Zeige:

3. Mose 133. Mo 13

1 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 und zu H413 Aaron H175 und sprach H559:1: 2 Wenn H3588 ein Mensch H120 in der Haut H5785 seines Fleisches H1320 eine Erhöhung H7613 oder H176 einen Ausschlag H5597 oder H176 einen Flecken H934 bekommt H1961, und es wird in der Haut H5785 seines Fleisches H1320 zu einem Aussatzübel H5061+H6883, so soll er zu H413 Aaron H175, dem Priester H3548, gebracht H935 werden oder H176 zu H413 einem H259 von seinen Söhnen H1121, den Priestern H3548. 3 Und besieht H7200 der Priester H3548 das Übel H5061 in der Haut H5785 des Fleisches H1320, und das Haar H8181 in dem Übel H5061 hat sich in Weiß H3836 verwandelt H2015, und das Übel H5061 erscheint H4758 tiefer H6013 als die Haut H5785 seines Fleisches H1320, so ist es H1931 das Übel H5061 des Aussatzes H6883; und sieht H7200 es der Priester H3548, so soll er ihn für unrein H2930 erklären (H2930). 4 Und wenn H518 der Flecken H934 in der Haut H5785 seines Fleisches H1320 weiß H3836 ist und er nicht H369 tiefer H6013 erscheint H4758 als H4480 die Haut H5785, und sein Haar H8181 hat sich nicht H3808 in Weiß H3836 verwandelt H2015, so soll der Priester H3548 den, der das Übel H5061 hat, sieben H7651 Tage H3117 einschließen H5462. 5 Und besieht H7200 es der Priester H3548 am siebten H7637 Tag H3117, und siehe H2009, das Übel H5061 ist in seinen Augen H5869 stehen H5975 geblieben (H5975), das Übel H5061 hat nicht H3808 um (H6581) sich (H6581) gegriffen H6581 in der Haut H5785, so soll der Priester H3548 ihna zum zweiten H8145 Mal sieben H7651 Tage H3117 einschließen H5462. 6 Und besieht H7200 es der Priester H3548 am siebten H7637 Tag H3117 zum zweiten H8145 Mal, und siehe H2009, das Übel H5061 ist blass H3544 geworden, und das Übel H5061 hat nicht H3808 um (H6581) sich (H6581) gegriffen H6581 in der Haut H5785, so soll der Priester H3548 ihn für rein H2891 erklären (H2891): Es H1931 ist ein Ausschlag H4556. Und er soll seine Kleider H899 waschen H3526, und er ist rein H2891. 7 Wenn H518 aber der Ausschlag H4556 in der Haut H5785 um (H6581) sich (H6581) greift H6581 *H6581, nachdem H310 er sich dem Priester H3548 gezeigt H7200 hat zu seiner Reinigung H2893, so soll er sich dem Priester H3548 zum zweiten H8145 Mal zeigen H7200; 8 und besieht H7200 ihn der Priester H3548, und siehe H2009, der Ausschlag H4556 hat in der Haut H5785 um (H6581) sich (H6581) gegriffen H6581, so soll der Priester H3548 ihn für unrein H2930 erklären (H2930): Es H1931 ist der Aussatz H6883.

9 Wenn H3588 ein Aussatzübel H5061+H6883 an einem Menschen H120 entsteht H1961, so soll er zum H413 Priester H3548 gebracht H935 werden. 10 Und besieht H7200 ihn der Priester H3548, und siehe H2009, es ist eine weiße H3836 Erhöhung H7613 in der Haut H5785, und sie H1931 hat das Haar H8181 in Weiß H3836 verwandelt H2015, und ein Mal H4241 wuchernden ~(H2416)b Fleisches H1320 ist in der Erhöhung H7613, 11 so ist es H1931 ein alter H3462:2 Aussatz H6883 in der Haut H5785 seines Fleisches H1320, und der Priester H3548 soll ihn für unrein H2930 erklären (H2930); er soll ihn nicht H3808 einschließen H5462, denn H3588 er H1931 ist (H2930) unrein H2930. 12 Wenn H518 aber der Aussatz H6883 in der Haut H5785 ausbricht H6524:1 und der Aussatz H6883 die ganze H3605 Haut H5785 dessen, der das Übel H5061 hatc, bedeckt H3680, von seinem Kopf H7218 bis H5704 zu seinen Füßen H7272, wohin H3605 auch (H3605) die Augen H5869 des Priesters H3548 blicken H4758 – 13 und der Priester H3548 besieht H7200 ihn, und siehe H2009, der Aussatz H6883 hat sein ganzes Fleisch H1320 bedeckt H3680, so soll er den, der das Übel H5061 hat, für rein H2891 erklären (H2891); hat es sich ganz H3605 in Weiß H3836 verwandelt H2015, so ist er H1931 rein H2889. 14 An dem Tag H3117 aber, da wucherndes ~(H2416)d Fleisch H1320 an ihm gesehen H7200 wird, wird er unrein H2930 sein (H2930). 15 Und sieht H7200 der Priester H3548 das wuchernde ~(H2416)e Fleisch H1320, so soll er ihn für unrein H2930 erklären (H2930); das wuchernde ~(H2416)e Fleisch H1320 ist (H2930) unrein H2930: Es H1931 ist der Aussatz H6883. 16 Wenn H3588 aber H176 das wuchernde ~(H2416)e Fleisch H1320 sich ändert H7725 und in Weiß H3836 verwandelt H2015 wirdf, so soll er zum H413 Priester H3548 kommen H935; 17 und besieht H7200 ihna der Priester H3548, und siehe H2009, das Übel H5061 ist in Weiß H3836 verwandelt H2015, so soll der Priester H3548 den, der das Übel H5061 hat, für rein H2891 erklären (H2891): Er H1931 ist rein H2889.

18 Und wenn H3588 im Fleisch H1320, in dessen Haut H5785, ein Geschwür H7822 entsteht H1961 und wieder heilt H7495, 19 und es entsteht H1961 an der Stelle H4725 des Geschwürs H7822 eine weiße H3836 Erhöhung H7613 oder H176 ein weiß H3836-rötlicher H125 Flecken H934, so soll er sich dem H413 Priester H3548 zeigen H7200; 20 und besieht H7200 ihn der Priester H3548, und siehe H2009, der Fleckeng erscheint H4758 niedriger H8217 als H4480 die Haut H5785, und sein Haar H8181 hat sich in Weiß H3836 verwandelt H2015, so soll der Priester H3548 ihn für unrein H2930 erklären (H2930): Es ist das Übel H5061 des Aussatzes H6883, er H1931 ist in dem Geschwür H7822 ausgebrochen H6524:1. 21 Und wenn H518 der Priester H3548 ihn besieht H7200, und siehe H2009, es ist kein H369 weißes H3836 Haar H8181 darin, und der Flecken H1931g ist nicht H369 niedriger H8217 als H4480 die Haut H5785 und ist blass H3544, so soll der Priester H3548 ihn sieben H7651 Tage H3117 einschließen H5462. 22 Wenn H518 er aber in der Haut H5785 um (H6581) sich (H6581) greift H6581 *H6581, so soll der Priester H3548 ihn für unrein H2930 erklären (H2930): Es H1931 ist das Übel H5061. 23 Und wenn H518 der Flecken H934 an (H8478) seiner Stelle H8478 stehen H5975 bleibt (H5975), wenn er nicht H3808 um (H6581) sich (H6581) gegriffen H6581 hat, so ist es die Narbe H6867 des Geschwürs H7822; und der Priester H3548 soll ihn für rein H2891 erklären (H2891).

24 Oder H176 wenn H518 in der Haut H5785 des Fleisches H1320 eine feurige H784 Entzündung H4348h entsteht H1961, und das Mal H4241 der Entzündung H4348 wird H1961 ein weiß H3836-rötlicher H125 oder H176 weißer H3836 Flecken H934, 25 und der Priester H3548 besieht H7200 ihn, und siehe H2009, das Haar H8181 ist in Weiß H3836 verwandelt H2015 in dem Flecken H934, und er erscheint H4758 tiefer H6013 als H4480 die Haut H5785, so ist es H1931 der Aussatz H6883; er ist in der Entzündung H4348 ausgebrochen H6524:1, und der Priester H3548 soll ihn für unrein H2930 erklären (H2930): Es H1931 ist das Übel H5061 des Aussatzes H6883. 26 Und wenn H518 der Priester H3548 ihn besieht H7200, und siehe H2009, es ist kein H369 weißes H3836 Haar H8181 in dem Flecken H934, und er H1931 ist nicht H369 niedriger H8217 als H4480 die Haut H5785 und ist blass H3544, so soll der Priester H3548 ihn sieben H7651 Tage H3117 einschließen H5462. 27 Und der Priester H3548 soll ihn am siebten H7637 Tag H3117 besehen H7200; wenn H518 er in der Haut H5785 um (H6581) sich (H6581) greift H6581 *H6581, so soll der Priester H3548 ihn für unrein H2930 erklären (H2930): Es H1931 ist das Übel H5061 des Aussatzes H6883. 28 Und wenn H518 der Flecken H934 an (H8478) seiner Stelle H8478 stehen H5975 bleibt (H5975), wenn er nicht H3808 um (H6581) sich (H6581) gegriffen H6581 hat in der Haut H5785 und ist blass H3544, so ist es H1931 die Erhöhung H7613 der Entzündung H4348; und der Priester H3548 soll ihn für rein H2891 erklären (H2891), denn H3588 es H1931 ist die Narbe H6867 der Entzündung H4348.

29 Und wenn H3588 ein Mann H376 oder H176 eine Frau H802 ein Übel H5061 am Kopf H7218 oder H176 am Bart H2206 bekommt H1961, 30 und der Priester H3548 besieht H7200 das Übel H5061, und siehe H2009, es erscheint H4758 tiefer H6013 als H4480 die Haut H5785, und goldgelbes H6669, dünnes H1851 Haar H8181 ist darin, so soll der Priester H3548 ihn für unrein H2930 erklären (H2930): Es H1931 ist Schorf H5424, es H1931 ist der Aussatz H6883 des Kopfes H7218 oder H176 des Bartes H2206. 31 Und wenn H3588 der Priester H3548 das Übel H5061 des Schorfes H5424 besieht H7200, und siehe H2009, es erscheint H4758 nicht H369 tiefer H6013 als H4480 die Haut H5785, und es ist kein H369 schwarzes H7838 Haar H8181 darin, so soll der Priester H3548 den, der das Übel H5061 des Schorfes H5424 hat, sieben H7651 Tage H3117 einschließen H5462. 32 Und besieht H7200 der Priester H3548 das Übel H5061 am siebten H7637 Tag H3117, und siehe H2009, der Schorf H5424 hat nicht H3808 um (H6581) sich (H6581) gegriffen H6581, und es ist kein goldgelbes H6669 Haar H8181 darin, und der Schorf H5424 erscheint H4758 nicht H369 tiefer H6013 als H4480 die Haut H5785, 33 so soll er sich scheren H1548; aber den Schorf H5424 soll er nicht H3808 scheren H1548. Und der Priester H3548 schließe H5462 den, der den Schorf H5424 hat, zum zweiten H8145 Mal sieben H7651 Tage H3117 ein (H5462). 34 Und besieht H7200 der Priester H3548 den Schorf H5424 am siebten H7637 Tag H3117, und siehe H2009, der Schorf H5424 hat nicht H3808 um (H6581) sich (H6581) gegriffen H6581 in der Haut H5785, und er erscheint H4758 nicht H369 tiefer H6013 als H4480 die Haut H5785, so soll der Priester H3548 ihn für rein H2891 erklären (H2891). Und er soll seine Kleider H899 waschen H3526, und er ist (H2891) rein H2891. 35 Wenn H518 aber der Schorf H5424 nach H310 seiner Reinigung H2893 in der Haut H5785 um (H6581) sich (H6581) greift H6581 *H6581, 36 und der Priester H3548 besieht H7200 ihn, und siehe H2009, der Schorf H5424 hat in der Haut H5785 um (H6581) sich (H6581) gegriffen H6581, so soll der Priester H3548 nicht H3808 nach dem goldgelben H6669 Haar H8181 forschen H1239; er H1931 ist unrein H2931. 37 Und wenn H518 in seinen Augen H5869 der Schorf H5424 stehen H5975 geblieben (H5975) ist, und es ist schwarzes H7838 Haar H8181 darin gewachsen H6779, so ist der Schorf H5424 geheilt H7495: Er H1931 ist rein H2889, und der Priester H3548 soll ihn für rein H2891 erklären (H2891).

38 Und wenn H3588 ein Mann H376 oder H176 eine Frau H802 in der Haut H5785 ihres Fleisches H1320 Flecken H934 bekommt H1961, weiße H3836 Flecken H934, 39 und der Priester H3548 besieht H7200 sie, und siehe H2009, in der Haut H5785 ihres Fleisches H1320 sind blasse H3544, weiße H3836 Flecken H934, so ist es ein Ausschlag H933i, der H1931 in der Haut H5785 ausgebrochen H6524:1 ist: Er H1931 ist rein H2889.

40 Und wenn H3588 einem Mann H376 das Haupthaar H7218 ausfällt H4803, so ist er H1931 ein Kahlkopf H7142: Er H1931 ist rein H2889. 41 Und wenn H518 ihm das Haupthaar H7218 zum Gesicht H6440 hin H6285 ausfällt H4803, so ist er H1931 ein Glatzkopf H1371: Er H1931 ist rein H2889. 42 Und wenn H518 an der Hinter H7146- oder H176 an der Vorderglatze H1372 ein weiß H3836-rötliches H125 Übel H5061 ist H1961, so ist es der Aussatz H6883, der H1931 an seiner Hinter H7146- oder H176 an seiner Vorderglatze H1372 ausgebrochen H6524:1 ist. 43 Und besieht H7200 ihn der Priester H3548, und siehe H2009, die Erhöhung H7613 des Übels H5061 ist weiß H3836-rötlich H125 an seiner Hinter H7146- oder H176 an seiner Vorderglatze H1372, wie das Aussehen H4758 des Aussatzes H6883 in der Haut H5785 des Fleisches H1320, 44 so ist er H1931 ein aussätziger H6879 Mann H376: Er H1931 ist unrein H2931; der Priester H3548 soll ihn für ganz *H2930 und (H2930) gar *H2930 unrein H2930 erklären (H2930); sein Übel H5061 ist an seinem Kopf H7218.

45 Und der Aussätzige H6879, an dem H834 das Übel H5061 ist – seine Kleider H899 sollen zerrissen H6533, und sein Haupt H7218 soll entblößt H6544 sein H1961, und er soll seinen Lippenbart H8222 verhüllen H5844 und ausrufen H7121: Unrein H2931, unrein H2931! 46 Alle H3605 Tage H3117, da H834 das Übel H5061 an ihm ist, soll er unrein H2930 sein (H2930); er H1931 ist unrein H2931: Allein H909 soll er wohnen H3427, außerhalb H2351 des Lagers H4264 soll seine Wohnung H4186 sein.

47 Und wenn H3588 an einem Kleid H899 ein Aussatzübel H5061+H6883 entsteht H1961, an einem Kleid H899 aus Wolle H6785 oder H176 an einem Kleid H899 aus Leinen H6593 48 oder H176 an einer Kette H8359j oder H176 an einem Einschlag H6154:1k aus Leinen H6593 oder H176 aus Wolle H6785 oder H176 an einem Fell H5785l oder H176 an irgendeinem H3605 Fellwerk H4399+H5785; 49 und das Übel H5061 ist H1961 grünlich H3422 oder H176 rötlich H125 am Kleid H899 oder H176 am Fell H5785 oder H176 an der Kette H8359 oder H176 am Einschlag H6154:1 oder H176 an irgendeinem H3605 Gerät H3627 aus Fell H5785, so ist es H1931 das Übel H5061 des Aussatzes H6883, und man soll es den Priester H3548 besehen H7200 lassen. 50 Und der Priester H3548 besehe H7200 das Übel H5061 und schließe H5462 das, woran das Übel H5061 ist, sieben H7651 Tage H3117 ein (H5462). 51 Und sieht H7200 er das Übel H5061 am siebten H7637 Tag H3117, dass H3588 das Übel H5061 um (H6581) sich (H6581) gegriffen H6581 hat am Kleid H899 oder H176 an der Kette H8359 oder H176 am Einschlag H6154:1 oder H176 am Fell H5785 nach allem H3605, wozu H834 das Fell H5785 verarbeitet H4399+H6213 wird, so ist das Übel H5061 ein fressender H3992 Aussatz H6883: Es H1931 ist unrein H2931. 52 Und man soll das Kleid H899 oder H176 die Kette H8359 oder H176 den Einschlag H6154:1 aus Wolle H6785 oder H176 aus Leinen H6593, oder H176 jedes H3605 Gerät H3627 aus Fell H5785, woran H834 das Übel H5061 ist H1961, verbrennen H8313; denn H3588 es ist ein fressender H3992 Aussatz H6883: Es H1931 soll mit Feuer H784 verbrannt H8313 werden. 53 Und wenn H518 der Priester H3548 es besieht H7200, und siehe H2009, das Übel H5061 hat nicht H3808 um (H6581) sich (H6581) gegriffen H6581 am Kleid H899 oder H176 an der Kette H8359 oder H176 am Einschlag H6154:1 oder H176 an irgendeinem H3605 Gerät H3627 aus Fell H5785, 54 so soll der Priester H3548 gebieten H6680, dass H3588 man das wasche H3526, woran H834 das Übel H5061 ist; und er soll es zum zweiten H8145 Mal sieben H7651 Tage H3117 einschließen H5462. 55 Und besieht H7200 der Priester H3548 das Übel H5061 nach H310 dem Waschen H3526, und siehe H2009, das Übel H5061 hat sein Aussehen H5869 nicht H3808 geändert H2015, und das Übel H5061 hat nicht H3808 um (H6581) sich (H6581) gegriffen H6581, so ist es H1931 unrein H2931; du sollst es mit Feuer H784 verbrennen H8313: Es H1931 ist eine eingefressene H6356 Vertiefung (H6356) auf seiner kahlen H7146 Hinter (H7146)- oder H176 Vorderseite H1372. 56 Und wenn H518 der Priester H3548 es besieht H7200, und siehe H2009, das Übel H5061 ist blass H3544 geworden nach H310 dem Waschen H3526, so soll er es vom H4480 Kleid H899 oder H176 vom H4480 Fell H5785 oder H176 von H4480 der Kette H8359 oder H176 vom H4480 Einschlag H6154:1 abreißen H7167. 57 Und wenn H518 es noch H5750 gesehen H7200 wird am Kleid H899 oder H176 an der Kette H8359 oder H176 am Einschlag H6154:1 oder H176 an irgendeinem H3605 Gerät H3627 aus Fell H5785, so ist es H1931 ein ausbrechender H6524:1 Aussatz: Du sollst das mit Feuer H784 verbrennen H8313, woran H834 das Übel H5061 ist. 58 Und das Kleid H899 oder H176 die Kette H8359 oder H176 der Einschlag H6154:1 oder H176 irgendein H3605 Gerät H3627 aus Fell H5785, das H834 du wäschst H3526, und das Übel H5061 weicht H5493 daraus H1992: Es soll zum zweiten H8145 Mal gewaschen H3526 werden, und es ist (H2891) rein H2891.

59 Das H2063 ist das Gesetz H8451 des Aussatzübels H5061+H6883 an einem Kleid H899 aus Wolle H6785 oder H176 aus Leinen H6593 oder H176 an einer Kette H8359 oder H176 an einem Einschlag H6154:1 oder H176 an irgendeinem H3605 Gerät H3627 aus Fell H5785, um es für rein H2891 oder H176 für unrein H2930 zu erklären (H2891) /(H2930).

Fußnoten

  1. Eig. es (d. h. das Übel).
  2. W. lebenden H2416.
  3. W. die ganze Haut des Übels.
  4. W. lebendes H2416.
  5. W. lebende H2416.
  6. O. das wuchernde Fleisch wieder in Weiß verwandelt wird.
  7. W. er.
  8. O. eine Brandwunde.
  9. Wahrsch. ein gutartiger Hautausschlag.
  10. O. an einem Gewebe (so auch später).
  11. O. an Gewirktem (so auch später).
  12. O. an Leder (so auch später).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H4264 – מַחֲנֶה – machaneh
Hebräisch – Lager; Heer; Heerlager; [+3]

Gebildet aus

חָנָה – chanah – lagern; belagern; Lagernde; [+5] 142 Mal in 135 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>81Mo>192Mo>183Mo>494Mo>105Mo>17Jos>28RiRt>221Sam>42Sam>31Kön>152Kön>81Chr>52ChrEsraNehEstHiob>3PsSprPredHld>1JesJerKlgl>2HesDanHos>1Joel>1AmosObadJonaMichNahHabZephHag>1SachMal

H4264 – מַחֲנֶה – machaneh

6Übersetzungen in215 Vorkommen(inkl. FN)Lager | 170xHeer | 20xHeerlager | 17xZug | 6xGefolge | 1xlagern | 1x

215 Vorkommen in 189 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 4

1. Mo 32,3 Und Jakob H3290 sprach H559:1, als H834 er sie sah H7200: Dies H2088 ist das Heerlager H4264 Gottes H430. Und er gab H7121 jenem Ort H4725 den Namen H8034 Machanaim H4266 .

1. Mo 32,8 Da fürchtete H3372 sich Jakob H3290 sehr H3966, und ihm wurde H3334 angst (H3334); und er teilte H2673 das Volk H5971, das H834 bei H854 ihm war, und das Kleinvieh H6629 und die Rinder H1241 und die Kamele H1581 in zwei H8147 Züge ~(H4264){W. Lager H4264 (so auch später).}.

1. Mo 32,9 Und er sprach H559:1: Wenn H518 Esau H6215 gegen H413 den einen H259 Zug H4264 kommt H935 und ihn schlägt H5221, so wird H1961 der übrig H7604 gebliebene (H7604) Zug H4264 entkommen H6413 können (H6413).

1. Mo 32,11 Ich bin zu gering H6994 all H3605 der Gütigkeiten H2617:1 und all H3605 der Treue H571, die H834 du deinem Knecht H5650 erwiesen H6213 hast; denn H3588 mit meinem Stab H4731 bin ich über diesen H2088 Jordan H3383 gegangen H5674, und nun H6258 bin ich zu zwei H8147 Zügen H4264 geworden H1961.

1. Mo 32,22 Und das Geschenk H4503 zog H5674 vor H6440 ihm her (H5674), und er H1931 übernachtete H3885:2 in jener H1931 Nacht H3915 im Lager H4264.

1. Mo 33,8 Und er sprach H559:1: Was H4310 willst du mit diesem H2088 ganzen H3605 Zug H4264, dem H834 ich begegnet H6298 bin? Und er sprach H559:1: Dass ich Gnade H2580 fände H4672 in den Augen H5869 meines Herrn H113.

1. Mo 50,9 Auch zogen H5927 sowohl H1571 Wagen H7393 als H1571 Reiter H6571 mit H5973 ihm hinauf (H5927), und der Zug H4264 war H1961 sehr H3966 groß H3515.

2. Mo 14,19 Und der Engel H4397 Gottes H430, der vor H6440 dem Heer H4264 Israels H3478 herzog H1980, brach H5265 auf (H5265) und trat H1980 hinter H310 sie; und die Wolkensäule H5982+H6051 brach H5265 auf (H5265) von vorn ~(H6440) und stellte H5975 sich hinter H310 sie.

2. Mo 14,20 Und sie kam H935 zwischen H996 das Heer H4264 der Ägypter H4714 und das Heer H4264 Israels H3478, und sie wurde H1961 dort Wolke H6051 und Finsternis H2822 und erleuchtete H215 hier die Nacht H3915; und so näherte H7126 jenes H2088 sich diesem H2088 die ganze H3605 Nacht H3915 nicht H3808.

2. Mo 14,24 Und es geschah H1961 in der Morgenwache H821+H1242, da schaute H8259 der HERR H3068 in H413 der Feuer H784- und Wolkensäule H6051+H5982 auf H413 das Heer H4264 der Ägypter H4713 und verwirrte H2000 das Heer H4264 der Ägypter H4713.

2. Mo 16,13 Und es geschah H1961 am Abend H6153, da kamen H5927 Wachteln H7958 herauf (H5927) und bedeckten H3680 das Lager H4264; und am Morgen H1242 war H1961 eine Tauschicht H2919+H7902 rings H5439 um (H5439) das Lager H4264.

2. Mo 19,16 Und es geschah H1961 am dritten H7992 Tag H3117, als es Morgen H1242 wurde H1961, da waren H1961 Donner H6963 und Blitze H1300 und eine schwere H3515 Wolke H6051 auf H5921 dem Berg H2022 und ein sehr H3966 starker H2389 Posaunenschall H6963+H7782; und das H834 ganze H3605 Volk H5971, das H834 im Lager H4264 war, zitterte H2729.

2. Mo 19,17 Und Mose H4872 führte H3318 das Volk H5971 aus H4480 dem Lager H4264 hinaus (H3318), Gott H430 entgegen H7125; und sie stellten H3320 sich auf (H3320) am Fuß H8482 des Berges H2022.

2. Mo 29,14 Und das Fleisch H1320 des Stieres H6499 und seine Haut H5785 und seinen Mist H6569 sollst du mit Feuer H784 verbrennen H8313 außerhalb H2351 des Lagers H4264: Es H1931 ist ein Sündopfer H2403.

2. Mo 32,17 Und Josua H3091 hörte H8085 die Stimme H6963 des Volkes H5971, als es jauchzte H7452, und sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Kriegsgeschrei H4421+H6963 ist im Lager H4264!

2. Mo 32,19 Und es geschah H1961, als H834 er sich dem Lager H4264 näherte H7126 und das Kalb H5695 und die Reigentänze H4246 sah H7200, da entbrannte H2734 der Zorn H639 Moses H4872, und er warf H7993 die Tafeln H3871 aus seinen Händen H3027 und zerbrach H7665 sie unten H8478 am Berg H2022.

2. Mo 32,26 Und Mose H4872 stellte H5975 sich im Tor H8179 des Lagers H4264 auf (H5975) und sprach H559:1: Her zu H413 mir, wer H4310 für den HERRN H3068 ist! Und es versammelten H622 sich zu H413 ihm alle H3605 Söhne H1121 Levis H3878.

2. Mo 32,27 Und er sprach H559:1 zu ihnen: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478: Legt H7760 jeder H376 sein Schwert H2719:1 an H5921 seine Hüfte H3409, geht H5674 hin H7725 und (H7725) her H7725, von Tor H8179 zu Tor H8179 im Lager H4264, und erschlagt H2026 jeder H376 seinen Bruder H251 und jeder H376 seinen Freund und jeder H376 seinen Nachbarn H7138 .

2. Mo 33,7 Und Mose H4872 nahm H3947 das Zelt H168 und schlug H5186 es sich außerhalb H2351 des Lagers H4264 auf (H5186), fern H7368 vom H4480 Lager H4264, und nannte H7121 es: Zelt H168 der Zusammenkunft H4150. Und es geschah H1961, jeder H3605, der den HERRN H3068 suchte H1245, ging H3318 hinaus (H3318) zum H413 Zelt H168 der Zusammenkunft H4150, das H834 außerhalb H2351 des Lagers H4264 war.

2. Mo 33,11 Und der HERR H3068 redete H1696 mit H413 Mose H4872 von Angesicht H6440 zu H413 Angesicht H6440, wie H834 ein Mann H376 mit H413 seinem Freund H7453 redet H1696; und er kehrte H7725 zum H413 Lager H4264 zurück (H7725). Sein Diener H8334 aber, Josua H3091, der Sohn H1121 Nuns H5126, ein Jüngling H5288, wich H4185 nicht H3808 aus dem Innern H8432 des Zeltes H168.

2. Mo 36,6 Da gebot H6680 Mose H4872, und man ließ H5674 einen Ruf H6963 durchs Lager H4264 ergehen (H5674) und sprach H559:1: Weder H408 Mann H376 noch Frau H802 soll ferner H5750 ein Werk H4399 machen H6213 für das Hebopfer H8641 des Heiligtums H6944! Und so wurde dem Volk H5971 das Bringen H935 gewehrt H3607 .

3. Mo 4,12 Den ganzen H3605 Stier H6499 soll er hinausbringen H3318 außerhalb H2351 des Lagers H4264 an H413 einen reinen H2889 Ort H4725, zum H413 Schutthaufen H8211 der Fettasche H1880, und soll ihn auf H5921 Holzscheiten H6086 mit Feuer H784 verbrennen H8313; auf H5921 dem H834 Schutthaufen H8211 der Fettasche H1880 soll er verbrannt H8313 werden.

3. Mo 4,21 Und er soll den Stier H6499 hinausbringen H3318 außerhalb H413+H2351 des Lagers H4264 und ihn verbrennen H8313, so H834 wie (H834) er den ersten H7223 Stier H6499 verbrannt H8313 hat: Es ist ein Sündopfer H2403 der Versammlung H6951.

3. Mo 6,4 Und er soll seine Kleider H899 ausziehen H6584 und andere H312 Kleider H899 anlegen H3847 und die Fettasche H1880 hinaustragen H3318 außerhalb H413+H2351 des Lagers H4264 an H413 einen reinen H2889 Ort H4725.

3. Mo 8,17 Und den Stier H6499 und seine Haut H5785 und sein Fleisch H1320 und seinen Mist H6569 verbrannte H8313 er mit Feuer H784 außerhalb H2351 des Lagers H4264: so H834 wie (H834) der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte.

3. Mo 9,11 Und das Fleisch H1320 und die Haut H5785 verbrannte H8313 er mit Feuer H784 außerhalb H2351 des Lagers H4264.

3. Mo 10,4 Und Mose H4872 rief H7121 Misael H4332 und Elzaphan H469, die Söhne H1121 Ussiels H5816, des Onkels H1730 Aarons H175, und sprach H559:1 zu H413 ihnen: Tretet H7126 herzu (H7126), tragt H5375 eure Brüder H251 vom H854+H6440 Heiligtum H6944 weg (H5375), außerhalb H413+H2351 des Lagers H4264.

3. Mo 10,5 Und sie traten H7126 herzu (H7126) und trugen H5375 sie in ihren Leibröcken H3801 weg (H5375), außerhalb H413+H2351 des Lagers H4264, so H834 wie (H834) Mose H4872 geredet H1696 hatte.

3. Mo 13,46 Alle H3605 Tage H3117, da H834 das Übel H5061 an ihm ist, soll er unrein H2930 sein (H2930); er H1931 ist unrein H2931: Allein H909 soll er wohnen H3427, außerhalb H2351 des Lagers H4264 soll seine Wohnung H4186 sein.

3. Mo 14,3 und der Priester H3548 soll hinausgehen H3318 außerhalb H2351 des Lagers H4264; und besieht H7200 ihn der Priester H3548, und siehe H2009, das Übel H5061 des Aussatzes H6883 an H4480 dem Aussätzigen H6879 ist heil H7495 geworden (H7495),

3. Mo 14,8 Und der, der zu reinigen H2891 ist, soll seine Kleider H899 waschen H3526 und all H3605 sein Haar H8181 scheren H1548 und sich im Wasser H4325 baden H7364; und er ist (H2891) rein H2891. Und danach H310 darf er ins H413 Lager H4264 kommen H935, aber er soll sieben H7651 Tage H3117 außerhalb H2351 seines Zeltes H168 bleiben H3427.

3. Mo 16,26 Und wer den Bock H8163:1 als Asasel H5799 fortführt H7971, soll seine Kleider H899 waschen H3526 und sein Fleisch H1320 im Wasser H4325 baden H7364; und danach H310+H3651:1 darf er ins H413 Lager H4264 kommen H935.

3. Mo 16,27 Und den Stier H6499 des Sündopfers H2403 und den Bock H8163:1 des Sündopfers H2403, deren H834 Blut H1818 hineingebracht H935 worden ist, um Sühnung H3722 zu tun (H3722) im Heiligtum H6944, soll man hinausschaffen H3318 außerhalb H413+H2351 des Lagers H4264 und ihre Häute H5785 und ihr Fleisch H1320 und ihren Mist H6569 mit Feuer H784 verbrennen H8313.

3. Mo 16,28 Und der, der sie verbrennt H8313, soll seine Kleider H899 waschen H3526 und sein Fleisch H1320 im Wasser H4325 baden H7364; und danach H310+H3651:1 darf er ins H413 Lager H4264 kommen H935.

3. Mo 17,3 Jedermann H376+H376 vom Haus H1004 Israel H3478, der H834 ein Rind H7794 oder H176 ein Schaf H3775 oder H176 eine Ziege H5795 im Lager H4264 schlachtet H7819:1 oder H176 der H834 außerhalb H2351 des Lagers H4264 schlachtet H7819:1

3. Mo 24,10 Und der Sohn H1121 einer israelitischen H3482 Frau H802 – er H1931 war aber der Sohn H1121 eines ägyptischen H4713 Mannes H376 – ging H3318 aus (H3318) unter H8432 die Kinder H1121 Israel H3478; und der Sohn H1121 der Israelitin H3482 und ein israelitischer H3481 Mann H376 zankten H5327 sich im Lager H4264.

3. Mo 24,14 Führe H3318 den Flucher H7043 außerhalb H413+H2351 des Lagers H4264; und alle H3605, die es gehört H8085 haben, sollen ihre Hände H3027 auf H5921 seinen Kopf H7218 legen H5564, und die ganze H3605 Gemeinde H5712 soll ihn steinigen H7275.

3. Mo 24,23 Und Mose H4872 redete H1696 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478, und sie führten H3318 den Flucher H7043 vor H413 das Lager H4264 hinaus H2351 und steinigten H68+H7275 ihn; und die Kinder H1121 Israel H3478 taten H6213, wie H834 der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte.

4. Mo 1,52 Und die Kinder H1121 Israel H3478 sollen lagern H4264, jeder H376 in H5921 seinem Lager H2583 und jeder H376 bei H5921 seinem Banner H1714, nach ihren Heeren H6635.

4. Mo 2,3 Und zwar die nach Osten H6924, gegen Sonnenaufgang H4217 Lagernden H2583: das Banner H1714 des Lagers H4264 Judas H3063, nach ihren Heeren H6635; und der Fürst H5387:1 der Söhne H1121 Judas H3063: Nachschon H5177, der Sohn H1121 Amminadabs H5992;

4. Mo 2,9 Alle H3605 Gemusterten H6485 vom Lager H4264 Judas H3063: 186 400 H9905, nach ihren Heeren H6635; sie sollen zuerst H7223 aufbrechen H5265.

4. Mo 2,10 Das Banner H1714 des Lagers H4264 Rubens H7205 nach Süden H8486, nach ihren Heeren H6635; und der Fürst H5387:1 der Söhne H1121 Rubens H7205: Elizur H468, der Sohn H1121 Schedeurs H7707;

4. Mo 2,16 Alle H3605 Gemusterten H6485 vom Lager H4264 Rubens H7205: 151 450 H9900, nach ihren Heeren H6635; und als die Zweiten H8145 sollen sie aufbrechen H5265.

4. Mo 2,17 Und dann soll das Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 aufbrechen H5265, das Lager H4264 der Leviten H3881 in (H8432) der Mitte H8432 der Lager H4264; so H834 wie (H834) sie lagern H2583, so H3651:1 sollen sie aufbrechen H5265, jeder H376 an H5921 seiner Stelle H3027, nach ihren Bannern H1714.

4. Mo 2,18 Das Banner H1714 des Lagers H4264 Ephraims H669, nach ihren Heeren H6635, nach Westen H3220; und der Fürst H5387:1 der Söhne H1121 Ephraims H669: Elischama H476, der Sohn H1121 Ammihuds H5989;

4. Mo 2,24 Alle H3605 Gemusterten H6485 vom Lager H4264 Ephraims H669: 108 100 H9898, nach ihren Heeren H6635; und als die Dritten H7992 sollen sie aufbrechen H5265.

4. Mo 2,25 Das Banner H1714 des Lagers H4264 Dans H1835 nach Norden H6828, nach ihren Heeren H6635; und der Fürst H5387:1 der Söhne H1121 Dans H1835: Achieser H295, der Sohn H1121 Ammischaddais H5996;

4. Mo 2,31 Alle H3605 Gemusterten H6485 vom Lager H4264 Dans H1835: 157 600 H9902; sie sollen zuletzt H314 aufbrechen H5265 nach ihren Bannern H1714.

4. Mo 2,32 Das sind die Gemusterten H6485 der Kinder H1121 Israel H3478 nach ihren Vaterhäusern H1+H1004. Alle H3605 Gemusterten H6485 der Lager H4264, nach ihren Heeren H6635, waren 603 550 H9917.

4. Mo 4,5 Und Aaron H175 und seine Söhne H1121 sollen beim Aufbruch H5265 des Lagers H4264 hineingehen H935 und den Scheide-Vorhang H4539+H6532 abnehmen H3381 und die Lade H727 des Zeugnisses H5715 damit bedecken H3680;

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück