Zeige:

5. Mose 325. Mo 32

1 Horcht H8085, ihr Himmel H8064, und ich will reden H1696; und die Erde H776 höre H238:1 die Worte H561 meines Mundes H6310!

2 Wie Regen H4306 träufle H6201 meine Lehre H3948, wie Tau H2919 fließe H5140 meine Rede H565, wie Regenschauer H7241 auf H5921 das Gras H6212 und wie Regengüsse H8164 auf H5921 das Kraut H1877!

3 Denn H3588 den Namen H8034 des HERRN H3068 will ich ausrufen H7121: Gebt H3051 Majestät ~(H1433)a unserem Gott H430!

4 Der Fels H6697: Vollkommen H8549 ist sein Tun H6467; denn H3588 alle H3605 seine Wege H1870 sind recht H4941. Ein Gott H410:1b der Treue H530 und ohne H369 Trug H5766, gerecht H6662 und gerade H3477 ist er H1931!

5 Es hat sich gegen ihn verdorben H7843 – nicht H3808 seine Kinder H1121, sondern ihr Schandfleck H3971 – ein verkehrtes H6141 und verdrehtes H6618 Geschlecht H1755:1.

6 Vergeltet H1580 ihr so H2063 dem HERRN H3068, du törichtes H5036 und unweises H2450+H3808 Volk H5971? Ist er H1931 nicht H3808 dein Vater H1, der dich erkauft H7069c hat? Er H1931 hat dich gemacht H6213 und dich bereitet H3559.

7 Gedenke H2142 der Tage H3117 der Vorzeit H5769, merkt H995 auf (H995) die Jahre H8141 von Geschlecht H1755:1 zu Geschlecht H1755:1; frage H7592 deinen Vater H1, und er wird es dir kundtun H5046, deine Ältesten H2205, und sie werden es dir sagen H559:1.

8 Als der Höchste H5945 den Nationen H5971 das Erbe H5157 austeilte (H5157), als er voneinander schied H6504 die Menschenkinder H120+H1121, da stellte H5324 er die Grenzen H1367 der Völker H1471 fest (H5324) nach der Zahl H4557 der Kinder H1121 Israel H3478.

9 Denn H3588 des HERRN H3068 Teil H2506 ist sein Volk H5971, Jakob H3290 die Schnur H2256 seines Erbteils H5159.

10 Er fand H4672 ihn im Land H776 der Wüste H4057:1 und in der Öde H8414, dem Geheul H3214 der Wildnis H3452; er umgab H5437 ihn, gab H995 auf ihn acht (H995), er behütete H5341 ihn wie seinen Augapfel H380+H5869.

11 Wie der Adler H5404 sein Nest H7064 aufstört H5782, über H5921 seinen Jungen H1469 schwebt H7363, seine Flügel H3671 ausbreitet H6566, sied aufnimmt H3947, sie auf H5921 seinen Schwingen H84 trägt H5375;

12 so leitete H5148 ihn der HERR H3068 allein H910e, und kein H369 fremder H5236 Gott H410:1b war mit H5973 ihm.

13 Er ließ ihn einherfahren H7392 auf H5921 den Höhen H1116 der Erde H776, und er aß H398 den Ertrag H8570 des Feldes H7704; und er ließ ihn Honig H1706 saugen H3243 aus dem Felsen H5553 und Öl H8081 aus dem Kieselfelsen H2496+H6697;

14 geronnene H2529 Milch H2529 der Kühe H1241 und Milch H2461 der Schafe H6629f, samt H5973 dem Fett H2459 der Mastschafe H3733 und Widder H352, der Söhne H1121 Basans H1316, und der Böcke H6260, samt H5973 dem Nierenfett H2459+H3629 des Weizens H2406; und das Blut H1818 der Traube H6025 trankst H8354 du, feurigen H2561 Wein H2561.

15 Da wurde (H8080) Jeschurun H3484g fett H8080 und schlug H1163 aus (H1163); du wurdest fett H8080, wurdest (H5666) dick H5666, wurdest (H3780) feist H3780! Und er verließ H5203h Gott H433i, der ihn gemacht H6213 hatte, und verachtete H5034 den Felsen H6697 seiner Rettung H3444.

16 Sie reizten (H7065) ihn zur (H7065) Eifersucht H7065 durch fremde H2114:1 Götter, durch Gräuel H8441 erbitterten H3707 sie ihn.

17 Sie opferten H2076 den Dämonen H7700, die nicht H3808 Gott H433i sind, Göttern H430, die sie nicht H3808 kannten H3045, neuen H2319, die vor H7138 kurzem H7138 aufgekommen H935 waren, die eure Väter H1 nicht H3808 verehrten H8175j.

18 Den Felsen H6697, der dich gezeugt H3205 hat, vernachlässigtest H7876 du, und vergaßest H7911 den Gott H410:1b, der dich geboren H2342:1 hat.

19 Und der HERR H3068 sah H7200 es und verwarf H5006 sie vor Kummer H3708 über seine Söhne H1121 und seine Töchter H1323.

20 Und er sprach H559:1: Ich will mein Angesicht H6440 vor ihnen H1992 verbergen H5641, will sehen H7200, was H4100 ihr Ende H319 sein wird; denn H3588 ein Geschlecht H1755:1 voll Verkehrtheit H8419 sind sie H1992, Kinder H1121, in denen keine H3808 Treue H529 ist.

21 Sie H1992 haben mich zur (H7065) Eifersucht H7065 gereizt (H7065) durch Nicht ~(H3808)-Götter ~(H410:1)k, haben mich erbittert H3707 durch ihre Nichtigkeiten H1892l; so will auch ich H589 sie zur (H7065) Eifersucht H7065 reizen (H7065) durch ein Nicht H3808-Volk H5971, durch eine törichte H5036 Nation H1471 will ich sie erbittern H3707.

22 Denn H3588 ein Feuer H784 ist entbrannt H6919 in meinem Zorn H639 und wird brennen H3344 bis H5704 in den untersten H8482 Scheol H7585, und es wird die Erde H776 und ihren Ertrag H2981 verzehren H398 und die Grundfesten H4146 der Berge H2022 entzünden H3857.

23 Ich werde Unglück H7451 über H5921 sie (H5921) häufen H5595, meine Pfeile H2671 gegen sie verbrauchen H3615.

24 Vergehen H4198 sie vor Hunger H7458 und sind sie aufgezehrt H3898:2 von Fieberglut H7565m und giftiger H4815 Pest H6986, so werde ich den Zahn H8127 wilder (H929) Tiere H929 gegen sie senden H7971, samt H5973 dem Gift H2534 der im Staub H6083 Schleichenden H2119.

25 Draußen H2351 wird das Schwert H2719:1 rauben H7921 und in den Gemächern H2315 der Schrecken H367: den Jüngling H970 wie H1571 die Jungfrau H1330, den Säugling H3243 mit H5973 dem greisen H7872 Mann H376.

26 Ich hätte gesagt H559:1: Ich will sie zerstreuen H6284, ihrem Gedächtnis H2143 unter den Menschen H582 ein (H7673) Ende H7673 machen (H7673)!

27 Wenn H3884 ich die Kränkung H3708 vonseiten des Feindes H341 nicht H3884 fürchtete H1481:3, dass H6435 ihre Widersacher H6862:3 es verkännten H5234, dass H6435 sie sprächen H559:1: Unsere Hand H3027 war erhaben H7311, und nicht H3808 der HERR H3068 hat dies H2063 alles H3605 getan H6466!

28 Denn H3588 sie H1992 sind eine Nation H1471, die allen Rat H6098 verloren H6 hat; und kein H369 Verständnis H8394 ist in ihnen.

29 Wenn H3863 sie weise H2449 wären, so würden sie dies H2063 verstehen H7919, ihr Ende H319 bedenken H995.

30 Wie H349 könnte einer H259 tausend H505:1 jagen H7291, und zwei H8147 zehntausend H7233 in (H5127) die (H5127) Flucht H5127 treiben (H5127), wäre H518+H3588 es nicht H3808, dass ihr Fels H6697 sie verkauft H4376 und der HERR H3068 sie preisgegeben H5462 hätte?

31 Denn H3588 nicht H3808 wie unser Fels H6697 ist ihr Fels H6697: dessen sind unsere Feinde H341 selbst Richter H6414n!

32 Denn H3588 vom Weinstock H1612 Sodoms H5467 ist ihr Weinstock H1612 und von den Fluren H7709 Gomorras H6017; ihre Beeren H6025 sind Giftbeeren H6025+H7219, bitter H4844 sind ihre Trauben H6025.

33 Gift H7219 der Drachen H8577 ist ihr Wein H3196o, und grausames H393 Gift H2534 der Ottern H6620.

34 Ist dies H1931 nicht H3808 bei H5978 mir (H5978) verborgen H3647, versiegelt H2856 in meinen Schatzkammern H214?

35 Mein ist die Rache H5359 und die Vergeltung H8005 für die Zeit H6256, da ihr Fuß H7272 wanken H4131 wird; denn H3588 nahe H7138 ist der Tag H3117 ihres Verderbens H343, und was ihnen bevorsteht H6264, eilt H2363:1 herbei (H2363:1).

36 Denn H3588 der HERR H3068 wird sein Volk H5971 richten H1777p, und er wird es sich gereuen H5162 lassen über H5921 seine Knechte H5650, wenn H3588 er sehen H7200 wird, dass H3588 geschwunden H235 die Kraft H3027, und der Gebundene H6113 und der Freie H5800 dahin H657 sind.

37 Und er wird sagen H559:1: Wo H335 sind ihre Götter H430, der Fels H6697, bei dem sie Zuflucht H2620 suchten (H2620),

38 die H834 das Fett H2459 ihrer Schlachtopfer H2077 aßen H398, den Wein H3196 ihrer Trankopfer H5257 tranken H8354? Sie mögen aufstehen H6965 und euch helfen H5826, mögen ein Schirm H5643 über H5921 euch (H5921) sein H1961!

39 Seht H7200 nun H6258, dass H3588 ich H589 bin, der H1931 da istq, und kein H369 Gott H430 neben H5978 mir (H5978)! Ich H589 töte H4191, und ich mache (H2421) lebendig H2421, ich zerschlage H4272, und ich H589 heile H7495; und niemand H369 ist da, der aus meiner Hand H3027 errettet H5337!

40 Denn H3588 ich erhebe H5375 zum H413 Himmel H8064 meine Hand H3027 und spreche H559:1: Ich H595 lebe H2416 ewig H5769!r

41 Wenn H518 ich mein blitzendes ~(H1300) Schwert H2719:1s geschärft H8150 habe und meine Hand H3027 zum Gericht H4941 greift H270, so werde ich Rache H5359 erstatten H7725 meinen Feinden H6862:1 und Vergeltung H7999 geben (H7999) meinen Hassern H8130.

42 Meine Pfeile H2671 werde ich berauschen H7937 mit Blut H1818, und mein Schwert H2719:1 wird Fleisch H1320 fressen H398 – mit dem Blut H1818 der Erschlagenen H2491 und Gefangenen H7633 – vom Haupt H7218 der Fürsten H6546 des Feindes H341t.

43 Jubelt H7442, ihr Nationen H1471, mit seinem Volk H5971u! Denn H3588 er wird das Blut H1818 seiner Knechte H5650 rächen H5358 und Rache H5359 erstatten H7725 seinen Feinden H6862:1, und seinem Land H127, seinem Volk H5971, vergeben H3722. –

44 Und Mose H4872 kam H935 und redete H1696 alle H3605 Worte H1697 dieses H2063 Liedes H7892 vor den Ohren H241 des Volkes H5971, er H1931 und Hosea H1954v, der Sohn H1121 Nuns H5126. 45 Und als Mose H4872 alle H3605 diese H428 Worte H1697 zu H413 ganz H3605 Israel H3478 zu (H3615) Ende H3615 geredet H1696 hatte, 46 da sprach H559:1 er zu H413 ihnen: Richtet H7760 euer Herz H3824 auf alle H3605 Worte H1697, die H834 ich H595 euch heute H3117 bezeuge H5749:1, damit H834 ihr sie euren Kindern H1121 befehlt H6680, dass sie darauf (H8104) achten H8104, alle H3605 Worte H1697 dieses H2063 Gesetzes H8451 zu tun H6213. 47 Denn H3588 es H1931 ist nicht H3808 ein leeres H7386 Wort H1697 für H4480 euch (H4480), sondern H3588 es H1931 ist euer Leben H2416; und durch dieses H2088 Wort H1697 werdet ihr eure Tage H3117 verlängern H748 in H5921 dem Land H127, wohin H834+H8033 ihr H859 über den Jordan H3383 zieht H5674, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423).

48 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 an demselben H2088+H6106 Tag H3117 und sprach H559:1: 49 Steige H5927 auf H413 dieses H2088 Gebirge H2022 Abarim H5682, den Berg H2022 Nebo H5015, der H834 im Land H776 Moab H4124 liegt, der H834 Jericho H3405 gegenüber H5921+H6440 ist, und sieh H7200 das Land H776 Kanaan H3667, das H834 ich H589 den Kindern H1121 Israel H3478 zum Eigentum H272 gebe H5414, 50 und du H859 wirst sterben H4191 auf dem Berg H2022, auf H834+H8033 den H834+H8033 du steigen H5927 wirst, und zu H413 deinen Völkern H5971 versammelt H622 werden; wie H834 dein Bruder H251 Aaron H175 auf dem Berg H2022 Hor H2023 gestorben H4191 ist und zu H413 seinen Völkern H5971 versammelt H622 wurde; 51 weil H3282+H5921 ihr treulos H4603 gegen H5921 mich (H5921) gehandelt (H4603) habt inmitten H8432 der Kinder H1121 Israel H3478 am Wasser H4325 von Meriba H4808-Kades H6946w in der Wüste H4057:1 Zin H6790, weil H834+H5921 ihr mich nicht H3808 geheiligt H6942 habt inmitten H8432 der Kinder H1121 Israel H3478. 52 Denn H3588 vor H5048 dir sollst du das Land H776 sehen H7200, aber du sollst nicht H3808 in H413 das Land H776 hineinkommen H935+H8033, das H834 ich H589 den Kindern H1121 Israel H3478 gebe H5414.

Fußnoten

  1. W. Größe H1433.
  2. Hebr. El.
  3. A. ü. geschaffen.
  4. Eig. es (d. h. das Nest).
  5. O. … schwebt, breitete er seine Flügel aus, nahm ihn auf, trug ihn auf seinen Schwingen. (12) Der HERR allein leitete ihn.
  6. Eig. des Kleinviehs.
  7. D. i. der Gerade, o. der Rechtschaffene (dichterische Bezeichnung für Israel).
  8. O. verwarf.
  9. Hebr. Eloah.
  10. Eig. scheuten.
  11. W. Nicht H3808-Gott H410:1 (das hebr. Wort für „Gott“ ist „El“).
  12. O. Götzen.
  13. O. Seuche.
  14. Eig. Schiedsrichter.
  15. O. Gift der Schlangen ist ihr Wein.
  16. O. seinem Volk Recht verschaffen.
  17. W. dass ich, ich er (o. derselbe) bin (d. h. der unveränderlich in sich selbst Bestehende; vgl. 2. Samuel 7,28).
  18. O. So wahr ich ewig lebe!
  19. W. den Blitz H1300 meines Schwertes.
  20. O. vom behaarten Haupt des Feindes.
  21. O. Jubelt … seinem Volk zu (eig. Bejubelt … sein Volk).
  22. Vgl. 4. Mose 13,16.
  23. O. am Haderwasser von Kades.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H1419 – גָּדוֹל גָּדוֹל – gadol
Hebräisch – groß; laut; alt; [+16]

Gebildet aus

גָּדַל – gadal – groß sein; groß machen; großtun; [+19] 114 Mal in 111 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>331Mo>152Mo>23Mo>84Mo>445Mo>26Jos>11RiRt>351Sam>202Sam>221Kön>292Kön>121Chr>272Chr>6Esra>28Neh>9Est>6Hiob>30Ps>3Spr>4PredHld>14Jes>48Jer>1Klgl>36Hes>15Dan>1Hos>3Joel>1AmosObad>14Jona>1Mich>2NahHab>2Zeph>6Hag>10Sach>4Mal

H1419 – גָּדוֹל גָּדוֹל – gadol

19Übersetzungen in506 Vorkommen(inkl. FN)groß | 450xlaut | 24xalt | 8xstark | 6xAlte; Ältere; Älteste | 3x[+14 andere] | 15x

528 Vorkommen in 497 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 10

1. Mo 1,16 Und Gott H430 machte H6213 die zwei H8147 großen H1419 Lichter ~(H3974) : das große H1419 Licht H3974 zur Beherrschung H4475 des Tages H3117, und das kleine H6996 Licht H3974 zur Beherrschung H4475 der Nacht H3915 – und die Sterne H3556.

1. Mo 1,21 Und Gott H430 schuf H1254:1 die großen H1419 Seeungeheuer ~(H8577) und jedes H3605 lebendige H2416, sich regende H7430 Wesen H5315, wovon H834 die Wasser H4325 wimmeln H8317, nach ihrer Art H4327, und alle H3605 geflügelten H3671 Vögel H5775 nach ihrer Art H4327. Und Gott H430 sah H7200, dass H3588 es gut H2896 war.

1. Mo 4,13 Und Kain H7014 sprach H559:1 zu H413 dem HERRN H3068: Zu groß H1419 ist meine Strafe H5771, dass ich sie tragen H5375 könnte .

1. Mo 10,12 und Resen H7449 zwischen H996 Ninive H5210 und Kalach H3625: Das H1931 ist die große H1419 Stadt H5892:1.

1. Mo 10,21 Und Sem H8035, dem Vater H1 aller H3605 Söhne H1121 Hebers H5677, dem Bruder H251 Japhets H3315, des Ältesten H1419, auch H1571 ihm H1931 wurden Söhne geboren H3205.

1. Mo 12,2 Und ich will dich zu einer großen H1419 Nation H1471 machen H6213 und dich segnen H1288:1, und ich will deinen Namen H8034 groß H1431 machen (H1431); und du sollst ein Segen H1293 sein H1961!

1. Mo 12,17 Und der HERR H3068 schlug H5060 den Pharao H6547 und sein Haus H1004 mit großen H1419 Plagen H5061 um H1697+H5921 Sarais H8297 willen H1697+H5921, der Frau H802 Abrams H87.

1. Mo 15,12 Und es geschah H1961, als die Sonne H8121 untergehen H935 wollte, da fiel H5307 ein tiefer H8639 Schlaf (H8639) auf H5921 Abram H87; und siehe H2009, Schrecken H367, dichte H1419 Finsternis H2825 überfiel H5307 ihn H5921.

1. Mo 15,14 Aber ich H595 werde die Nation H1471 auch H1571 richten H1777, der H834 sie dienen H5647 werden; und danach H310+H3651:1 werden sie ausziehen H3318 mit großer H1419 Habe H7399.

1. Mo 15,18 An diesem H1931 Tag H3117 schloss H3772 der HERR H3068 einen Bund H1285 mit H854 Abram H87 und sprach H559:1: Deiner Nachkommenschaft H2233 gebe H5414 ich dieses H2063 Land H776 vom Strom H5104 Ägyptens H4714 bis H5704 an den großen H1419 Strom H5104, den Strom H5104 Euphrat H6578:

1. Mo 17,20 Und wegen Ismael H3458 habe ich dich erhört H8085: Siehe H2009, ich habe ihn gesegnet H1288:1 und werde ihn fruchtbar H6509 machen und ihn sehr H3966, sehr H3966 mehren H7235; zwölf H9606 Fürsten H5387:1 wird er zeugen H3205, und ich werde ihn zu einer großen H1419 Nation H1471 machen H5414.

1. Mo 18,18 Wird doch Abraham H85 gewiss zu einer großen H1419 und mächtigen H6099 Nation H1471 werden H1961, und sollen doch in ihm gesegnet H1288:1 werden alle H3605 Nationen H1471 der Erde H776!

1. Mo 19,11 Und die Männer H376, die H834 am Eingang H6607 des Hauses H1004 waren, schlugen H5221 sie mit Blindheit H5575, vom Kleinsten H6996 bis H5704 zum Größten H1419; und sie wurden müde H3811, den Eingang H6607 zu finden H4672.

1. Mo 20,9 Und Abimelech H40 rief H7121 Abraham H85 und sprach H559:1 zu ihm: Was H4100 hast du uns angetan H6213! Und was H4100 habe ich gegen H5921 dich (H5921) gesündigt H2398, dass H3588 du über H5921 mich (H5921) und über H5921 mein Reich H4467 eine große H1419 Sünde H2401 gebracht H935 hast? Dinge H4639, die nicht H3808 getan H6213 werden sollten, hast du mir angetan H6213.

1. Mo 21,8 Und das Kind H3206 wuchs H1431 und wurde entwöhnt H1580; und Abraham H85 machte H6213 ein großes H1419 Festmahl H4960 an dem Tag H3117, als Isaak H3327 entwöhnt H1580 wurde.

1. Mo 21,18 steh H6965 auf (H6965), nimm H5375 den Knaben H5288 und fass H2388 ihn mit H854 deiner Hand H3027, denn H3588 ich will ihn zu einer großen H1419 Nation H1471 machen H7760.

1. Mo 27,1 Und es geschah H1961, als H3588 Isaak H3327 alt H2204 geworden war und seine Augen H5869 zu schwach H3543 waren (H3543), um zu sehen H7200, da rief H7121 er Esau H6215, seinen älteren H1419 Sohn H1121, und sprach H559:1 zu ihm: Mein Sohn H1121! Und er sprach H559:1 zu H413 ihm: Hier H9001 bin (H9001) ich (H9001)!

1. Mo 27,15 Und Rebekka H7259 nahm H3947 die Kleider H899 Esaus H6215, ihres älteren H1419 Sohnes H1121, die kostbaren H2532, die H834 bei H854 ihr im Haus H1004 waren, und zog H3847 sie Jakob H3290, ihrem jüngeren H6996 Sohn H1121, an (H3847);

1. Mo 27,33 Da erschrak H2729 Isaak H3327 mit großem H1419 Schrecken H2731 über H5704 die Maßen H3966 und sprach H559:1: Wer H4310 war denn H645 der H1931, der ein Wildbret H6718 erjagt H6679 und mir gebracht H935 hat? Und ich habe von allem H3605 gegessen H398, ehe H2962 du kamst H935, und habe ihn gesegnet H1288:1; er wird auch H1571 gesegnet H1288:1 sein H1961.

1. Mo 27,34 Als Esau H6215 die Worte H1697 seines Vaters H1 hörte H8085, da schrie H6817 er mit einem großen H1419 und bitterlichen H4751 Geschrei H6818 über H5704 die Maßen H3966 und sprach H559:1 zu seinem Vater H1: Segne H1288:1 mich, auch H1571 mich H589, mein Vater H1!

1. Mo 27,42 Und Rebekka H7259 wurden die Worte H1697 Esaus H6215, ihres älteren H1419 Sohnes H1121, berichtet H5046; und sie sandte H7971 hin (H7971) und ließ Jakob H3290, ihren jüngeren H6996 Sohn H1121, rufen H7121 und sprach H559:1 zu H413 ihm: Siehe H2009, dein Bruder H251 Esau H6215 will sich an dir rächen ~(H5162) , indem er dich erschlägt H2026.

1. Mo 29,2 Und er sah H7200: Und siehe H2009, ein Brunnen H875 auf dem Feld H7704; und siehe H2009, drei H7969 Schafherden ~(H5739+H6629) lagerten H7257 dort H8033 an H5921 ihm, denn H3588 aus H4480 diesem H1931 Brunnen H875 tränkte H8248 man die Herden H5739; und der Stein H68 auf der Öffnung H6310 des Brunnens H875 war groß H1419.

1. Mo 29,7 Da sprach H559:1 er: Siehe H2005, es ist noch H5750 hoch H1419 am Tag H3117, es ist nicht H3808 die Zeit H6256, das Vieh H4735 zusammenzutreiben H622; tränkt H8248 die Schafe H6629 und geht H1980 hin (H1980), weidet H7462:1 sie.

1. Mo 29,16 Und Laban H3837 hatte zwei H8147 Töchter H1323; der Name H8034 der älteren H1419 war Lea H3812 , und der Name H8034 der jüngeren H6996 Rahel H7354.

1. Mo 39,9 Niemand H369 ist größer H1419 in diesem H2088 Haus H1004 als H4480 ich, und er hat mir gar H3972 nichts H3808 vorenthalten H2820 als H3588+H518 nur H3588+H518 dich, da H834 du H859 seine Frau H802 bist; und wie H349 sollte ich diese H2063 große H1419 Bosheit H7451 tun H6213 und gegen H5921 Gott H430 sündigen H2398?

1. Mo 39,14 da rief H7121 sie die Leute H376 ihres Hauses H1004 und sprach H559:1 zu ihnen und sagte H559:1: Seht H7200, er hat uns einen hebräischen H5680 Mann H376 hergebracht H935, damit er Scherz H6711 mit uns treibt (H6711). Er ist zu H413 mir H589 gekommen H935, um bei H5973 mir zu liegen H7901, und ich habe mit lauter H1419 Stimme H6963 gerufen H7121.

1. Mo 41,29 Siehe H2009, sieben H7651 Jahre H8141 kommen H935, mit großem H1419 Überfluss H7647 im ganzen H3605 Land H776 Ägypten H4714.

1. Mo 44,12 Und er durchsuchte H2664: Beim Ältesten H1419 fing H2490 er an (H2490), und beim Jüngsten H6996 hörte H3615 er auf (H3615); und der Kelch H1375 fand H4672 sich im Sack H572 Benjamins H1144.

1. Mo 45,7 Und Gott H430 hat mich vor H6440 euch hergesandt H7971, um euch einen Überrest H7611 zu setzen H7760 auf der Erde H776 und euch am (H2421) Leben H2421 zu erhalten (H2421) für eine große H1419 Errettung H6413.

1. Mo 46,3 Und er sprach H559:1: Ich H595 bin Gott H410:1 , der Gott H430 deines Vaters H1; fürchte H3372 dich nicht H408, nach Ägypten H4714 hinabzuziehen H3381; denn H3588 zu einer großen H1419 Nation H1471 will ich dich dort H8033 machen H7760.

1. Mo 50,10 Und sie kamen H935 bis H5704 zur Tenne H1637 Atad H329, die H834 jenseits H5676 des Jordan H3383 liegt, und sie hielten H5594 dort H8033 eine sehr H3966 große H1419 und schwere H3515 Klage H4553; und er hielt H6213 für seinen Vater H1 eine Trauer H60 von sieben H7651 Tagen H3117.

2. Mo 3,3 Und Mose H4872 sprach H559:1: Ich will doch H4994 hinzutreten H5493 und dieses H2088 große H1419 Gesicht H4758 sehen H7200, warum H4069 der Dornbusch H5572 nicht H3808 verbrennt H1197:1.

2. Mo 6,6 Darum H3651:1 sprich H559:1 zu den Kindern H1121 Israel H3478: Ich H589 bin der HERR H3068, und ich werde euch herausführen H3318 unter H8478 den Lastarbeiten H5450 der Ägypter H4714 weg (H8478) und werde euch erretten H5337 aus ihrem Dienst H5656 und euch erlösen H1350 mit ausgestrecktem H5186 Arm H2220 und durch große H1419 Gerichte H8201.

2. Mo 7,4 Und der Pharao H6547 wird nicht H3808 auf H413 euch hören H8085; und ich werde meine Hand H3027 an Ägypten H4714 legen H5414, und meine Heere H6635, mein Volk H5971, die Kinder H1121 Israel H3478, aus dem Land H776 Ägypten H4714 herausführen H3318 durch große H1419 Gerichte H8201.

2. Mo 11,3 Und der HERR H3068 gab H5414 dem Volk H5971 Gnade H2580 in den Augen H5869 der Ägypter H4713. Auch H1571 war der Mann H376 Mose H4872 sehr H3966 groß H1419 im Land H776 Ägypten H4714, in den Augen H5869 der Knechte H5650 des Pharaos H6547 und in den Augen H5869 des Volkes H5971.

2. Mo 11,6 Und es wird ein großes H1419 Geschrei H6818 sein H1961 im ganzen H3605 Land H776 Ägypten H4714, wie H834+H3644 nie H3808 gewesen H1961 ist und wie nicht H3808 mehr H3254 sein (H3254) wird.

2. Mo 12,30 Und der Pharao H6547 stand H6965 in der Nacht H3915 auf (H6965), er H1931 und alle H3605 seine Knechte H5650 und alle H3605 Ägypter H4713, und es entstand H1961 ein großes H1419 Geschrei H6818 in Ägypten H4714; denn H3588 es war kein H369 Haus H1004, worin H834+H8033 nicht H369 ein Toter H4191 war.

2. Mo 14,31 Und Israel H3478 sah H7200 die große H1419 Macht ~(H3027) , die H834 der HERR H3068 an den Ägyptern H4713 betätigt H6213 hatte; und das Volk H5971 fürchtete H3372 den HERRN H3068, und sie glaubten H539 an den HERRN H3068 und an Mose H4872, seinen Knecht H5650.

2. Mo 15,16 Schrecken H367 und Furcht H6343 überfiel H5307+H5921 sie; wegen der Größe H1419 deines Armes H2220 verstummten H1826:1 sie gleich einem Stein H68, bis H5704 hindurchzog H5674 dein Volk H5971, HERR H3068, bis H5704 hindurchzog H5674 das Volk H5971, das H2098 du erworben H7069 hast.

2. Mo 18,11 Nun H6258 weiß H3045 ich, dass H3588 der HERR H3068 größer H1419 ist als alle H3605 Götter H430; denn H3588 in der Sache H1697, worin H834 sie in (H2102) Übermut H2102 handelten (H2102), war er über H5921 ihnen .

2. Mo 18,22 dass sie das Volk H5971 richten H8199 zu aller H3605 Zeit H6256; und es geschehe H1961, dass sie jede H3605 große H1419 Sache H1697 vor H413 dich bringen H935 und dass sie H1992 jede H3605 kleine H6996 Sache H1697 selbst (H1992) richten H8199; so erleichtere H7043 es dir H5921, und sie mögen mit H854 dir H854 tragen H5375.

2. Mo 32,10 und nun H6258 lass H5117 mich, dass mein Zorn H639 gegen sie entbrenne H2734 und ich sie vernichte H3615; dich aber will ich zu einer großen H1419 Nation H1471 machen H6213.

2. Mo 32,11 Und Mose H4872 flehte H2470 zu H6440 dem HERRN H3068, seinem Gott H430, und sprach H559:1: Warum H9000, HERR H3068, sollte dein Zorn H639 entbrennen H2734 gegen dein Volk H5971, das H834 du aus dem Land H776 Ägypten H4714 herausgeführt H3318 hast mit großer H1419 Kraft H3581 und mit starker H2389 Hand H3027?

2. Mo 32,21 Und Mose H4872 sprach H559:1 zu H413 Aaron H175: Was H4100 hat dir dieses H2088 Volk H5971 getan H6213, dass H3588 du eine große H1419 Sünde H2401 über H5921 es (H5921) gebracht H935 hast?

2. Mo 32,30 Und es geschah H1961 am nächsten H4283 Tag H4283, da sprach H559:1 Mose H4872 zum H413 Volk H5971: Ihr H859 habt eine große H1419 Sünde H2401 begangen H2398; und nun H6258 will ich zu H413 dem HERRN H3068 hinaufsteigen H5927, vielleicht H194 kann ich Sühnung H3722 für H1157 eure Sünde H2403 tun (H3722).

2. Mo 32,31 Und Mose H4872 kehrte H7725 zu H413 dem HERRN H3068 zurück (H7725) und sprach H559:1: Ach H577, dieses H2088 Volk H5971 hat eine große H1419 Sünde H2401 begangen H2398, und sie haben sich Götter H430 aus Gold H2091 gemacht H6213!

3. Mo 19,15 Ihr sollt nicht H3808 unrecht H5766 tun H6213 im Gericht H4941; du sollst nicht H3808 die Person ~(H6440) des Geringen H1800 ansehen ~(H5375) und nicht H3808 die Person H6440 des Großen H1419 ehren H1921; in Gerechtigkeit H6664 sollst du deinen Nächsten H5997 richten H8199.

3. Mo 21,10 Und der Hohepriester H1419+H3548 unter seinen Brüdern H251, auf H5921 dessen H834 Haupt H7218 das Salböl H4888+H8081 gegossen H3332 worden und der geweiht ~(H3027+H4390) ist , um die heiligen Kleider H899 anzulegen H3847, soll sein Haupt H7218 nicht H3808 entblößen H6544 und soll seine Kleider H899 nicht H3808 zerreißen H6533.

4. Mo 13,28 Nur H657 dass H3588 das Volk H5971 stark H5794 ist, das in dem Land H776 wohnt H3427, und die Städte H5892:1 befestigt H1219, sehr H3966 groß H1419; und auch H1571 die Kinder H3211 Enaks H6061 haben wir dort H8033 gesehen H7200.

4. Mo 14,12 Ich will es mit der Pest H1698 schlagen H5221 und es vertilgen H3423; und ich will dich zu einer Nation H1471 machen H6213, größer H1419 und stärker H6099 als H4480 sie.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück