Zeige:

4. Mose 114. Mo 11

1 Und es geschah H1961, als das Volk H5971 sich beklagte H596, dass es übel H7451 war in den Ohren H241 des HERRN H3068; und als der HERR H3068 es hörte H8085, da entflammte H2734 sein Zorn H639, und ein Feuer H784 des HERRN H3068 brannte H1197:1 unter ihnen und fraß H398 am Ende H7097 des Lagers H4264. 2 Und das Volk H5971 schrie H6817 zu H413 Mose H4872, und Mose H4872 betete H6419:1 zu H413 dem HERRN H3068; da legte H8257 sich das Feuer H784. 3 Und man gab H7121 diesem H1931 Ort H4725 den Namen H8034 Tabera H8404a, weil H3588 ein Feuer H784 des HERRN H3068 unter ihnen gebrannt H1197:1 hatte.

4 Und das Mischvolk H628b, das H834 in H7130 ihrer Mitte H7130 war, wurde lüstern H183+H8378, und auch H1571 die Kinder H1121 Israel H3478 weinten H1058 wiederum H7725 und sprachen H559:1: Wer H4310 wird uns Fleisch H1320 zu (H398) essen H398 geben (H398)? 5 Wir erinnern H2142 uns an die Fische H1710, die H834 wir in Ägypten H4714 umsonst H2600 aßen H398, an die Gurken H7180 und die Melonen H20 und den Lauch H2682 und die Zwiebeln H1211 und den Knoblauch H7762; 6 und nun H6258 ist unsere Seele H5315 dürr H3002; gar H369+H3605 nichts H369+H3605 ist da, nur H1115 auf H413 das Man H4478 sehen unsere Augen H5869. 7 Das Man H4478 aber war wie Koriandersamen H1407+H2233, und sein Aussehen H5869 wie das Aussehen H5869 des Bedolach H916c. 8 Das Volk H5971 lief H7751 umher (H7751), und sie sammelten H3950 und mahlten H2912 es mit Handmühlen H7347 oder H176 zerstießen H1743 es in Mörsern H4085; und sie kochten H1310 es in Töpfen H6517, auch machten H6213 sie Kuchen H5692 daraus; und sein Geschmack H2940 war H1961 wie der Geschmack H2940 von Ölkuchen H3955+H8081. 9 Und wenn H3588 nachts H3915 der Tau H2919 auf H5921 das Lager H4264 herabfiel H3381, so fiel H3381 das Man H4478 darauf H5921 herab (H3381).

10 Und als Mose H4872 das Volk H5971 nach seinen Familien H4940, jeden H376 am Eingang H6607 seines Zeltes H168, weinen H1058 hörte H8085 und der Zorn H639 des HERRN H3068 heftig H3966 entbrannte H2734, da war es übel H7451 in den Augen H5869 Moses H4872. 11 Und Mose H4872 sprach H559:1 zu H413 dem HERRN H3068: Warum H4100 hast du an deinem Knecht H5650 übel H7489 getan (H7489), und warum H4100 habe ich nicht H3808 Gnade H2580 gefunden H4672 in deinen Augen H5869, dass du die Last H4853:1 dieses H2088 ganzen H3605 Volkes H5971 auf H5921 mich (H5921) legst H7760? 12 Bin ich H595 mit diesem H2088 ganzen H3605 Volk H5971 schwanger H2029 gegangen (H2029), oder H518 habe ich H595 es geboren H3205, dass H3588 du zu H413 mir H589 sprichst H559:1: Trag H5375 es in deinem Gewandbausch H2436, wie H834 der Wärter H539 den Säugling H3243 trägt H5375, in H5921 das Land H127, das H834 du ihren Vätern H1 zugeschworen H7650 hast? 13 Woher H370 soll ich Fleisch H1320 haben, um es diesem H2088 ganzen H3605 Volk H5971 zu geben H5414? Denn H3588 sie weinen H1058 gegen H5921 mich (H5921) und sagen H559:1: Gib H5414 uns Fleisch H1320, dass wir essen H398! 14 Ich H595 allein H905 vermag H3201 dieses H2088 ganze H3605 Volk H5971 nicht H3808 zu tragen H5375, denn H3588 es ist mir zu schwer H3515. 15 Und wenn H518 du H859 so H3602 mit mir tust H6213, so bring H2026 mich doch H4994 um (H2026), wenn H518 ich Gnade H2580 gefunden H4672 habe in deinen Augen H5869, damit ich mein Unglück H7451 nicht H408 ansehe H7200.

16 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Versammle H622 mir siebzig H7657 Männer H376 aus den Ältesten H2205 Israels H3478, von denen H834 du weißt H3045, dass H3588 sie H1992 die Ältesten H2205 des Volkes H5971 und seine Vorsteher H7860 sind, und führe H3947 sie zum Zelt H168 der Zusammenkunft H4150, dass H3588 sie sich dort H8033 mit H5973 dir hinstellen H3320. 17 Und ich werde herabkommen H3381 und dort H8033 mit H5973 dir reden H1696, und ich werde von H4480 dem Geist H7307 nehmen H680, der H834 auf H5921 dir (H5921) ist, und auf H5921 sie (H5921) legen H7760, dass sie mit H854 dir H854 an der Last H4853:1 des Volkes H5971 tragen H5375 und du H859 sie nicht H3808 allein H905 tragen H5375 musst. 18 Und zum H413 Volk H5971 sollst du sagen H559:1: Heiligt H6942 euch aufd morgen H4279, und ihr werdet Fleisch H1320 essen H398; denn H3588 ihr habt vor den Ohren H241 des HERRN H3068 geweint H1058 und gesprochen: Wer H4310 wird uns Fleisch H1320 zu (H398) essen H398 geben (H398)? Denn H3588 in Ägypten H4714 ging es uns gut H2895; und der HERR H3068 wird euch Fleisch H1320 geben H5414, und ihr werdet essen H398. 19 Nicht H3808 einen H259 Tag H3117 sollt ihr essen H398, und nicht H3808 zwei Tage H3117 und nicht H3808 fünf H2568+H3117 Tage H3117 und nicht H3808 zehn H6235 Tage H3117 und nicht H3808 zwanzig H6242 Tage H3117: 20 bis H5704 zu einem ganzen H3117 Monat H2320, bis H5704 es euch zur Nase H639 herauskommt H3318 und es euch zum Ekel H2214 wird H1961 – weil H3282+H3588 ihr den HERRN H3068, der H834 in H7130 eurer Mitte H7130 ist, verachtet H3988e und vor H6440 ihm geweint H1058 und gesprochen H559:1 habt: Warum H4100 doch H2088 sind wir aus Ägypten H4714 herausgezogen H3318? 21 Und Mose H4872 sprach H559:1: 600 000 H9915 Mann (H7273) zu (H7273) Fuß H7273 ist das Volk H5971, in H7130 dessen H834 Mitte H7130 ich H595 bin, und du H859 sprichst: Fleisch H1320 will ich ihnen geben H5414, dass sie einen ganzen H3117 Monat H2320 essen H398! 22 Soll Klein H6629- und Rindvieh H1241 für sie geschlachtet H7819:1 werden, dass es für sie ausreiche H4672? Oder H518 sollen alle H3605 Fische H1709 des Meeres H3220 für sie gesammelt H622 werden, dass es für sie ausreiche H4672? 23 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Ist die Hand H3027 des HERRN H3068 zu kurz H7114:2? Jetzt H6258 sollst du sehen H7200, ob mein Wort H1697 dir eintrifft H7136:1 oder H518 nicht H3808.

24 Da ging H3318 Mose H4872 hinaus (H3318) und redete H1696 zum H413 Volk H5971 die Worte H1697 des HERRN H3068; und er versammelte H622 siebzig H7657 Männer H376 aus den Ältesten H2205 des Volkes H5971 und stellte H5975 sie rings H5439 um (H5439) das Zelt H168. 25 Und der HERR H3068 kam H3381 in der Wolke H6051 herab (H3381) und redete H1696 zu H413 ihm und nahm H680 von H4480 dem Geist H7307, der H834 auf H5921 ihm war, und legte H5414 ihn auf H5921 die siebzig H7657 Männer H376, die Ältesten H2205. Und es geschah H1961, sobald der Geist H7307 auf H5921 sie (H5921) kam H5117f, weissagten H5012 sie; aber sie fuhren H3254 nicht H3808 fort (H3254). 26 Und zwei H8147 Männer H376 blieben H7604 im Lager H4264 zurück (H7604), der Name H8034 des einen H259 war Eldad H419 und der Name H8034 des anderen H8145 Medad H4312; und auch auf sie kam H5117f der Geist H7307 (sie H1992 waren nämlich unter den Aufgeschriebenen H3789, waren aber nicht H3808 zum Zelt H168 hinausgegangen H3318), und sie weissagten H5012 im Lager H4264. 27 Da lief H7323:1 ein Jüngling H5288 hin und berichtete H5046 es Mose H4872 und sprach H559:1: Eldad H419 und Medad H4312 weissagen H5012 im Lager H4264. 28 Und Josua H3091, der Sohn H1121 Nuns H5126, der Diener H8334 Moses H4872 von seiner Jugend H979 an, antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Mein Herr H113 Mose H4872, wehre H3607 ihnen! 29 Aber Mose H4872 sprach H559:1 zu ihm: Eiferst H7065 du H859 für mich? Möchte doch H4310 das ganze H3605 Volk H5971 des HERRN H3068 Propheten H5030 sein, dass H3588 der HERR H3068 seinen Geist H7307 auf H5921 sie (H5921) legte H5414!

30 Und Mose H4872 zog H622 sich in H413 das Lager H4264 zurück (H622), er H1931 und die Ältesten H2205 Israels H3478. 31 Und ein Wind H7307 fuhr H5265 von dem HERRN H3068 aus (H5265) und trieb H1468 Wachteln H7958 vom H4480 Meer H3220 herbei (H1468) und warf H5203 sie auf H5921 das Lager H4264, etwa eine Tagereise H1870+H3117 hier H3541 und etwa eine Tagereise H1870+H3117 dort H3541, rings H5439 um (H5439) das Lager H4264, und etwa zwei Ellen H520 hoch über H5921 der Oberfläche H6440 der Erde H776. 32 Und das Volk H5971 machte H6965 sich auf (H6965), jenen H1931 ganzen H3605 Tag H3117 und die ganze H3605 Nacht H3915 und den ganzen H3605 folgenden H4283 Tag H4283, und sie sammelten H622 die Wachteln H7958; wer wenig H4591 gesammelt H622 hatte, hatte zehn H6235 Homer H2563:2 gesammelt; und sie breiteten H7849 sie sich rings H5439 um (H5439) das Lager H4264 her (H5439) aus (H7849). 33 Das Fleisch H1320 war noch H5750 zwischen H996 ihren Zähnen H8127, es war noch H2962 nicht (H2962) zerkaut H3772, da entbrannte H2734 der Zorn H639 des HERRN H3068 gegen das Volk H5971, und der HERR H3068 richtete ~(H5221) unter dem Volk H5971 eine sehr H3966 große H7227 Niederlage ~(H4347) an ~(H5221)g. 34 Und man gab H7121 jenem H1931 Ort H4725 den Namen H8034 Kibrot-Hattaawa H6914h, weil H3588 man dort H8033 das Volk H5971 begrub H6912, das lüstern H183 gewesen (H183) war. 35 Von Kibrot-Hattaawa H6914 brach H5265 das Volk H5971 auf (H5265) nach Hazerot H2698; und sie waren H1961 in Hazerot H2698.

Fußnoten

  1. D. i. Brand.
  2. O. fremde Volk, o. Gesindel.
  3. D. i. ein durchsichtiges, wohlriechendes Harz (griech. Bdellion).
  4. O. bis.
  5. O. verworfen.
  6. Eig. sich niederlassen.
  7. W. schlug H5221 … einen sehr großen Schlag H4347.
  8. D. i. Gräber des Gelüstes.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H8104 – שָׁמַר – schamar
Hebräisch – halten; bewahren; Hüter; [+33]

Vorkommen im Alten Testament

>151Mo>252Mo>163Mo>194Mo>725Mo>11Jos>7RiRt>161Sam>102Sam>231Kön>182Kön>101Chr>152Chr>1Esra>12Neh>6Est>12Hiob>71Ps>31Spr>9Pred>3Hld>12Jes>13JerKlgl>20Hes>2Dan>4HosJoel>2AmosObad>1Jona>2MichNahHabZephHag>3Sach>6Mal

H8104 – שָׁמַר – schamar

36Übersetzungen in467 Vorkommen(inkl. FN)halten | 137xbewahren | 75xHüter | 36xbeachten | 32xWächter | 11xbewachen | 12xbehüten | 13xdarauf achten | 15xachten | 16xversehen | 29xhüten | 29xachthaben | 9xbeobachten | 6xwachen | 6xaufbewahren | 5xeinhalten | 4xlauern | 4xverwahren | 4xachten ... auf | 3xverrichten | 3x[+16 andere] | 18x

467 Vorkommen in 440 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 9

1. Mo 2,15 Und Gott H430 der HERR H3068 nahm H3947 den Menschen H120 und setzte H5117 ihn in den Garten H1588 Eden H5731, ihn zu bebauen H5647 und ihn zu bewahren H8104.

1. Mo 3,24 und er trieb H1644 den Menschen H120 aus (H1644) und ließ östlich H6924 vom Garten H1588 Eden H5731 die Cherubim H3742 lagern H7931 und die Flamme H3858:1 des kreisenden H2015 Schwertes H2719:1, um den Weg H1870 zum Baum H6086 des Lebens H2416 zu bewachen H8104.

1. Mo 4,9 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Kain H7014: Wo H335 ist dein Bruder H251 Abel H1893? Und er sprach H559:1: Ich weiß H3045 es nicht H3808. Bin ich H595 meines Bruders H251 Hüter H8104?

1. Mo 17,9 Und Gott H430 sprach H559:1 zu H413 Abraham H85: Und du H859 sollst meinen Bund H1285 halten H8104, du H859 und deine Nachkommen H2233 nach H310 dir, nach ihren Generationen H1755:1 .

1. Mo 17,10 Dies H2063 ist mein Bund H1285, den H834 ihr halten H8104 sollt zwischen H996 mir und euch und deinen Nachkommen H2233 nach H310 dir: Alles H3605 Männliche H2145 werde bei euch beschnitten H4135.

1. Mo 18,19 Denn H3588 ich habe ihn erkannt H3045, dass H4616+H834 er seinen Kindern H1121 und seinem Haus H1004 nach H310 ihm befehle H6680, damit sie den Weg H1870 des HERRN H3068 bewahren H8104, Gerechtigkeit H6666 und Recht H4941 auszuüben H6213 , damit H4616 der HERR H3068 auf Abraham H85 kommen H935 lasse, was H834 er über H5921 ihn (H5921) geredet H1696 hat.

1. Mo 24,6 Da sprach H559:1 Abraham H85 zu H413 ihm: Hüte H8104 dich davor H6435, meinen Sohn H1121 dorthin H8033 zurückzubringen H7725!

1. Mo 26,5 weil H413+H6118 Abraham H85 meiner Stimme H6963 gehorcht H8085 und meine Vorschriften H4931, meine Gebote H4687, meine Satzungen H2708 und meine Gesetze H8451 beachtet H8104 hat.

1. Mo 28,15 Und siehe H2009, ich H595 bin mit H5973 dir, und ich will dich behüten H8104 überall H3605, wohin H834 du gehst H1980, und dich zurückbringen H7725 in H413 dieses H2063 Land H127; denn H3588 ich werde dich nicht H3808 verlassen H5800, bis H5704+H834+H518 ich getan H6213, was H834 ich zu dir geredet H1696 habe.

1. Mo 28,20 Und Jakob H3290 tat H5087 ein Gelübde H5088 und sprach H559:1: Wenn H518 Gott H430 mit H5978 mir (H5978) ist H1961 und mich behütet H8104 auf diesem H2088 Weg H1870, den H834 ich H595 gehe H1980, und mir Brot H3899 zu essen H398 gibt H5414 und Kleider H899 anzuziehen H3847,

1. Mo 30,31 Und er sprach H559:1: Was H4100 soll ich dir geben H5414? Und Jakob H3290 sprach H559:1: Du sollst mir gar H3972 nichts H3808 geben H5414; wenn H518 du mir dieses H1697+H2088 tust H6213, so will ich wieder H7725 deine Herde ~(H6629) weiden H7462:1 und hüten H8104:

1. Mo 31,24 Und Gott H430 kam H935 zu H413 Laban H3837, dem Aramäer H761, in einem Traum H2472 der Nacht H3915 und sprach H559:1 zu ihm: Hüte H8104 dich, dass du mit H5973 Jakob H3290 weder H6435 Gutes H2896 noch H5704 Böses H7451 redest H1696!

1. Mo 31,29 Es wäre H3426 in der Macht H410:2 meiner Hand H3027, euch H5973 Böses H7451 zu tun H6213; aber der Gott H410:1 eures Vaters H1 hat H3426 gestern H570 Nacht (H570) zu H413 mir H589 geredet H559:1 und gesagt H559:1: Hüte H8104 dich, mit H5973 Jakob H3290 Gutes H2896 oder H5704 Böses H7451 zu reden H1696!

1. Mo 37,11 Und seine Brüder H251 waren eifersüchtig H7065 auf ihn; aber sein Vater H1 bewahrte H8104 das Wort H1697.

1. Mo 41,35 Und man sammle H6908 alle H3605 Speise H400 dieser H428 kommenden H935 guten H2896 Jahre H8141 und schütte H6651 Getreide H1250 auf (H6651) unter H8478 der Hand H3027 des Pharaos H6547 zur Speise H400 in den Städten H5892:1, und bewahre H8104 es auf (H8104).

2. Mo 10,28 Und der Pharao H6547 sprach H559:1 zu ihm: Geh H1980 weg (H1980) von H5921 mir; hüte H8104 dich, sieh H7200 mein Angesicht H6440 nicht H408 wieder H3254! Denn H3588 an dem Tag H3117, da du mein Angesicht H6440 siehst H7200, wirst du sterben H4191.

2. Mo 12,17 Und so haltet H8104 das Fest der ungesäuerten H4682 Brote (H4682); denn H3588 an ebendiesem H2088+H6106 Tag H3117 habe ich eure Heere H6635 aus dem Land H776 Ägypten H4714 herausgeführt H3318. Und ihr sollt diesen H2088 Tag H3117 halten H8104 bei euren Geschlechtern H1755:1 als ewige H5769 Satzung H2708.

2. Mo 12,24 Und ihr sollt dieses H2088 Wort H1697 als eine Satzung H2706 für dich und deine Kinder H1121 halten H8104 bis in H5704 Ewigkeit H5769.

2. Mo 12,25 Und es soll geschehen H1961, wenn H3588 ihr in H413 das Land H776 kommt H935, das H834 der HERR H3068 euch geben H5414 wird, so H834 wie (H834) er geredet H1696 hat, so sollt ihr diesen H2063 Dienst H5656 halten H8104.

2. Mo 13,10 Und du sollst diese H2063 Satzung H2708 halten H8104 zu ihrer bestimmten H4150 Zeit H4150, Jahr ~(H3117) für Jahr ~(H3117) .

2. Mo 15,26 und er sprach H559:1: Wenn H518 du fleißig *H8085 auf die Stimme H6963 des HERRN H3068, deines Gottes H430, hören H8085 wirst und tun H6213 wirst, was recht H3477 ist in seinen Augen H5869, und seinen Geboten H4687 gehorchen H238:1 und alle H3605 seine Satzungen H2706 halten H8104 wirst, so werde ich keine H3605+H3808 der Krankheiten H4245 auf H5921 dich (H5921) legen H7760, die H834 ich auf Ägypten H4713 gelegt H7760 habe; denn H3588 ich H589 bin der HERR H3068, der dich heilt H7495.

2. Mo 16,28 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Bis H5704 wann H575 weigert H3985 ihr euch, meine Gebote H4687 und meine Gesetze H8451 zu halten H8104?

2. Mo 19,5 Und nun H6258, wenn H518 ihr fleißig *H8085 auf meine Stimme H6963 hören H8085 und meinen Bund H1285 halten H8104 werdet, so sollt ihr mein Eigentum H5459 sein H1961 aus allen H3605 Völkern H5971; denn H3588 die ganze H3605 Erde H776 ist mein;

2. Mo 19,12 Und mache (H1379) eine Grenze H1379 um das Volk H5971 ringsum H5439 und sprich H559:1: Hütet H8104 euch, auf den Berg H2022 zu steigen H5927 und sein Äußerstes H7097 zu berühren H5060; alles H3605, was den Berg H2022 berührt H5060, soll gewiss *H4191 getötet H4191 werden –

2. Mo 20,6 und der Güte H2617:1 erweist H6213 auf Tausende H505:1 hin an denen , die mich lieben H157 und meine Gebote H4687 halten H8104.

2. Mo 21,29 Wenn H518 aber der Ochse H7794 vorher H8032+H8543 stößig H5056 war, und sein Besitzer H1167 ist gewarnt H5749:1 worden, und er hat ihn nicht H3808 verwahrt H8104, und er tötet H4191 einen Mann H376 oder H176 eine Frau H802, so soll der Ochse H7794 gesteinigt H5619 und auch H1571 sein Besitzer H1167 soll getötet H4191 werden.

2. Mo 21,36 Ist es aber H176 bekannt H3045 gewesen, dass H3588 der Ochse H7794 vorher H8032+H8543 stößig H5056 war, und sein Besitzer H1167 hat ihn nicht H3808 verwahrt H8104, so soll er gewiss *H7999 Ochsen H7794 für H8478 Ochsen H7794 erstatten H7999, und der tote H4191 soll ihm gehören H1961.

2. Mo 22,6 Wenn H3588 jemand H376 seinem Nächsten H7453 Geld H3701 oder H176 Geräte H3627 in Verwahrung H8104 gibt H5414, und es wird aus dem Haus H1004 dieses Mannes H376 gestohlen H1589 – wenn H518 der Dieb H1590 gefunden H4672 wird, soll er das Doppelte H8147 erstatten H7999.

2. Mo 22,9 Wenn H3588 jemand H376 seinem Nächsten H7453 einen Esel H2543 oder H176 einen Ochsen H7794 oder H176 ein Stück Kleinvieh H7716 oder irgendein H3605 Vieh H929 in Verwahrung H8104 gibt H5414, und es stirbt H4191 oder H176 wird beschädigt H7665 oder H176 weggeführt H7617, und niemand H369 sieht H7200 es,

2. Mo 23,13 Und auf H5921 alles H3605, was H834 ich euch gesagt H559:1 habe, sollt ihr achthaben H8104; und den Namen H8034 anderer H312 Götter H430 sollt ihr nicht H3808 erwähnen H2142, er soll in deinem Mund H6310 nicht H3808 gehört H8085 werden.

2. Mo 23,15 Das Fest H2282 der ungesäuerten H4682 Brote (H4682) sollst du halten H8104: Sieben H7651 Tage H3117 sollst du Ungesäuertes H4682 essen H398, so H834 wie (H834) ich dir geboten H6680 habe, zur bestimmten H4150 Zeit H4150 im Monat H2320 Abib H24, denn H3588 in demselben bist du aus (H3318) Ägypten H4714 gezogen H3318; und man soll nicht H3808 leer H7387 vor meinem Angesicht H6440 erscheinen H7200;

2. Mo 23,20 Siehe H2009, ich H595 sende H7971 einen Engel H4397 vor H6440 dir her, dass er dich auf dem Weg H1870 bewahre H8104 und dich an H413 den Ort H4725 bringe H935, den H834 ich bereitet H3559 habe.

2. Mo 23,21 Hüte H8104 dich vor H6440 ihm und höre H8085 auf seine Stimme H6963 und reize H4843 ihn nicht H408 ; denn H3588 er wird eure Übertretung H6588 nicht H3808 vergeben H5375, denn H3588 mein Name H8034 ist in H7130 ihm.

2. Mo 31,13 Und du H859, rede H1696 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 und sprich H559:1: Gewiss H389, meine Sabbate H7676 sollt ihr halten H8104; denn H3588 sie H1931 sind ein Zeichen H226 zwischen H996 mir und euch bei euren Geschlechtern H1755:1, damit ihr wisst H3045, dass H3588 ich H589, der HERR H3068, es bin , der euch heiligt H6942;

2. Mo 31,14 und haltet H8104 den Sabbat H7676, denn H3588 heilig H6944 ist er H1931 euch; wer ihn entweiht H2490, soll gewiss *H4191 getötet H4191 werden; denn H3588 wer irgend H3605 an ihm eine Arbeit H4399 tut H6213, diese H1931 Seele H5315 soll ausgerottet H3772 werden aus H7130 der Mitte H7130 ihrer Völker H5971.

2. Mo 31,16 Und die Kinder H1121 Israel H3478 sollen den Sabbat H7676 halten H8104, um den Sabbat H7676 zu feiern H6213 bei ihren Geschlechtern H1755:1: ein ewiger H5769 Bund H1285.

2. Mo 34,11 Beachte H8104, was H834 ich H595 dir heute H3117 gebiete H6680. Siehe H2005, ich will die Amoriter H567 und die Kanaaniter H3669 und die Hethiter H2850 und die Perisiter H6522 und die Hewiter H2340 und die Jebusiter H2983 vor H6440 dir vertreiben H1644.

2. Mo 34,12 Hüte H8104 dich, dass H6435 du nicht (H6435) einen Bund H1285 schließt H3772 mit den Bewohnern H3427 des Landes H776, wohin H834+H5921 du H859 kommen H935 wirst, dass H6435 sie nicht (H6435) zum Fallstrick H4170 werden H1961 in H7130 deiner Mitte H7130;

2. Mo 34,18 Das Fest H2282 der ungesäuerten H4682 Brote (H4682) sollst du halten H8104; sieben H7651 Tage H3117 sollst du Ungesäuertes H4682 essen H398, wie H834 ich dir geboten H6680 habe, zur bestimmten H4150 Zeit H4150 des Monats H2320 Abib H24; denn H3588 im Monat H2320 Abib H24 bist du aus Ägypten H4714 ausgezogen H3318.

3. Mo 8,35 Und ihr sollt Tag H3119 und Nacht H3915 am Eingang H6607 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150 bleiben H3427, sieben H7651 Tage H3117 lang, und sollt den Dienst H4931 des HERRN H3068 verrichten H8104, dass ihr nicht H3808 sterbt H4191; denn H3588 so H3651:1 ist mir geboten H6680 worden.

3. Mo 18,4 Meine Rechte H4941 sollt ihr tun H6213, und meine Satzungen H2708 sollt ihr halten H8104, um darin zu wandeln H1980. Ich H589 bin der HERR H3068, euer Gott H430.

3. Mo 18,5 Und meine Satzungen H2708 und meine Rechte H4941 sollt ihr halten H8104, durch die H834 der Mensch H120, wenn H518 er sie tut H6213, leben H2425 wird. Ich H589 bin der HERR H3068.

3. Mo 18,26 Ihr H859 aber, ihr sollt meine Satzungen H2708 und meine Rechte H4941 halten H8104, und ihr sollt nichts H3808 tun H6213 von allen H3605 diesen H428 Gräueln H8441, der Einheimische H249 und der Fremde H1616, der in (H8432) eurer Mitte H8432 weilt H1481:1 –

3. Mo 18,30 Und ihr sollt meinen Dienst H4931 verrichten H8104, dass H1115 ihr keine H1115 der gräulichen H8441 Gebräuche H2708 ausübt H6213, die H834 vor H6440 euch ausgeübt H6213 worden sind, und euch nicht H3808 durch diese verunreinigt H2930. Ich H589 bin der HERR H3068, euer Gott H430.

3. Mo 19,3 Ihr sollt jeder H376 seine Mutter H517 und seinen Vater H1 fürchten H3372; und meine Sabbate H7676 sollt ihr halten H8104. Ich H589 bin der HERR H3068, euer Gott H430.

3. Mo 19,19 Meine Satzungen H2708 sollt ihr halten H8104. Dein Vieh H929 von zweierlei H3610 Art sollst du sich nicht H3808 begatten H7250 lassen (H7250); dein Feld H7704 sollst du nicht H3808 mit zweierlei H3610 Samen besäen H2232, und ein Kleid H899, aus zweierlei H3610 Stoff H8162 gewebt H8162, soll nicht H3808 auf H5921 dich (H5921) kommen H5927.

3. Mo 19,30 Meine Sabbate H7676 sollt ihr halten H8104, und mein Heiligtum H4720 sollt ihr fürchten H3372. Ich H589 bin der HERR H3068.

3. Mo 19,37 Und so sollt ihr alle H3605 meine Satzungen H2708 und alle H3605 meine Rechte H4941 halten H8104 und sie tun H6213. Ich H589 bin der HERR H3068.

3. Mo 20,8 und haltet H8104 meine Satzungen H2708 und tut H6213 sie. Ich H589 bin der HERR H3068, der euch heiligt H6942.

3. Mo 20,22 Und ihr sollt alle H3605 meine Satzungen H2708 und alle H3605 meine Rechte H4941 halten H8104 und sie H853 tun H6213, damit euch H853 das Land H776 nicht H3808 ausspeie H6958, wohin H834+H8033 ich H589 euch H853 bringe H935, um darin zu wohnen H3427.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück