4. Mose 114. Mo 11
1 Und es geschah H1961, als das Volk H5971 sich beklagte H596, dass es übel H7451 war in den Ohren H241 des HERRN H3068; und als der HERR H3068 es hörte H8085, da entflammte H2734 sein Zorn H639, und ein Feuer H784 des HERRN H3068 brannte H1197:1 unter ihnen und fraß H398 am Ende H7097 des Lagers H4264. 2 Und das Volk H5971 schrie H6817 zu H413 Mose H4872, und Mose H4872 betete H6419:1 zu H413 dem HERRN H3068; da legte H8257 sich das Feuer H784. 3 Und man gab H7121 diesem H1931 Ort H4725 den Namen H8034 Tabera H8404a, weil H3588 ein Feuer H784 des HERRN H3068 unter ihnen gebrannt H1197:1 hatte.
4 Und das Mischvolk H628b, das H834 in H7130 ihrer Mitte H7130 war, wurde lüstern H183+H8378, und auch H1571 die Kinder H1121 Israel H3478 weinten H1058 wiederum H7725 und sprachen H559:1: Wer H4310 wird uns Fleisch H1320 zu (H398) essen H398 geben (H398)? 5 Wir erinnern H2142 uns an die Fische H1710, die H834 wir in Ägypten H4714 umsonst H2600 aßen H398, an die Gurken H7180 und die Melonen H20 und den Lauch H2682 und die Zwiebeln H1211 und den Knoblauch H7762; 6 und nun H6258 ist unsere Seele H5315 dürr H3002; gar H369+H3605 nichts H369+H3605 ist da, nur H1115 auf H413 das Man H4478 sehen unsere Augen H5869. 7 Das Man H4478 aber war wie Koriandersamen H1407+H2233, und sein Aussehen H5869 wie das Aussehen H5869 des Bedolach H916c. 8 Das Volk H5971 lief H7751 umher (H7751), und sie sammelten H3950 und mahlten H2912 es mit Handmühlen H7347 oder H176 zerstießen H1743 es in Mörsern H4085; und sie kochten H1310 es in Töpfen H6517, auch machten H6213 sie Kuchen H5692 daraus; und sein Geschmack H2940 war H1961 wie der Geschmack H2940 von Ölkuchen H3955+H8081. 9 Und wenn H3588 nachts H3915 der Tau H2919 auf H5921 das Lager H4264 herabfiel H3381, so fiel H3381 das Man H4478 darauf H5921 herab (H3381).
10 Und als Mose H4872 das Volk H5971 nach seinen Familien H4940, jeden H376 am Eingang H6607 seines Zeltes H168, weinen H1058 hörte H8085 und der Zorn H639 des HERRN H3068 heftig H3966 entbrannte H2734, da war es übel H7451 in den Augen H5869 Moses H4872. 11 Und Mose H4872 sprach H559:1 zu H413 dem HERRN H3068: Warum H4100 hast du an deinem Knecht H5650 übel H7489 getan (H7489), und warum H4100 habe ich nicht H3808 Gnade H2580 gefunden H4672 in deinen Augen H5869, dass du die Last H4853:1 dieses H2088 ganzen H3605 Volkes H5971 auf H5921 mich (H5921) legst H7760? 12 Bin ich H595 mit diesem H2088 ganzen H3605 Volk H5971 schwanger H2029 gegangen (H2029), oder H518 habe ich H595 es geboren H3205, dass H3588 du zu H413 mir H589 sprichst H559:1: Trag H5375 es in deinem Gewandbausch H2436, wie H834 der Wärter H539 den Säugling H3243 trägt H5375, in H5921 das Land H127, das H834 du ihren Vätern H1 zugeschworen H7650 hast? 13 Woher H370 soll ich Fleisch H1320 haben, um es diesem H2088 ganzen H3605 Volk H5971 zu geben H5414? Denn H3588 sie weinen H1058 gegen H5921 mich (H5921) und sagen H559:1: Gib H5414 uns Fleisch H1320, dass wir essen H398! 14 Ich H595 allein H905 vermag H3201 dieses H2088 ganze H3605 Volk H5971 nicht H3808 zu tragen H5375, denn H3588 es ist mir zu schwer H3515. 15 Und wenn H518 du H859 so H3602 mit mir tust H6213, so bring H2026 mich doch H4994 um (H2026), wenn H518 ich Gnade H2580 gefunden H4672 habe in deinen Augen H5869, damit ich mein Unglück H7451 nicht H408 ansehe H7200.
16 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Versammle H622 mir siebzig H7657 Männer H376 aus den Ältesten H2205 Israels H3478, von denen H834 du weißt H3045, dass H3588 sie H1992 die Ältesten H2205 des Volkes H5971 und seine Vorsteher H7860 sind, und führe H3947 sie zum Zelt H168 der Zusammenkunft H4150, dass H3588 sie sich dort H8033 mit H5973 dir hinstellen H3320. 17 Und ich werde herabkommen H3381 und dort H8033 mit H5973 dir reden H1696, und ich werde von H4480 dem Geist H7307 nehmen H680, der H834 auf H5921 dir (H5921) ist, und auf H5921 sie (H5921) legen H7760, dass sie mit H854 dir H854 an der Last H4853:1 des Volkes H5971 tragen H5375 und du H859 sie nicht H3808 allein H905 tragen H5375 musst. 18 Und zum H413 Volk H5971 sollst du sagen H559:1: Heiligt H6942 euch aufd morgen H4279, und ihr werdet Fleisch H1320 essen H398; denn H3588 ihr habt vor den Ohren H241 des HERRN H3068 geweint H1058 und gesprochen: Wer H4310 wird uns Fleisch H1320 zu (H398) essen H398 geben (H398)? Denn H3588 in Ägypten H4714 ging es uns gut H2895; und der HERR H3068 wird euch Fleisch H1320 geben H5414, und ihr werdet essen H398. 19 Nicht H3808 einen H259 Tag H3117 sollt ihr essen H398, und nicht H3808 zwei Tage H3117 und nicht H3808 fünf H2568+H3117 Tage H3117 und nicht H3808 zehn H6235 Tage H3117 und nicht H3808 zwanzig H6242 Tage H3117: 20 bis H5704 zu einem ganzen H3117 Monat H2320, bis H5704 es euch zur Nase H639 herauskommt H3318 und es euch zum Ekel H2214 wird H1961 – weil H3282+H3588 ihr den HERRN H3068, der H834 in H7130 eurer Mitte H7130 ist, verachtet H3988e und vor H6440 ihm geweint H1058 und gesprochen H559:1 habt: Warum H4100 doch H2088 sind wir aus Ägypten H4714 herausgezogen H3318? 21 Und Mose H4872 sprach H559:1:
24 Da ging H3318 Mose H4872 hinaus (H3318) und redete H1696 zum H413 Volk H5971 die Worte H1697 des HERRN H3068; und er versammelte H622 siebzig H7657 Männer H376 aus den Ältesten H2205 des Volkes H5971 und stellte H5975 sie rings H5439 um (H5439) das Zelt H168. 25 Und der HERR H3068 kam H3381 in der Wolke H6051 herab (H3381) und redete H1696 zu H413 ihm und nahm H680 von H4480 dem Geist H7307, der H834 auf H5921 ihm war, und legte H5414 ihn auf H5921 die siebzig H7657 Männer H376, die Ältesten H2205. Und es geschah H1961, sobald der Geist H7307 auf H5921 sie (H5921) kam H5117f, weissagten H5012 sie; aber sie fuhren H3254 nicht H3808 fort (H3254). 26 Und zwei H8147 Männer H376 blieben H7604 im Lager H4264 zurück (H7604), der Name H8034 des einen H259 war Eldad H419 und der Name H8034 des anderen H8145 Medad H4312; und auch auf sie kam H5117f der Geist H7307 (sie H1992 waren nämlich unter den Aufgeschriebenen H3789, waren aber nicht H3808 zum Zelt H168 hinausgegangen H3318), und sie weissagten H5012 im Lager H4264. 27 Da lief H7323:1 ein Jüngling H5288 hin und berichtete H5046 es Mose H4872 und sprach H559:1: Eldad H419 und Medad H4312 weissagen H5012 im Lager H4264. 28 Und Josua H3091, der Sohn H1121 Nuns H5126, der Diener H8334 Moses H4872 von seiner Jugend H979 an, antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Mein Herr H113 Mose H4872, wehre H3607 ihnen! 29 Aber Mose H4872 sprach H559:1 zu ihm: Eiferst H7065 du H859 für mich? Möchte doch H4310 das ganze H3605 Volk H5971 des HERRN H3068 Propheten H5030 sein, dass H3588 der HERR H3068 seinen Geist H7307 auf H5921 sie (H5921) legte H5414!
30 Und Mose H4872 zog H622 sich in H413 das Lager H4264 zurück (H622), er H1931 und die Ältesten H2205 Israels H3478. 31 Und ein Wind H7307 fuhr H5265 von dem HERRN H3068 aus (H5265) und trieb H1468 Wachteln H7958 vom H4480 Meer H3220 herbei (H1468) und warf H5203 sie auf H5921 das Lager H4264, etwa eine Tagereise H1870+H3117 hier H3541 und etwa eine Tagereise H1870+H3117 dort H3541, rings H5439 um (H5439) das Lager H4264, und etwa zwei Ellen H520 hoch über H5921 der Oberfläche H6440 der Erde H776. 32 Und das Volk H5971 machte H6965 sich auf (H6965), jenen H1931 ganzen H3605 Tag H3117 und die ganze H3605 Nacht H3915 und den ganzen H3605 folgenden H4283 Tag H4283, und sie sammelten H622 die Wachteln H7958; wer wenig H4591 gesammelt H622 hatte, hatte zehn H6235 Homer H2563:2 gesammelt; und sie breiteten H7849 sie sich rings H5439 um (H5439) das Lager H4264 her (H5439) aus (H7849). 33 Das Fleisch H1320 war noch H5750 zwischen H996 ihren Zähnen H8127, es war noch H2962 nicht (H2962) zerkaut H3772, da entbrannte H2734 der Zorn H639 des HERRN H3068 gegen das Volk H5971, und der HERR H3068 richtete ~(H5221) unter dem Volk H5971 eine sehr H3966 große H7227 Niederlage ~(H4347) an ~(H5221)g. 34 Und man gab H7121 jenem H1931 Ort H4725 den Namen H8034 Kibrot-Hattaawa H6914h, weil H3588 man dort H8033 das Volk H5971 begrub H6912, das lüstern H183 gewesen (H183) war. 35 Von Kibrot-Hattaawa H6914 brach H5265 das Volk H5971 auf (H5265) nach Hazerot H2698; und sie waren H1961 in Hazerot H2698.
Fußnoten
- D. i. Brand.
- O. fremde Volk, o. Gesindel.
- D. i. ein durchsichtiges, wohlriechendes Harz (griech. Bdellion).
- O. bis.
- O. verworfen.
- Eig. sich niederlassen.
- W. schlug H5221 … einen sehr großen Schlag H4347.
- D. i. Gräber des Gelüstes.
