Zeige:

Das dritte Buch Mose

Kapitel 1

1 Und der HERR H3068 rief H7121 Mose H4872, und er redete H1696 zu H413 ihm aus dem Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 und sprach H559:1: 2 Rede H1696 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 und sprich H559:1 zu H413 ihnen: Wenn H3588 ein Mensch H120 von H4480 euch (H4480) dem HERRN H3068 eine Opfergabe H7133a darbringen H7126 will, so sollt ihr vom H4480 Vieh H929, vom H4480 Rind H1241- und Kleinvieh H6629, eure Opfergabe H7133 darbringen H7126. 3 Wenn H518 seine Opfergabe H7133 ein Brandopfer H5930 vom H4480 Rindvieh H1241 ist, so soll er sie darbringen H7126, ein Männliches H2145 ohne H8549 Fehl H8549; am H413 Eingang H6607 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150 soll er sie darbringen H7126, zum Wohlgefallen H7522 für ihn vor H6440 dem HERRN H3068. 4 Und er soll seine Hand H3027 auf H5921 den Kopf H7218 des Brandopfers H5930 legen H5564, und es wird wohlgefällig H7521 für ihn sein, um Sühnung H3722 für H5921 ihn (H5921) zu tun (H3722). 5 Und er soll das junge H1121 Rind H1241 schlachten H7819:1 vor H6440 dem HERRN H3068; und die Söhne H1121 Aarons H175, die Priester H3548, sollen das Blut H1818 herzubringen H7126 und das Blut H1818 ringsum H5439 an H5921 den Altar H4196 sprengen H2236, der H834 am Eingang H6607 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150 ist. 6 Und er soll dem Brandopfer H5930 die Haut (H6584) abziehen H6584 und es in seine Stücke H5409 zerlegen H5408. 7 Und die Söhne H1121 Aarons H175, des Priesters H3548, sollen Feuer H784 auf H5921 den Altar H4196 legen H5414 und Holz H6086 auf H5921 dem Feuer H784 zurichten H6186; 8 und die Söhne H1121 Aarons H175, die Priester H3548, sollen die Stücke H5409, den Kopf H7218 und das Fett H6309 auf H5921 dem Holz H6086 zurichten H6186 über H5921 dem Feuer H784, das H834 auf H5921 dem Altar H4196 ist. 9 Und sein Eingeweide H7130 und seine Beine ~(H3767)b soll er mit Wasser H4325 waschen H7364; und der Priester H3548 soll das Ganze H3605 auf dem Altar H4196 räuchern H6999: Es ist ein Brandopfer H5930, ein Feueropfer H801 lieblichen H5207 Geruchs H7381c dem HERRN H3068.

10 Und wenn H518 seine Opfergabe H7133 vom H4480 Kleinvieh H6629 ist, von H4480 den Schafen H3775 oder H176 von H4480 den Ziegen H5795, zum Brandopfer H5930, so soll er sie darbringen H7126, ein Männliches H2145 ohne H8549 Fehl H8549. 11 Und er soll esd schlachten H7819:1 an H5921 der nördlichen H6828 Seite H3409 des Altars H4196 vor H6440 dem HERRN H3068; und die Söhne H1121 Aarons H175, die Priester H3548, sollen sein Blut H1818 an H5921 den Altar H4196 sprengen H2236 ringsum H5439. 12 Und er soll es in seine Stücke H5409 zerlegen H5408 mit seinem Kopf H7218 und seinem Fett H6309; und der Priester H3548 soll sie auf H5921 dem Holz H6086 zurichten H6186, über H5921 dem Feuer H784, das H834 auf H5921 dem Altar H4196 ist. 13 Und das Eingeweide H7130 und die Beine H3767 soll er mit Wasser H4325 waschen H7364; und der Priester H3548 soll das Ganze H3605 darbringen H7126 und auf dem Altar H4196 räuchern H6999: Es H1931 ist ein Brandopfer H5930, ein Feueropfer H801 lieblichen H5207 Geruchs H7381 dem HERRN H3068.

14 Und wenn H518 seine Opfergabe H7133 ein Brandopfer H5930 dem HERRN H3068 vom H4480 Geflügel H5775 ist, so soll er von H4480 den Turteltauben H8449 oder H176 von H4480 den jungen H1121 Tauben H3123 seine Opfergabe H7133 darbringen H7126. 15 Und der Priester H3548 bringe H7126 sie zum H413 Altar H4196 und knicke H4454e ihr den Kopf H7218 ab (H4454) und räuchere H6999 sie auf dem Altar H4196, und ihr Blut H1818 soll ausgedrückt H4680 werden an H5921 die Wand H7023 des Altars H4196. 16 Und er trenne H5493 ihren Kropf H4760 mit seinem Unrat H5133f ab (H5493) und werfe H7993 ihn neben H681 den Altar H4196 nach Osten H6924, an H413 den Ort H4725 der Fettasche H1880g. 17 Und er soll sie an den Flügeln H3671 einreißen H8156, er soll sie nicht H3808 zertrennen H914; und der Priester H3548 soll sie auf dem Altar H4196 räuchern H6999, auf H5921 dem Holz H6086, das H834 über H5921 dem Feuer H784 ist: Es H1931 ist ein Brandopfer H5930, ein Feueropfer H801 lieblichen H5207 Geruchs H7381 dem HERRN H3068.

Fußnoten

  1. Hebr. Korban: Darbringung (vgl. Kap. 7,15); so überall in diesem Buch.
  2. W. Unterschenkel H3767 (so auch später).
  3. Eig. des Geruchs (o. Dufts) der Beruhigung (so auch später).
  4. Eig. sie (d. h. die Opfergabe; vgl. die Anm. zu Kap. 3,2).
  5. O. kneife.
  6. O. Gefieder.
  7. D. h. die Asche von allem, was als Opfer verbrannt wurde.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H3978 – מַאֲכָל – ma'akal
Hebräisch – Speise; Fraß; essen; [+3]

Gebildet aus

אָכַל – akal – essen; verzehren; fressen; [+29] 810 Mal in 703 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>41Mo2Mo>13Mo4Mo>25MoJos>1RiRt1Sam2Sam>11Kön2Kön1Chr>22Chr>1Esra>2NehEst>1Hiob>3Ps>1SprPredHld>1Jes>4JerKlgl>3Hes>1DanHosJoelAmosObadJonaMichNah>1HabZeph>1HagSachMal

H3978 – מַאֲכָל – ma'akal

6Übersetzungen in27 Vorkommen(inkl. FN)Speise | 15xessen | 2xFraß | 7xEssware | 1xGut | 1xNahrung | 1x

30 Vorkommen in 28 Bibelversen

1. Mo 2,9 Und Gott H430 der HERR H3068 ließ (H6779) aus H4480 dem Erdboden H127 allerlei H3605 Bäume H6086 wachsen H6779, lieblich H2530 anzusehen H4758 und gut H2896 zur Speise H3978; und den Baum H6086 des Lebens H2416 in (H8432) der Mitte H8432 des Gartens H1588, und den Baum H6086 der Erkenntnis H1847 des Guten H2896 und Bösen H7451.

1. Mo 3,6 Und die Frau H802 sah H7200, dass H3588 der Baum H6086 gut H2896 zur Speise H3978 und dass H3588 er H1931 eine Lust H8378 für die Augen H5869 und dass der Baum H6086 begehrenswert H2530 wäre, um Einsicht H7919 zu geben H5414; und sie nahm H3947 von seiner Frucht H6529 und aß H398, und sie gab H5414 auch H1571 ihrem Mann H376 bei H5973 ihr, und er aß H398.

1. Mo 6,21 Und du H859, nimm H3947 dir von aller H3605 Speise H3978, die H834 gegessen H398 wird, und sammle H622 sie bei H413 dir auf, dass sie dir und ihnen zur Nahrung H402 sei H1961.

1. Mo 40,17 und im obersten H5945 Korb H5536 allerlei H3605 Esswaren H3978 für den Pharao H6547, Backwerk H644+H4639; und die Vögel H5775 fraßen H398 sie aus H4480 dem Korb H5536 auf H5921 meinem Kopf H7218 weg (H398).

3. Mo 19,23 Und wenn H3588 ihr in H413 das Land H776 kommt H935 und allerlei H3605 Bäume H6086 zur Speise H3978 pflanzt H5193, so sollt ihr ihre erste Frucht H6529 als unrein ~(H6188) erachten H6190; drei H7969 Jahre H8141 sollen sie euch als unbeschnitten H6189 gelten H1961, es soll nichts H3808 von ihnen gegessen H398 werden;

5. Mo 20,20 Nur H7535 die Bäume H6086, von denen H834 du weißt H3045, dass H3588 sie keine H3808 Bäume H6086 sind, von denen H1931 man isst H3978, die darfst du verderben H7843 und abhauen H3772; und du magst Belagerungswerke H4692 davon H4480 bauen H1129 gegen H5921 die Stadt H5892:1, die H834+H1931 Krieg H4421 mit H5973 dir führt H6213, bis H5704 sie gefallen H3381 ist.

5. Mo 28,26 Und dein Leichnam H5038 wird allen H3605 Vögeln H5775 des Himmels H8064 und den Tieren H929 der Erde H776 zum Fraß H3978 werden H1961, und niemand H369 wird sie wegscheuchen H2729.

Ri 14,14 Und er sprach H559:1 zu ihnen: Aus (H3318) dem Fresser H398 kam H3318 Fraß H3978, und aus (H3318) dem Starken H5794 kam H3318 Süßigkeit H4966. Und sie konnten H3201 das Rätsel H2420 drei H7969 Tage H3117 lang nicht H3808 kundtun H5046.

1. Kön 10,5 und die Speise H3978 seines Tisches H7979 und das Sitzen H4186 seiner Knechte H5650 und das Aufwarten ~(H4612) seiner Diener H8334 und ihre Kleidung H4403 und seine Mundschenken H4945 und seinen Aufgang H5930, auf H834 dem (H834) er in das Haus H1004 des HERRN H3068 hinaufging H5927, da geriet ~(H1961+H5750+H7307) sie außer ~(H1961+H5750+H7307) sich ~(H1961+H5750+H7307)

2. Chr 9,4 und die Speise H3978 seines Tisches H7979 und das Sitzen H4186 seiner Knechte H5650 und das Aufwarten ~(H4612) seiner Diener H8334 und ihre Kleidung H4403 und seine Mundschenken H4945 und ihre Kleidung H4403 und seinen Aufgang H5944, auf H834 dem (H834) er in das Haus H1004 des HERRN H3068 hinaufging H5927, da geriet H1961+H3808+H5750+H7307 sie außer H1961+H3808+H5750+H7307 sich ~H1961+H3808+H5750+H7307

2. Chr 11,11 Und er machte (H2388) die Festungen H4694 stark H2388 und legte H5414 Befehlshaber H5057 hinein und Vorräte H214 von Speise H3978 und Öl H8081 und Wein H3196,

Esra 3,7 Und sie gaben H5414 den Steinhauern H2672 und den Zimmerleuten H2796 Geld H3701, und Speise H3978 und Trank H4960 und Öl H8081 den Sidoniern H6722 und den Tyrern H6876, damit sie Zedernholz H6086+H730 vom H4480 Libanon H3844 auf H413 dem Meer H3220 nach Japho H3305 brächten H935, entsprechend der Vollmacht H7558 Kores H3566’, des Königs H4428 von Persien H6539, an H5921 sie (H5921).

Neh 9,25 Und sie nahmen H3920 feste H1219 Städte H5892:1 ein (H3920) und ein fettes H8082 Land H127 und nahmen (H3423) Häuser H1004 in (H3423) Besitz H3423, die mit allerlei H3605 Gut H3978 gefüllt H4392 waren, ausgehauene H2672 Brunnen H953, Weinberge H3754 und Olivengärten H2132 und Obstbäume H3978+H6086 in Menge H7230. Und sie aßen H398 und wurden satt H7646 und fett H8082 und ließen es sich wohl H5727 sein (H5727) durch deine große H1419 Güte H2898.

Hiob 33,20 Und sein Leben H2416 verabscheut H2092 das Brot H3899, und seine Seele H5315 die Lieblingsspeise H3978+H8378;

Ps 44,12 Du gabst H5414 uns hin (H5414) wie Schlachtschafe H6629+H3978 , und unter die Nationen H1471 hast du uns zerstreut H2219:1.

Ps 74,14 Du H859 zerschmettertest H7533 die Häupter H7218 des Leviatans H3882, gabst H5414 ihn zur Speise H3978 dem Volk H5971, den Bewohnern H6728 der (H6728) Wüste H6728 .

Ps 79,2 Die Leichen H5038 deiner Knechte H5650 haben sie den Vögeln H5775 des Himmels H8064 zum Fraß H3978 gegeben H5414, das Fleisch H1320 deiner Frommen H2623 den wilden (H2416) Tieren H2416 der Erde H776.

Spr 6,8 sie bereitet H3559 im Sommer H7019 ihr Brot H3899, sammelt H103 in der Ernte H7105:1 ihre Nahrung H3978 ein (H103).

