Zeige:

4. Mose 104. Mo 10

1 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 und sprach H559:1: 2 Mache H6213 dir zwei H8147 Trompeten H2689 aus Silber H3701; in getriebener H4749 Arbeit H4749 sollst du sie machen H6213; und sie sollen dir zur Berufung H4744 der Gemeinde H5712 und zum Aufbruch H4550 der Lager H4264 dienen. 3 Und bläst H8628a man sie, so soll die ganze H3605 Gemeinde H5712 sich zu H413 dir versammeln H3259 an H413 den Eingang H6607 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150. 4 Und wenn H518 man eine H259 bläst H8628, so sollen die Fürsten H5387:1 sich zu H413 dir versammeln H3259, die Häupter H7218 der Tausende H505:1 Israels H3478. 5 Und blast H8628 ihr Lärm H8643, so sollen die Lager H4264 aufbrechen H5265, die nach Osten H6924 lagern H2583; 6 und blast H8628 ihr zum zweiten H8145 Mal Lärm H8643, so sollen die Lager H4264 aufbrechen H5265, die nach Süden H8486 lagern H2583: Zu ihrem Aufbruch H4550 sollen sie Lärm H8643 blasen H8628. 7 Aber um die Versammlung H6951 zu versammeln H6950, sollt ihr blasen H8628 und nicht H3808 Lärm H7321 blasen (H7321). 8 Und die Söhne H1121 Aarons H175, die Priester H3548, sollen die Trompeten H2689 blasen H8628. Und sie sollen euch zu einer ewigen H5769 Satzung H2708 sein H1961 bei euren Geschlechtern H1755:1. 9 Und wenn H3588 ihr in eurem Land H776 in den Kampf H4421 zieht H935 gegen H5921 den Bedränger H6862:1, der euch bedrängt H6887, so sollt ihr mit den Trompeten H2689 Lärm H7321 blasen (H7321); und es wird euer gedacht H2142 werden vor H6440 dem HERRN H3068, eurem Gott H430, und ihr werdet gerettet H3467 werden von euren Feinden H341. 10 Und an euren Freudentagen H3117+H8057 und an euren Festen H4150b und an euren Neumonden H2320+H7218c, da sollt ihr die Trompeten H2689 blasen H8628 bei H5921 euren Brandopfern H5930 und bei H5921 euren Friedensopfern H2077+H8002; und sie sollen euch zum Gedächtnis H2146 sein H1961 vor H6440 eurem Gott H430. Ich H589 bin der HERR H3068, euer Gott H430.

11 Und es geschah H1961 im zweiten H8145 Jahr H8141, im zweiten H8145 Monat H2320, am Zwanzigsten H6242 des Monats H2320, da erhob H5927 sich die Wolke H6051 von H5921 der Wohnung H4908 des Zeugnisses H5715. 12 Und die Kinder H1121 Israel H3478 brachen H5265 aus der Wüste H4057:1 Sinai H5514 auf (H5265) nach ihrer Marschordnung H4550d; und die Wolke H6051 ließ H7931 sich nieder (H7931)e in der Wüste H4057:1 Paran H6290. 13 Und sie brachen H5265 zum ersten H7223 Mal auf (H5265) nach H5921 dem Befehl H6310 des HERRN H3068 durch H3027 Mose H4872.

14 Und das Banner H1714 des Lagers der Kinder H1121 Juda H3063 brach H5265 zuerst H7223 auf (H5265) nach ihren Heeren H6635; und über H5921 sein Heer H4264 war Nachschon H5177, der Sohn H1121 Amminadabs H5992. 15 Und über H5921 das Heer H6635 des Stammes H4294 der Kinder H1121 Issaschar H3485 war Nethaneel H5417, der Sohn H1121 Zuars H6686; 16 und über H5921 das Heer H6635 des Stammes H4294 der Kinder H1121 Sebulon H2074 war Eliab H446, der Sohn H1121 Helons H2497. 17 Und die Wohnung H4908 wurde abgebaut H3381, und es brachen H5265 auf (H5265) die Söhne H1121 Gersons H1648 und die Söhne H1121 Meraris H4847, die die Wohnung H4908 trugen H5375.

18 Und das Banner H1714 des Lagers Rubens H7205 brach H5265 auf (H5265) nach seinen Heeren H4264; und über H5921 sein Heer H6635 war Elizur H468, der Sohn H1121 Schedeurs H7707. 19 Und über H5921 das Heer H6635 des Stammes H4294 der Kinder H1121 Simeon H8095 war Schelumiel H8017, der Sohn H1121 Zurischaddais H6701; 20 und über H5921 das Heer H6635 des Stammes H4294 der Kinder H1121 Gad H1410 war Eljasaph H460, der Sohn H1121 Deghuels H1845. 21 Und die Kehatiter H6956 brachen H5265 auf (H5265), die das Heiligtum H4720 trugen H5375; und jene richteten H6965 die Wohnung H4908 auf (H6965), bis H5704 diese kamen H935.

22 Und das Banner H1714 des Lagers H4264 der Kinder H1121 Ephraim H669 brach H5265 auf (H5265) nach ihren Heeren H6635; und über H5921 sein Heer H6635 war Elischama H476, der Sohn H1121 Ammihuds H5989. 23 Und über H5921 das Heer H6635 des Stammes H4294 der Kinder H1121 Manasse H4519 war Gamliel H1583, der Sohn H1121 Pedazurs H6301; 24 und über H5921 das Heer H6635 des Stammes H4294 der Kinder H1121 Benjamin H1144 war Abidan H27, der Sohn H1121 Gideonis H1441.

25 Und das Banner H1714 des Lagers der Kinder H1121 Dan H1835, das die Nachhut H622 aller H3605 Lager H4264 bildete, brach H5265 auf (H5265) nach ihren Heeren H6635; und über sein Heer H4264 war Achieser H295, der Sohn H1121 Ammischaddais H5996. 26 Und über H5921 das Heer H6635 des Stammes H4294 der Kinder H1121 Aser H836 war Pagiel H6295, der Sohn H1121 Okrans H5918; 27 und über H5921 das Heer H6635 des Stammes H4294 der Kinder H1121 Naphtali H5321 war Achira H299, der Sohn H1121 Enans H5881. – 28 Das H428 war die Marschordnung H4550f der Kinder H1121 Israel H3478 nach H5921 ihren Heeren H6635; und so brachen H5265 sie auf (H5265).

29 Und Mose H4872 sprach H559:1 zu Hobab H2246, dem Sohn H1121 Reghuels H7467, des Midianiters H4084, des Schwiegervaters H2859g Moses H4872: Wir brechen H5265 auf (H5265) zu H413 dem Ort H4725, von dem H834 der HERR H3068 gesagt H559:1 hat: Ich will ihn euch geben H5414. Zieh H1980 mit H854 uns, so werden wir dir Gutes H3190 tun (H3190); denn H3588 der HERR H3068 hat Gutes H2896 über H5921 Israel H3478 geredet H1696. 30 Und er sprach H559:1 zu H413 ihm: Ich will nicht H3808 mitziehen H1980, sondern H518+H3588 in H413 mein Land H776 und zu H413 meiner Verwandtschaft H4138 will ich gehen H1980. 31 Und er sprach H559:1: Verlass H5800 uns doch H4994 nicht H408! Denn H3588 du weißt H3045 ja H3651:1+H5921, wo wir in der Wüste H4057:1 lagern H2583 sollen; und du wirst unser Auge H5869h sein H1961. 32 Und es soll geschehen H1961, wenn H3588 du mit H5973 uns ziehst H1980 und uns jenes H1931 Gute H2895 geschieht H1961, das H834 der HERR H3068 an H5973 uns tun H3190 will, so werden wir dir auch Gutes H3190 tun (H3190).

33 Und sie brachen H5265 vom Berg H2022 des HERRN H3068 auf (H5265), drei H7969 Tagereisen H1870+H3117 weit, und die Lade H727 des Bundes H1285 des HERRN H3068 zog H5265 drei H7969 Tagereisen H1870+H3117 vor H6440 ihnen her, um ihnen einen Ruheort H4496 zu erkunden H8446; 34 und die Wolke H6051 des HERRN H3068 war über H5921 ihnen (H5921) bei Tag H3119, wenn sie aus H4480 dem Lager H4264 zogen H5265. 35 Und es geschah H1961, wenn H3588 die Lade H727 aufbrach H5265, so sprach H559:1 Mose H4872: Steh H6965 auf (H6965), HERR H3068, dass deine Feinde H341 sich zerstreuen H6327 und deine Hasser H8130 vor H6440 dir fliehen H5127! 36 Und wenn sie ruhte H5117, so sprach H559:1 er: Kehre H7725 wieder (H7725), HERR H3068, zu den Myriaden H7233i der Tausende H505:1 Israels H3478!j

Fußnoten

  1. Eig. stoßen (so auch V. 4-10).
  2. Eig. bestimmte Zeiten (um Gott zu nahen).
  3. Eig. an den Anfängen eurer Monate.
  4. Eig. nach ihren Aufbrüchen (d. h. nach der in V. 14-27 beschriebenen Reihenfolge).
  5. O. ruhte.
  6. Eig. waren die Aufbrüche (d. h. die in V. 14-27 beschriebene Reihenfolge).
  7. O. dem Schwager.
  8. Eig. unsere Augen.
  9. O. Mengen.
  10. O. Kehre wieder, HERR der Myriaden, der Tausende Israels!
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G2744 – καυχάομαι – kauchaomai
Griechisch – sich rühmen; rühmen

Gebildet aus

εὔχομαι – euchomai – beten; wünschen; bitten 7 Mal in 7 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

MtMkLkJohApg>5Röm>61Kor>202Kor>2Gal>1Eph>1PhilKol1Thes>12Thes1Tim2TimTitPhlmHeb>2Jak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G2744 – καυχάομαι – kauchaomai

2Übersetzungen in38 Vorkommen(inkl. FN)sich rühmen | 35xrühmen | 3x

38 Vorkommen in 33 Bibelversen

Röm 2,17 Wenn G1487 du G4771 aber G1161 Jude G2453 genannt G2028 wirst und G2532 dich (G1879) auf (G1879) das Gesetz G3551 stützt G1879 und G2532 dich (G2744) Gottes ~(G1722+G2316) rühmst G2744

Röm 2,23 Der G3739 du dich (G2744) des Gesetzes G3551 rühmst G2744, du verunehrst G818 Gott G2316 durch G1223 die G3588 Übertretung G3847 des G3588 Gesetzes G3551?

Röm 5,2 durch G1223 den G3739 wir mittels des G3588 Glaubens G4102 auch G2532 den G3588 Zugang G4318 haben G2192 zu G1519 dieser G3778 Gnade G5485, in G1722 der G3739 wir stehen G2476, und G2532 rühmen G2744 uns (G2744) in G1909 der Hoffnung G1680 der G3588 Herrlichkeit G1391 Gottes G2316.

Röm 5,3 Nicht G3756 allein G3440 aber G1161 das, sondern G235 wir rühmen G2744 uns (G2744) auch G2532 der ~(G1722+G3588) Trübsale G2347 , da wir wissen G1492, dass G3754 die G3588 Trübsal G2347 Ausharren G5281 bewirkt G2716,

Röm 5,11 Nicht G3756 allein G3440 aber G1161 das, sondern G235 wir rühmen G2744 uns (G2744) auch G2532 Gottes G2316 durch G1223 unseren G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547, durch G1223 den G3739 wir jetzt G3568 die G3588 Versöhnung G2643 empfangen G2983 haben.

1. Kor 1,29 damit G3704 sich (G2744) vor G1799 Gott G2316 kein G3361+G3956 Fleisch G4561 rühme G2744.

1. Kor 1,31 damit G2443, wie G2531 geschrieben G1125 steht (G1125): „Wer G3588 sich (G2744) rühmt G2744, der rühme G2744 sich (G2744) des Herrn G2962 .“

1. Kor 3,21 So G5620 rühme G2744 sich (G2744) denn niemand G3367 der ~(G1722) Menschen G444 , denn G1063 alles G3956 ist G1510 euer G5216.

1. Kor 4,7 Denn G1063 wer G5101 unterscheidet G1252 dich G4571 ? Was G5101 aber G1161 hast G2192 du, das G3739 du nicht G3756 empfangen G2983 hast? Wenn G1487 du es aber G1161 auch G2532 empfangen G2983 hast, was G5101 rühmst G2744 du dich (G2744), als G5613 hättest du es nicht G3361 empfangen G2983?

1. Kor 13,3 Und G2579 wenn G2579 ich alle G3956 meine G3450 Habe G5224 zur Speisung G5595 der Armen austeile (G5595), und G2532 wenn G1437 ich meinen G3450 Leib G4983 hingebe G3860, damit G2443 ich verbrannt G2545 werde{A. l. damit ich mich rühme G2744.}, aber G1161 nicht G3361 Liebe G26 habe G2192, so nützt G5623 es mir nichts G3762.

2. Kor 5,12 Wir empfehlen G4921 uns selbst G1438 euch G5213 nicht G3756 wiederum G3825, sondern G235 geben G1325 euch G5213 Anlass G874 zum Ruhm G2745 unsertwegen G5228+G2257, damit G2443 ihr ihn habt G2192 bei G4314 denen, die G3588 sich (G2744) nach G1722 dem Ansehen G4383 rühmen G2744 und G2532 nicht G3361 nach G1722 dem Herzen G2588 .

2. Kor 7,14 Denn G3754 wenn G1487 ich ihm G846 etwas G5100 über G5228 euch G5216 gerühmt G2744 habe, so bin ich nicht G3756 beschämt G2617 worden; sondern G235 wie G5613 wir alles G3956 in G1722 Wahrheit G225 zu euch G5213 geredet G2980 haben, so G3779 ist auch G2532 unser G2257 Rühmen G2746 Titus G5103 gegenüber G1909 Wahrheit G225 geworden G1096;

2. Kor 9,2 Denn G1063 ich kenne G1492 eure G5216 Bereitschaft G4288, deren G3739 ich mich (G2744) euretwegen G5228+G5216 den Mazedoniern G3110 gegenüber rühme G2744, dass G3754 Achaja G882 seit G575 vorigem G4070 Jahr G4070 bereit G3903 gewesen ist; und G2532 euer G5216 Eifer G2205 hat viele G4119 angespornt ~(G2042) .

2. Kor 10,8 Denn G1063 falls G1437+G5037 ich mich (G2744) auch etwas G5100 mehr ~(G4054) über G4012 unsere G2257 Gewalt G1849 rühmte G2744, die G3739 ⌜uns G2254⌝ der G3588 Herr G2962 zur G1519 Auferbauung G3619 und G2532 nicht G3756 zu G1519 eurer G5216 Zerstörung G2506 gegeben G1325 hat, so werde ich nicht G3756 beschämt G153 werden (G153),

2. Kor 10,13 Wir G2249 aber G1161 wollen uns (G2744) nicht G3756 ins G1519+G3588 Maßlose G280 rühmen G2744, sondern G235 nach G2596 dem G3588 Maß G3358 des G3588 Wirkungskreises G2583 , den G3739 der G3588 Gott G2316 des Maßes G3358 uns G2254 zugeteilt G3307 hat, um auch G2532 bis G891 zu G891 euch G5216 zu gelangen G2185.

2. Kor 10,15 wobei wir uns (G2744) nicht G3756 ins G1519+G3588 Maßlose G280 rühmen G2744 in G1722 fremden G245 Arbeiten G2873, aber G1161 Hoffnung G1680 haben G2192, wenn euer G5216 Glaube G4102 wächst G837, unter G1722 euch G5213 vergrößert G3170 zu werden nach G2596 unserem G2257 Wirkungskreis G2583,

2. Kor 10,16 um G1519 noch überströmender G4050 das Evangelium G2097 weiter G1519+G3588 über G5238 euch G5216 hinaus G5238 zu verkündigen (G2097), ohne G3756 uns (G2744) in G1722 fremdem G245 Wirkungskreis G2583 dessen zu rühmen G2744, was G3588 schon bereit G2092 ist.

2. Kor 10,17 „Wer G3588 sich (G2744) aber G1161 rühmt G2744, der rühme G2744 sich (G2744) des Herrn G2962 .“

2. Kor 11,12 Was G3739 ich aber G1161 tue G4160, werde ich auch G2532 tun G4160, damit G2443 ich denen die G3588 Gelegenheit G874 abschneide G1581, die G3588 eine Gelegenheit G874 wollen G2309, damit G2443 sie in G1722 dem, worin G3739 sie sich (G2744) rühmen G2744, befunden G2147 werden wie G2531 auch G2532 wir G2249.

2. Kor 11,16 Wiederum G3825 sage G3004 ich: Niemand G3361+G5100 halte G1380 mich G3165 für töricht G878; wenn G1487 aber G1161 doch G3361+G1065 NA /G6177 TR, so nehmt G1209 mich G3165 doch auf (G1209) als G5613 einen Törichten G878, damit G2443 auch G2504 ich G2504 mich (G2744) ein G5101 wenig G3397 rühmen G2744 möge.

2. Kor 11,18 Weil G1893 viele G4183 sich (G2744) nach G2596 dem Fleisch G4561 rühmen G2744, so will auch G2504 ich G2504 mich (G2744) rühmen G2744.

2. Kor 11,30 Wenn G1487 es nötig G1163 ist, sich (G2744) zu rühmen G2744, so will ich mich (G2744) dessen rühmen G2744, was G3588 meine G3450 Schwachheit G769 betrifft.

2. Kor 12,1 Zu rühmen G2744 nützt G4851 mir G3427 wahrlich G1211 nicht G3756 ; ich will aber G1161 auf G1519 Gesichte G3701 und G2532 Offenbarungen G602 des Herrn G2962 kommen G2064.

2. Kor 12,5 Über G5228 einen G3588 solchen G5108 werde ich mich (G2744) rühmen G2744; über G5228 mich G1683 selbst G1683 aber G1161 werde ich mich (G2744) nicht G3756 rühmen G2744, es G1487+G3361 sei (G1487+G3361) denn (G1487+G3361) der G3739 Schwachheiten G769.

2. Kor 12,6 Denn G1063 wenn G1437 ich mich (G2744) rühmen G2744 will G2309, werde ich nicht G3756 töricht G878 sein G1510, denn G1063 ich werde die Wahrheit G225 sagen G2046. Ich enthalte G5339 mich (G5339) aber G1161 dessen, damit nicht G3361 jemand G5100 höher G5228 von G1519 mir G1691 denke G3049 als das, was G3739 er an mir G3165 sieht G991 oder G2228 was G5100 er von G1537 mir G1700 hört G191.

2. Kor 12,9 Und G2532 er hat zu mir G3427 gesagt G2046: Meine G3450 Gnade G5485 genügt G714 dir G4671, denn G1063 meine G3450 Kraft G1411 wird in G1722 Schwachheit G769 vollbracht G5055 . Daher G3767 will ich mich (G2744) am G1722 allerliebsten G2236 viel G3123 mehr G3123 meiner G3450 Schwachheiten G769 rühmen G2744, damit G2443 die G3588 Kraft G1411 des G3588 Christus G5547 über G1909 mir G1691 wohne ~(G1981) .

Gal 6,13 Denn G1063 auch G3761 sie selbst G846, die G3588 beschnitten G4059 sind , befolgen G5442 das Gesetz G3551 nicht G3761, sondern G235 sie wollen G2309, dass G2443 ihr G5209 beschnitten G4059 werdet, damit G1722 sie sich (G2744) eures G5212 Fleisches G4561 rühmen G2744.

Gal 6,14 Von mir G1698 aber G1161 sei G1096 es (G1096) fern G3361, mich (G2744) zu rühmen G2744 als G1487 nur G3361 des G1722+G3588 Kreuzes G4716 unseres G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547, durch G1223 den G3739 mir G1698 die Welt G2889 gekreuzigt G4717 ist, und G2504 ich G2504 der Welt G2889.

Eph 2,9 nicht G3756 aus G1537 Werken G2041, damit G2443 niemand G3361+G5100 sich (G2744) rühme G2744.

Phil 3,3 Denn G1063 wir sind G1510 die G3588 Beschneidung G4061, die G3588 wir G2249 durch den Geist G4151 Gottes G2316 dienen G3000 und G2532 uns Christi G5547 Jesu G2424 rühmen G2744 und G2532 nicht G3756 auf G1722 Fleisch G4561 vertrauen G3982;

2. Thes 1,4 so G5620 dass G5620 wir G2248 selbst G846 uns (G6128) /(G2744) euer G1722+G5213 rühmen G6128 NA /G2744 TR in G1722 den G3588 Versammlungen G1577 Gottes G2316 wegen G5228 eures G5216 Ausharrens G5281 und G2532 Glaubens G4102 in G1722 allen G3956 euren G5216 Verfolgungen G1375 und G2532 den G3588 Drangsalen G2347, die G3739 ihr erduldet G430;

Jak 1,9 Der G3588 niedrige G5011 Bruder G80 aber G1161 rühme G2744 sich (G2744) seiner G846 Hoheit G5311,

Jak 4,16 Nun G3568 aber G1161 rühmt G2744 ihr euch (G2744) in G1722 euren G5216 Großtuereien G212. Alles G3956 solches G5108 Rühmen G2746 ist G1510 böse G4190.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück