Zeige:

Apostelgeschichte 2Apg 2

1 Und G2532 als G1722+G3588 der G3588 Tag G2250 der G3588 Pfingsten ~(G4005)b erfüllt G4845 wurde, waren G1510 sie alle G3956 an G1909 einem G3588+G846 Ort beisammen G3674. 2 Und G2532 plötzlich G869 kam G1096 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 ein Brausen G2279, wie G5618 von einem daherfahrenden G5342, gewaltigen G972 Wind G4157c, und G2532 erfüllte G4137 das G3588 ganze G3650 Haus G3624, wo G3757 sie saßen G2521. 3 Und G2532 es erschienen G3708 ihnen G846 zerteilte ~(G1266)d Zungen G1100 wie G5616 von Feuer G4442, und G2532 sie setzten G2523 sich (G2523)e auf G1909 jeden G1538 Einzelnen G1520 von ihnen G846. 4 Und G2532 sie wurden alle G3956 mit Heiligem G40 Geist G4151 erfüllt G4130 und G2532 fingen G756 an (G756), in anderen G2087 Sprachen G1100 zu reden G2980, wie G2531 der G3588 Geist G4151 ihnen G846 gab G1325 auszusprechen G669.

5 Es wohnten G2730 aber G1161 in G1519 Jerusalem G2419 Juden G2453, gottesfürchtige G2126 Männer G435, aus G575 jeder G3956 Nation G1484 unter G5259 dem G3588 Himmel G3772. 6 Als sich aber G1161 die G3588 Kunde G5456 hiervon G5026 verbreitete G1096f, kam G4905 die G3588 Menge G4128 zusammen (G4905) und G2532 wurde (G4797) bestürzt G4797, weil G3754 jeder G1538 Einzelne G1520 sie G846 in seiner G3588 eigenen G2398 Mundart G1258 reden G2980 hörte G191. 7 Sie gerieten G1839 aber G1161 ⌜alle G3956⌝ außer (G1839) sich (G1839) und G2532 verwunderten G2296 sich (G2296) und sagten G3004: Siehe G2400, sind G1510 nicht G3756 alle G537 diese G3778, die G3588 da reden G2980, Galiläer G1057? 8 Und G2532 wie G4459 hören G191 wir G2249 sie, jeder G1538 in unserer G3588 eigenen G2398 Mundart G1258, in G1722 der G3739 wir G2257 geboren G1080 sind (G1080)? 9 Parther G3934 und G2532 Meder G3370 und G2532 Elamiter G1639 und G2532 die G3588 Bewohner G2730 von G3588 Mesopotamien G3318, sowohl von Judäa G2449 als G2532 auch G2532 von Kappadozien G2587, Pontus G4195 und G2532 Asien G773, 10 sowohl G5037 von Phrygien G5435 als G2532 auch G2532 von Pamphylien G3828, Ägypten G125 und G2532 dem G3588 Gebiet G3313 von G3588 Libyen G3033 gegen G2596 Kyrene G2957 hin, und G2532 die G3588 hier weilenden G1927 Römer G4514, 11 sowohl G5037 Juden G2453 als G2532 auch G2532 Proselyten G4339, Kreter G2912 und G2532 Araber G690: Wir hören G191 sie G846 die G3588 großen G3167 Taten (G3167) Gottes G2316 in unseren G2251 Sprachen G1100 reden G2980. 12 Sie gerieten G1839 aber G1161 alle G3956 außer (G1839) sich (G1839) und G2532 waren (G1280) in (G1280) Verlegenheit G1280 und sagten G3004 einer G243 zum G4314 anderen G243: Was G5101 mag G2309 dies G5124 wohl sein G1510? 13 Andere G2087 aber G1161 sagten G3004 spottend G6122 NA /G5512 TR: Sie sind G1510 voll G3325 von süßem (G1098) Wein G1098.

14 Petrus G4074 aber G1161 stand G2476 auf (G2476) mit G4862 den G3588 Elfen G1733, erhob G1869 seine G846 Stimme G5456 und G2532 redete ~(G669)g zu ihnen G846: Männer G435 von Judäa G2453 und G2532 ihr alle G3956, die G3588 ihr in Jerusalem G2419 wohnt G2730, dies G5124 sei G1510 euch G5213 kund G1110, und G2532 nehmt (G1801) zu (G1801) Ohren G1801 meine G3450 Worte G4487! 15 Denn G1063 diese G3778 sind nicht G3756 betrunken G3184, wie G5613 ihr G5210 meint G5274, denn G1063 es ist G1510 die dritte G5154 Stunde G5610 des G3588 Tages G2250; 16 sondern G235 dies G5124 ist G1510 es, was G3588 durch G1223 den G3588 Propheten G4396 Joel G2493 gesagt G2046 ist: 17 „Und G2532 es wird geschehen G1510 in G1722 den G3739 letzten G2078 Tagen G2250, spricht G3004 Gott G2316, dass ich von G575 meinem G3450 Geist G4151 ausgießen G1632 werde auf G1909 alles G3956 Fleisch G4561; und G2532 eure G5216 Söhne G5207 und G2532 eure G5216 Töchter G2364 werden weissagen G4395, und G2532 eure G5216 Jünglinge G3495 werden Gesichte G3706 sehen G3708, und G2532 eure G5216 alten G4245 Männer G4245h werden Träume G1797 haben G1798. 18 Und G2532 sogar G1065 auf G1909 meine G3450 Knechte G1401 und G2532 auf G1909 meine G3450 Mägde G1399 werde ich in G1722 jenen G1565 Tagen G2250 von G575 meinem G3450 Geist G4151 ausgießen G1632, und G2532 sie werden weissagen G4395. 19 Und G2532 ich werde Wunder G5059 geben G1325 in G1722 dem G3588 Himmel G3772 oben G507 und G2532 Zeichen G4592 auf G1909 der G3588 Erde G1093 unten G2736: Blut G129 und G2532 Feuer G4442 und G2532 Rauchdampf G822+G2586; 20 die G3588 Sonne G2246 wird in G1519 Finsternis G4655 verwandelt G3344 werden und G2532 der G3588 Mond G4582 in G1519 Blut G129, ehe G4250 der G3588 große G3173 und G2532 herrliche G2016i Tag G2250 des Herrn G2962j kommt G2064. 21 Und G2532 es wird geschehen G1510: Jeder G3956, der G3739 irgend G302 den G3588 Namen G3686 des Herrn G2962 anruft G1941, wird errettet G4982 werden.“k

22 Männer G435 von (G2475) Israel G2475, hört G191 diese G5128 Worte G3056: Jesus G2424, den G3588 Nazaräer G3480, einen Mann G435, von G575 Gott G2316 vor G1519 euch G5209 bestätigt G584 durch mächtige G1411 Taten (G1411) und G2532 Wunder G5059 und G2532 Zeichen G4592, die G3739 Gott G2316 durch G1223 ihn G846 in G1722 eurer G5216 Mitte G3319 tat G4160, wie G2531 ihr selbst G846 wisst G1492 – 23 diesen G5126, hingegeben G1560 nach dem G3588 bestimmten G3724 Ratschluss G1012 und G2532 nach Vorkenntnis G4268 Gottes G2316, habt ihr durch G1223 die Hand G5495 von Gesetzlosen G459 an das Kreuz geschlagen G4362 und umgebracht G337. 24 Den G3739 hat Gott G2316 auferweckt G450, nachdem er die G3588 Wehen G5604 des G3588 Todes G2288 aufgelöst G3089 hatte, wie es denn G2530 nicht G3756 möglich G1415 war G1510, dass er G846 von G5259 ihm G846 festgehalten G2902 wurde. 25 Denn G1063 David G1138 sagt G3004 über G1519 ihn G846: „Ich sah ~(G4309)l den G3588 Herrn G2962 allezeit G1223+G3956 vor G1799 mir G3450; denn G3754 er ist G1510 zu G1537 meiner G3450 Rechten G1188, damit G2443 ich nicht G3361 wanke G4531. 26 Darum G1223+G5124 freute G2165 sich (G2165) mein G3450 Herz G2588, und G2532 meine G3450 Zunge G1100 frohlockte G21; ja G2089+G1161, auch G2532 mein G3450 Fleisch G4561 wird in G1909m Hoffnung G1680 ruhen G2681n; 27 denn G3754 du wirst meine G3450 Seele G5590 nicht G3756 im G1519 Hades G86 zurücklassen G1459 noch G3761 zugeben ~(G1325), dass dein G4675 Frommer G3741o Verwesung G1312 sehe G1492p. 28 Du hast mir G3427 kundgetan G1107 Wege G3598 des Lebens G2222; du wirst mich G3165 mit Freude G2167 erfüllen G4137 mit G3326 deinem G4675 Angesicht G4383.“q 29 Brüder G80, es sei erlaubt G1832, mit G3326 Freimütigkeit G3954 zu G4314 euch G5209 zu reden G3004 über G4012 den G3588 Patriarchen G3966 David G1138, dass G3754 er sowohl G2532 gestorben G5053 als auch G2532 begraben G2290 ist, und G2532 sein G846 Grab G3418 ist G1510 unter G1722 uns G2254 bis G891 auf G891 diesen G3778 Tag G2250. 30 Da er nun G3767 ein Prophet G4396 war G5225 und G2532 wusste G1492, dass G3754 Gott G2316 ihm G846 mit einem Eid G3727 geschworen G3660 hatte, von G1537 der Frucht G2590 seiner G846 Lenden G3751 auf G1909 seinen G846 Thron G2362 zu setzen G2523, 31 hat er voraussehend G4275 von G4012 der G3588 Auferstehung G386 des G3588 Christus G5547 geredet G2980, dass G3754 er nicht G3777 im G1519 Hades G86 zurückgelassen G1459 worden ist noch G3777 sein G846 Fleisch G4561 Verwesung G1312 gesehen G1492 hat. 32 Diesen G5126 Jesus G2424 hat Gott G2316 auferweckt G450, wovon G3739 wir G2249 alle G3956 Zeugen G3144 sind G1510. 33 Nachdem er nun G3767 durch die G3588 Rechte G1188r Gottes G2316 erhöht G5312 worden ist und G5037 die G3588 Verheißung G1860 des G3588 Heiligen G40 Geistes G4151 vom G3844+G3588 Vater G3962 empfangen G2983 hat, hat er dies G5124 ausgegossen G1632, was G3739s ihr G5210 seht G991 und G2532 hört G191. 34 Denn G1063 nicht G3756 David G1138 ist in G1519 die G3588 Himmel G3772 aufgefahren G305; er sagt G3004 aber G1161 selbst G846: „Der G3588 Herr G2962 sprach G3004 zu meinem G3450 Herrn G2962: Setze G2521 dich (G2521) zu G1537 meiner G3450 Rechten G1188, 35 bis G302+G2193 ich deine G4675 Feinde G2190 hinlege G5087 als Schemel G5286 deiner G4675 Füße G4228.“t 36 Das ganze G3956 Haus G3624 Israel G2474 wisse G1097 nun G3767 zuverlässig G806, dass G3754 Gott G2316 ihn G846 sowohl G2532 zum Herrn G2962 als auch G2532 zum Christus G5547 gemacht G4160 hat, diesen G5126 Jesus G2424, den G3739 ihr G5210 gekreuzigt G4717 habt.

37 Als sie aber G1161 das hörten G191, drang G2660 es ihnen durchs (G2660) Herz G2588, und G5037 sie sprachen G3004 zu G4314 Petrus G4074 und G2532 den G3588 übrigen G3062 Aposteln G652: Was G5101 sollen wir tun G4160, Brüder G435+G80? 38 Petrus G4074 aber G1161 spricht G5346 zu G4314 ihnen G846: Tut (G3340) Buße G3340, und G2532 jeder G1538 von euch G5216 werde getauft G907 auf G1909 den G3588 Namen G3686u Jesu G2424 Christi G5547 zur G1519 Vergebung G859 eurer G3588 Sünden G266, und G2532 ihr G5216 werdet die G3588 Gabe G1431 des G3588 Heiligen G40 Geistes G4151 empfangen G2983. 39 Denn G1063 euch G5213 gilt G1510 die G3588 Verheißung G1860 und G2532 euren G5216 Kindern G5043 und G2532 allen G3956, die G3588 in G1519 der Ferne G3112 sind, so G3745 viele G3745 irgend G302 der Herr G2962, unser G2257 Gott G2316, herzurufen G4341 wird. 40 Und G5037 mit vielen G4119 anderen G2087 Worten G3056 beschwor G1263 und G2532 ermahnte G3870 er sie G846, indem er sagte G3004: Lasst euch retten G4982 von G575 diesem G3778 verkehrten G4646 Geschlecht G1074! 41 Die G3588 nun G3303+G3767 sein G846 Wort G3056 aufnahmen G588, wurden getauft G907; und G2532 es wurden an G1722 jenem G1565 Tag G2250 etwa G5616 dreitausend G5153 Seelen G5590 hinzugetan G4369.

42 Sie verharrten G4342 aber G1161 in G3588 der Lehre G1322 der G3588 Apostel G652 und G2532 in der G3588 Gemeinschaft G2842, im G3588 Brechen G2800 des G3588 Brotes G740 und G2532 in den G3588 Gebeten G4335. 43 Über jede G3956 Seele G5590 aber G1161 kam G1096 Furcht G5401, und G5037 es geschahen G1096 viele G4183 Wunder G5059 und G2532 Zeichen G4592 durch G1223 die G3588 Apostel G652. 44 Alle G3956 aber G1161, die G3588 glaubten G4100, waren G1510 beisammen G1909+G846 und G2532 hatten G2192 alles G537 gemeinsam G2839; 45 und G2532 sie verkauften G4097 die G3588 Besitztümer G2933 und G2532 die G3588 Habe G5223 und G2532 verteilten G1266 sie G846 an alle G3956, je G2530 nachdem G2530 einer G5100 irgend G302 Bedarf G5532 hatte G2192. 46 Und G5037 während sie täglich G2596+G2250 einmütig G3661 im G1722+G3588 Tempel G2411 verharrten G4342 und G5037 zu G2596 Hause G3624 das Brot G740 brachen G2806, nahmen G3335 sie Speise G5160 mit G1722 Frohlocken G20 und G2532 Schlichtheit G858 des Herzens G2588, 47 lobten G134 Gott G2316 und G2532 hatten G2192 Gunst G5485 bei G4314 dem G3588 ganzen G3650 Volk G2992. Der G3588 Herr G2962 aber G1161 fügte G4369 täglich G2596+G2250 hinzu (G4369) /G1909+G3588+G846, die G3588 gerettet G4982 werden sollten.

Fußnoten

  1. W. Taten (o. Handlungen) der Apostel.
  2. W. des Fünfzigsten G4005 (d. i. das Wochenfest).
  3. O. Wehen.
  4. W. sich zerteilende G1266.
  5. W. es setzte sich.
  6. O. Als aber diese G3778 Stimme ergangen war.
  7. W. sprach G669 geradeheraus G669, o. erklärte (bezeichnet ein freimütiges Reden).
  8. O. eure Ältesten.
  9. O. sichtbare.
  10. „Herr“ ohne Artikel bezeichnet hier und an anderen Stellen den alttestamentlichen Namen HERR (Jahwe, Jehova).
  11. Joel 3,1–5.
  12. W. sah G4309 im (G4309) Voraus G4309.
  13. O. auf, o. aufgrund von.
  14. O. wohnen, o. zelten.
  15. O. Heiliger.
  16. O. noch deinen Frommen hingeben (w. geben G1325), Verwesung zu sehen.
  17. Psalm 16,8–11.
  18. O. zur Rechten.
  19. O. diesen ausgegossen, den.
  20. Psalm 110,1.
  21. O. aufgrund des Namens.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G71 – ἄγω – ago
Griechisch – führen; bringen; gehen; [+11]

Vorkommen im Neuen Testament

>4Mt>3Mk>13Lk>14Joh>26Apg>2Röm>11Kor2Kor>1GalEphPhilKol>11Thes2Thes1Tim>22TimTitPhlm>1Heb>2Jak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G71 – ἄγω – ago

14Übersetzungen in70 Vorkommen(inkl. FN)führen | 29xbringen | 14xvorführen | 3xhinführen | 3xherbeiführen | 3xleiten | 4xgehen | 6xwohlan | 2xfortführen | 1xhalten | 1xherführen | 1xsein | 1xtreiben | 1xweggehen | 1x

70 Vorkommen in 69 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

Mt 10,18 aber G1161 auch G2532 vor G1909 Statthalter G2232 und G2532 Könige G935 werdet ihr geführt G71 werden um (G1752+G1700) meinetwillen G1752+G1700, ihnen G846 und G2532 den G3588 Nationen G1484 zum G1519 Zeugnis G3142.

Mt 21,2 und sprach G3004 zu ihnen G846: Geht G4198 hin (G4198) in G1519 das G3588 Dorf G2968 euch G5216 gegenüber G2713; und G2532 sogleich G2112 werdet ihr eine Eselin G3688 angebunden G1210 finden G2147 und G2532 ein Fohlen G4454 bei G3326 ihr G846; bindet G3089 sie los (G3089) und führt G71 sie zu mir G3427.

Mt 21,7 führten G71 sie die G3588 Eselin G3688 und G2532 das G3588 Fohlen G4454 herbei und G2532 legten G2007 die G3588 Kleider G2440 auf G1909 sie G846, und G2532 er setzte G1940 sich (G1940) darauf G1883+G846.

Mt 26,46 Steht G1453 auf (G1453), lasst uns gehen G71; siehe G2400, nahe (G1448) ist gekommen G1448, der G3588 mich G3165 überliefert G3860.

Mk 1,38 Und G2532 er spricht G3004 zu ihnen G846: Lasst uns woandershin G6105 NA gehen G71 in G1519 die G3588 nächsten G2192 Ortschaften G2969 , damit G2443 ich auch G2532 dort G1563 predige G2784; denn G1063 dazu G1519+G5124 bin ich ausgegangen G1831.

Mk 13,11 Und G2532 wenn G3752 sie euch hinführen G71, um euch G5209 zu überliefern G3860, so sorgt G4305 euch vorher G4305 nicht G3361, was G5101 ihr reden G2980 sollt, sondern G235 was G3739 irgend G1437 euch G5213 in G1722 jener G1565 Stunde G5610 gegeben G1325 wird, das G5124 redet G2980. Denn G1063 nicht G3756 ihr G5210 seid G1510 die G3588 Redenden G2980, sondern G235 der G3588 Heilige G40 Geist G4151.

Mk 14,42 Steht G1453 auf (G1453), lasst uns gehen G71; siehe G2400, der G3588 mich G3165 überliefert G3860, ist nahe (G1448) gekommen G1448.

Lk 4,1 Jesus G2424 aber G1161, voll G4134 Heiligen G40 Geistes G4151, kehrte G5290 vom G575 Jordan G2446 zurück (G5290) und G2532 wurde durch ~(G1722) den G3588 Geist G4151 in G1722 der G3588 Wüste G2048 vierzig G5062 Tage G2250 umhergeführt G71

Lk 4,9 Er führte G71 ihn G846 aber G1161 nach G1519 Jerusalem G2419 und G2532 stellte G2476 ihn auf G1909 die G3588 Zinne G4419 des G3588 Tempels G2411 und G2532 sprach G3004 zu ihm G846: Wenn G1487 du Gottes G2316 Sohn G5207 bist G1510, so wirf G906 dich G4572 von G1782 hier G1782 hinab G2736;

Lk 4,29 Und G2532 sie standen G450 auf (G450) und stießen G1544 ihn G846 zur G1854+G3588 Stadt G4172 hinaus (G1544) und G2532 führten G71 ihn G846 bis G2193 an (G2193) den Rand G3790 des G3588 Berges G3735, auf G1909 dem G3739 ihre G846 Stadt G4172 erbaut G3618 war, um G5620 ihn G846 hinabzustürzen G2630.

Lk 4,40 Als aber G1161 die G3588 Sonne G2246 unterging G1416, brachten G71 alle G537, die G3745 Kranke G770 mit mancherlei G4164 Leiden G3554 hatten G2192, diese G846 zu G4314 ihm G846; er G3588 aber G1161 legte G2007 jedem G1520+G1538 von ihnen G846 die G3588 Hände G5495 auf (G2007) und heilte G2323 sie G846.

Lk 10,34 und G2532 er trat G4334 hinzu (G4334) und verband G2611 seine G846 Wunden G5134 und goss G2022 Öl G1637 und G2532 Wein G3631 darauf (G2022); und G1161 er setzte G1913 ihn G846 auf G1909 sein eigenes G2398 Tier G2934 und führte G71 ihn G846 in G1519 eine Herberge G3829 und G2532 trug G1959 Sorge G1959 für ihn G846.

Lk 18,40 Jesus G2424 aber G1161 blieb (G2476) stehen G2476 und befahl G2753, ihn G846 zu G4314 sich G846 zu führen G71. Als er G846 aber G1161 nahe (G1448) gekommen G1448 war, fragte G1905 er ihn G846:

Lk 19,27 Doch G4133 diese G5128 meine G3450 Feinde G2190, die G3588 nicht G3361 wollten G2309, dass ich G3165 über G1909 sie G846 herrschen G936 sollte, bringt G71 her G5602 und G2532 erschlagt G2695 sie G846 vor G1715 mir G3450.

Lk 19,30 und sprach G3004: Geht G5217 hin (G5217) in G1519 das G3588 Dorf G2968 gegenüber G2713, und wenn ihr hineinkommt G1531, werdet ihr ein Fohlen G4454 darin G1722+G3588 angebunden G1210 finden G2147, auf G1909 dem G3739 kein G3762 Mensch G444 je G4455 gesessen G2523 hat; und G2532 bindet G3089 es los (G3089) und führt G71 es G846 her.

Lk 19,35 Und G2532 sie führten G71 es G846 zu G4314 Jesus G2424; und G2532 sie warfen G1977 ihre G846 Kleider G2440 auf G1909 das G3588 Fohlen G4454 und ließen Jesus G2424 darauf (G1913) sitzen G1913.

Lk 22,54 Sie nahmen G4815 ihn G846 aber G1161 fest (G4815) und führten G71 ihn hin (G71) und G2532 brachten G1521 ihn in G1519 das G3588 Haus G3614 des G3588 Hohenpriesters G749. Petrus G4074 aber G1161 folgte G190 von (G3113) weitem G3113.

Lk 23,1 Und G2532 die G3588 ganze G537 Menge G4128 von ihnen G846 stand G450 auf (G450), und sie führten G71 ihn G846 zu G1909 Pilatus G4091.

Lk 23,32 Es wurden aber G1161 auch G2532 zwei G1417 andere G2087 hingeführt G71, Übeltäter G2557, um mit G4862 ihm G846 hingerichtet G337 zu werden.

Lk 24,21 Wir G2249 aber G1161 hofften G1679, dass G3754 er G846 der G3588 sei G1510, der Israel G2474 erlösen G3084 solle G3195. Doch G235 auch G2532 bei G4862 all G3956 dem G5125 ist G71 dies G3778 ⌜heute G4594⌝ der dritte G5154 Tag G2250 , seitdem G575+G3739 dies G5023 geschehen G1096 ist.

Joh 1,42 Er führte G71 ihn G846 zu G4314 Jesus G2424. Jesus G2424 blickte G1689 ihn G846 an (G1689) und sprach G3004: Du G4771 bist G1510 Simon G4613, der G3588 Sohn G5207 Jonas G2495 TR ; du G4771 wirst Kephas G2786 heißen G2564 (was G3739 übersetzt G2059 wird: Stein G4074 ).

Joh 7,45 Die G3588 Diener G5257 kamen G2064 nun G3767 zu G4314 den G3588 Hohenpriestern G749 und G2532 Pharisäern G5330, und G2532 diese G1565 sprachen G3004 zu ihnen G846: Warum G1223+G5101 habt ihr ihn G846 nicht G3756 gebracht G71?

Joh 8,3 Die G3588 Schriftgelehrten G1122 und G2532 die G3588 Pharisäer G5330 aber G1161 bringen G71 eine Frau G1135 ⌜zu G4314 ihm G846⌝, im G1909 Ehebruch G3430 ergriffen G2638, und G2532 stellen G2476 sie G846 in G1722 die Mitte G3319

Joh 9,13 Sie führen G71 ihn G846, den G3588 einst G4218 Blinden G5185, zu G4314 den G3588 Pharisäern G5330.

Joh 10,16 Und G2532 ich habe G2192 andere G243 Schafe G4263, die G3739 nicht G3756 aus G1537 diesem G3778 Hof G833 sind G1510; auch G2548 diese G2548 muss G1163 ich G3165 bringen G71, und G2532 sie werden meine G3450 Stimme G5456 hören G191, und G2532 es wird eine G1520 Herde G4167, ein G1520 Hirte G4166 sein G1096 .

Joh 11,7 Danach G3326+G5124 spricht G3004 er dann G1899 zu den G3588 Jüngern G3101: Lasst uns wieder G3825 nach G1519 Judäa G2449 gehen G71!

Joh 11,15 und G2532 ich bin (G5463) froh G5463 um G1223+G5209 euretwillen G1223+G5209, dass G3754 ich nicht G3756 dort G1563 war G2252, damit G2443 ihr glaubt G4100; aber G235 lasst uns zu G4314 ihm G846 gehen G71!

Joh 11,16 Da G3767 sprach G3004 Thomas G2381, der G3588 Zwilling G1324 genannt G3004 wird, zu den G3588 Mitjüngern G4827: Lasst auch G2532 uns gehen G71, dass G2443 wir G2249 mit G3326 ihm G846 sterben G599!

Joh 14,31 aber G235 damit G2443 die G3588 Welt G2889 erkenne G1097, dass G3754 ich den G3588 Vater G3962 liebe G25 und G2532 so G3779 tue G4160, wie G2531 mir G3427 der G3588 Vater G3962 geboten G1781 hat. – Steht G1453 auf (G1453), lasst uns von G1782 hier G1782 weggehen G71!

Joh 18,13 und G2532 sie führten G71 ⌜ihn G846⌝ zuerst G4412 zu G4314 Annas G452, denn G1063 er war G1510 Schwiegervater G3995 des G3588 Kajaphas G2533, der G3739 jenes G1565 Jahr G1763 Hoherpriester G749 war.

Joh 18,28 Sie führen G71 nun G3767 Jesus G2424 von G575 Kajaphas G2533 in G1519 das G3588 Prätorium G4232; es war G1510 aber G1161 frühmorgens G4404. Und G2532 sie G846 gingen G1525 nicht G3756 in G1519 das G3588 Prätorium G4232 hinein (G1525), um G2443 sich nicht G3361 zu verunreinigen G3392, sondern G235 das G3588 Passah G3957 essen G5315 zu können.

Joh 19,4 Und G2532 Pilatus G4091 ging G1831 wieder G3825 hinaus (G1831) und G2532 spricht G3004 zu ihnen G846: Siehe G2396, ich führe G71 ihn G846 zu euch G5213 heraus G1854, damit G2443 ihr wisst G1097, dass G3754 ich keinerlei G3762 Schuld G156 an G1722 ihm G846 finde G2147.

Joh 19,13 Als nun G3767 Pilatus G4091 diese G5130 Worte G3056 hörte G191, führte G71 er Jesus G2424 hinaus G1854 und G2532 setzte G2523 sich (G2523) auf G1909 den Richterstuhl G968 an G1519 einen Ort G5117, genannt G3004 Steinpflaster G3038, auf Hebräisch G1447 aber G1161 Gabbatha G1042.

Joh 19,16 Dann G5119 nun G3767 überlieferte G3860 er ihn G846 an sie G846, damit G2443 er gekreuzigt G4717 würde. Sie aber G3767 nahmen G3880 Jesus G2424 hin (G3880) ⌜und G2532 führten G71 ihn fort (G71)⌝.

Apg 5,21 Als sie es aber G1161 gehört G191 hatten, gingen G1525 sie frühmorgens G5259+G3722 in G1519 den G3588 Tempel G2411 und lehrten G1321. Der G3588 Hohepriester G749 aber G1161 kam G3854 und G2532 die, die G3588 mit G4862 ihm G846 waren, und G2532 sie riefen G4779 das G3588 Synedrium G4892 und G2532 die G3588 ganze G3956 Ältestenschaft G1087 der G3588 Söhne G5207 Israels G2474 zusammen (G4779) und G2532 sandten G649 in G1519 das G3588 Gefängnis G1201, sie G846 herbeizuführen G71.

Apg 5,26 Da G5119 ging G565 der G3588 Hauptmann G4755 mit G4862 den G3588 Dienern G5257 hin (G565) und führte G71 sie G846 herbei (G71), nicht G3756 mit G3326 Gewalt G970, denn G1063 sie fürchteten G5399 das G3588 Volk G2992, sie könnten gesteinigt G3034 werden.

Apg 5,27 Sie G846 führten G71 sie aber G1161 herbei (G71) und stellten G2476 sie vor G1722 das G3588 Synedrium G4892; und G2532 der G3588 Hohepriester G749 befragte G1905 sie G846

Apg 6,12 Und sie hetzten G4787 das G3588 Volk G2992 und G5037 die G3588 Ältesten G4245 und G2532 die G3588 Schriftgelehrten G1122 auf (G4787); und G2532 sie fielen G2186 über (G2186) ihn her (G2186) und G2532 rissen G4884 ihn G846 mit (G4884) sich fort (G4884) und G2532 führten G71 ihn vor G1519 das G3588 Synedrium G4892.

Apg 8,32 Die G3588 Stelle G4042 der G3588 Schrift G1124 aber G1161, die G3739 er las G314, war G1510 diese G3778: „Er wurde wie G5613 ein Schaf G4263 zur G1909 Schlachtung G4967 geführt G71, und G2532 wie G5613 ein Lamm G286 stumm G880 ist vor G1726 seinem G846 Scherer G2751, so G3779 tut G455 er seinen G846 Mund G4750 nicht G3756 auf (G455).

Apg 9,2 und erbat G154 sich von G3844 ihm G846 Briefe G1992 nach G1519 Damaskus G1154 an G4314 die G3588 Synagogen G4864, damit G3704, wenn G1437 er einige G5100 fände G2147, die des G3588 Weges G3598 wären G1510, sowohl G5037 Männer G435 als G2532 Frauen G1135, er sie gebunden G1210 nach G1519 Jerusalem G2419 führe G71.

Apg 9,21 Alle G3956 aber G1161, die G3588 es hörten G191, gerieten G1839 außer (G1839) sich (G1839) und G2532 sagten G3004: Ist G1510 dieser G3778 nicht G3756 der, der G3588 in G1519 Jerusalem G2419 die zugrunde (G4199) richtete G4199, die G3588 diesen G5124 Namen G3686 anrufen G1941, und G2532 dazu G2443 hierhergekommen G5602+G1519+G5124+G2064 war, sie G846 gebunden G1210 zu G1909 den G3588 Hohenpriestern G749 zu führen G71?

Apg 9,27 Barnabas G921 aber G1161 nahm G1949 sich (G1949) seiner G846 an (G1949), brachte G71 ihn zu G4314 den G3588 Aposteln G652 und G2532 erzählte G1334 ihnen G846, wie G4459 er auf G1722 dem G3588 Weg G3598 den G3588 Herrn G2962 gesehen G1492 habe und G2532 dass G3754 dieser zu ihm G846 geredet G2980 habe und G2532 wie G4459 er in G1722 Damaskus G1154 freimütig G3955 im G1722 Namen G3686 Jesu G2424 gesprochen (G3955) habe.

Apg 11,26 und G2532 als er ihn gefunden G2147 hatte, brachte G71 er ihn nach G1519 Antiochien G490. Es geschah G1096 ihnen G846 aber G1161, dass sie auch G2532 ein ganzes G3650 Jahr G1763 in G1722 der G3588 Versammlung G1577 zusammenkamen G4863 und G2532 eine zahlreiche G2425 Menge G3793 lehrten G1321 und G5037 dass die G3588 Jünger G3101 zuerst G6198 NA /G4412 TR in G1722 Antiochien G490 Christen G5546 genannt G5537 wurden.

Apg 13,23 Aus G575 dessen G5127 Geschlecht G4690 hat Gott G2316 nach G2596 Verheißung G1860 dem Israel G2474 als G3588 Erretter G4990 Jesus G2424 gebracht G71,

Apg 17,15 Die G3588 aber G1161 Paulus G3972 geleiteten G2525, brachten G71 ihn bis G2193 nach (G2193) Athen G116; und G2532 als sie für G4314 Silas G4609 und G2532 Timotheus G5095 den Auftrag G1785 empfangen G2983 hatten, dass G2443 sie so G5613+G5033 bald G5613+G5033 wie (G5613+G5033) möglich (G5613+G5033) zu G4314 ihm G846 kommen G2064 sollten, reisten G1826 sie ab (G1826).

Apg 17,19 Und G5037 sie ergriffen G1949 ihn G846, führten G71 ihn auf G1909 den G3588 Areopag G697 und sagten G3004: Können G1410 wir erfahren G1097, was G5101 diese G3778 neue G2537 Lehre G1322 ist, von G5259 der G3588 du G4675 redest G2980?

Apg 18,12 Als aber G1161 Gallion G1058 Prokonsul G446 von G3588 Achaja G882 war G1510, traten G2721 die G3588 Juden G2453 einmütig G3661 gegen (G2721) Paulus G3972 auf (G2721) und G2532 führten G71 ihn G846 vor G1909 den G3588 Richterstuhl G968

Apg 19,37 Denn G1063 ihr habt diese G5128 Männer G435 hergeführt G71, die weder G3777 Tempelräuber G2417 sind noch G3777 unsere G2257 Göttin G2316 lästern G987.

Apg 19,38 Wenn G1487 nun G3303+G3767 Demetrius G1216 und G2532 die G3588 Künstler G5079 mit G4862 ihm G846 gegen G4314 jemand G5100 eine Streitsache G3056 haben G2192, so werden Gerichtstage G60 gehalten G71, und G2532 es sind G1510 Prokonsuln G446 da; mögen sie einander G240 verklagen G1458.

Apg 20,12 Sie brachten G71 aber G1161 den G3588 Knaben G3816 lebend G2198 und G2532 wurden nicht G3756 wenig G3357 getröstet G3870.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück