Zeige:

4. Mose 104. Mo 10

Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 und sprach H559:1: Mache H6213 dir zwei H8147 Trompeten H2689 aus Silber H3701; in getriebener H4749 Arbeit H4749 sollst du sie machen H6213; und sie sollen dir zur Berufung H4744 der Gemeinde H5712 und zum Aufbruch H4550 der Lager H4264 dienen. Und bläst H8628a man sie, so soll die ganze H3605 Gemeinde H5712 sich zu H413 dir versammeln H3259 an H413 den Eingang H6607 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150. Und wenn H518 man eine H259 bläst H8628, so sollen die Fürsten H5387:1 sich zu H413 dir versammeln H3259, die Häupter H7218 der Tausende H505:1 Israels H3478. Und blast H8628 ihr Lärm H8643, so sollen die Lager H4264 aufbrechen H5265, die nach Osten H6924 lagern H2583; und blast H8628 ihr zum zweiten H8145 Mal Lärm H8643, so sollen die Lager H4264 aufbrechen H5265, die nach Süden H8486 lagern H2583: Zu ihrem Aufbruch H4550 sollen sie Lärm H8643 blasen H8628. Aber um die Versammlung H6951 zu versammeln H6950, sollt ihr blasen H8628 und nicht H3808 Lärm H7321 blasen (H7321). Und die Söhne H1121 Aarons H175, die Priester H3548, sollen die Trompeten H2689 blasen H8628. Und sie sollen euch zu einer ewigen H5769 Satzung H2708 sein H1961 bei euren Geschlechtern H1755:1. Und wenn H3588 ihr in eurem Land H776 in den Kampf H4421 zieht H935 gegen H5921 den Bedränger H6862:1, der euch bedrängt H6887, so sollt ihr mit den Trompeten H2689 Lärm H7321 blasen (H7321); und es wird euer gedacht H2142 werden vor H6440 dem HERRN H3068, eurem Gott H430, und ihr werdet gerettet H3467 werden von euren Feinden H341. Und an euren Freudentagen H3117+H8057 und an euren Festen H4150b und an euren Neumonden H2320+H7218c, da sollt ihr die Trompeten H2689 blasen H8628 bei H5921 euren Brandopfern H5930 und bei H5921 euren Friedensopfern H2077+H8002; und sie sollen euch zum Gedächtnis H2146 sein H1961 vor H6440 eurem Gott H430. Ich H589 bin der HERR H3068, euer Gott H430.

Und es geschah H1961 im zweiten H8145 Jahr H8141, im zweiten H8145 Monat H2320, am Zwanzigsten H6242 des Monats H2320, da erhob H5927 sich die Wolke H6051 von H5921 der Wohnung H4908 des Zeugnisses H5715. Und die Kinder H1121 Israel H3478 brachen H5265 aus der Wüste H4057:1 Sinai H5514 auf (H5265) nach ihrer Marschordnung H4550d; und die Wolke H6051 ließ H7931 sich nieder (H7931)e in der Wüste H4057:1 Paran H6290. Und sie brachen H5265 zum ersten H7223 Mal auf (H5265) nach H5921 dem Befehl H6310 des HERRN H3068 durch H3027 Mose H4872.

Und das Banner H1714 des Lagers der Kinder H1121 Juda H3063 brach H5265 zuerst H7223 auf (H5265) nach ihren Heeren H6635; und über H5921 sein Heer H4264 war Nachschon H5177, der Sohn H1121 Amminadabs H5992. Und über H5921 das Heer H6635 des Stammes H4294 der Kinder H1121 Issaschar H3485 war Nethaneel H5417, der Sohn H1121 Zuars H6686; und über H5921 das Heer H6635 des Stammes H4294 der Kinder H1121 Sebulon H2074 war Eliab H446, der Sohn H1121 Helons H2497. Und die Wohnung H4908 wurde abgebaut H3381, und es brachen H5265 auf (H5265) die Söhne H1121 Gersons H1648 und die Söhne H1121 Meraris H4847, die die Wohnung H4908 trugen H5375.

Und das Banner H1714 des Lagers Rubens H7205 brach H5265 auf (H5265) nach seinen Heeren H4264; und über H5921 sein Heer H6635 war Elizur H468, der Sohn H1121 Schedeurs H7707. Und über H5921 das Heer H6635 des Stammes H4294 der Kinder H1121 Simeon H8095 war Schelumiel H8017, der Sohn H1121 Zurischaddais H6701; und über H5921 das Heer H6635 des Stammes H4294 der Kinder H1121 Gad H1410 war Eljasaph H460, der Sohn H1121 Deghuels H1845. Und die Kehatiter H6956 brachen H5265 auf (H5265), die das Heiligtum H4720 trugen H5375; und jene richteten H6965 die Wohnung H4908 auf (H6965), bis H5704 diese kamen H935.

Und das Banner H1714 des Lagers H4264 der Kinder H1121 Ephraim H669 brach H5265 auf (H5265) nach ihren Heeren H6635; und über H5921 sein Heer H6635 war Elischama H476, der Sohn H1121 Ammihuds H5989. Und über H5921 das Heer H6635 des Stammes H4294 der Kinder H1121 Manasse H4519 war Gamliel H1583, der Sohn H1121 Pedazurs H6301; und über H5921 das Heer H6635 des Stammes H4294 der Kinder H1121 Benjamin H1144 war Abidan H27, der Sohn H1121 Gideonis H1441.

Und das Banner H1714 des Lagers der Kinder H1121 Dan H1835, das die Nachhut H622 aller H3605 Lager H4264 bildete, brach H5265 auf (H5265) nach ihren Heeren H6635; und über sein Heer H4264 war Achieser H295, der Sohn H1121 Ammischaddais H5996. Und über H5921 das Heer H6635 des Stammes H4294 der Kinder H1121 Aser H836 war Pagiel H6295, der Sohn H1121 Okrans H5918; und über H5921 das Heer H6635 des Stammes H4294 der Kinder H1121 Naphtali H5321 war Achira H299, der Sohn H1121 Enans H5881. – Das H428 war die Marschordnung H4550f der Kinder H1121 Israel H3478 nach H5921 ihren Heeren H6635; und so brachen H5265 sie auf (H5265).

Und Mose H4872 sprach H559:1 zu Hobab H2246, dem Sohn H1121 Reghuels H7467, des Midianiters H4084, des Schwiegervaters H2859g Moses H4872: Wir brechen H5265 auf (H5265) zu H413 dem Ort H4725, von dem H834 der HERR H3068 gesagt H559:1 hat: Ich will ihn euch geben H5414. Zieh H1980 mit H854 uns, so werden wir dir Gutes H3190 tun (H3190); denn H3588 der HERR H3068 hat Gutes H2896 über H5921 Israel H3478 geredet H1696. Und er sprach H559:1 zu H413 ihm: Ich will nicht H3808 mitziehen H1980, sondern H518+H3588 in H413 mein Land H776 und zu H413 meiner Verwandtschaft H4138 will ich gehen H1980. Und er sprach H559:1: Verlass H5800 uns doch H4994 nicht H408! Denn H3588 du weißt H3045 ja H3651:1+H5921, wo wir in der Wüste H4057:1 lagern H2583 sollen; und du wirst unser Auge H5869h sein H1961. Und es soll geschehen H1961, wenn H3588 du mit H5973 uns ziehst H1980 und uns jenes H1931 Gute H2895 geschieht H1961, das H834 der HERR H3068 an H5973 uns tun H3190 will, so werden wir dir auch Gutes H3190 tun (H3190).

Und sie brachen H5265 vom Berg H2022 des HERRN H3068 auf (H5265), drei H7969 Tagereisen H1870+H3117 weit, und die Lade H727 des Bundes H1285 des HERRN H3068 zog H5265 drei H7969 Tagereisen H1870+H3117 vor H6440 ihnen her, um ihnen einen Ruheort H4496 zu erkunden H8446; und die Wolke H6051 des HERRN H3068 war über H5921 ihnen (H5921) bei Tag H3119, wenn sie aus H4480 dem Lager H4264 zogen H5265. Und es geschah H1961, wenn H3588 die Lade H727 aufbrach H5265, so sprach H559:1 Mose H4872: Steh H6965 auf (H6965), HERR H3068, dass deine Feinde H341 sich zerstreuen H6327 und deine Hasser H8130 vor H6440 dir fliehen H5127! Und wenn sie ruhte H5117, so sprach H559:1 er: Kehre H7725 wieder (H7725), HERR H3068, zu den Myriaden H7233i der Tausende H505:1 Israels H3478!j

Fußnoten

  1. Eig. stoßen (so auch V. 4-10).
  2. Eig. bestimmte Zeiten (um Gott zu nahen).
  3. Eig. an den Anfängen eurer Monate.
  4. Eig. nach ihren Aufbrüchen (d. h. nach der in V. 14-27 beschriebenen Reihenfolge).
  5. O. ruhte.
  6. Eig. waren die Aufbrüche (d. h. die in V. 14-27 beschriebene Reihenfolge).
  7. O. dem Schwager.
  8. Eig. unsere Augen.
  9. O. Mengen.
  10. O. Kehre wieder, HERR der Myriaden, der Tausende Israels!
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
12
Zeige:

Strong A560:2 – אֲמַר – amar
Aramäisch – sprechen; sagen; befehlen; [+4]

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2Chr>5EsraNehEstHiobPsSprPredHldJesJerKlglHes>65DanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

A560:2 – אֲמַר – amar

7Übersetzungen in72 Vorkommen(inkl. FN)sprechen | 44xbefehlen | 11xsagen | 12xvortragen | 2xansagen | 1xberichten | 1xreden | 1x

70 Vorkommen in 64 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

Versliste erzeugen

Esra 5,3 In jener Zeit A2166 kamen A858 Tatnai A8674, der Statthalter A6347 diesseits A5675 des Stromes A5103, und Schetar-Bosnai A8370 und ihre Genossen A3675 zu A5922 ihnen (A5922) und sprachen A560:2 zu ihnen so A3652: Wer A4479 hat euch Befehl A2942 gegeben A7761, dieses A1836:2 Haus A1005 zu bauen A1124 und diese A1836:2 Mauer A846 zu vollenden A3635?

Esra 5,4 Darauf A116+A3660 sagten A560:2 wir ihnen, welches A4479 die Namen A8036 der Männer A1400 wären A581, die A1768 diesen A1836:2 Bau A1147 ausführten A1124 .

Esra 5,9 Da A116 haben wir jene A479 Ältesten A7868 gefragt A7593 und so A3660 zu ihnen gesprochen A560:2: Wer A4479 hat euch Befehl A2942 gegeben A7761, dieses A1836:2 Haus A1005 zu bauen A1124 und diese A1836:2 Mauer A846 zu vollenden A3635?

Esra 5,11 Und so A3660 gaben A8421 sie uns Antwort A6600 und sprachen A560:2: Wir A586 sind die Knechte A5649 des A1768 Gottes A426:2 des Himmels A8065:2 und der Erde A772:2, und wir bauen A1124 das Haus A1005 wieder auf, das A1768 viele A7690 Jahre A8140 zuvor A6928+A1836:2 gebaut A1124 wurde A1934; und ein großer A7229 König A4430 von Israel A3479 hatte A1934 es gebaut A1124 und vollendet A3635.

Esra 5,15 Und er sprach A560:2 zu ihm: Nimm A5376 diese A412 Geräte A3984, zieh A236 hin (A236), lege A5182 sie A1994 nieder (A5182) in dem Tempel A1965, der A1768 in Jerusalem A3390 ist; und das Haus A1005 Gottes A426:2 werde wieder aufgebaut A1124 an A5922 seiner Stätte A870.

Dan 2,4 Und die Chaldäer H3778 sprachen H1696 zum König H4428 auf Aramäisch H762: O König A4430, lebe A2418 ewig A5957! Sage A560:2 deinen Knechten A5649 den Traum A2493, so wollen wir die Deutung A6591 anzeigen A2324.

Dan 2,5 Der König A4430 antwortete A6032:2 und sprach A560:2 zu den Chaldäern A3779: Die Sache A4406 ist von A4481:2 mir fest (A230) beschlossen A230: Wenn A2006 ihr mir den Traum A2493 und seine Deutung A6591 nicht A3809:2 kundtut A3046, so sollt ihr in Stücke A1917 zerhauen A5648:2 werden, und eure Häuser A1005 sollen zu Kotstätten A5122 gemacht A7761 werden;

Dan 2,7 Sie antworteten A6032:2 zum zweiten A8579 Mal (A8579) und sprachen A560:2: Der König A4430 sage A560:2 seinen Knechten A5649 den Traum A2493, so wollen wir die Deutung A6591 anzeigen A2324.

Dan 2,8 Der König A4430 antwortete A6032:2 und sprach A560:2: Ich A576 weiß A3046 zuverlässig A4481:2+A3330, dass A1768 ihr A608 Zeit A5732 gewinnen A2084 wollt, weil A1768+A6903 ihr seht A2370, dass A1768 die Sache A4406 von A4481:2 mir fest (A230) beschlossen A230 ist,

Dan 2,9 dass A1768, wenn A2006 ihr mir den Traum A2493 nicht A3809:2 kundtut A3046, es A1932 bei eurem Urteil A1882 bleibt A2298 ; denn ihr habt euch verabredet A2164, Lug A3538+A4406 und Trug A7844 vor A6925 mir zu reden A560:2, bis A1768+A5705 die Zeit A5732 sich ändert A8133. Darum A3861 sagt A560:2 mir den Traum A2493, und ich werde wissen A3046, dass A1768 ihr mir seine Deutung A6591 anzeigen A2324 könnt.

Dan 2,10 Die Chaldäer A3779 antworteten A6032:2 vor A6925 dem König A4430 und sprachen A560:2: Kein A3809:2 Mensch A606 ist A383 auf A5922 dem Erdboden A3007, der A1768 die Sache A4406 des Königs A4430 anzeigen A2324 könnte A3202, weil A3606+A6903 kein A1768+A3606+A3809:2 großer A7229 und mächtiger A7990 König A4430 jemals eine Sache A4406 wie diese A1836:2 von irgendeinem A3606 Wahrsagepriester A2749 oder Sterndeuter A826 oder Chaldäer A3779 verlangt A7593 hat.

Dan 2,12 Darüber A1836:2+A3606+A6903 wurde der König A4430 zornig A1149 und ergrimmte A7108 sehr A7690, und er befahl ~(A560:2){W. sagte A560:2.}, alle A3606 Weisen A2445 von Babel A895 umzubringen A7:2.

Dan 2,15 er antwortete A6032:2 und sprach A560:2 zu Arioch A746:2, dem Oberbeamten A7990 des A1768 Königs A4430: Warum A4101+A5922 der strenge A2685 Befehl A1882 vom A4481:2+A6925 König A4430? Da A116 teilte A3046 Arioch A746:2 Daniel A1841 die Sache A4406 mit (A3046).

Dan 2,20 Daniel A1841 hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2: Gepriesen A1289 sei A1934 der Name A8036 Gottes A426:2 von A4481:2 Ewigkeit A5957 zu A5705 Ewigkeit A5957! Denn A1768 Weisheit A2452 und Macht A1370, sie A1768 sind sein.

Dan 2,24 Deshalb A1836:2+A3606+A6903 ging A5954 Daniel A1841 zu A5922 Arioch A746:2 hinein (A5954), den A1768 der König A4430 beauftragt A4483 hatte, die Weisen A2445 von Babel A895 umzubringen A7:2; er ging A236 hin (A236) und sprach A560:2 zu ihm so A3652: Bring A7:2 die Weisen A2445 von Babel A895 nicht A409 um (A7:2); führe A5954 mich vor A6925 den König A4430, und ich werde dem König A4430 die Deutung A6591 anzeigen A2324.

Dan 2,25 Da A116 führte A5954 Arioch A746:2 Daniel A1841 schnell A927 vor A6925 den König A4430, und er sprach A560:2 zu ihm so A3652: Ich habe einen Mann A1400 unter A4481:2 den Weggeführten A1547 von A1768 Juda A3061 gefunden A7912, der A1768 dem König A4430 die Deutung A6591 kundtun A3046 wird.

Dan 2,26 Der König A4430 hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2 zu Daniel A1841, dessen A1768 Name A8036 Beltsazar A1096 war: Bist A383 du imstande A3546, mir den Traum A2493, den A1768 ich gesehen A2370 habe, und seine Deutung A6591 kundzutun A3046?

Dan 2,27 Daniel A1841 antwortete A6032:2 vor A6925 dem König A4430 und sprach A560:2: Das Geheimnis A7328, das A1768 der König A4430 verlangt A7593, können A3202 Weise A2445, Beschwörer A826, Wahrsagepriester A2749 und Sterndeuter A1505 dem König A4430 nicht A3809:2 anzeigen A2324.

Dan 2,36 Das A1836:2 ist der Traum A2493; und seine Deutung A6591 wollen wir vor A6925 dem König A4430 ansagen A560:2:

Dan 2,46 Da A116 fiel A5308 der König A4430 Nebukadnezar A5020 nieder (A5308) auf A5922 sein Angesicht A600 und betete A5457 Daniel A1841 an (A5457); und er befahl ~(A560:2){W. sagte A560:2.}, ihm Speisopfer A4504 und Räucherwerk A5208 darzubringen A5260.

Dan 2,47 Der König A4430 antwortete A6032:2 Daniel A1841 und sprach A560:2: In A4481:2 Wahrheit A7187, euer Gott A426:2 ist der A1932 Gott A426:2 der Götter A426:2 und der Herr A4756 der Könige A4430 und ein Offenbarer A1541 der Geheimnisse A7328, da A1768 du vermocht A3202 hast, dieses A1836:2 Geheimnis A7328 zu offenbaren A1541.

Dan 3,4 Und der Herold A3744 rief A7123 mit Macht A2429: Euch wird befohlen A560:2, ihr Völker A5972, Völkerschaften A524 und Sprachen A3961:

Dan 3,9 Sie hoben A6032:2 an (A6032:2) und sprachen A560:2 zum König A4430 Nebukadnezar A5020: O König A4430, lebe A2418 ewig A5957!

Dan 3,13 Da A116 befahl A560:2 Nebukadnezar A5020 im Zorn A7266 und Grimm A2528, Sadrach A7715, Mesach A4336 und Abednego A5665 herbeizubringen A858. Da A116 wurden diese A479 Männer A1400 vor A6925 den König A4430 gebracht A858.

Dan 3,14 Nebukadnezar A5020 hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2 zu ihnen: Ist es Absicht A6656, Sadrach A7715, Mesach A4336 und Abednego A5665, dass ihr A383 meinen Göttern A426:2 nicht A3809:2 dient A6399 und das goldene A1722 Bild A6755 nicht A3809:2 anbetet A5457, das A1768 ich aufgerichtet A6966 habe?

Dan 3,16 Sadrach A7715, Mesach A4336 und Abednego A5665 antworteten A6032:2 und sprachen A560:2 zum König A4430: Nebukadnezar A5020, wir A586 halten (A2818) es nicht A3809:2 für (A2818) nötig A2818, dir ein Wort darauf A1836:2+A6600 zu A5922 erwidern A8421.

Dan 3,19 Da A116 wurde Nebukadnezar A5020 von Grimm A2528 erfüllt A4391, und das Aussehen A6755 seines Angesichts A600 veränderte A8133 sich gegen A5922 Sadrach A7715, Mesach A4336 und Abednego A5665. Er hob A6032:2 an (A6032:2) und befahl A560:2, den A1768 Ofen A861 siebenmal A2298+A7655 mehr A5922 zu heizen A228, als A1768 zur Heizung A228 nötig A2370 war (A2370).

Dan 3,20 Und er befahl A560:2 Männern A1400, den stärksten A2429 Männern A1401 in A1768 seinem Heer A2429, Sadrach A7715, Mesach A4336 und Abednego A5665 zu binden A3729, um sie in den brennenden A3345 Feuerofen A861+A5135 zu werfen A7412.

Dan 3,24 Da A116 erschrak A8429 der König A4430 Nebukadnezar A5020, und er stand A6966 schnell A927 auf (A6966), hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2 zu seinen Räten A1907: Haben wir nicht A3809:2 drei A8532 Männer A1400 gebunden A3729 ins A1459 Feuer A5135 geworfen A7412? Sie antworteten A6032:2 und sprachen A560:2 zum König A4430: Gewiss A3330, o König A4430!

Dan 3,25 Er antwortete A6032:2 und sprach A560:2: Siehe A1888, ich A576 sehe A2370 vier A703 Männer A1400 frei A8271 umhergehen A1981 mitten A1459 im Feuer A5135, und keine A3809:2 Verletzung A2257 ist A383 an ihnen; und das Aussehen A7299 des A1768 vierten A7244 gleicht A1821 einem Sohn A1247:2 der Götter A426:2 .

Dan 3,26 Da A116 trat A7127 Nebukadnezar A5020 an (A7127) die Öffnung A8651 des brennenden A3345 Feuerofens A861+A5135, hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2: Sadrach A7715, Mesach A4336 und Abednego A5665, ihr Knechte A5649 des A1768 höchsten A5943 Gottes A426:2, geht A5312 heraus (A5312) und kommt A858 her (A858)! Da A116 gingen A5312 Sadrach A7715, Mesach A4336 und Abednego A5665 aus A1459+A4481:2 dem Feuer A5135 heraus (A5312).

Dan 3,28 Nebukadnezar A5020 hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2: Gepriesen A1289 sei der Gott A426:2 Sadrachs A7715, Mesachs A4336 und Abednegos A5665, der A1768 seinen Engel A4398 gesandt A7972 und seine Knechte A5649 errettet A7804 hat, die A1768 auf A5922 ihn (A5922) vertrauten A7365 und das Wort A4406 des Königs A4430 übertraten A8133 und ihre Leiber A1655 hingaben A3052, um A1768 keinem A3606+A3809:2 Gott A426:2 zu dienen A6399 noch A1768 ihn anzubeten A5457, als nur A3861 ihrem Gott A426:2!

Dan 3,29 Und von A4481:2 mir wird Befehl A2942 gegeben A7761, dass A1768 jedes A3606 Volk A5972, jede Völkerschaft A524 und Sprache A3961 – wer A1768 Unrechtes A7955 spricht A560:2 gegen A5922 den Gott A426:2 Sadrachs A7715, Mesachs A4336 und Abednegos A5665, in Stücke A1917 zerhauen A5648:2 werden soll und dass sein Haus A1005 zu einer Kotstätte A5122 gemacht A7739 werden soll; weil A1768+A3606+A6903 es keinen A3809:2 anderen A321 Gott A426:2 gibt A383, der A1768 auf solche A1836:2 Weise (A1836:2) zu erretten A5338 vermag A3202.

Dan 4,4 Darauf A116 kamen A5954 die Wahrsagepriester A2749, die Sterndeuter A826, die Chaldäer A3779 und die Wahrsager A1505 herbei (A5954); und ich A576 trug A560:2 ihnen den Traum A2493 vor (A560:2), aber sie taten A3046 mir seine Deutung A6591 nicht A3809:2 kund A3046.

Dan 4,5 Und zuletzt A318+A5705 trat A5954 vor A6925 mich Daniel A1841, dessen A1768 Name A8036 Beltsazar A1096 ist, nach dem Namen A8036 meines Gottes A426:2, und in dem A1768 der Geist A7308 der heiligen A6922 Götter A426:2 ist; und ich trug A560:2 ihm den Traum A2493 vor (A560:2):

Dan 4,6 Beltsazar A1096, du Oberster A7229 der Wahrsagepriester A2749, da A1768 ich A576 weiß A3046, dass A1768 der Geist A7308 der heiligen A6922 Götter A426:2 in dir ist und dass kein A3606+A3809:2 Geheimnis A7328 dir zu schwer A598 ist (A598), so sage A560:2 mir die Gesichte A2376 meines Traumes A2493, den A1768 ich gesehen A2370 habe, und seine Deutung A6591.

Dan 4,11 Er rief A7123 mit Macht A2429 und sprach A560:2 so A3652: Haut A1414 den Baum A363 um (A1414) und schneidet A7113 seine Zweige A6056 weg (A7113); streift A5426 sein Laub A6074 ab (A5426) und streut A921 seine Frucht A4 umher (A921)! Die Tiere A2423 unter A4481:2+A8479 ihm sollen wegfliehen A5111 und die Vögel A6853 aus A4481:2 seinen Zweigen A6056!

Dan 4,15 Diesen A1836:2 Traum A2493 habe ich A576, der König A4430 Nebukadnezar A5020, gesehen A2370; und du A607, Beltsazar A1096, sage A560:2 seine Deutung A6591, da A1768+A3606+A6903 alle A3606 Weisen A2445 meines Königreichs A4437 mir die Deutung A6591 nicht A3809:2 kundzutun A3046 vermögen A3202; du A607 aber vermagst A3546 es, weil A1768 der Geist A7308 der heiligen A6922 Götter A426:2 in dir ist.

Dan 4,16 Da A116 entsetzte A8075 sich (A8075) Daniel A1841, dessen A1768 Name A8036 Beltsazar A1096 ist, eine A2298 Zeit A8160 lang, und seine Gedanken A7476 ängstigten A927 ihn. Der König A4430 hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2: Beltsazar A1096, der Traum A2493 und seine Deutung A6591 ängstige A927 dich nicht A409. Beltsazar A1096 antwortete A6032:2 und sprach A560:2: Mein Herr A4756, der Traum A2493 gelte deinen Hassern A8131 und seine Deutung A6591 deinen Feinden A6146!

Dan 4,20 Und dass A1768 der König A4430 einen Wächter A5894 und Heiligen A6922 vom A4481:2 Himmel A8065:2 herabsteigen A5182 sah A2370, der sprach A560:2: „Haut A1414 den Baum A363 um (A1414) und verderbt A2255 ihn! Doch A1297 seinen Wurzelstock A6136+A8330 lasst A7662 in der Erde A772:2, und zwar in Fesseln A613 aus A1768 Eisen A6523 und Kupfer A5174, im Gras A1883 des A1768 Feldes A1251; und vom Tau A2920 des Himmels A8065:2 werde er benetzt A6647, und er habe A2508 sein Teil A2508 mit A5974 den Tieren A2423 des Feldes A1251, bis A1768+A5705 sieben A7655 Zeiten A5732 über A5922 ihm (A5922) vergehen A2499“ –

Dan 4,23 Und dass A1768 man gesagt A560:2 hat, den Wurzelstock A6136+A8330 des A1768 Baumes A363 zu lassen A7662: Dein Königtum A4437 wird dir wieder zuteilwerden A7011 , sobald A1768+A4481:2 du erkannt A3046 haben wirst, dass A1768+A5705 die Himmel A8065:2 herrschen A7990.

Dan 4,27 und der König A4430 hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2: Ist das A1668+A1932 nicht A3809:2 das große A7229 Babel A895, das A1768 ich A576 zum königlichen A4437 Wohnsitz A1005 erbaut A1124 habe durch die Stärke A8632 meiner Macht A2632 und zu Ehren A3367 meiner Herrlichkeit A1923?

Dan 4,28 Noch A5751 war das Wort A4406 im Mund A6433 des Königs A4430, da kam A5308 eine Stimme A7032 vom A4481:2 Himmel A8065:2 herab (A5308): Dir, König A4430 Nebukadnezar A5020, wird gesagt A560:2: Das Königtum A4437 ist von A4481:2 dir gewichen A5709!

Dan 4,32 Und alle A3606 Bewohner A1753 der Erde A772:2 werden wie nichts A3809:2 geachtet A2804, und nach seinem Willen A6634 tut A5648:2 er mit dem Heer A2429 des Himmels A8065:2 und mit den Bewohnern A1753 der Erde A772:2; und da ist niemand A3809:2, der A1768 seiner Hand A3028 wehren A4223 und zu ihm sagen A560:2 könnte A383: Was A4101 tust A5648:2 du?

Dan 5,2 Belsazar A1113 befahl A560:2, als der Wein A2562 ihm schmeckte A2942, dass man die goldenen A1722 und die silbernen A3702 Gefäße A3984 herbeibrächte A858, die A1768 sein Vater A2 Nebukadnezar A5020 aus A4481:2 dem Tempel A1965 in A1768 Jerusalem A3390 weggenommen A5312 hatte, damit der König A4430 und seine Gewaltigen A7261, seine Frauen A7695 und seine Nebenfrauen A3904 daraus tränken A8355.

Dan 5,7 Der König A4430 rief A7123 mit Macht A2429, dass man die Sterndeuter A826, die Chaldäer A3779 und die Wahrsager A1505 hereinbringe A5954. Der König A4430 hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2 zu den Weisen A2445 von Babel A895: Jeder A606+A1768+A3606, der A1768 diese A1836:2 Schrift A3792 lesen A7123 und ihre Deutung A6591 mir anzeigen A2324 wird, der soll mit Purpur A711 bekleidet A3848 werden, mit einer A1768 goldenen A1722 Kette A2002 um A5922 seinen Hals A6676, und er soll als Dritter A8523 im Königreich A4437 herrschen A7981.

Dan 5,10 Infolge A6903 der Worte A4406 des Königs A4430 und seiner Gewaltigen A7261 trat A5954 die Königin A4433 in das Haus A1005 des Gelages A4961. Die Königin A4433 hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2: O König A4430, lebe A2418 ewig A5957! Lass deine Gedanken A7476 dich nicht A409 ängstigen A927 und deine Gesichtsfarbe A2122 sich nicht A409 verändern A8133!

Dan 5,13 Darauf A116 wurde Daniel A1841 vor A6925 den König A4430 geführt A5954. Der König A4430 hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2 zu Daniel A1841: Bist du A607+A1932 Daniel A1841, einer A1123 der A1768+A4481:2 Weggeführten A1123+A1547 von A1768 Juda A3061, die A1768 der König A4430, mein Vater A2, aus A4481:2 Juda A3061 hergebracht A858 hat?

Dan 5,17 Da A116 antwortete A6032:2 Daniel A1841 und sprach A560:2 vor A6925 dem König A4430: Deine Gaben A4978 mögen dir verbleiben A1934, und deine Geschenke A5023 gib A3052 einem anderen A321; jedoch A1297 werde ich dem König A4430 die Schrift A3792 lesen A7123 und ihm die Deutung A6591 kundtun A3046.

Dan 5,29 Darauf A116 befahl A560:2 Belsazar A1113, und man bekleidete A3848 Daniel A1841 mit Purpur A711, mit einer A1768 goldenen A1722 Kette A2002 um A5922 seinen Hals A6676; und man rief A3745 über A5922 ihn (A5922) aus (A3745), dass A1768 er der dritte A8531 Herrscher A7990 im Königreich A4437 sein solle A1934.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück
Kopieren
Referenz
Verstext
Verstext und Referenz
Gesamten Absatz
Hörbibel
Ab hier vorlesen
Geschwindigkeit
langsam
normal
schnell