Jes 62,8 Der HERR H3068 hat geschworen H7650 bei seiner Rechten H3225 und bei seinem starken H5797 Arm H2220: Wenn H518 ich fortan H5750 deinen Feinden H341 dein Korn H1715 zur Speise H3978 gebe H5414 und wenn H518 Söhne H1121 der Fremde H5236 deinen Most H8492 trinken H8354 werden, um den H834 du dich abgemüht H3021 hast!

Jer 7,33 Und die Leichname H5038 dieses H2088 Volkes H5971 werden den Vögeln H5775 des Himmels H8064 und den Tieren H929 der Erde H776 zum Fraß H3978 sein H1961, und niemand H369 wird sie wegscheuchen H2729.

Jer 16,4 Sie sollen an schmerzhaften H8463 Krankheiten H4463 sterben H4191, sie sollen nicht H3808 beklagt H5594 und nicht H3808 begraben H6912 werden, zu Dünger H1828 auf H5921 der Fläche H6440 des Erdbodens H127 sollen sie werden H1961; und durch Schwert H2719:1 und durch Hunger H7458 sollen sie vernichtet H3615 werden, und ihre Leichname H5038 sollen den Vögeln H5775 des Himmels H8064 und den Tieren H929 der Erde H127 zum Fraß H3978 dienen H1961.

Jer 19,7 Und ich werde den Rat H6098 von Juda H3063 und Jerusalem H3389 vereiteln H1238 an diesem H2088 Ort H4725 und werde sie durchs Schwert H2719:1 fallen H5307 lassen vor H6440 ihren Feinden H341 und durch die Hand H3027 derer, die nach ihrem Leben H5315 trachten H1245; und ich werde ihre Leichname H5038 den Vögeln H5775 des Himmels H8064 und den Tieren H929 der Erde H776 zum Fraß H3978 geben H5414.

Jer 34,20 die will ich in die Hand H3027 ihrer Feinde H341 geben H5414 und in die Hand H3027 derer, die nach ihrem Leben H5315 trachten H1245; und ihre Leichname H5038 sollen den Vögeln H5775 des Himmels H8064 und den Tieren H929 der Erde H776 zum Fraß H3978 dienen H1961.

Hes 4,10 Und deine Speise H3978, die H834 du essen H398 wirst, soll nach dem Gewicht H4946 sein: 20 H6242 Sekel H8255 für den Tag H3117; von Zeit H6256 zu H5704 Zeit H6256 sollst du davon essen H398.

Hes 47,12 Und am Fluss H5158, an H5921 seinem Ufer H8193, auf dieser H2088 und auf jener H2088 Seite, werden allerlei H3605 Bäume H6086 wachsen H5927, von denen man isst H3978, deren Blätter H5929 nicht H3808 verwelken H5034 und deren Früchte H6529 nicht H3808 ausgehen H8552 werden. Monat ~(H2320) für Monat werden sie reife H1069 Früchte (H1069) tragen (H1069), denn H3588 seine Wasser H4325 fließen H3318 aus dem Heiligtum H4720 hervor (H3318); und ihre Früchte H6529 werden zur Speise H3978 dienen H1961 und ihre Blätter H5929 zur Heilung H8644.

Dan 1,10 Und der Oberste H8269 der Hofbeamten H5631 sprach H559:1 zu Daniel H1840: Ich H589 fürchte H3373 meinen Herrn H113, den König H4428, der H834 eure Speise H3978 und euer Getränk H4960 bestimmt H4487 hat; denn H834 warum H9000 sollte er sehen H7200, dass eure Angesichter H6440 verfallener H2196 wären als H4480 die der Jünglinge H3206 eures Alters H1524:2, so dass ihr meinen Kopf H7218 beim König H4428 verwirktet H2325 ?

Hab 1,16 Darum H3651:1+H5921 opfert H2076 er seinem Netz H2764:2 und räuchert H6999 seinem Garn H4365, denn H3588 durch sie H1992 ist sein Teil H2506 fett H8082 und seine Speise H3978 feist H1277.

Hag 2,12 Siehe, wenn H2005 jemand H376 heiliges H6944 Fleisch H1320 im Zipfel H3671 seines Gewandes H899 trägt H5375 und mit seinem Zipfel H3671 Brot H3899 oder Gekochtes H5138 oder Wein H3196 oder Öl H8081 oder irgendeine H3605 Speise H3978 berührt H5060, wird es heilig H6942 werden? Und die Priester H3548 antworteten H6030:1 und sprachen H559:1: Nein H3808.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück