Zeige:

Apostelgeschichte 11Apg 11

1 Die G3588 Apostel G652 aber G1161 und G2532 die G3588 Brüder G80, die G3588 in G2596 Judäa G2449 waren G1510, hörten G191, dass G3754 auch G2532 die G3588 Nationen G1484 das G3588 Wort G3056 Gottes G2316 angenommen G1209 hatten. 2 Als G3753 Petrus G4074 aber G1161 nach G1519 Jerusalem G2419 hinaufkam G305, stritten G1252 die G3588 aus G1537 der Beschneidung G4061 mit G4314 ihm G846 3 und sagten G3004: Du bist bei G4314 Männern G435 eingekehrt G1525, die unbeschnitten G203 sind G2192, und G2532 hast mit (G4906) ihnen G846 gegessen G4906.

4 Petrus G4074 aber G1161 fing G756 an (G756) und setzte (G1620) es ihnen G846 der (G2517) Reihe G2517 nach (G2517) auseinander G1620 und sprach G3004: 5 Ich G1473 war G2252 in G1722 der Stadt G4172 Joppe G2445 im Gebet G4336, und G2532 ich sah G1492 in G1722 einer Verzückung G1611 ein Gesicht G3705, wie ein gewisses G5100 Gefäß G4632 herabkam G2597, gleich G5613 einem großen G3173 Leinentuch G3607, an vier G5064 Zipfeln G746 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 herabgelassen G2524; und G2532 es kam G2064 bis G891 zu G891 mir G1700. 6 Als G1519 ich es G3739 unverwandt G816 anschaute (G816), bemerkte G2657 und G2532 sah G1492 ich die G3588 vierfüßigen G5074 Tiere G5074 der G3588 Erde G1093 und G2532 die G3588 wilden G2342 Tiere G2342 /G2062 und G2532 die G3588 kriechenden G2062 und G2532 die G3588 Vögel G4071 des G3588 Himmels G3772. 7 Ich hörte G191 aber G1161 auch G2532 eine Stimme G5456, die zu mir G3427 sagte G3004: Steh G450 auf (G450), Petrus G4074, schlachte G2380 und G2532 iss G5315! 8 Ich sprach G3004 aber G1161: Keineswegs G3365, Herr G2962! Denn G3754 niemals G3763 ist Gemeines G2839b oder G2228 Unreines G169 in G1519 meinen G3450 Mund G4750 gekommen G1525. 9 Die Stimme G5456 aber G1161 antwortete G611 zum G1537 zweiten G1208 Mal (G1208) aus G1537 dem G3588 Himmel G3772: Was G3739 Gott G2316 gereinigt G2511 hat, halte (G2840) du G4771 nicht G3361 für (G2840) gemein G2840c! 10 Dies G5124 aber G1161 geschah G1096 dreimal G1909+G5151; und G2532 alles G537 wurde wieder G3825 in G1519 den G3588 Himmel G3772 hinaufgezogen G385. 11 Und G2532 siehe G2400, sogleich G1824 standen G2186 vor G1909 dem G3588 Haus G3614, in G1722 dem G3739 ich war G1510d, drei G5140 Männer G435, die von G575 Cäsarea G2542 zu G4314 mir G3165 gesandt G649 waren. 12 Der G3588 Geist G4151 aber G1161 sagte G3004 mir G3427, ich solle mit (G4905) ihnen G846 gehen G4905, ohne G3367 irgend G3367 zu zweifeln G1252. Es kamen G2064 aber G1161 auch G2532 diese G3778 sechs G1803 Brüder G80 mit G4862 mir G1698, und G2532 wir kehrten G1525 in G1519 das G3588 Haus G3624 des G3588 Mannes G435 ein (G1525). 13 Er erzählte G518 uns G2254 aber G1161, wie G4459 er in G1722 seinem G846 Haus G3624 den G3588 Engel G32 gesehen G1492 habe, der dastand G2476 und G2532 sagte G3004: Sende G649 nach G1519 Joppe G2445 und G2532 lass (G3343) Simon G4613 holen G3343, der G3588 auch (G1941) Petrus G4074 genannt G1941 wird; 14 der G3739 wird Worte G4487 zu G4314 dir G4571 reden G2980, durch G1722 die G3739 du errettet G4982 werden wirst, du G4771 und G2532 dein G4675 ganzes G3956 Haus G3624. 15 Als G1722+G3588 ich G3165 aber G1161 zu G3588 reden G2980 begann G756, fiel G1968 der G3588 Heilige G40 Geist G4151 auf G1909 sie G846, so G5618 wie G5618 auch G2532 auf G1909 uns G2248 im G1722 Anfang G746. 16 Ich dachte G3415 aber G1161 an (G3415) das G3588 Wort G4487 des G3588 Herrn G2962, wie G5613 er sagte G3004: Johannes G2491 taufte G907 zwar G3303 mit Wasser G5204, ihr G5210 aber G1161 werdet mit G1722 Heiligem G40 Geist G4151 getauft G907 werden. 17 Wenn G1487 nun G3767 Gott G2316 ihnen G846 die G3588 gleiche G2470 Gabe G1431 gegeben G1325 hat wie G5613 auch G2532 uns G2254, die wire an G1909 den G3588 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547 geglaubt G4100 haben, wer G5101 war G2252 ich G1473, dass ich vermocht G1415 hätte, Gott G2316 zu wehren G2967? 18 Als sie aber G1161 dies G5023 gehört G191 hatten, beruhigten G2270 sie sich (G2270) und G2532 verherrlichten G1392 Gott G2316 und sagten G3004: Also G686 hat Gott G2316 auch G2532 den G3588 Nationen G1484 die G3588 Buße G3341 gegeben G1325 zum G1519 Leben G2222.

19 Die G3588 nun G3303+G3767 zerstreut G1289 waren durch G575 die G3588 Drangsal G2347, die G3588 wegen G1909 Stephanus G4736 entstanden G1096 war, zogen G1330 hindurch (G1330) bis G2193 nach (G2193) Phönizien G5403 und G2532 Zypern G2954 und G2532 Antiochien G490 und redeten G2980 zu niemand G3367 das G3588 Wort G3056 als G1487+G3361 nur G3440 zu Juden G2453. 20 Einige G5100 Männer G435 von G1537 ihnen G846 aber G1161 waren G1510 von (G2953) /(G2956) Zypern G2953 und G2532 Kyrene G2956, die G3748, als sie nach G1519 Antiochien G490 kamen G2064, auch zu G4314 den G3588 Griechen G1672f redeten G2980 und G2532 das Evangelium G2097 von dem G3588 Herrn G2962 Jesus G2424 verkündigten (G2097). 21 Und G2532 die Hand G5495 des Herrn G2962 war G1510 mit G3326 ihnen G846, und G5037 eine große G4183 Zahl G706 glaubte G4100 und bekehrte G1994 sich (G1994) zu G1909 dem G3588 Herrn G2962. 22 Die G3588 Kunde G3056 über G4012 sie kam G191 aber G1161 zu G1519 den G3588 Ohren G3775 der G3588 Versammlung G1577, die G3588 in G1722 Jerusalem G2419 war G1510, und G2532 sie G846 sandten G1821 Barnabas G921 aus (G1821), dass er hindurchzöge G1330 bis G2193 nach (G2193) Antiochien G490; 23 der G3739, als er hingekommen G3854 war und G2532 die G3588 Gnade G5485 Gottes G2316 sah G1492, sich (G5463) freute G5463 und G2532 alle G3956 ermahnte G3870, mit Herzensentschluss G4286+G2588 bei dem G3588 Herrn G2962 zu verharren G4357. 24 Denn G3754 er war G1510 ein guter G18 Mann G435 und G2532 voll G4134 Heiligen G40 Geistes G4151 und G2532 Glaubens G4102; und G2532 eine zahlreiche G2425 Menge G3793 wurde dem G3588 Herrn G2962 hinzugetan G4369. 25 Er zog G1831 aber G1161 aus (G1831) nach G1519 Tarsus G5019, um Saulus G4569 aufzusuchen G327; 26 und G2532 als er ihn gefunden G2147 hatte, brachte G71 er ihn nach G1519 Antiochien G490. Es geschah G1096 ihnen G846 aber G1161, dass sie auch G2532 ein ganzes G3650 Jahr G1763 in G1722 der G3588 Versammlung G1577 zusammenkamen G4863 und G2532 eine zahlreiche G2425 Menge G3793 lehrten G1321 und G5037 dass die G3588 Jünger G3101 zuerst G6198 NA /G4412 TR in G1722 Antiochien G490 Christen G5546 genannt G5537 wurden.

27 In G1722 diesen G3778 Tagen G2250 aber G1161 kamen G2718 Propheten G4396 von G575 Jerusalem G2414 nach G1519 Antiochien G490 herab (G2718). 28 Einer G1520 aber G1161 von G1537 ihnen G846, mit Namen G3686 Agabus G13, stand G450 auf (G450) und zeigte G4591 durch G1223 den G3588 Geist G4151 eine große G3173 Hungersnot G3042 an (G4591), die über G1909 den G3588 ganzen G3650 Erdkreis G3625 kommen G1510 sollte G3195, die G3748 unter G1909 Klaudius G2804 eintrat G1096. 29 Sie beschlossen G3724 aber G1161, dass jeder G1538 von den G3588 Jüngern G3101, je G2531 nachdem G2531 einer G5100 von ihnen G846 begütert G2141 war, den G3588 Brüdern G80, die G3588 in G1722 Judäa G2449 wohnten G2730, etwas zur G1519 Hilfeleistung G1248g senden G3992 solle; 30 was G3739 sie auch G2532 taten G4160, indem sie es durch G1223 die Hand G5495 des Barnabas G921 und G2532 Saulus G4569 an G4314 die G3588 Ältesten G4245 sandten G649.

Fußnoten

  1. W. Taten (o. Handlungen) der Apostel.
  2. O. Gewöhnliches, o. Unreines.
  3. O. gewöhnlich, o. unrein
  4. A. l. wir waren.
  5. A. ü. nachdem sie.
  6. A. l. Hellenisten G1675 (d. h. den griechisch sprechenden Juden).
  7. O. zum Dienst.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G5037 – τέ – te
Griechisch – und; sowohl; auch; [+3]

Vorkommen im Neuen Testament

>2MtMk>7Lk>3Joh>146Apg>17Röm>31Kor>12KorGal>1Eph>1PhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlm>17Heb>2Jak1Pet2Pet1Joh2Joh3Joh>1Jud>1Off

G5037 – τέ – te

6Übersetzungen in193 Vorkommen(inkl. FN)und | 123xsowohl | 60xauch | 5xaber | 3xals auch | 1xzwischen | 1x

202 Vorkommen in 184 Bibelversen
Zeige Seite 2 von 4

Apg 10,33 Sofort G1824 nun G3767 sandte G3992 ich zu G4314 dir G4571, und G5037 du G4771 hast wohl G2573 getan G4160, dass du gekommen G3854 bist. Jetzt G3568 sind G3918 wir G2249 nun G3767 alle G3956 vor G1799 Gott G2316 gegenwärtig G3918, um alles G3956 zu hören G191, was G3588 dir G4671 von G5259 Gott G2316 befohlen G4367 ist.

Apg 10,39 Und G2532 wir G2249 sind Zeugen G3144 alles G3956 dessen, was G3739 er sowohl G5037 im G1722 Land G5561 der G3588 Juden G2453 als G2532 auch G2532 in G1722 Jerusalem G2419 getan G4160 hat; den G3739 sie auch G2532 umgebracht G337 haben, indem sie ihn an G1909 ein Holz G3586 hängten G2910.

Apg 11,21 Und G2532 die Hand G5495 des Herrn G2962 war G1510 mit G3326 ihnen G846, und G5037 eine große G4183 Zahl G706 glaubte G4100 und bekehrte G1994 sich (G1994) zu G1909 dem G3588 Herrn G2962.

Apg 11,26 und G2532 als er ihn gefunden G2147 hatte, brachte G71 er ihn nach G1519 Antiochien G490. Es geschah G1096 ihnen G846 aber G1161, dass sie auch G2532 ein ganzes G3650 Jahr G1763 in G1722 der G3588 Versammlung G1577 zusammenkamen G4863 und G2532 eine zahlreiche G2425 Menge G3793 lehrten G1321 und G5037 dass die G3588 Jünger G3101 zuerst G6198 NA /G4412 TR in G1722 Antiochien G490 Christen G5546 genannt G5537 wurden.

Apg 12,6 Als G3753 aber G1161 Herodes G2264 ihn G846 vorführen G4254 wollte G3195, schlief G2837 Petrus G4074 in jener G1565 Nacht G3571 zwischen G3342 zwei G1417 Soldaten G4757, gefesselt G1210 mit zwei G1417 Ketten G254, und G5037 Wächter G5441 vor G4253 der G3588 Tür G2374 bewachten G5083 das G3588 Gefängnis G5438.

Apg 12,12 Und G5037 als er sich bedachte G4894 , kam G2064 er an G1909 das G3588 Haus G3614 der G3588 Maria G3137, der G3588 Mutter G3384 des Johannes G2491, der G3588 auch (G1941) Markus G3138 genannt G1941 wird, wo G3757 viele G2425 versammelt G4867 waren G1510 und G2532 beteten G4336.

Apg 12,17 Er aber G1161 winkte G2678 ihnen G846 mit der G3588 Hand G5495, zu schweigen G4601, und erzählte G1334 ihnen G846, wie G4459 der G3588 Herr G2962 ihn G846 aus G1537 dem G3588 Gefängnis G5438 herausgeführt G1806 hatte; und G5037 er sprach G3004: Berichtet G518 dies G5023 Jakobus G2385 und G2532 den G3588 Brüdern G80. Und G2532 er ging G1831 hinaus (G1831) und zog G4198 an G1519 einen anderen G2087 Ort G5117.

Apg 13,4 Sie G846 nun G3303+G3767, ausgesandt G1599 von G5259 dem G3588 Heiligen G40 Geist G4151, gingen G2718 hinab (G2718) nach G1519 Seleuzia G4581, und G5037 von G1564 dort G1564 segelten G636 sie nach G1519 Zypern G2954.

Apg 13,11 Und G2532 jetzt G3568 siehe G2400, die Hand G5495 des Herrn G2962 ist auf G1909 dir G4571, und G2532 du wirst blind G5185 sein G1510 und die G3588 Sonne G2246 eine Zeit G2540 lang G891 nicht G3361 sehen G991. Und G5037 sogleich G3916 fiel G4098 Dunkel G887 und G2532 Finsternis G4655 auf G1909 ihn G846; und G2532 er tappte G4013 umher (G4013) und suchte G2212 solche, die ihn an (G5497) der (G5497) Hand G5497 leiteten G5497.

Apg 13,46 Und G5037 Paulus G3972 und G2532 Barnabas G921 äußerten (G3955) sich (G3955) freimütig G3955 und sprachen G3004: Zu euch G5213 musste G1510 notwendigerweise G316 das G3588 Wort G3056 Gottes G2316 zuerst G4412 geredet G2980 werden; weil G1894 ihr es G846 aber G1894 von (G683) euch (G683) stoßt G683 und G2532 euch G1438 selbst G1438 des G3588 ewigen G166 Lebens G2222 nicht G3756 für würdig G514 erachtet G2919, siehe G2400, so wenden G4762 wir uns (G4762) zu G1519 den G3588 Nationen G1484.

Apg 13,52 Und G5037 die G3588 Jünger G3101 wurden mit Freude G5479 und G2532 Heiligem G40 Geist G4151 erfüllt G4137.

Apg 14,1 Es geschah G1096 aber G1161 in G1722 Ikonium G2430, dass sie G846 zusammen G3588+G2596+G846 in G1519 die G3588 Synagoge G4864 der G3588 Juden G2453 gingen G1525 und G2532 so G3779 redeten G2980, dass G5620 eine große G4183 Menge G4128 glaubte G4100, sowohl G5037 Juden G2453 als G2532 auch G2532 Griechen G1672.

Apg 14,5 Als G5613 aber G1161 ein ungestümer (G3730) Angriff G3730 geschah G1096, sowohl G5037 von denen aus den Nationen G1484 als G2532 auch G2532 von den Juden G2453 samt G4862 ihren G846 Obersten G758, um sie G846 zu misshandeln G5195 und G2532 zu steinigen G3036,

Apg 14,11 Und G5037 als die G3588 Volksmengen G3793 sahen G1492, was G3739 Paulus G3972 getan G4160 hatte, erhoben G1869 sie ihre G846 Stimme G5456 und sagten G3004 auf Lykaonisch G3072: Die G3588 Götter G2316 sind den Menschen G444 gleich G3666 geworden (G3666) und zu G4314 uns G2248 herabgekommen G2597.

Apg 14,12 Und G5037 sie nannten G2564 Barnabas G921 Zeus G2203 , Paulus G3972 aber G1161 Hermes G2060 , weil G1894 er G846 das G3588 Wort G3056 führte G2233.

Apg 14,13 Und G5037 der G3588 Priester G2409 des G3588 Zeus G2203, der G3588 vor G4253 der G3588 Stadt G4172 war G1510 , brachte G5342 Stiere G5022 und G2532 Kränze G4725 an G1909 die G3588 Tore G4440 und wollte G2309 mit G4862 den G3588 Volksmengen G3793 opfern G2380.

Apg 14,21 Und G5037 als sie jener G1565 Stadt G4172 das Evangelium G2097 verkündigt (G2097) und G2532 viele G2425 zu (G3100) Jüngern G3100 gemacht (G3100) hatten, kehrten G5290 sie nach G1519 Lystra G3082 und G2532 nach G1519 Ikonium G2430 und G2532 nach G1519 Antiochien G490 zurück (G5290)

Apg 15,3 Nachdem sie G3588 nun G3303+G3767 von G5259 der G3588 Versammlung G1577 das (G4311) Geleit G4311 erhalten (G4311) hatten, durchzogen G1330 sie sowohl G5037 Phönizien G5403 als G2532 auch G2532 Samaria G4540 und erzählten G1555 die G3588 Bekehrung G1995 derer aus den Nationen G1484; und G2532 sie machten G4160 allen G3956 Brüdern G80 große G3173 Freude G5479.

Apg 15,4 Als sie aber G1161 nach G1519 Jerusalem G2419 gekommen G3854 waren, wurden sie von G575 der G3588 Versammlung G1577 und G2532 den G3588 Aposteln G652 und G2532 den G3588 Ältesten G4245 aufgenommen G3858, und G5037 sie berichteten G312 alles G3745, was Gott G2316 mit G3326 ihnen G846 getan G4160 hatte.

Apg 15,5 Einige G5100 aber G1161 von G575 denen G3588 aus der G3588 Sekte G139 der G3588 Pharisäer G5330, die glaubten G4100, traten G1817 auf (G1817) und sagten G3004: Man muss G1163 sie G846 beschneiden G4059 und G5037 ihnen gebieten G3853, das G3588 Gesetz G3551 Moses G3475 zu halten G5083.

Apg 15,6 Und G5037 die G3588 Apostel G652 und G2532 die G3588 Ältesten G4245 versammelten G4863 sich (G4863), um G4012 diese G5127 Angelegenheit G3056 zu besehen G1492.

Apg 15,9 und G2532 er machte (G1252) keinen G3762 Unterschied G1252 zwischen G3342 uns G2257 und G5037+G2532 ihnen G846, indem er durch den G3588 Glauben G4102 ihre G846 Herzen G2588 reinigte G2511.

Apg 15,32 Und G5037 Judas G2455 und G2532 Silas G4609, die auch G2532 selbst G846 Propheten G4396 waren G1510, ermunterten G3870 die G3588 Brüder G80 mit G1223 vielen G4183 Worten G3056 und G2532 stärkten G1991 sie.

Apg 15,39 Es entstand G1096 aber G1161 eine Erbitterung G3948, so G5620 dass G5620 sie G846 sich (G673) voneinander G575+G240 trennten G673 und G5037 Barnabas G921 den G3588 Markus G3138 mitnahm G3880 und nach G1519 Zypern G2954 absegelte G1602.

Apg 16,13 Und G5037 am G3588 Tag G2250 des G3588 Sabbats G4521 gingen G1831 wir vor G1854 das G3588 Tor G4439 hinaus (G1831) an G3844 einen Fluss G4215, wo G3757 es gebräuchlich G3543 war (G3543), das Gebet G4335 zu verrichten G1510; und G2532 wir setzten G2523 uns (G2523) nieder (G2523) und redeten G2980 zu den G3588 Frauen G1135, die zusammengekommen G4905 waren.

Apg 16,23 Und G5037 als sie ihnen G846 viele G4183 Schläge G4127 gegeben G2007 hatten, warfen G906 sie sie ins G1519 Gefängnis G5438 und befahlen G3853 dem G3588 Kerkermeister G1200, sie G846 sicher G806 zu verwahren G5083.

Apg 16,34 Und G5037 er führte G321 sie G846 ins G1519+G3588 Haus G3624 hinauf (G321), setzte G3908 ihnen einen Tisch G5132 vor (G3908) und G2532 frohlockte G21, an Gott G2316 gläubig G4100 geworden (G4100), mit seinem ganzen G3832 Haus G3832.

Apg 17,4 Und G2532 einige G5100 von G1537 ihnen G846 glaubten G3982 und G2532 schlossen G4345 sich (G4345) Paulus G3972 und G2532 Silas G4609 an (G4345), und G5037 von den G3588 anbetenden G4576 Griechen G1672 eine große G4183 Menge G4128 und G5037 von den G3588 vornehmsten G4413 Frauen G1135 nicht G3756 wenige G3641.

Apg 17,10 Die G3588 Brüder G80 aber G1161 sandten G1599 sogleich G2112 in G1223 der Nacht G3571 sowohl G5037 Paulus G3972 als G2532 auch G2532 Silas G4609 fort (G1599) nach G1519 Beröa G960, die G3748, als sie angekommen G3854 waren, in G1519 die G3588 Synagoge G4864 der G3588 Juden G2453 gingen G549.

Apg 17,14 Da G5119 aber G1161 sandten G1821 die G3588 Brüder G80 Paulus G3972 sogleich G2112 fort (G1821), bis G2193 an G1909 das G3588 Meer G2281 zu gehen G4198, und G5037 sowohl G5037 Silas G4609 als G2532 auch G2532 Timotheus G5095 blieben G5278 dort G1563.

Apg 17,19 Und G5037 sie ergriffen G1949 ihn G846, führten G71 ihn auf G1909 den G3588 Areopag G697 und sagten G3004: Können G1410 wir erfahren G1097, was G5101 diese G3778 neue G2537 Lehre G1322 ist, von G5259 der G3588 du G4675 redest G2980?

Apg 17,26 Und G5037 er hat aus G1537 einem G1520 ⌜Blut G129⌝ jede G3956 Nation G1484 der Menschen G444 gemacht G4160, damit sie auf G1909 dem ganzen G3956 Erdboden G4383+G1093 wohnen G2730, und G2532 hat festgesetzte G4367 Zeiten G2540 und die G3588 Grenzen G3734 ihrer G846 Wohnung G2733 bestimmt G3724,

Apg 18,4 Er unterredete G1256 sich (G1256) aber G1161 in G1722 der G3588 Synagoge G4864 an G2596 jedem G3956 Sabbat G4521 und G5037 überzeugte G3982 Juden G2453 und G2532 Griechen G1672.

Apg 18,5 Als G5613 aber G1161 sowohl G5037 Silas G4609 als G2532 auch G2532 Timotheus G5095 aus G575 Mazedonien G3109 herabkamen G2718, wurde Paulus G3972 hinsichtlich des G3588 Wortes G3056 gedrängt G4912 und bezeugte G1263 den G3588 Juden G2453, dass Jesus G2424 der G3588 Christus G5547 sei G1510.

Apg 18,26 Und G5037 dieser G3778 fing G756 an (G756), freimütig G3955 in G1722 der G3588 Synagoge G4864 zu reden (G3955). Als aber G1161 Priszilla G4252 und G2532 Aquila G207 ihn G846 hörten G191, nahmen G4355 sie ihn G846 zu (G4355) sich (G4355) und G2532 legten G1620 ihm G846 den G3588 Weg G3598 Gottes G2316 genauer G197 aus (G1620).

Apg 19,2 und G5037 sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Habt ihr den Heiligen G40 Geist G4151 empfangen G2983, nachdem ihr gläubig G4100 geworden (G4100) seid? Sie G3588 aber G1161 sprachen zu G4314 ihm G846: Wir haben nicht G235 einmal G3761 gehört G191, ob G1487 der Heilige G40 Geist G4151 da ist G1510.

Apg 19,3 Und G5037 er sprach G3004: Worauf G1519+G5101 seid ihr denn G3767 getauft G907 worden? Sie G3588 aber G1161 sagten G3004: Auf G1519 die G3588 Taufe G908 des Johannes G2491.

Apg 19,6 und G2532 als Paulus G3972 ihnen G846 die G3588 Hände G5495 aufgelegt G2007 hatte, kam G2064 der G3588 Heilige G40 Geist G4151 auf G1909 sie G846, und G5037 sie redeten G2980 in Sprachen G1100 und G2532 weissagten G4395.

Apg 19,10 Dies G5124 aber G1161 geschah G1096 zwei G1417 Jahre G2094 lang G1909, so G5620 dass G5620 alle G3956, die G3588 in Asien G773 wohnten G2730, sowohl G5037 Juden G2453 als G2532 auch G2532 Griechen G1672, das G3588 Wort G3056 des G3588 Herrn G2962 hörten G191.

Apg 19,11 Und G5037 außergewöhnliche G3756+G5177 Wunderwerke G1411 tat G4160 Gott G2316 durch G1223 die G3588 Hände G5495 des Paulus G3972,

Apg 19,12 so G5620 dass G5620 man sogar G2532 Schweißtücher G4676 oder G2228 Schürzen G4612 von G575 seinem G846 Leib ~(G5559) weg (G575) auf G1909 die G3588 Kranken G770 legte G667 und G2532 die G3588 Krankheiten G3554 von G575 ihnen G846 wichen G525 und G5037 die G3588 bösen G4190 Geister G4151 ausfuhren G1607.

Apg 19,17 Dies G5124 aber G1161 wurde G1096 allen G3956 bekannt G1110, sowohl G5037 Juden G2453 als G2532 auch G2532 Griechen G1672, die G3588 in G3588 Ephesus G2181 wohnten G2730; und G2532 Furcht G5401 fiel G1968 auf G1909 sie G846 alle G3956, und G2532 der G3588 Name G3686 des G3588 Herrn G2962 Jesus G2424 wurde erhoben G3170.

Apg 19,18 Und G5037 viele G4183 von denen, die G3588 gläubig G4100 geworden (G4100) waren, kamen G2064 und bekannten G1843 und G2532 verkündeten G312 ihre G846 Taten G4234.

Apg 19,27 Nicht G3756 allein G3440 aber G1161 besteht (G2793) für uns G2254 Gefahr G2793, dass dieses ~(G5124) Geschäft ~(G3313) in G1519 Verruf G557 kommt G2064, sondern G235 auch G2532, dass der G3588 Tempel G2411 der G3588 großen G3173 Göttin G2299 Artemis G735 für G1519 nichts G3762 geachtet G3049 und G5037 auch G2532 ihre G846 herrliche (G3168) Größe G3168, die G3739 ganz G3650 Asien G773 und G2532 der G3588 Erdkreis G3625 verehrt G4576, vernichtet G2507 wird G3195.

Apg 19,29 Und G2532 die G3588 Stadt G4172 geriet ~(G4130) in Verwirrung G4799; und G5037 sie stürmten G3729 einmütig G3661 zum G1519+G3588 Theater G2302 und rissen G4884 die Mazedonier G3110 Gajus G1050 und G2532 Aristarchus G708, die Reisegefährten G4898 des Paulus G3972, mit (G4884) fort (G4884).

Apg 20,3 Und G5037 nachdem er sich (G4160) drei G5140 Monate G3376 aufgehalten G4160 hatte und, als er nach G1519 Syrien G4947 abfahren G321 wollte G3195, von G5259 den G3588 Juden G2453 ein Anschlag G1917 gegen ihn G846 geschehen G1096 war, wurde G1096 er des Sinnes G1106, durch G1223 Mazedonien G3109 zurückzukehren G5290.

Apg 20,7 Am G1722 ersten G1520 Tag der G3588 Woche G4521 aber G1161, als wir G2257 versammelt G4863 waren, um Brot G740 zu brechen G2806, unterredete G1256 sich (G1256) Paulus G3972 mit ihnen G846, da er am G3588 folgenden G1887 Tag (G1887) abreisen G1826 wollte G3195; und G5037 er dehnte G3905 das G3588 Wort G3056 bis G3360 Mitternacht G3317 aus.

Apg 20,11 Als er aber G1161 hinaufgestiegen G305 war und G2532 das G3588 Brot G740 gebrochen G2806 und G2532 gegessen G1089 und G5037 lange G1909+G2425 bis G891 zum G891 Tagesanbruch G827 geredet G3656 hatte, reiste G1831 er so G3779 ab (G1831).

Apg 20,21 indem ich sowohl G5037 Juden G2453 als G2532 auch G2532 Griechen G1672 die G3588 Buße G3341 zu G1519 Gott G2316 und G2532 den Glauben G4102 an G1519 unseren G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 ⌜Christus G5547⌝ bezeugte G1263.

Apg 20,35 Ich habe euch G5213 in allem G3956 gezeigt G5263, dass G3754 man, so G3779 arbeitend G2872, sich der G3588 Schwachen G770 annehmen G482 und G5037 der G3588 Worte G3056 des G3588 Herrn G2962 Jesus G2424 gedenken G3421 müsse G1163, der ~(G846) selbst G846 gesagt G3004 hat: Geben G1325 ist G1510 seliger G3107+G3123 als G2228 Nehmen G2983.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück