Zeige:

Das fünfte Buch Mose

Kapitel 1

1 Dies H428 sind die Worte H1697, die H834 Mose H4872 zu H413 ganz H3605 Israel H3478 geredet H1696 hat diesseits H5676a des Jordan H3383, in der Wüste H4057:1, in der Ebene H6160, Suph H5489 gegenüber H4136, zwischen H996 Paran H6290 und Tophel H8603 und Laban H3837 und Hazerot H2698 und Di-Sahab H1774. 2 Elf H9605 Tagereisen ~(H3117)b sind es vom Horeb H2722, auf dem Weg H1870 des Gebirges H2022 Seir H8165, bis H5704 Kades-Barnea H6947.

3 Und es geschah H1961 im vierzigsten H705 Jahr H8141, im elften H9605 Monat H2320, am Ersten H259 des Monats H2320, da redete H1696 Mose H4872 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 nach allem H3605, was H834 der HERR H3068 ihm an H413 sie geboten H6680 hatte, 4 nachdem H310 er Sihon H5511 geschlagen H5221 hatte, den König H4428 der Amoriter H567, der H834 in Hesbon H2809 wohnte H3427, und Og H5747, den König H4428 von Basan H1316, der H834 in Astarot H6252 und in Edrei H154 wohnte H3427c. 5 Diesseits H5676 des Jordan H3383, im Land H776 Moab H4124, fing H2974 Mose H4872 an (H2974), dieses H2063 Gesetz H8451 auszulegen H874, indem er sprach H559:1: 6 Der HERR H3068, unser Gott H430, redete H1696 zu H413 uns am Horeb H2722 und sprach H559:1: Lange H7227 genug seid ihr an diesem H2088 Berg H2022 geblieben H3427; 7 wendet H6437 euch und brecht H5265 auf (H5265) und zieht H935 zum Gebirge H2022 der Amoriter H567 und zu H413 allen H3605 ihren Anwohnern H7934 in der Ebene H6160, auf dem Gebirge H2022 und in der Niederung H8219 und im Süden H5045d und am Ufer H2348 des Meeres H3220, in das Land H776 der Kanaaniter H3669 und zum Libanon H3844, bis H5704 zu dem großen H1419 Strom H5104, dem Strom H5104 Euphrat H6578. 8 Siehe H7200, ich habe das Land H776 vor H6440 euch gestellt H5414; geht H935 hinein (H935) und nehmt (H3423) das Land H776 in (H3423) Besitz H3423, das H834 der HERR H3068 euren Vätern H1 Abraham H85, Isaak H3327 und Jakob H3290 geschworen H7650 hat, ihnen zu geben H5414 und ihren Nachkommen H2233 nach H310 ihnen. 9 Und ich sprach H559:1 in jener H1931 Zeit H6256 zu H413 euch und sagte H559:1: Ich allein H905 kann H3201 euch nicht H3808 tragen H5375. 10 Der HERR H3068, euer Gott H430, hat euch zahlreich H7235 werden lassen, und siehe H2009, ihr seid heute H3117 wie H834 die Sterne H3556 des Himmels H8064 an Menge H7230. 11 Der HERR H3068, der Gott H430 eurer Väter H1, füge H3254 zu H5921 euch, so viele ihr seid, tausendmal H505:1+H6471 hinzu (H3254) und segne H1288:1 euch, wie H834 er zu euch geredet H1696 hat! 12 Wie H349 könnte ich allein H905 eure Bürde H2960 und eure Last H4853:1 und euren Hader H7379 tragen H5375? 13 Nehmt H3051 euch weise H2450 und verständige H995 und bekannte H3045e Männer H376, nach euren Stämmen H7626, damit ich sie zu Häuptern H7218 über euch setze H7760. 14 Und ihr antwortetet H6030:1 mir und spracht H1696: Gut H2896 ist die Sache H1697, die H834 du zu tun H6213 gesagt H559:1 hast.f 15 Und ich nahm H3947 die Häupter H7218 eurer Stämme H7626, weise H2450 und bekannte H3045e Männer H376, und setzte H5414 sie als Häupter H7218 über H5921 euch, als Oberste H8269 über Tausend H505:1 und Oberste H8269 über Hundert H3967 und Oberste H8269 über Fünfzig H2572 und Oberste H8269 über Zehn H6235, und als Vorsteher H7860 für eure Stämme H7626. 16 Und ich gebot H6680 euren Richtern H8199 in jener H1931 Zeit H6256 und sprach H559:1: Hört H8085 die Streitsachen zwischen H996 euren Brüdern H251 und richtet H8199 in Gerechtigkeit H6664 zwischen H996 einem Mann H376 und seinem Bruder H251 und dem Fremden H1616 bei ihm. 17 Ihr sollt im Gericht H4941 nicht H3808 die Person ~(H6440)g ansehen H5234; den Kleinen H6996 wie den Großen H1419 sollt ihr hören H8085; ihr sollt euch vor H6440 niemand H376+H3808 fürchten H1481:3, denn H3588 das Gericht H4941 ist Gottes H430. Die Sache H1697 aber, die H834 zu schwierig H7185 für H4480 euch (H4480) ist, sollt ihr vor H413 mich bringen H7126, damit ich sie höre H8085. 18 Und ich gebot H6680 euch in jener H1931 Zeit H6256 alle H3605 Sachen H1697, die H834 ihr tun H6213 solltet.

19 Und wir brachen H5265 auf (H5265) vom Horeb H2722 und zogen H1980 durch diese ganze H3605 große H1419 und schreckliche H3372 Wüste H4057:1, die H834 ihr gesehen H7200 habt, den Weg H1870 zum Gebirge H2022 der Amoriter H567, so H834 wie (H834) der HERR H3068, unser Gott H430, uns geboten H6680 hatte; und wir kamen H935 bis H5704 Kades-Barnea H6947. 20 Und ich sprach H559:1 zu H413 euch: Ihr seid bis H5704 zum Gebirge H2022 der Amoriter H567 gekommen H935, das H834 der HERR H3068, unser Gott H430, uns gibt H5414. 21 Siehe H7200, der HERR H3068, dein Gott H430, hat das Land H776 vor H6440 dich gestellt H5414; zieh H5927 hinauf (H5927), nimm (H3423) in (H3423) Besitz H3423, so H834 wie (H834) der HERR H3068, der Gott H430 deiner Väter H1, zu dir geredet H1696 hat; fürchte H3372 dich nicht H408 und verzage H2865 nicht H408! 22 Und ihr tratet H7126 alle H3605 zu H413 mir H589 und spracht H559:1: Lasst uns Männer H376 vor H6440 uns hersenden H7971, damit sie uns das Land H776 erkunden H2658 und uns Bericht H1697 erstatten H7725 über H854 den Weg H1870, auf H834 dem (H834) wir hinaufziehen H5927, und über H854 die Städte H5892:1, zu H413 denen H834 wir kommen H935 sollen. 23 Und die Sache H1697 war (H3190) gut H3190 in meinen Augen H5869; und ich nahm H3947 von H4480 euch (H4480) zwölf H8147+H6235 Männer H376, je einen H259 Mann H376 für den Stamm H7626. 24 Und sie wandten H6437 sich und zogen H5927 ins Gebirge H2022 hinauf (H5927), und sie kamen H935 bis H5704 zum Tal H5158 Eskol H812:1 und kundschafteten H7270 esh aus (H7270). 25 Und sie nahmen H3947 von der Frucht H6529 des Landes H776 in ihre Hand H3027 und brachten H3381 sie zu H413 uns herab (H3381). Und sie erstatteten H7725 uns Bericht H1697 und sprachen H559:1: Das Land H776 ist gut H2896, das H834 der HERR H3068, unser Gott H430, uns gibt H5414. 26 Aber ihr wolltet H14 nicht H3808 hinaufziehen H5927 und wart widerspenstig H4784 gegen H854 den Befehl H6310 des HERRN H3068, eures Gottes H430. 27 Und ihr murrtet H7279 in euren Zelten H168 und spracht H559:1: Weil der HERR H3068 uns hasste H8130, hat er uns aus dem Land H776 Ägypten H4714i herausgeführt H3318, um uns in die Hand H3027 der Amoriter H567 zu geben H5414, damit sie uns vertilgen H8045. 28 Wohin H575 sollen wir H587 hinaufziehen H5927? Unsere Brüder H251 haben unser Herz H3824 verzagt H4549 gemacht (H4549), indem sie sagten H559:1: Ein Volk H5971, größer H1419 und höher H7311 als H4480 wir, Städte H5892:1, groß H1419 und befestigt H1219 bis an den Himmel H8064, und auch H1571 die Kinder H1121 der Enakim H6062 haben wir dort H8033 gesehen H7200! 29 Da sprach H559:1 ich zu H413 euch: Erschreckt H6206 nicht H3808 und fürchtet H3372 euch nicht H3808 vor ihnen H1992! 30 Der HERR H3068, euer Gott H430, der vor H6440 euch herzieht H1980, er H1931 wird für euch kämpfen H3898:1, nach allem H3605, was H834 er in H854 Ägypten H4714 vor euren Augen H5869 für euch getan H6213 hat, 31 und in der Wüste H4057:1, wo H834 du gesehen H7200 hast, dass H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dich getragen H5375 hat, wie H834 ein Mann H376 seinen Sohn H1121 trägt H5375, auf dem ganzen H3605 Weg H1870, den H834 ihr gezogen H1980 seid, bis H5704 ihr an H5704 diesen H2088 Ort H4725 kamt H935. 32 Aber in dieser H2088 Sache H1697j glaubtet H539 ihr nicht H369 dem HERRN H3068, eurem Gott H430, 33 der auf dem Weg H1870 vor H6440 euch herzog H1980, um euch einen Ort H4725 zu erkunden H8446, damit ihr lagern H2583 konntet: in der Nacht H3915 im Feuer H784, dass ihr auf dem Weg H1870 sehen H7200 konntet, auf dem H834 ihr zogt H1980, und am Tag H3119 in der Wolke H6051. 34 Und der HERR H3068 hörte H8085 die Stimme H6963 eurer Reden H1697 und wurde zornig H7107 und schwor H7650 und sprach H559:1: 35 Wenn H518 ein Mann H376 unter diesen H428 Männern H376, diesem H2088 bösen H7451 Geschlecht H1755:1, das gute H2896 Land H776 sehen H7200 wird, das H834 ich euren Vätern H1 zu geben H5414 geschworen H7650 habe, 36 außer H2108 Kaleb H3612, dem Sohn H1121 Jephunnes H3312! Er H1931 soll es sehen H7200, und ihm und seinen Söhnen H1121 werde ich das Land H776 geben H5414, auf H834 das (H834) er getreten H1869 ist, weil H3282+H834 er dem HERRN H3068 völlig H4390 nachgefolgt H310 ist.

37 Auch H1571 gegen mich erzürnte H599 der HERR H3068 euretwegen H1558 und sprach H559:1: Auch H1571 du H859 sollst nicht H3808 hineinkommen H935+H8033! 38 Josua H3091, der Sohn H1121 Nuns H5126, der vor H6440 dir steht H5975, er H1931 soll hineinkommen H935+H8033; ihn stärke H2388, denn H3588 er H1931 soll es Israel H3478 als Erbe H5157 austeilen (H5157).

39 Und eure kleinen H2945 Kinder H2945, von H834 denen (H834) ihr sagtet H559:1: Sie werden zur Beute H957 werden H1961!, und eure Söhne H1121, die H834 heute H3117 weder H3808 Gutes H2896 noch Böses H7451 kennen H3045, sie H1992 sollen hineinkommen H935+H8033, und ihnen werde ich es geben H5414, und sie H1992 sollen es in (H3423) Besitz H3423 nehmen (H3423). 40 Ihr H859 aber, wendet H6437 euch und brecht H5265 auf (H5265) in die Wüste H4057:1, den Weg H1870 zum Schilfmeer H3220+H5488!

41 Da antwortetet H6030:1 ihr und spracht H559:1 zu H413 mir: Wir haben gegen den HERRN H3068 gesündigt H2398; wir H587 wollen hinaufziehen H5927 und kämpfen H3898:1, nach allem H3605, was H834 der HERR H3068, unser Gott H430, uns geboten H6680 hat. Und ihr gürtetet H2296 jeder H376 seine Waffen H3627+H4421 um (H2296) und zogt H5927 leichtfertig H1951 in das Gebirge H2022 hinauf (H5927). 42 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 mir: Sprich H559:1 zu ihnen: Zieht H5927 nicht H3808 hinauf (H5927) und kämpft H3898:1 nicht H3808, denn H3588 ich bin nicht H369 in H7130 eurer Mitte H7130; dass ihr nicht H3808 vor H6440 euren Feinden H341 geschlagen H5062 werdet! 43 Und ich redete H1696 zu H413 euch, aber ihr hörtet H8085 nicht H3808; und ihr wart widerspenstig H4784 gegen den Befehl H6310 des HERRN H3068 und handeltet (H2102) vermessen H2102 und zogt H5927 in das Gebirge H2022 hinauf (H5927). 44 Und die Amoriter H567, die auf jenem H1931 Gebirge H2022 wohnten H3427, zogen H3318 aus (H3318), euch entgegen H7125, und verfolgten H7291 euch, wie H834 die Bienen H1682 tun H6213, und zersprengten H3807 euch in Seir H8165 bis H5704 Horma H2767. 45 Und ihr kehrtet H7725 zurück (H7725) und weintet H1058 vor H6440 dem HERRN H3068; aber der HERR H3068 hörte H8085 nicht H3808 auf eure Stimme H6963 und neigte (H238:1) sein Ohr H238:1 nicht H3808 zu H413 euch. – 46 Und ihr bliebt H3427 viele H7227 Tage H3117 in Kades H6946, nach den Tagen H3117, die H834 ihr bliebt H3427.

Fußnoten

  1. A. ü. jenseits (so auch später).
  2. W. Tage H3117.
  3. Vgl. Josua 12,2.4.
  4. Hebr. Negev (Bezeichnung für den Süden des Landes Israel).
  5. O. erfahrene.
  6. O. Die Sache zu tun, von der du geredet hast, ist gut.
  7. W. das Angesicht H6440.
  8. D. h. das Land.
  9. Hebr. Mizraim (so auch später).
  10. O. Aber trotzdem.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Lemma: eigene
Zeige:

Strong G2398 – ἴδιος – idios
Griechisch – eigene; sich allein; sein; [+8]

Vorkommen im Neuen Testament
Gewählte Übersetzung: »eigene« alle

>3Mt>1Mk>4Lk>15Joh>10Apg>5Röm>141Kor2Kor>1Gal>2EphPhilKol>31Thes2Thes>61Tim>22Tim>3TitPhlm>4Heb>1Jak>21Pet>62Pet1Joh2Joh3Joh>1JudOff

G2398 – ἴδιος – idios
114 Mal in 108 Versen

11Übersetzungen in119 Vorkommen(inkl. FN)eigene | 83xsein | 11xsich allein | 13xSeine | 4xIhre | 2xBesondere | 1xeuch allein | 1xgehören | 1xihm allein | 1xinsbesondere | 1xsich | 1x

»eigene« im AT
3 Mal in 3 Versen

2hebr. Wörter in3 VorkommenH2436 – cheq | 2xH5315 – nephesch | 1x

»eigene« im NT
88 Mal in 84 Versen

4griech. Wörter in88 VorkommenG2398 – idios | 83xG846 – autos | 3xG1699 – emos | 1xG2121 – eukairos | 1x

83 Vorkommen in 79 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

Mt 9,1 Und G2532 er stieg G1684 in G1519 ein Schiff G4143, setzte G1276 über (G1276) und G2532 kam G2064 in G1519 seine G3588 eigene G2398 Stadt G4172 .

Mt 25,14 Denn G1063 so G5618 wie G5618 ein Mensch G444, der außer (G589) Landes (G589) reiste G589, seine G3588 eigenen G2398 Knechte G1401 rief G2564 und G2532 ihnen seine G846 Habe G5224 übergab G3860:

Mt 25,15 Und G2532 einem G3739+G3303 gab G1325 er fünf G4002 Talente G5007, einem G3739 anderen G1161 zwei G1417, einem G3739 anderen G1161 eins G1520, jedem G1538 nach G2596 seiner G3588 eigenen G2398 Fähigkeit G1411; und G2532 sogleich G2112 reiste G589 er außer (G589) Landes (G589).

Mk 4,34 Ohne G5565 Gleichnis G3850 aber G1161 redete G2980 er nicht G3756 zu ihnen G846; seinen G3588 eigenen G2398 Jüngern G3101 aber G1161 erklärte G1956 er alles G3956 besonders G2398+G2596.

Lk 6,41 Was G5101 aber G1161 siehst G991 du den G3588 Splitter G2595, der G3588 in G1722 dem G3588 Auge G3788 deines G4675 Bruders G80 ist, den G3588 Balken G1385 aber G1161, der G3588 in G1722 deinem G3588 eigenen G2398 Auge G3788 ist, nimmst G2657 du nicht G3756 wahr G2657?

Lk 6,44 denn G1063 jeder G1538 Baum G1186 wird an G1537 seiner eigenen G2398 Frucht G2590 erkannt G1097; denn G1063 von G1537 Dornen G173 sammelt G4816 man keine G3756 Feigen G4810 noch G3761 liest G5166 man von G1537 einem Dornbusch G942 eine Traube G4718.

Lk 10,34 und G2532 er trat G4334 hinzu (G4334) und verband G2611 seine G846 Wunden G5134 und goss G2022 Öl G1637 und G2532 Wein G3631 darauf (G2022); und G1161 er setzte G1913 ihn G846 auf G1909 sein eigenes G2398 Tier G2934 und führte G71 ihn G846 in G1519 eine Herberge G3829 und G2532 trug G1959 Sorge G1959 für ihn G846.

Lk 18,28 Petrus G4074 aber G1161 sprach G3004: Siehe G2400, wir G2249 haben alles G3956 TR{A. l. das Eigene G2398 NA.} verlassen G863 und G2532 sind dir G4671 nachgefolgt G190.

Joh 1,11 Er kam G2064 in G1519 das G3588 Seine ~(G2398), und G2532 die G3588 Seinen ~(G2398){W. in das Eigene G2398, und die Eigenen G2398.} nahmen G3880 ihn G846 nicht G3756 an (G3880);

Joh 1,41 Dieser G3778 findet G2147 zuerst G4412 seinen G3588 eigenen G2398 Bruder G80 Simon G4613 und G2532 spricht G3004 zu ihm G846: Wir haben den G3588 Messias G3323 gefunden G2147 (was G3739 übersetzt G3177 ist G1510: Christus G5547 ).

Joh 4,44 denn G1063 Jesus G2424 selbst G846 bezeugte G3140, dass G3754 ein Prophet G4396 in G1722 dem G3588 eigenen G2398 Vaterland G3968 keine G3756 Ehre G5092 hat G2192.

Joh 5,18 Darum G1223+G5124 nun G3767 suchten G2212 die G3588 Juden G2453 noch G3123 mehr G3123, ihn G846 zu töten G615, weil G3754 er nicht G3756 nur G3440 den G3588 Sabbat G4521 brach G3089, sondern G235 auch G2532 Gott G2316 seinen G3588 eigenen G2398 Vater G3962 nannte G3004, sich G1438 selbst G1438 Gott G2316 gleichmachend G2470+G4160.

Joh 5,43 Ich G1473 bin in G1722 dem G3588 Namen G3686 meines G3450 Vaters G3962 gekommen G2064, und G2532 ihr nehmt G2983 mich G3165 nicht G3756 auf (G2983); wenn G1437 ein anderer G243 in G1722 seinem eigenen G2398 Namen G3686 kommt G2064, den G1565 werdet ihr aufnehmen G2983.

Joh 7,18 Wer G3588 von G575 sich G1438 selbst G1438 aus G575 redet G2980, sucht G2212 seine G3588 eigene G2398 Ehre G1391 ; wer G3588 aber G1161 die G3588 Ehre G1391 dessen sucht G2212, der G3588 ihn G846 gesandt G3992 hat, dieser G3778 ist G1510 wahrhaftig G227, und G2532 Ungerechtigkeit G93 ist G1510 nicht G3756 in G1722 ihm G846.

Joh 8,44 Ihr G5210 seid G1510 aus G1537 dem G3588 Vater G3962, dem G3588 Teufel G1228, und G2532 die G3588 Begierden G1939 eures G5216 Vaters G3962 wollt G2309 ihr tun G4160. Er G1565 war G1510 ein Menschenmörder G443 von G575 Anfang G746 an (G746) und G2532 steht G2476 nicht G3756 in G1722 der G3588 Wahrheit G225, weil G3754 keine G3756 Wahrheit G225 in G1722 ihm G846 ist G1510. Wenn G3752 er die G3588 Lüge G5579 redet G2980, so redet G2980 er aus G1537 seinem Eigenen G2398, denn G3754 er ist G1510 ein Lügner G5583 und G2532 ihr G846 Vater G3962.

Joh 10,3 Diesem G5129 öffnet G455 der G3588 Türhüter G2377, und G2532 die G3588 Schafe G4263 hören G191 seine G846 Stimme G5456, und G2532 er ruft G5455 seine eigenen G2398 Schafe G4263 mit G2596 Namen G3686 und G2532 führt G1806 sie G846 heraus (G1806).

Joh 10,4 Wenn G3752 er seine eigenen G2398 Schafe alle G3956 herausgeführt G1544 hat, geht G4198 er vor G1715 ihnen G846 her, und G2532 die G3588 Schafe G4263 folgen G190 ihm G846, weil G3754 sie seine G846 Stimme G5456 kennen G1492.

Joh 10,12 Der G3588 Mietling G3411 ⌜aber G1161⌝ und G2532 der nicht G3756 Hirte G4166 ist G1510, dem G3739 die G3588 Schafe G4263 nicht G3756 gehören ~(G2398){W. eigen G2398 sind.}, sieht G2334 den G3588 Wolf G3074 kommen G2064 und G2532 verlässt G863 die G3588 Schafe G4263 und G2532 flieht G5343; und G2532 der G3588 Wolf G3074 raubt G726 sie G846 und G2532 zerstreut G4650 ⌜die G3588 Schafe G4263. Der G3588 Mietling G3411 aber G1161 flieht G5343⌝,

Joh 13,1 Vor G4253 dem G3588 Fest G1859 des G3588 Passah G3957 aber G1161, als Jesus G2424 wusste G1492, dass G3754 seine G846 Stunde G5610 gekommen G2064 war, dass G2443 er aus G1537 dieser G5127 Welt G2889 zu G4314 dem G3588 Vater G3962 hingehen G3327 sollte – da er die G3588 Seinen ~(G2398){W. Eigenen G2398.}, die G3588 in G1722 der G3588 Welt G2889 waren, geliebt G25 hatte, liebte G25 er sie G846 bis G1519 ans Ende G5056.

Joh 15,19 Wenn G1487 ihr von G1537 der G3588 Welt G2889 wäret G1510, würde G302 die G3588 Welt G2889 das G3588 Ihre ~(G2398){W. Eigene G2398.} lieb G5368 haben (G5368); weil G3754 ihr aber G1161 nicht G3756 von G1537 der G3588 Welt G2889 seid G1510, sondern G235 ich G1473 euch G5209 aus G1537 der G3588 Welt G2889 auserwählt G1586 habe, darum G1223+G5124 hasst G3404 euch G5209 die G3588 Welt G2889.

Joh 16,32 Siehe G2400, die Stunde G5610 kommt G2064 und G2532 ist gekommen G2064, dass G2443 ihr zerstreut G4650 werdet, jeder G1538 in G1519 das G3588 Seine ~(G2398){W. Eigene G2398.}, und G2504 mich G2504 allein G3440 lasst G863; und G2532 ich bin G1510 nicht G3756 allein G3441, denn G3754 der G3588 Vater G3962 ist G1510 bei G3326 mir G1700.

Joh 19,27 Dann G1534 spricht G3004 er zu dem G3588 Jünger G3101: Siehe G2396, deine G4675 Mutter G3384! Und G2532 von G575 jener G1565 Stunde G5610 an nahm G2983 der G3588 Jünger G3101 sie G846 zu ~(G1519) sich ~(G2398){W. in G1519 das G3588 Eigene G2398.}.

Apg 1,7 Er sprach G3004 aber G1161 zu G4314 ihnen G846: Es ist G1510 nicht G3756 eure G5216 Sache, Zeiten G5550 oder G2228 Zeitpunkte G2540 zu wissen G1097, die G3739 der G3588 Vater G3962 in G1722 seine eigene G2398 Gewalt G1849 gesetzt G5087 hat .

Apg 1,19 Und G2532 es ist allen G3956 Bewohnern G2730 von Jerusalem G2419 kundgeworden G1110+G1096, so G5620 dass G5620 jener G1565 Acker G5564 in ihrer G846 eigenen G2398 Mundart G1258 Akeldama G184, das G5124 ist G1510 Blutacker G5564+G129, genannt G2564 worden ist.)

Apg 1,25 das G3588 Los G2819 dieses G3778 Dienstes G1248 und G2532 Apostelamtes G651 zu empfangen G2983, von G575 dem G3739 Judas G2455 abgewichen G3845 ist, um an G1519 seinen G3588 eigenen G2398 Ort G5117 zu gehen G4198.

Apg 2,6 Als sich aber G1161 die G3588 Kunde G5456 hiervon G5026 verbreitete G1096 , kam G4905 die G3588 Menge G4128 zusammen (G4905) und G2532 wurde (G4797) bestürzt G4797, weil G3754 jeder G1538 Einzelne G1520 sie G846 in seiner G3588 eigenen G2398 Mundart G1258 reden G2980 hörte G191.

Apg 2,8 Und G2532 wie G4459 hören G191 wir G2249 sie, jeder G1538 in unserer G3588 eigenen G2398 Mundart G1258, in G1722 der G3739 wir G2257 geboren G1080 sind (G1080)?

Apg 3,12 Als aber G1161 Petrus G4074 es sah G1492, antwortete G611 er dem G3588 Volk G2992: Männer G435 von (G2475) Israel G2475, was G5101 verwundert G2296 ihr euch (G2296) hierüber G1909+G5129 , oder G2228 was G5101 seht (G816) ihr unverwandt G816 auf uns G2254, als G5613 hätten wir aus eigener G2398 Kraft G1411 oder G2228 Frömmigkeit G2150 bewirkt G4160, dass G3588 er G846 gehen G4043 kann?

Apg 4,32 Die G3588 Menge G4128 derer aber G1161, die G3588 gläubig G4100 geworden (G4100) waren, war G1510 ein Herz G2588 und G2532 eine G1520 Seele G5590; und G2532 auch G3761 nicht G3761 einer G1520 sagte G3004, dass etwas G5100 von seiner G846 Habe G5224 sein Eigen G2398 wäre G1510, sondern G235 sie G846 hatten G1510 alles G537 gemeinsam G2839.

Apg 20,28 Habt (G4337) acht G4337 auf euch selbst G1438 und G2532 auf die G3588 ganze G3956 Herde G4168, in G1722 der G3739 euch G5209 der G3588 Heilige G40 Geist G4151 als Aufseher G1985 gesetzt G5087 hat, die G3588 Versammlung G1577 Gottes G2316 zu hüten G4165, die G3739 er sich erworben G4046 hat durch G1223 das G3588 Blut G129 seines G3588 Eigenen G2398.

Apg 25,19 Sie hatten G2192 aber G1161 einige G5100 Streitfragen G2213 gegen G4314 ihn G846 wegen G4012 ihrer eigenen G2398 Religion G1175 und G2532 wegen G4012 eines gewissen G5100 Jesus G2424, der gestorben G2348 ist, von dem G3739 Paulus G3972 sagte G5335, er lebe G2198.

Apg 28,30 Er aber G1161 blieb G1696 zwei G1333 ganze G3650 Jahre G1333 in G1722 seinem eigenen G2398 gemieteten G3410 Haus und G2532 nahm G588 alle G3956 auf (G588), die G3588 zu G4314 ihm G846 kamen G1531,

Röm 8,32 Er, der G3739 doch G1065 seinen G3588 eigenen G2398 Sohn G5207 nicht G3756 verschont G5339, sondern G235 ihn für G5228 uns G2257 alle G3956 hingegeben G3860 hat – wie G4459 wird er G846 uns G2254 mit G4862 ihm G846 nicht G3780 auch G2532 alles G3956 schenken G5483?

Röm 10,3 Denn G1063 da sie die G3588 Gerechtigkeit G1343 Gottes G2316 nicht (G50) erkannten G50 und G2532 ihre eigene G2398 Gerechtigkeit G1343 aufzurichten G2476 suchten G2212, haben sie sich (G5293) der G3588 Gerechtigkeit G1343 Gottes G2316 nicht G3756 unterworfen G5293.

Röm 11,24 Denn G1063 wenn G1487 du G4771 aus G1537 dem G3588 von G2596 Natur G5449 wilden (G65) Ölbaum G65 ausgeschnitten G1581 und G2532 gegen G3844 die Natur G5449 in G1519 den edlen G2565 Ölbaum G2565 eingepfropft G1461 worden bist, wie (G4214) viel G4214 mehr G3123 werden diese G3778, die G3588 natürlichen G2596+G5449 Zweige, in ihren G3588 eigenen G2398 Ölbaum G1636 eingepfropft G1461 werden!

Röm 14,4 Wer G5101 bist G1510 du G4771, der G3588 du den Hausknecht G3610 eines anderen G245 richtest G2919? Er steht G4739 oder G2228 fällt G4098 seinem eigenen G2398 Herrn G2962. Er wird aber G1161 aufrecht G2476 gehalten (G2476) werden, denn G1063 der G3588 Herr G2962 vermag G1414 ihn G846 aufrecht G2476 zu halten (G2476).

Röm 14,5 Der G3739 eine G3303 hält G2919 einen Tag G2250 vor G3844 dem anderen G2250, der G3739 andere aber G1161 hält G2919 jeden G3956 Tag G2250 gleich. Jeder G1538 sei (G4135) in G1722 seinem eigenen G2398 Sinn G3563 völlig G4135 überzeugt G4135.

1. Kor 3,8 Der G3588 aber G1161 pflanzt G5452 und G2532 der G3588 begießt G4222, sind G1510 eins G1520; jeder G1538 aber G1161 wird seinen G3588 eigenen G2398 Lohn G3408 empfangen G2983 nach G2596 seiner eigenen G2398 Arbeit G2873 .

1. Kor 4,12 und G2532 mühen G2872 uns (G2872) ab (G2872), mit unseren G3588 eigenen G2398 Händen G5495 arbeitend G2038. Geschmäht G3058, segnen G2127 wir; verfolgt G1377, dulden G430 wir;

1. Kor 6,18 Flieht G5343 die G3588 Hurerei G4202! Jede G3956 Sünde G265, die G1437 ein Mensch G444 begehen G4160 mag (G4160), ist G1510 außerhalb G1622 des G3588 Leibes G4983; wer G3588 aber G1161 hurt G4203, sündigt G264 gegen G1519 seinen G3588 eigenen G2398 Leib G4983.

1. Kor 7,2 Aber G1161 um G1223 der G3588 Hurerei G4202 willen G1223 habe G2192 ein jeder G1538 seine G1438 eigene G1438 Frau G1135, und G2532 eine jede G1538 habe G2192 ihren G3588 eigenen G2398 Mann G435.

1. Kor 7,4 Die G3588 Frau G1135 hat (G1850) nicht G3756 Macht G1850 über ihren G3588 eigenen G2398 Leib G4983, sondern G235 der G3588 Mann G435; ebenso G3668 aber G1161 hat (G1850) auch G2532 der G3588 Mann G435 nicht G3756 Macht G1850 über seinen G3588 eigenen G2398 Leib G4983, sondern G235 die G3588 Frau G1135.

1. Kor 7,7 Ich wünschte G2309 aber G1161, alle G3956 Menschen G444 wären G1510 wie G5613 auch G2532 ich (G1683) selbst G1683; aber G235 jeder G1538 hat G2192 seine eigene G2398 Gnadengabe G5486 von G1537 Gott G2316, der G3588 eine G3303 so G3779, der G3588 andere G1161 so G3779.

1. Kor 7,37 Wer G3739 aber G1161 in G1722 seinem G846 Herzen G2588 feststeht G2476+G1476 und keine G3361 Not G318, sondern G1161 Gewalt G1849 hat G2192 über G4012 seinen G3588 eigenen G2398 Willen G2307 und G2532 dies G5124 in G1722 seinem G2398 Herzen G2588 beschlossen G2919 hat, seine G1438 Jungfrauschaft zu bewahren G5083, der wird wohltun G2573+G4160.

1. Kor 9,7 Wer G5101 tut (G4754) jemals G4218 Kriegsdienste G4754 auf eigenen G2398 Sold G3800? Wer G5101 pflanzt G5452 einen Weinberg G290 und G2532 isst G2068 nicht G3756 ⌜von G1537⌝ dessen G846 Frucht G2590? Oder G2228 wer G5101 weidet G4165 eine Herde G4167 und G2532 isst G2068 nicht G3756 von G1537 der G3588 Milch G1051 der G3588 Herde G4167?

1. Kor 11,21 Denn G1063 jeder G1538 nimmt G4301 beim G1722+G3588 Essen G5315 sein G3588 eigenes G2398 Mahl G1173 vorweg G4301, und G2532 der G3739 eine G3303 ist hungrig G3983, der G3739 andere G1161 ist trunken G3184.

1. Kor 14,35 Wenn G1487 sie aber G1161 etwas G5100 lernen G3129 wollen G2309, so sollen sie daheim G1722+G3624 ihre eigenen G2398 Männer G435 fragen G1905; denn G1063 es ist G1510 schändlich G149 für eine Frau G1135, in G1722 der Versammlung G1577 zu reden G2980.

1. Kor 15,23 Jeder G1538 aber G1161 in G1722 seiner eigenen G2398 Ordnung ~(G5001) : der Erstling G536, Christus G5547; dann G1899 die G3588, die des G3588 Christus G5547 sind bei G1722 seiner G846 Ankunft G3952;

1. Kor 15,38 Gott G2316 aber G1161 gibt G1325 ihm G846 einen Leib G4983, wie G2531 er gewollt G2309 hat, und G2532 zwar einem jeden G1538 der G3588 Samen G4690 seinen G3588 eigenen G2398 Leib G4983.

Gal 6,5 denn G1063 jeder G1538 wird seine eigene G2398 Last G5413 tragen G941.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück