Zeige:

5. Mose 245. Mo 24

1 Wenn H3588 ein Mann H376 eine Frau H802 nimmt H3947 und sie heiratet H1166, und es geschieht H1961, wenn H518 sie keine H3808 Gnade H2580 in seinen Augen H5869 findet H4672, weil H3588 er etwas ~(H1697) Anstößiges ~(H6172)a an ihr gefunden H4672 hat, dass er ihr einen Scheidebrief H3748+H5612 schreibt H3789 und ihn in ihre Hand H3027 gibt H5414 und sie aus seinem Haus H1004 entlässt H7971; 2 und sie geht H3318 aus (H3318) seinem Haus H1004 und geht H1980 hin (H1980) und wird H1961 die Frau eines anderen H312 Mannes H376; 3 und der andere H314 Mann H376 hasst H8130 sie und schreibt H3789 ihr einen Scheidebrief H3748+H5612 und gibt H5414 ihn in ihre Hand H3027 und entlässt H7971 sie aus seinem Haus H1004; oder H176 wenn H3588 der andere H314 Mann H376 stirbt H4191, der H834 sie sich zur Frau H802 genommen H3947 hat: 4 So kann H3201 ihr erster H7223 Mann ~(H1167)b, der H834 sie entlassen H7971 hat, sie nicht H3808 wieder H7725 nehmen H3947, dass sie seine Frau H802 sei H1961, nachdem H310 sie verunreinigt H2930 worden ist. Denn H3588 das H1931 ist ein Gräuel H8441 vor H6440 dem HERRN H3068; und du sollst das Land H776 nicht H3808 in (H2398) Sünde H2398 bringen H2398, das H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir als Erbteil H5159 gibt H5414.

5 Wenn H3588 ein Mann H376 vor H2319 kurzem ~H2319 eine Frau H802 geheiratet ~(H3947)c hat, so soll er nicht H3808 in den Krieg H6635 ziehen H3318, und es soll ihm H5921 keinerlei H3605+H3808 Sache H1697 auferlegt H5674 werden; er soll ein H259 Jahr H8141 lang frei H5355 sein H1961 für seind Haus H1004 und seine Frau H802 erfreuen H8055, die H834 er genommen H3947 hat.

6 Man soll nicht H3808 Mühle H7347e noch Mühlstein H7393f pfänden H2254:1; denn H3588 wer H1931 das tut, pfändet H2254:1g das Leben H5315.

7 Wenn H3588 ein Mann H376 gefunden H4672 wird, der einen H5315 von seinen Brüdern H251, von den Kindern H1121 Israel H3478, stiehlt H1589, und ihn als Sklaven H6014:1h behandelt (H6014:1) oder ihn verkauft H4376, so soll dieser H1931 Dieb H1590 sterben H4191. Und du sollst das Böse H7451 aus H7130 deiner Mitte H7130 wegschaffen H1197:1.

8 Habe H8104 acht (H8104) beim Übel H5061 des Aussatzes H6883, dass du sehr H3966 behutsam H8104 bist (H8104) und nach allem H3605 tust H6213, was H834 euch die Priester H3548, die Leviten H3881, lehren H3384 werden; so H834 wie (H834) ich ihnen geboten H6680 habe, sollt ihr achthaben H8104 zu tun H6213. 9 Erinnere H2142 dich daran H834, was der HERR H3068, dein Gott H430, an Mirjam H4813 getan H6213 hat auf dem Weg H1870, als ihr aus (H3318) Ägypten H4714 zogt H3318.

10 Wenn H3588 du deinem Nächsten H7453 irgendein H3972 Darlehen H4859 leihst H5383, so sollst du nicht H3808 in H413 sein Haus H1004 hineingehen H935, um von ihm ein Pfand H5667 zu nehmen H5670:1; 11 draußen H2351 sollst du stehen H5975 bleiben H5975, und der Mann H376, dem H834 du H859 geliehen H5383 hast, soll das Pfand H5667 zu H413 dir hinausbringen H2351+H3318. 12 Und wenn H518 er H1931 ein bedürftiger H6041 Mann H376 ist, so sollst du dich nicht H3808 mit seinem Pfand H5667 schlafen H7901 legen (H7901); 13 du sollst ihm das Pfand H5667 jedenfalls *H7725 beim Untergang H935 der Sonne H8121 zurückgeben H7725, dass er sich in seinem Mantel H8008i schlafen H7901 lege (H7901) und dich segne H1288:1; und es wird dir zur Gerechtigkeit H6666 sein H1961 vor H6440 dem HERRN H3068, deinem Gott H430.

14 Du sollst nicht H3808 bedrücken H6231 den bedürftigen H6041 und armen H34 Tagelöhner H7916 von deinen Brüdern H251 oder H176 von deinen Fremden H1616, die H834 in deinem Land H776, in deinen Toren H8179 sind. 15 An seinem Tag H3117 sollst du ihm seinen Lohn H7939 geben H5414, und die Sonne H8121 soll nicht H3808 darüber H5921 untergehen H935 – denn H3588 er H1931 ist bedürftig H6041, und er H1931 sehnt H5315+H5375 sich danach –, damit er nicht H3808 gegen H5921 dich (H5921) zum H413 HERRN H3068 schreie H7121 und Sünde H2399 an dir sei.

16 Nicht H3808 sollen Väter H1 getötet H4191 werden um H5921 der Kinder H1121 willen (H5921)j, und Kinder H1121 sollen nicht H3808 getötet H4191 werden um H5921 der Väter H1 willen (H5921)j; sie sollen jeder H376 für seine Sünde H2399 getötet H4191 werden.

17 Du sollst das Recht H4941 eines Fremden H1616 und einer Waise H3490 nicht H3808 beugen H5186; und das Kleid H899 einer Witwe H490 sollst du nicht H3808 pfänden H2254:1. 18 Und du sollst dich daran erinnern H2142, dass H3588 du ein Knecht H5650 in Ägypten H4714 gewesen H1961 bist und dass der HERR H3068, dein Gott H430, dich von dort H8033 erlöst H6299 hat; darum H5921+H3651:1 gebiete H6680 ich H595 dir, dies H1697+H2088 zu tun H6213.

19 Wenn H3588 du deine Ernte H7114:1 auf deinem Feld H7704 erntest H7105:1 und eine Garbe H6016:1 auf dem Feld H7704 vergisst H7911, so sollst du nicht H3808 umkehren H7725, um sie zu holen H3947: Für den Fremden H1616, für die Waise H3490 und für die Witwe H490 soll sie sein H1961, damit H4616 der HERR H3068, dein Gott H430, dich segne H1288:1 in allem H3605 Werk H4639 deiner Hände H3027. 20 Wenn H3588 du deine Oliven H2132k abschlägst H2251, so sollst du nicht H3808 hinterher H310 die Zweige H6286:2 absuchen (H6286:2): Für den Fremden H1616, für die Waise H3490 und für die Witwe H490 soll es sein H1961. 21 Wenn H3588 du deinen Weinberg H3754 liest H1219, so sollst du nicht H3808 hinterher Nachlese H310+H5953:1 halten (H310+H5953:1): Für den Fremden H1616, für die Waise H3490 und für die Witwe H490 soll es sein H1961. 22 Und du sollst dich daran erinnern H2142, dass H3588 du ein Knecht H5650 im H5921 Land H776 Ägypten H4714 gewesen H1961 bist; darum H3651:1+H5921 gebiete H6680 ich H595 dir, dies H1697+H2088 zu tun H6213.

Fußnoten

  1. W. die Blöße H6172 einer Sache H1697.
  2. W. Herr H1167.
  3. W. ein Mann eine neue H2319 Frau genommen H3947.
  4. O. in seinem.
  5. D. h. eine Handmühle.
  6. D. h. den oberen Stein, den Läufer.
  7. W. denn er pfändet.
  8. O. Knecht.
  9. D. i. ein großes viereckiges Stück Stoff, das als Decke benutzt wurde (vgl. die Anm. zu 2. Mose 12,34).
  10. O. samt den Kindern … samt den Vätern.
  11. Eig. deinen Olivenbaum.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G3543 – νομίζω – nomizo
Griechisch – mein; denken; gebräuchlich sein

Gebildet aus

νόμος – nomos – Gesetz 195 Mal in 155 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>3MtMk>2LkJoh>7ApgRöm>21Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes>11Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G3543 – νομίζω – nomizo

3Übersetzungen in15 Vorkommen(inkl. FN)mein | 11xdenken | 3xgebräuchlich sein | 1x

15 Vorkommen in 15 Bibelversen

Mt 5,17 Denkt G3543 nicht G3361, dass G3754 ich gekommen G2064 sei, das G3588 Gesetz G3551 oder G2228 die G3588 Propheten G4396 aufzulösen G2647; ich bin nicht G3756 gekommen G2064 aufzulösen G2647, sondern G235 zu erfüllen G4137 .

Mt 10,34 Denkt G3543 nicht G3361, dass G3754 ich gekommen G2064 sei, Frieden G1515 auf G1909 die G3588 Erde G1093 zu bringen G906; ich bin nicht G3756 gekommen G2064, Frieden G1515 zu bringen G906, sondern G235 das Schwert G3162.

Mt 20,10 Und G2532 als die G3588 Ersten G4413 kamen G2064, meinten G3543 sie, dass G3754 sie mehr G4119 empfangen G2983 würden; doch G2532 empfingen G2983 auch G2532 sie G846 je G303 einen Denar G1220.

Lk 2,44 Da sie aber G1161 meinten G3543, er G846 sei G1510 unter G1722 der G3588 Reisegesellschaft G4923, kamen G2064 sie eine Tagereise G2250+G3598 weit und G2532 suchten G327 ihn G846 unter G1722 den G3739 Verwandten G4773 und G2532 den G3739 Bekannten G1110;

Lk 3,23 Und G2532 er G846, Jesus G2424, begann G756 seinen Dienst, ungefähr G5616 dreißig G5144 Jahre G2094 alt, und war G1510, wie G5613 man meinte G3543, ein Sohn G5207 Josephs G2501, des G3588 Eli G2242,

Apg 7,25 Er meinte G3543 aber G1161, seine G846 Brüder G80 würden verstehen G4920, dass G3754 Gott G2316 ihnen G846 durch G1223 seine G846 Hand G5495 Rettung G4991 gebe G1325; sie G3588 aber G1161 verstanden G4920 es nicht G3756.

Apg 8,20 Petrus G4074 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Dein G4675 Geld G694 fahre G1510 samt G4862 dir G4671 ins G1519 Verderben G684, weil G3754 du gemeint G3543 hast, dass die G3588 Gabe G1431 Gottes G2316 durch G1223 Geld G5536 zu erwerben G2932 sei!

Apg 14,19 Es kamen G1904 aber G1161 aus G575 Antiochien G490 und G2532 Ikonium G2430 Juden G2453 an (G1904), und G2532 nachdem sie die G3588 Volksmengen G3793 überredet G3982 und G2532 Paulus G3972 gesteinigt G3034 hatten, schleiften G4951 sie ihn zur G3588 Stadt G4172 hinaus G1854, da sie meinten G3543, er G846 sei gestorben G2348.

Apg 16,13 Und G5037 am G3588 Tag G2250 des G3588 Sabbats G4521 gingen G1831 wir vor G1854 das G3588 Tor G4439 hinaus (G1831) an G3844 einen Fluss G4215, wo G3757 es gebräuchlich G3543 war (G3543), das Gebet G4335 zu verrichten G1510; und G2532 wir setzten G2523 uns (G2523) nieder (G2523) und redeten G2980 zu den G3588 Frauen G1135, die zusammengekommen G4905 waren.

Apg 16,27 Als aber G1161 der G3588 Kerkermeister G1200 aus (G1853) dem (G1853) Schlaf G1853 erwachte G1096 und die G3588 Türen G2374 des G3588 Gefängnisses G5438 geöffnet G455 sah G1492, zog G4685 er das G3588 Schwert G3162 und G2532 wollte G3195 sich G1438 umbringen G337, da er meinte G3543, die G3588 Gefangenen G1198 wären geflohen G1628.

Apg 17,29 Da wir nun G3767 Gottes G2316 Geschlecht G1085 sind G5225, so sollen G3784 wir nicht G3756 meinen G3543, dass das G3588 Göttliche G2304 dem Gold G5557 oder G2228 Silber G696 oder G2228 Stein G3037, einem Gebilde G5480 der Kunst G5078 und G2532 der Erfindung G1761 des Menschen G444, gleich G3664 sei G1510.

Apg 21,29 Denn G1063 sie hatten G1510 vorher G4308 Trophimus G5161, den G3588 Epheser G2180, mit G4862 ihm G846 in G1722 der G3588 Stadt G4172 gesehen G4308, von dem G3739 sie meinten G3543, dass G3754 Paulus G3972 ihn in G1519 den G3588 Tempel G2411 geführt G1521 habe.

1. Kor 7,26 Ich meine G3543 nun G3767, dass dies G5124 gut G2570 ist G5225 der G3588 gegenwärtigen G1764 Not G318 wegen G1223, dass G3754 es für einen Menschen G444 gut G2570 ist, so G3588+G3779 zu sein G1510 .

1. Kor 7,36 Wenn G1487 aber G1161 jemand G5100 denkt G3543, er handle (G807) ungeziemend G807 mit G1909 seiner G846 Jungfrau G3933schaft, wenn G1437 er über G5230 die (G5230) Jahre G5230 der (G5230) Blüte G5230 hinausgeht G1510, und G2532 es muss G3784 so G3779 geschehen G1096, so tue G4160 er, was G3739 er will G2309; er sündigt G264 nicht G3756; sie mögen heiraten G1060.

1. Tim 6,5 beständige G3859 Zänkereien G3859 von Menschen G444, die in der G3588 Gesinnung G3563 verdorben G1311 sind und G2532 die G3588 Wahrheit G225 verloren G650 haben, die meinen G3543, die G3588 Gottseligkeit G2150 sei G1510 ein Mittel zum Gewinn G4200.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück