Zeige:

Apostelgeschichte 10Apg 10

Ein gewisser G5100 Mann G435 aber G1161 in G1722 Cäsarea G2542, mit Namen G3686 Kornelius G2883 – ein Hauptmann G1543 von G1537 der G3588 sogenannten G2564 italischen G2483 Schar G4686, fromm G2152 und G2532 gottesfürchtig G5399+G2316 mit G4862 seinem G846 ganzen G3956 Haus G3624, der dem G3588 Volk G2992 viele G4183 Almosen G1654 gab G4160 und G2532 allezeit G1223+G3956 zu G3588 Gott G2316 betete G1189 –, sah G1492 in G1722 einem Gesicht G3705 ungefähr G5616 um G4012 die neunte G1766 Stunde G5610 des G3588 Tages G2250 deutlich G5320, wie ein Engel G32 Gottes G2316 zu G4314 ihm G846 hereinkam G1525 und G2532 zu ihm G846 sagte G3004: Kornelius G2883! Er G3588 aber G1161 sah (G816) ihn G846 unverwandt G816 an (G816) und G2532 wurde G1096 von (G1719) Furcht G1719 erfüllt (G1719) und sagte G3004: Was G5101 ist G1510, Herr G2962? Er sprach G3004 aber G1161 zu ihm G846: Deine G4675 Gebete G4335 und G2532 deine G4675 Almosen G1654 sind hinaufgestiegen G305 zum G1519 Gedächtnis G3422 vor G1715 Gott G2316. Und G2532 jetzt G3568 sende G3992 Männer G435 nach G1519 Joppe G2445 und G2532 lass (G3343) einen gewissen G5100 Simon G4613 holen G3343, der G3739 auch (G1941) Petrus G4074 genannt G1941 wird; dieser G3778 hält G3579 sich bei G3844 einem gewissen G5100 Simon G4613 auf (G3579), einem Gerber G1038, dessen G3739 Haus G3614 am G3844 Meer G2281 ist G1510. Als G5613 aber G1161 der G3588 Engel G32, der G3588 mit ihm G846 redete G2980, weggegangen G565 war, rief G5455 er zwei G1417 von den G3588 Hausknechten G3610 und G2532 einen frommen G2152 Soldaten G4757 von denen, die G3588 ständig G4342 bei (G4342) ihm G846 waren (G4342); und G2532 als er ihnen G846 alles G537 dargelegt G1834 hatte, sandte G649 er sie G846 nach G1519 Joppe G2445.

Am G3588 folgenden G1887 Tag (G1887) aber G1161, während jene G1565 reisten G3596 und G2532 sich (G1448) der G3588 Stadt G4172 näherten G1448, stieg G305 Petrus G4074 um G4012 die sechste G1623 Stunde G5610 auf G1909 das G3588 Dach G1430, um zu beten G4336. Er wurde G1096 aber G1161 hungrig G4361 und G2532 wünschte G2309 zu essen G1089. Während sie G846 aber G1161 etwas zubereiteten G3903, kam G1096 eine Verzückung G1611 über G1909 ihn G846. Und G2532 er sieht G2334 den G3588 Himmel G3772 geöffnet G455 und G2532 ein gewisses G5100 Gefäß G4632, gleich G5613 einem großen G3173 Leinentuch G3607, herabkommen G2597, an vier G5064 Zipfeln G746 ⌜gebunden G1210 und G2532⌝ auf G1909 die G3588 Erde G1093 herabgelassen G2524, in G1722 dem G3739 allerlei G3956 vierfüßige G5074 und G2532 kriechende G2062 Tiere G5074 /G2062 der G3588 Erde G1093 waren G5225 und G2532 Vögel G4071 des G3588 Himmels G3772. Und G2532 eine Stimme G5456 erging G1096 an G4314 ihn G846: Steh G450 auf (G450), Petrus G4074, schlachte G2380 und G2532 iss G5315! Petrus G4074 aber G1161 sprach G3004: Keineswegs G3365, Herr G2962! Denn G3754 niemals G3763 habe ich irgendetwas G3956 Gemeines G2839^b und G2532 Unreines G169 gegessen G5315. Und G2532 wieder G3825 erging die Stimme G5456 zum G1537 zweiten G1208 Mal (G1208) an G4314 ihn G846: Was G3739 Gott G2316 gereinigt G2511 hat, halte (G2840) du G4771 nicht G3361 für (G2840) gemein G2840^c! Dies G5124 aber G1161 geschah G1096 dreimal G1909+G5151; und G2532 sogleich G2117 wurde das G3588 Gefäß G4632 hinaufgenommen G353 in G1519 den G3588 Himmel G3772. Als G5613 aber G1161 Petrus G4074 bei G1722 sich G1438 selbst G1438 in (G1280) Verlegenheit G1280 war (G1280), was G5101 doch G302 das G3588 Gesicht G3705 sein G1510 möchte (G1510), das G3739 er gesehen G1492 hatte, siehe G2400, da standen G2186 die G3588 Männer G435, die G3588 von G5259 Kornelius G2883 gesandt G649 waren und das G3588 Haus G3614 Simons G4613 erfragt G1331 hatten, vor G1909 dem G3588 Tor G4440; und G2532 als sie gerufen G5455 hatten, fragten G4441 sie, ob G1487 Simon G4613, der G3588 auch (G1941) Petrus G4074 genannt G1941 wird, sich dort G1759 aufhalte G3579. Während aber G1161 Petrus G4074 über G4012 das G3588 Gesicht G3705 nachsann G6123 NA /G1760 TR, sprach G3004 der G3588 Geist G4151 zu ihm G846: Siehe G2400, drei G5140 Männer G435 suchen G2212 dich G4571. Steh G450 aber G235 auf (G450), geh G2597 hinab (G2597) und G2532 zieh G4198 mit G4862 ihnen G846, ohne G3367 irgend zu zweifeln G1252, denn G3754 ich G1473 habe sie G846 gesandt G649. Petrus G4074 aber G1161 ging G2597 zu G4314 den G3588 Männern G435 hinab (G2597) und sprach G3004: Siehe G2400, ich G1473 bin G1510 es, den G3739 ihr sucht G2212. Was G5101 ist die G3588 Ursache G156, weshalb G1223+G3739 ihr hier G3918 seid G3918? Sie G3588 aber G1161 sprachen G3004: Kornelius G2883, ein Hauptmann G1543, ein gerechter G1342 und G2532 gottesfürchtiger G5399+G2316 Mann G435, der auch G5037 ein gutes Zeugnis G3140 hat von G5259 der G3588 ganzen G3650 Nation G1484 der G3588 Juden G2453, ist (G5537) von G5259 einem heiligen G40 Engel G32 göttlich (G5537) gewiesen G5537 worden, dich G4571 in G1519 sein G846 Haus G3624 holen G3343 zu lassen (G3343) und G2532 Worte G4487 von G3844 dir G4675 zu hören G191. Als er sie G846 nun G3767 hereingerufen G1528 hatte, beherbergte G3579 er sie.

Am G3588 folgenden G1887 Tag (G1887) aber G1161 machte G450 er sich (G450) auf (G450) und zog G1831 mit G4862 ihnen G846 fort (G1831), und G2532 einige G5100 der G3588 Brüder G80 von G575 Joppe G2445 gingen G4905 mit (G4905) ihm G846; am G3588 folgenden G1887 Tag (G1887) aber G1161 kamen G1525 sie^d nach G1519 Cäsarea G2542. Kornelius G2883 aber G1161, der G3588 seine G846 Verwandten G4773 und G2532 nächsten G316 Freunde G5384 zusammengerufen G4779 hatte, erwartete G1510+G4328 sie G846.

Als G5613 es aber G1161 geschah G1096, dass Petrus G4074 hereinkam G1525, ging G4876 Kornelius G2883 ihm G846 entgegen (G4876), fiel G4098 ihm zu G1909 Füßen G4228 und huldigte G4352 ihm. Petrus G4074 aber G1161 richtete G1453 ihn G846 auf (G1453) und sprach G3004: Steh G450 auf (G450)! Auch G2532 ich G1473 selbst G846 bin G1510 ein Mensch G444. Und G2532 sich (G4926) mit ihm G846 unterredend G4926, ging G1525 er hinein (G1525), und G2532 er findet G2147 viele G4183 versammelt G4905. Und G5037 er sprach G5346 zu G4314 ihnen G846: Ihr G5210 wisst G1987, wie G5613 unerlaubt G111 es für einen jüdischen G2453 Mann G435 ist G1510, sich (G2853) einem Fremden ~(G246)^e anzuschließen G2853 oder G2228 zu ihm zu kommen G4334; und G2504 mir G2504 hat Gott G2316 gezeigt G1166, keinen G3367 Menschen G444 gemein G2839^c oder G2228 unrein G169 zu nennen G3004. Darum G1352 kam G2064 ich auch G2532 ohne (G369) Widerrede G369, als ich geholt G3343 wurde. Ich frage G4441 nun G3767: Aus welchem G5101 Grund G3056 habt ihr mich G3165 holen G3343 lassen (G3343)? Und G2532 Kornelius G2883 sprach G5346: Vor G575 vier G5067 Tagen G2250 ⌜fastete G3522 ich⌝ bis G3360 zu G3360 dieser G3778 Stunde G5610, ⌜und⌝ um die G3588 neunte G1766 betete G4336 ich in G1722 meinem G3450 Haus G3624; und G2532 siehe G2400, ein Mann G435 stand G2476 vor G1799 mir G3450 in G1722 glänzendem G2986 Gewand G2066 und G2532 spricht G5346: Kornelius G2883, dein G4675 Gebet G4335 ist erhört G1522, und G2532 deiner G4675 Almosen G1654 ist gedacht G3415 worden vor G1799 Gott G2316. Sende G3992 nun G3767 nach G1519 Joppe G2445 und G2532 lass (G3333) Simon G4613 holen G3333, der G3739 auch (G1941) Petrus G4074 genannt G1941 wird; dieser G3778 hält G3579 sich im G1722 Hause G3614 Simons G4613 auf (G3579), eines Gerbers G1038, am G3844 Meer G2281; ⌜der G3739 wird, wenn er hierher (G3854) gekommen G3854 ist, zu dir G4671 reden G2980⌝. Sofort G1824 nun G3767 sandte G3992 ich zu G4314 dir G4571, und G5037 du G4771 hast wohl G2573 getan G4160, dass du gekommen G3854 bist. Jetzt G3568 sind G3918 wir G2249 nun G3767 alle G3956 vor G1799 Gott G2316 gegenwärtig G3918, um alles G3956 zu hören G191, was G3588 dir G4671 von G5259 Gott G2316^f befohlen G4367 ist.

Petrus G4074 aber G1161 tat G455 den G3588 Mund G4750 auf (G455) und sprach G3004: In G1909 Wahrheit G225 begreife G2638 ich, dass G3754 Gott G2316 die Person G4381 nicht G3756 ansieht G4381, sondern G235 dass in G1722 jeder G3956 Nation G1484, wer G3588 ihn G846 fürchtet G5399 und G2532 Gerechtigkeit G1343 wirkt G2038, ihm G846 angenehm G1184 ist G1510. Das G3588 Wort G3056, das G3739 er den G3588 Söhnen G5207 Israels G2474 gesandt G649 hat, Frieden G1515 verkündigend G2097 durch G1223 Jesus G2424 Christus G5547 – dieser G3778 ist G1510 aller G3956 Herr G2962 –, kennt G1492 ihr G5210: das G3588 Zeugnis G4487^g, das G3588, angefangen G756 von G2596 Galiläa G1056, durch G575 ganz G3650 Judäa G2449 hin (G2596) ausgebreitet ~(G1096) worden^h ist, nach G3326 der G3588 Taufe G908, die G3739 Johannes G2491 gepredigt G2784 hatte: Jesus G2424, den von G575 Nazareth G3478, wie G5613 Gott G2316 ihn G846 mit Heiligem G40 Geist G4151 und G2532 mit Kraft G1411 gesalbt G5548 hat, der G3739 umherging G1330, wohltuend G2109 und G2532 alle G3956 heilend G2390, die G3588 von G5259 dem G3588 Teufel G1228 überwältigt G2616 waren; denn G3754 Gott G2316 war G1510 mit G3326 ihm G846. Und G2532 wir G2249 sind Zeugen G3144 alles G3956 dessen, was G3739 er sowohl G5037 im G1722 Land G5561 der G3588 Juden G2453 als G2532 auch G2532 in G1722 Jerusalem G2419 getan G4160 hat; den G3739 sie auch G2532 umgebracht G337 haben, indem sie ihn an G1909 ein Holz G3586 hängten G2910. Diesen G5126 hat Gott G2316 am G1722+G3588 dritten G5154 Tag G2250 auferweckt G1453 und G2532 ihn G846 sichtbar G1717 werden G1096 lassen G1325, nicht G3756 dem G3588 ganzen G3956 Volk G2992, sondern G235 den G3739 von G5259 Gott G2316 zuvor G4401 erwählten G4401 Zeugen G3144, uns G2254, die G3748 wir mit (G4906) /(G4844) ihm G846 gegessen G4906 und G2532 getrunken G4844 haben, nachdem G3326 er G846 aus G1537 den Toten G3498 auferstanden G450 war. Und G2532 er hat uns G2254 befohlen G3853, dem G3588 Volk G2992 zu predigen G2784 und G2532 ernstlich (G1263) zu bezeugen G1263, dass G3754 dieser G3778 der G3588 von G5259 Gott G2316 bestimmte G3724 Richter G2923 der Lebenden G2198 und G2532 der Toten G3498 ist G1510. Diesem G5129 geben (G3140) alle G3956 Propheten G4396 Zeugnis G3140, dass jeder G3956, der G3588 an G1519 ihn G846 glaubt G4100, Vergebung G859 der Sünden G266 empfängt G2983 durch G1223 seinen G846 Namen G3686.

Während Petrus G4074 noch G2089 diese G5023 Worte G4487 redete G2980, fiel G1968 der G3588 Heilige G40 Geist G4151 auf G1909 alle G3956, die G3588 das G3588 Wort G3056 hörten G191. Und G2532 die G3588 Gläubigen G4103 aus G1537 der Beschneidung G4061, so G3745 viele G3745 mit (G4905) Petrus G4074 gekommen G4905 waren, gerieten G1839 außer (G1839) sich (G1839), dass G3754 auch G2532 auf G1909 die G3588 Nationen G1484 die G3588 Gabe G1431 des G3588 Heiligen G40 Geistes G4151 ausgegossen G1632 worden war; denn G1063 sie hörten G191 sie G846 in Sprachen G1100 reden G2980 und G2532 Gott G2316 erheben G3170. Dann G5119 antwortete G611 Petrus G4074: Könnte G1410 wohl G3385 jemand G5100ⁱ das G3588 Wasser G5204 verwehren G2967, dass diese G5128 nicht G3361 getauft G907 würden, die G3748 den G3588 Heiligen G40 Geist G4151 empfangen G2983 haben wie G5613 auch G2532 wir G2249? Er befahl G4367 aber G1161, dass sie G846 getauft G907 würden in G1722 dem G3588 Namen G3686 des G3588 Herrn G2962^j. Dann G5119 baten G2065 sie ihn G846, einige G5100 Tage G2250 zu bleiben G1961.

Fußnoten

W. Taten (o. Handlungen) der Apostel.
O. Gewöhnliches, o. Unreines.
O. gewöhnlich, o. unrein.
A. l. kam er.
W. Andersstämmigen G246.
A. l. von dem Herrn.
O. das Wort, o. die Sache.
W. geschehen G1096.
O. Es kann doch niemand.
A. l. in dem Namen Jesu G2424 Christi G5547.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Lemma: Name

Zeige:

Lemma »Name«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

שֵׁם – schem – Name; Ruhm; Ruf; [+4] 849 von 861 Mal שׁוּם – schum – Name 12 von 12 Mal קָרָא – qara' – rufen; nennen; geben; [+28] 1 von 733 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

ὄνομα – onoma – Name 228 von 229 Mal

Vorkommen im Bibeltext

»Name« im AT
862 Mal in 771 Versen

Strong:

»Name« im NT
228 Mal in 212 Versen

Strong:

Gesamt: 1.090 Vorkommen in 983 Bibelversen
Zeige Seite 18 von 20

Joh 16,23 Und G2532 an G1722 jenem G1565 Tag G2250 werdet ihr mich G1691 nichts G3756+G3762 fragen G2065 . Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Um was G5100 irgend G302 ihr den G3588 Vater G3962 bitten G154 werdet in G1722 meinem G3450 Namen G3686, das wird er euch G5213 geben G1325 .

Joh 16,24 Bis G2193 jetzt G737 habt ihr um nichts G3756+G3762 gebeten G154 in G1722 meinem G3450 Namen G3686. Bittet G154, und G2532 ihr werdet empfangen G2983, damit G2443 eure G5216 Freude G5479 völlig G4137 sei G1510.

Joh 16,26 An G1722 jenem G1565 Tag G2250 werdet ihr bitten G154 in G1722 meinem G3450 Namen G3686, und G2532 ich sage G3004 euch G5213 nicht G3756, dass G3754 ich G1473 den G3588 Vater G3962 für G4012 euch G5216 bitten G2065 werde;

Joh 17,6 Ich habe deinen G4675 Namen G3686 den G3588 Menschen G444 offenbart G5319, die G3739 du mir G3427 aus G1537 der G3588 Welt G2889 gegeben G1325 hast. Dein G4671 waren G1510 sie, und G2504 mir G2504 hast du sie G846 gegeben G1325, und G2532 sie haben dein G4675 Wort G3056 gehalten G5083.

Joh 17,11 Und G2532 ich bin G1510 nicht G3765 mehr G3765 in G1722 der G3588 Welt G2889, und G2532 diese G846 sind G1510 in G1722 der G3588 Welt G2889, und G2504 ich G2504 komme G2064 zu G4314 dir G4571. Heiliger G40 Vater G3962! Bewahre G5083 sie G846 in G1722 deinem G4675 Namen G3686, den G3739 du mir G3427 gegeben G1325 hast, damit G2443 sie eins G1520 seien G1510 wie G2531 wir G2249.

Joh 17,12 Als G3753 ich G1473 bei G3326 ihnen G846 war G2252, bewahrte G5083 ich sie G846 in G1722 deinem G4675 Namen G3686, den G3739 du mir G3427 gegeben G1325 hast; und G2532 NA ich habe sie behütet G5442 , und G2532 keiner G3762 von G1537 ihnen G846 ist verloren G622 gegangen (G622) – als G1487 nur G3361 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Verderbens G684, damit G2443 die G3588 Schrift G1124 erfüllt G4137 würde.

Joh 17,26 Und G2532 ich habe ihnen G846 deinen G4675 Namen G3686 kundgetan G1107 und G2532 werde ihn kundtun G1107, damit G2443 die G3588 Liebe G26, mit der G3739 du mich G3165 geliebt G25 hast, in G1722 ihnen G846 sei G1510 und G2504 ich G2504 in G1722 ihnen G846.

Joh 18,10 Simon G4613 Petrus G4074 nun G3767, der ein Schwert G3162 hatte G2192, zog G1670 es G846 und G2532 schlug G3817 den G3588 Knecht G1401 des G3588 Hohenpriesters G749 und G2532 hieb G609 ihm G846 das G3588 rechte G1188 Ohr G6219 NA /G5621 TR ab (G609). Der Name G3686 des G3588 Knechtes G1401 aber G1161 war G1510 Malchus G3124.

Joh 20,31 Diese G5023 aber G1161 sind (G1125) geschrieben G1125, damit G2443 ihr glaubt G4100, dass G3754 Jesus G2424 der G3588 Christus G5547 ist G1510, der G3588 Sohn G5207 Gottes G2316, und G2532 damit G2443 ihr glaubend G4100 Leben G2222 habt G2192 in G1722 seinem G846 Namen G3686.

Apg 1,15 Und G2532 in G1722 diesen G3778 Tagen G2250 stand G450 Petrus G4074 in G1722 der Mitte G3319 der G3588 Brüder G80 auf (G450) und sprach G3004 (es war G1510 aber G5037 eine Menge G3793{W. Menge von Namen G3686.} von etwa G5616 hundertzwanzig G6009 beisammen G1909+G846):

Apg 2,21 Und G2532 es wird geschehen G1510: Jeder G3956, der G3739 irgend G302 den G3588 Namen G3686 des Herrn G2962 anruft G1941, wird errettet G4982 werden.“

Apg 2,38 Petrus G4074 aber G1161 spricht G5346 zu G4314 ihnen G846: Tut (G3340) Buße G3340, und G2532 jeder G1538 von euch G5216 werde getauft G907 auf G1909 den G3588 Namen G3686 Jesu G2424 Christi G5547 zur G1519 Vergebung G859 eurer G3588 Sünden G266, und G2532 ihr G5216 werdet die G3588 Gabe G1431 des G3588 Heiligen G40 Geistes G4151 empfangen G2983.

Apg 3,6 Petrus G4074 aber G1161 sprach G3004: Silber G694 und G2532 Gold G5553 habe G5225 ich G3427 nicht G3756; was G3739 ich aber G1161 habe G2192, das G5124 gebe G1325 ich dir G4671: In G1722 dem G3588 Namen G3686 Jesu G2424 Christi G5547, des G3588 Nazaräers G3480, steh G1453 auf (G1453) und G2532 geh G4043 umher (G4043)!

Apg 3,16 Und G2532 durch G1909 den G3588 Glauben G4102 an seinen G846 Namen G3686 hat sein G846 Name G3686 diesen G5126, den G3739 ihr seht G2334 und G2532 kennt G1492, stark G4732 gemacht (G4732); und G2532 der G3588 Glaube G4102, der G3588 durch G1223 ihn G846 ist, hat ihm G846 vor G561 euch G5216 allen G3956 diese G5026 vollkommene (G3647) Gesundheit G3647 gegeben G1325.

Apg 4,7 Und G2532 nachdem sie sie G846 in G1722 die G3588 Mitte G3319 gestellt G2476 hatten, fragten G4441 sie: In G1722 welcher G4169 Kraft G1411 oder G2228 in G1722 welchem G4169 Namen G3686 habt ihr G5210 dies G5124 getan G4160?

Apg 4,10 so sei G1510 euch G5213 allen G3956 und G2532 dem G3588 ganzen G3956 Volk G2992 Israel G2474 kund G1110, dass G3754 in G1722 dem G3588 Namen G3686 Jesu G2424 Christi G5547, des G3588 Nazaräers G3480, den G3739 ihr G5210 gekreuzigt G4717 habt, den G3739 Gott G2316 auferweckt G1453 hat aus G1537 den Toten G3498, dass durch G1722 ihn G5129 dieser G3778 gesund G5199 vor G1799 euch G5216 steht G3936.

Apg 4,12 Und G2532 es ist G1510 in G1722 keinem G3756+G3762 anderen G243 das G3588 Heil G4991, denn G1063 es ist G1510 auch kein G3761 anderer G2087 Name G3686 unter G5259 dem G3588 Himmel G3772, der G3588 unter G1722 den Menschen G444 gegeben G1325 ist, in G1722 dem G3739 wir G2248 errettet G4982 werden müssen G1163.

Apg 4,17 Aber G235 damit G2443 es nicht G3361 weiter G1909+G4119 unter G1519 dem G3588 Volk G2992 verbreitet G1268 werde, lasst uns ihnen G846 ernstlich (G546) drohen G546, nicht G3371 mehr G3371 in G1909 diesem G5129 Namen G3686 zu irgendeinem G3367 Menschen G444 zu reden G2980.

Apg 4,18 Und G2532 als sie sie G846 gerufen G2564 hatten, geboten G3853 sie ihnen, sich durchaus G2527 nicht G3361 in G1909 dem G3588 Namen G3686 Jesu G2424 zu G3588 äußern G5350 noch G3366 zu lehren G1321.

Apg 4,30 indem G1722+G3588 du G4571 deine G4675 Hand G5495 ausstreckst G1614 zur G1519 Heilung G2392 und G2532 dass Zeichen G4592 und G2532 Wunder G5059 geschehen G1096 durch G1223 den G3588 Namen G3686 deines G4675 heiligen G40 Knechtes G3816 Jesus G2424.

Apg 5,1 Ein gewisser G5100 Mann G435 aber G1161, mit Namen G3686 Ananias G367, mit G4862 Sapphira G4551, seiner G846 Frau G1135, verkaufte G4453 ein Grundstück G2933

Apg 5,28 und sprach G3004: Wir haben euch G5213 streng G3852 geboten G3853 , in G1909 diesem G5129 Namen G3686 nicht G3361 zu lehren G1321, und G2532 siehe G2400, ihr habt Jerusalem G2419 mit eurer G5216 Lehre G1322 erfüllt G4137 und G2532 wollt G1014 das G3588 Blut G129 dieses G5127 Menschen G444 auf G1909 uns G2248 bringen G1863.

Apg 5,34 Es stand G450 aber G1161 einer G5100 in G1722 dem G3588 Synedrium G4892 auf (G450), ein Pharisäer G5330, mit Namen G3686 Gamaliel G1059, ein Gesetzeslehrer G3547, angesehen G5093 bei dem G3588 ganzen G3956 Volk G2992, und befahl G2753, die G3588 Leute G444 eine kleine G1024 Zeit hinauszutun G1854+G4160.

Apg 5,40 Und als sie die G3588 Apostel G652 herbeigerufen G4341 hatten, schlugen G1194 sie sie und G2532 geboten G3853 ihnen, nicht G3361 in G1909 dem G3588 Namen G3686 Jesu G2424 zu reden G2980, und G2532 ließen G630 sie frei (G630).

Apg 5,41 Sie G3588 nun G3303+G3767 gingen G4198 vom ~(G4383) Synedrium G4892 weg (G4198), voll ~(G5463) Freude ~(G5463) , dass G3754 sie gewürdigt G2661 worden waren, für G5228 den G3588 Namen G3686 Schmach G818 zu leiden (G818);

Apg 8,9 Ein gewisser G5100 Mann G435 aber G1161, mit Namen G3686 Simon G4613, befand G4391 sich (G4391) vorher G4391 in G1722 der G3588 Stadt G4172, der Zauberei G3096 trieb (G3096) und G2532 das G3588 Volk G1484 von G3588 Samaria G4540 außer (G1839) sich (G1839) brachte G1839 und von sich G1438 selbst G1438 sagte G3004, dass er jemand G5100 Großes G3173 sei G1510;

Apg 8,12 Als G3753 sie aber G1161 Philippus G5376 glaubten G4100, der das Evangelium G2097 von G4012 dem G3588 Reich G932 Gottes G2316 und G2532 dem G3588 Namen G3686 Jesu G2424 Christi G5547 verkündigte (G2097), wurden sie getauft G907, sowohl G5037 Männer G435 als G2532 Frauen G1135.

Apg 8,16 denn G1063 er war G1510 noch G3764 auf G1909 keinen G3762 von ihnen G846 gefallen G1968, sondern G1161 sie waren G5225 nur G3440 getauft G907 auf G1519 den G3588 Namen G3686 des G3588 Herrn G2962 Jesus G2424.

Apg 9,10 Es war G1510 aber G1161 ein gewisser G5100 Jünger G3101 in G1722 Damaskus G1154 mit Namen G3686 Ananias G367; und G2532 der G3588 Herr G2962 sprach G3004 zu G4314 ihm G846 in G1722 einem Gesicht G3705: Ananias G367! Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Siehe G2400, hier bin ich G1473, Herr G2962!

Apg 9,11 Der G3588 Herr G2962 aber G1161 sprach zu G4314 ihm G846: Steh G450 auf (G450) und geh G4198 in G1909 die G3588 Gasse G4505, die G3588 „die Gerade G2117“ genannt G2564 wird, und G2532 frage G2212 im G1722 Haus G3614 des Judas G2455 nach (G2212) jemand mit Namen G3686 Saulus G4569, von Tarsus G5018, denn G1063 siehe G2400, er betet G4336;

Apg 9,12 und G2532 er hat in G1722 einem Gesicht G3705 einen Mann G435 mit Namen G3686 Ananias G367 gesehen G1492, der hereinkam G1525 und G2532 ihm G846 die G3588 Hände G5495 auflegte G2007, damit G3704 er wieder sehend G308 werde.

Apg 9,14 Und G2532 hier G5602 hat G2192 er Gewalt G1849 von G3844 den G3588 Hohenpriestern G749, alle G3956 zu binden G1210, die G3588 deinen G4675 Namen G3686 anrufen G1941.

Apg 9,15 Der G3588 Herr G2962 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Geh G4198 hin (G4198); denn G3754 dieser G3778 ist G1510 mir G3427 ein auserwähltes G1589 Gefäß G4632, meinen G3450 Namen G3686 zu G3588 tragen G941 sowohl G5037 vor G1799 Nationen G1484 als G2532 Könige G935 und G5037 Söhne G5207 Israels G2474.

Apg 9,16 Denn G1063 ich G1473 werde ihm G846 zeigen G5263, wie G3745 viel G3745 er G846 für G5228 meinen G3450 Namen G3686 leiden G3958 muss G1163.

Apg 9,21 Alle G3956 aber G1161, die G3588 es hörten G191, gerieten G1839 außer (G1839) sich (G1839) und G2532 sagten G3004: Ist G1510 dieser G3778 nicht G3756 der, der G3588 in G1519 Jerusalem G2419 die zugrunde (G4199) richtete G4199, die G3588 diesen G5124 Namen G3686 anrufen G1941, und G2532 dazu G2443 hierhergekommen G5602+G1519+G5124+G2064 war, sie G846 gebunden G1210 zu G1909 den G3588 Hohenpriestern G749 zu führen G71?

Apg 9,27 Barnabas G921 aber G1161 nahm G1949 sich (G1949) seiner G846 an (G1949), brachte G71 ihn zu G4314 den G3588 Aposteln G652 und G2532 erzählte G1334 ihnen G846, wie G4459 er auf G1722 dem G3588 Weg G3598 den G3588 Herrn G2962 gesehen G1492 habe und G2532 dass G3754 dieser zu ihm G846 geredet G2980 habe und G2532 wie G4459 er in G1722 Damaskus G1154 freimütig G3955 im G1722 Namen G3686 Jesu G2424 gesprochen (G3955) habe.

Apg 9,28 Und G2532 er ging G1607 mit G3326 ihnen G846 aus (G1607) und G2532 ein G1531 in G1519 Jerusalem G2419 und sprach (G3955) freimütig G3955 im G1722+G3588 Namen G3686 des G3588 Herrn G2962.

Apg 9,33 Er fand G2147 dort G1563 aber G1161 einen gewissen G5100 Menschen G444, mit Namen G3686 Äneas G132, der G3739 seit G1537 acht G3638 Jahren G2094 zu G1909 Bett G2895 lag G2621 und gelähmt G3886 war G1510.

Apg 9,36 In G1722 Joppe G2445 aber G1161 war eine gewisse G5100 Jüngerin G3102, mit Namen G3686 Tabitha G5000, was G3739 übersetzt G1329 heißt G3004: Dorkas G1393 ; diese G846 war G1510 reich G4134 an guten G18 Werken G2041 und G2532 Almosen G1654, die G3739 sie übte G4160.

Apg 10,1 Ein gewisser G5100 Mann G435 aber G1161 in G1722 Cäsarea G2542, mit Namen G3686 Kornelius G2883 – ein Hauptmann G1543 von G1537 der G3588 sogenannten G2564 italischen G2483 Schar G4686,

Apg 10,43 Diesem G5129 geben (G3140) alle G3956 Propheten G4396 Zeugnis G3140, dass jeder G3956, der G3588 an G1519 ihn G846 glaubt G4100, Vergebung G859 der Sünden G266 empfängt G2983 durch G1223 seinen G846 Namen G3686.

Apg 10,48 Er befahl G4367 aber G1161, dass sie G846 getauft G907 würden in G1722 dem G3588 Namen G3686 des G3588 Herrn G2962 . Dann G5119 baten G2065 sie ihn G846, einige G5100 Tage G2250 zu bleiben G1961.

Apg 11,28 Einer G1520 aber G1161 von G1537 ihnen G846, mit Namen G3686 Agabus G13, stand G450 auf (G450) und zeigte G4591 durch G1223 den G3588 Geist G4151 eine große G3173 Hungersnot G3042 an (G4591), die über G1909 den G3588 ganzen G3650 Erdkreis G3625 kommen G1510 sollte G3195, die G3748 unter G1909 Klaudius G2804 eintrat G1096.

Apg 12,13 Als er G846 aber G1161 an (G2925) die G3588 Tür G2374 des G3588 Hoftores G4440 klopfte G2925, kam G4334 eine Magd G3814, mit Namen G3686 Rhode G4498, herbei (G4334), um zu horchen G5219.

Apg 13,6 Als sie aber G1161 die G3588 ganze G3650 Insel G3520 bis G891 Paphos G3974 durchzogen G1330 hatten, fanden G2147 sie einen gewissen G5100 Mann G435, einen Zauberer G3097 , einen falschen G5578 Propheten G5578, einen Juden G2453, mit G3739 Namen G3686 Bar-Jesus G919,

Apg 13,8 Elymas G1681 aber G1161, der G3588 Zauberer G3097 (denn G1063 so G3779 wird sein G846 Name G3686 übersetzt G3177), widerstand G436 ihnen G846 und suchte G2212 den G3588 Prokonsul G446 von G575 dem G3588 Glauben G4102 abwendig G1294 zu machen (G1294).

Apg 15,14 Simon G4826 hat erzählt G1834, wie G2531 zuerst G4412 Gott G2316 darauf (G1980) gesehen G1980 hat, aus G1537 den Nationen G1484 ein Volk G2992 zu nehmen G2983 für seinen G846 Namen G3686.

Apg 15,17 damit G3704 die G3588 übrigen G2645 der G3588 Menschen G444 den G3588 Herrn G2962 suchen G1567, und G2532 alle G3956 Nationen G1484, über G1909 die G3739 mein G3450 Name G3686 angerufen G1941 ist, spricht G3004 der Herr G2962, der dieses G5023 tut G4160“ ,

Apg 15,26 mit Männern ~(G444) , die ihr G846 Leben G5590 hingegeben G3860 haben für G5228 den G3588 Namen G3686 unseres G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547.

Apg 16,1 Er gelangte G2658 aber G1161 auch G2532 nach G1519 Derbe G1191 und G2532 nach G1519 Lystra G3082. Und G2532 siehe G2400, dort G1563 war G1510 ein gewisser G5100 Jünger G3101, mit Namen G3686 Timotheus G5095 – der Sohn G5207 einer gläubigen G4103 jüdischen G2453 Frau G1135, aber G1161 eines griechischen G1672 Vaters G3962 –,

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Apostelgeschichte 10Apg 10

Fußnoten

Lemma »Name«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

Wörter im NT, die so übersetzt werden

Vorkommen im Bibeltext

»Name« im AT 862 Mal in 771 Versen

»Name« im NT 228 Mal in 212 Versen

Gesamt: 1.090 Vorkommen in 983 Bibelversen Zeige Seite 18 von 20

»Name« im AT
862 Mal in 771 Versen

»Name« im NT
228 Mal in 212 Versen

Gesamt: 1.090 Vorkommen in 983 Bibelversen
Zeige Seite 18 von 20