Zeige:

Apostelgeschichte 2Apg 2

1 Und G2532 als G1722+G3588 der G3588 Tag G2250 der G3588 Pfingsten ~(G4005)b erfüllt G4845 wurde, waren G1510 sie alle G3956 an G1909 einem G3588+G846 Ort beisammen G3674. 2 Und G2532 plötzlich G869 kam G1096 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 ein Brausen G2279, wie G5618 von einem daherfahrenden G5342, gewaltigen G972 Wind G4157c, und G2532 erfüllte G4137 das G3588 ganze G3650 Haus G3624, wo G3757 sie saßen G2521. 3 Und G2532 es erschienen G3708 ihnen G846 zerteilte ~(G1266)d Zungen G1100 wie G5616 von Feuer G4442, und G2532 sie setzten G2523 sich (G2523)e auf G1909 jeden G1538 Einzelnen G1520 von ihnen G846. 4 Und G2532 sie wurden alle G3956 mit Heiligem G40 Geist G4151 erfüllt G4130 und G2532 fingen G756 an (G756), in anderen G2087 Sprachen G1100 zu reden G2980, wie G2531 der G3588 Geist G4151 ihnen G846 gab G1325 auszusprechen G669.

5 Es wohnten G2730 aber G1161 in G1519 Jerusalem G2419 Juden G2453, gottesfürchtige G2126 Männer G435, aus G575 jeder G3956 Nation G1484 unter G5259 dem G3588 Himmel G3772. 6 Als sich aber G1161 die G3588 Kunde G5456 hiervon G5026 verbreitete G1096f, kam G4905 die G3588 Menge G4128 zusammen (G4905) und G2532 wurde (G4797) bestürzt G4797, weil G3754 jeder G1538 Einzelne G1520 sie G846 in seiner G3588 eigenen G2398 Mundart G1258 reden G2980 hörte G191. 7 Sie gerieten G1839 aber G1161 ⌜alle G3956⌝ außer (G1839) sich (G1839) und G2532 verwunderten G2296 sich (G2296) und sagten G3004: Siehe G2400, sind G1510 nicht G3756 alle G537 diese G3778, die G3588 da reden G2980, Galiläer G1057? 8 Und G2532 wie G4459 hören G191 wir G2249 sie, jeder G1538 in unserer G3588 eigenen G2398 Mundart G1258, in G1722 der G3739 wir G2257 geboren G1080 sind (G1080)? 9 Parther G3934 und G2532 Meder G3370 und G2532 Elamiter G1639 und G2532 die G3588 Bewohner G2730 von G3588 Mesopotamien G3318, sowohl von Judäa G2449 als G2532 auch G2532 von Kappadozien G2587, Pontus G4195 und G2532 Asien G773, 10 sowohl G5037 von Phrygien G5435 als G2532 auch G2532 von Pamphylien G3828, Ägypten G125 und G2532 dem G3588 Gebiet G3313 von G3588 Libyen G3033 gegen G2596 Kyrene G2957 hin, und G2532 die G3588 hier weilenden G1927 Römer G4514, 11 sowohl G5037 Juden G2453 als G2532 auch G2532 Proselyten G4339, Kreter G2912 und G2532 Araber G690: Wir hören G191 sie G846 die G3588 großen G3167 Taten (G3167) Gottes G2316 in unseren G2251 Sprachen G1100 reden G2980. 12 Sie gerieten G1839 aber G1161 alle G3956 außer (G1839) sich (G1839) und G2532 waren (G1280) in (G1280) Verlegenheit G1280 und sagten G3004 einer G243 zum G4314 anderen G243: Was G5101 mag G2309 dies G5124 wohl sein G1510? 13 Andere G2087 aber G1161 sagten G3004 spottend G6122 NA /G5512 TR: Sie sind G1510 voll G3325 von süßem (G1098) Wein G1098.

14 Petrus G4074 aber G1161 stand G2476 auf (G2476) mit G4862 den G3588 Elfen G1733, erhob G1869 seine G846 Stimme G5456 und G2532 redete ~(G669)g zu ihnen G846: Männer G435 von Judäa G2453 und G2532 ihr alle G3956, die G3588 ihr in Jerusalem G2419 wohnt G2730, dies G5124 sei G1510 euch G5213 kund G1110, und G2532 nehmt (G1801) zu (G1801) Ohren G1801 meine G3450 Worte G4487! 15 Denn G1063 diese G3778 sind nicht G3756 betrunken G3184, wie G5613 ihr G5210 meint G5274, denn G1063 es ist G1510 die dritte G5154 Stunde G5610 des G3588 Tages G2250; 16 sondern G235 dies G5124 ist G1510 es, was G3588 durch G1223 den G3588 Propheten G4396 Joel G2493 gesagt G2046 ist: 17 „Und G2532 es wird geschehen G1510 in G1722 den G3739 letzten G2078 Tagen G2250, spricht G3004 Gott G2316, dass ich von G575 meinem G3450 Geist G4151 ausgießen G1632 werde auf G1909 alles G3956 Fleisch G4561; und G2532 eure G5216 Söhne G5207 und G2532 eure G5216 Töchter G2364 werden weissagen G4395, und G2532 eure G5216 Jünglinge G3495 werden Gesichte G3706 sehen G3708, und G2532 eure G5216 alten G4245 Männer G4245h werden Träume G1797 haben G1798. 18 Und G2532 sogar G1065 auf G1909 meine G3450 Knechte G1401 und G2532 auf G1909 meine G3450 Mägde G1399 werde ich in G1722 jenen G1565 Tagen G2250 von G575 meinem G3450 Geist G4151 ausgießen G1632, und G2532 sie werden weissagen G4395. 19 Und G2532 ich werde Wunder G5059 geben G1325 in G1722 dem G3588 Himmel G3772 oben G507 und G2532 Zeichen G4592 auf G1909 der G3588 Erde G1093 unten G2736: Blut G129 und G2532 Feuer G4442 und G2532 Rauchdampf G822+G2586; 20 die G3588 Sonne G2246 wird in G1519 Finsternis G4655 verwandelt G3344 werden und G2532 der G3588 Mond G4582 in G1519 Blut G129, ehe G4250 der G3588 große G3173 und G2532 herrliche G2016i Tag G2250 des Herrn G2962j kommt G2064. 21 Und G2532 es wird geschehen G1510: Jeder G3956, der G3739 irgend G302 den G3588 Namen G3686 des Herrn G2962 anruft G1941, wird errettet G4982 werden.“k

22 Männer G435 von (G2475) Israel G2475, hört G191 diese G5128 Worte G3056: Jesus G2424, den G3588 Nazaräer G3480, einen Mann G435, von G575 Gott G2316 vor G1519 euch G5209 bestätigt G584 durch mächtige G1411 Taten (G1411) und G2532 Wunder G5059 und G2532 Zeichen G4592, die G3739 Gott G2316 durch G1223 ihn G846 in G1722 eurer G5216 Mitte G3319 tat G4160, wie G2531 ihr selbst G846 wisst G1492 – 23 diesen G5126, hingegeben G1560 nach dem G3588 bestimmten G3724 Ratschluss G1012 und G2532 nach Vorkenntnis G4268 Gottes G2316, habt ihr durch G1223 die Hand G5495 von Gesetzlosen G459 an das Kreuz geschlagen G4362 und umgebracht G337. 24 Den G3739 hat Gott G2316 auferweckt G450, nachdem er die G3588 Wehen G5604 des G3588 Todes G2288 aufgelöst G3089 hatte, wie es denn G2530 nicht G3756 möglich G1415 war G1510, dass er G846 von G5259 ihm G846 festgehalten G2902 wurde. 25 Denn G1063 David G1138 sagt G3004 über G1519 ihn G846: „Ich sah ~(G4309)l den G3588 Herrn G2962 allezeit G1223+G3956 vor G1799 mir G3450; denn G3754 er ist G1510 zu G1537 meiner G3450 Rechten G1188, damit G2443 ich nicht G3361 wanke G4531. 26 Darum G1223+G5124 freute G2165 sich (G2165) mein G3450 Herz G2588, und G2532 meine G3450 Zunge G1100 frohlockte G21; ja G2089+G1161, auch G2532 mein G3450 Fleisch G4561 wird in G1909m Hoffnung G1680 ruhen G2681n; 27 denn G3754 du wirst meine G3450 Seele G5590 nicht G3756 im G1519 Hades G86 zurücklassen G1459 noch G3761 zugeben ~(G1325), dass dein G4675 Frommer G3741o Verwesung G1312 sehe G1492p. 28 Du hast mir G3427 kundgetan G1107 Wege G3598 des Lebens G2222; du wirst mich G3165 mit Freude G2167 erfüllen G4137 mit G3326 deinem G4675 Angesicht G4383.“q 29 Brüder G80, es sei erlaubt G1832, mit G3326 Freimütigkeit G3954 zu G4314 euch G5209 zu reden G3004 über G4012 den G3588 Patriarchen G3966 David G1138, dass G3754 er sowohl G2532 gestorben G5053 als auch G2532 begraben G2290 ist, und G2532 sein G846 Grab G3418 ist G1510 unter G1722 uns G2254 bis G891 auf G891 diesen G3778 Tag G2250. 30 Da er nun G3767 ein Prophet G4396 war G5225 und G2532 wusste G1492, dass G3754 Gott G2316 ihm G846 mit einem Eid G3727 geschworen G3660 hatte, von G1537 der Frucht G2590 seiner G846 Lenden G3751 auf G1909 seinen G846 Thron G2362 zu setzen G2523, 31 hat er voraussehend G4275 von G4012 der G3588 Auferstehung G386 des G3588 Christus G5547 geredet G2980, dass G3754 er nicht G3777 im G1519 Hades G86 zurückgelassen G1459 worden ist noch G3777 sein G846 Fleisch G4561 Verwesung G1312 gesehen G1492 hat. 32 Diesen G5126 Jesus G2424 hat Gott G2316 auferweckt G450, wovon G3739 wir G2249 alle G3956 Zeugen G3144 sind G1510. 33 Nachdem er nun G3767 durch die G3588 Rechte G1188r Gottes G2316 erhöht G5312 worden ist und G5037 die G3588 Verheißung G1860 des G3588 Heiligen G40 Geistes G4151 vom G3844+G3588 Vater G3962 empfangen G2983 hat, hat er dies G5124 ausgegossen G1632, was G3739s ihr G5210 seht G991 und G2532 hört G191. 34 Denn G1063 nicht G3756 David G1138 ist in G1519 die G3588 Himmel G3772 aufgefahren G305; er sagt G3004 aber G1161 selbst G846: „Der G3588 Herr G2962 sprach G3004 zu meinem G3450 Herrn G2962: Setze G2521 dich (G2521) zu G1537 meiner G3450 Rechten G1188, 35 bis G302+G2193 ich deine G4675 Feinde G2190 hinlege G5087 als Schemel G5286 deiner G4675 Füße G4228.“t 36 Das ganze G3956 Haus G3624 Israel G2474 wisse G1097 nun G3767 zuverlässig G806, dass G3754 Gott G2316 ihn G846 sowohl G2532 zum Herrn G2962 als auch G2532 zum Christus G5547 gemacht G4160 hat, diesen G5126 Jesus G2424, den G3739 ihr G5210 gekreuzigt G4717 habt.

37 Als sie aber G1161 das hörten G191, drang G2660 es ihnen durchs (G2660) Herz G2588, und G5037 sie sprachen G3004 zu G4314 Petrus G4074 und G2532 den G3588 übrigen G3062 Aposteln G652: Was G5101 sollen wir tun G4160, Brüder G435+G80? 38 Petrus G4074 aber G1161 spricht G5346 zu G4314 ihnen G846: Tut (G3340) Buße G3340, und G2532 jeder G1538 von euch G5216 werde getauft G907 auf G1909 den G3588 Namen G3686u Jesu G2424 Christi G5547 zur G1519 Vergebung G859 eurer G3588 Sünden G266, und G2532 ihr G5216 werdet die G3588 Gabe G1431 des G3588 Heiligen G40 Geistes G4151 empfangen G2983. 39 Denn G1063 euch G5213 gilt G1510 die G3588 Verheißung G1860 und G2532 euren G5216 Kindern G5043 und G2532 allen G3956, die G3588 in G1519 der Ferne G3112 sind, so G3745 viele G3745 irgend G302 der Herr G2962, unser G2257 Gott G2316, herzurufen G4341 wird. 40 Und G5037 mit vielen G4119 anderen G2087 Worten G3056 beschwor G1263 und G2532 ermahnte G3870 er sie G846, indem er sagte G3004: Lasst euch retten G4982 von G575 diesem G3778 verkehrten G4646 Geschlecht G1074! 41 Die G3588 nun G3303+G3767 sein G846 Wort G3056 aufnahmen G588, wurden getauft G907; und G2532 es wurden an G1722 jenem G1565 Tag G2250 etwa G5616 dreitausend G5153 Seelen G5590 hinzugetan G4369.

42 Sie verharrten G4342 aber G1161 in G3588 der Lehre G1322 der G3588 Apostel G652 und G2532 in der G3588 Gemeinschaft G2842, im G3588 Brechen G2800 des G3588 Brotes G740 und G2532 in den G3588 Gebeten G4335. 43 Über jede G3956 Seele G5590 aber G1161 kam G1096 Furcht G5401, und G5037 es geschahen G1096 viele G4183 Wunder G5059 und G2532 Zeichen G4592 durch G1223 die G3588 Apostel G652. 44 Alle G3956 aber G1161, die G3588 glaubten G4100, waren G1510 beisammen G1909+G846 und G2532 hatten G2192 alles G537 gemeinsam G2839; 45 und G2532 sie verkauften G4097 die G3588 Besitztümer G2933 und G2532 die G3588 Habe G5223 und G2532 verteilten G1266 sie G846 an alle G3956, je G2530 nachdem G2530 einer G5100 irgend G302 Bedarf G5532 hatte G2192. 46 Und G5037 während sie täglich G2596+G2250 einmütig G3661 im G1722+G3588 Tempel G2411 verharrten G4342 und G5037 zu G2596 Hause G3624 das Brot G740 brachen G2806, nahmen G3335 sie Speise G5160 mit G1722 Frohlocken G20 und G2532 Schlichtheit G858 des Herzens G2588, 47 lobten G134 Gott G2316 und G2532 hatten G2192 Gunst G5485 bei G4314 dem G3588 ganzen G3650 Volk G2992. Der G3588 Herr G2962 aber G1161 fügte G4369 täglich G2596+G2250 hinzu (G4369) /G1909+G3588+G846, die G3588 gerettet G4982 werden sollten.

Fußnoten

  1. W. Taten (o. Handlungen) der Apostel.
  2. W. des Fünfzigsten G4005 (d. i. das Wochenfest).
  3. O. Wehen.
  4. W. sich zerteilende G1266.
  5. W. es setzte sich.
  6. O. Als aber diese G3778 Stimme ergangen war.
  7. W. sprach G669 geradeheraus G669, o. erklärte (bezeichnet ein freimütiges Reden).
  8. O. eure Ältesten.
  9. O. sichtbare.
  10. „Herr“ ohne Artikel bezeichnet hier und an anderen Stellen den alttestamentlichen Namen HERR (Jahwe, Jehova).
  11. Joel 3,1–5.
  12. W. sah G4309 im (G4309) Voraus G4309.
  13. O. auf, o. aufgrund von.
  14. O. wohnen, o. zelten.
  15. O. Heiliger.
  16. O. noch deinen Frommen hingeben (w. geben G1325), Verwesung zu sehen.
  17. Psalm 16,8–11.
  18. O. zur Rechten.
  19. O. diesen ausgegossen, den.
  20. Psalm 110,1.
  21. O. aufgrund des Namens.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Lemma: wie
Zeige:

Lemma »wie«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

אֲשֶׁר – ascher – der; die; das; was; wie; [+68] 257 von 5.170 Mal אֵיכּ אֵיכָּה אֵיכָּכָה – ek – wie; wo; was 79 von 82 Mal מָה מַה מָ מַ מֶה – mah – was; warum; wie; [+20] 73 von 712 Mal כְּמוֹ כָּמוֹ – k'mo – wie; wie du; wie ich; [+25] 45 von 130 Mal עַד – `ad – bis; in; zu; [+33] 20 von 1.215 Mal כִּי – ki – denn; dass; wenn; [+29] 8 von 4.608 Mal מִי – mi – wer; wem; wen; [+11] 7 von 410 Mal כֵּן – ken – so; darum; ebenso; [+18] 5 von 736 Mal עִם – `im – mit; bei (+ Artikel); von; [+52] 4 von 1.001 Mal עוּמָּה – `ummah – gleichlaufend; neben; gegenüber; [+7] 4 von 31 Mal גַּם – gam – auch; sogar; sowohl; [+30] 3 von 772 Mal אֲשֶׁר + כְּמוֹ כָּמוֹ – ascher + k'mo – wie 2 von 2 Mal דִּי – di – der; die; das; dass; aus; [+21] 2 von 310 Mal דְּמוּת – d'muth – Gestalt; Gleichnis; Gebilde; [+4] 2 von 25 Mal הֵיכּ – hek – wie 2 von 2 Mal מָה – mah – was; warum; wie 2 von 13 Mal אֵיפוֹה – ephoh – wo; wie 1 von 10 Mal דַּי – dai – sooft; erforderlich; genug; [+11] 1 von 36 Mal דִּי + כּוֹל + קְבֵל קֳבֵל – di + kol + q'bel – weil; da; obwohl; [+1] 1 von 7 Mal דִּמיוֹן – dimjon – wie 1 von 1 Mal דֶּרֶך – derek – Weg; nach; durch; [+18] 1 von 705 Mal הֵם הֵמָּה – hem – sie; ihnen; jener; jene; jedes; [+34] 1 von 727 Mal כּוֹל + קְבֵל קֳבֵל – kol + q'bel – weil; wie 1 von 4 Mal מָה מַה מָ מַ מֶה + זֶה – mah + seh – warum; wie 1 von 2 Mal עוֹד עוֹד – `od – mehr; noch; wieder; [+29] 1 von 485 Mal עִם – `im – mit; bei (+ Artikel); von; [+5] 1 von 20 Mal עֵרֶך – `erek – Schätzung; Schätzwert; zurichten; [+5] 1 von 33 Mal פָּנִים – panim – vor; Angesicht; von; [+84] 1 von 2.114 Mal שִׁלשׁוֹם שִׁלשׁוֹם – schilschom – vorgestern; Vortreffliche; vorher; [+1] 1 von 23 Mal תַּחַת – tachath – unter; statt; an ... statt; [+28] 1 von 491 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

ὡς – hos – wie; als; etwa; [+15] 284 von 508 Mal καθώς – kathos – wie; so wie; je nachdem; [+2] 176 von 184 Mal πῶς – pos – wie; etwa; auf irgendeine Weise; [+3] 100 von 115 Mal ὥσπερ – hosper – wie; so wie; ebenso wie 21 von 36 Mal οἷος – hoios – wie; solch; was für; [+2] 8 von 14 Mal ὡσεί – hosei – wie; etwa; ungefähr; [+2] 8 von 20 Mal καθάπερ – kathaper – wie; so wie; ebenso wie; [+2] 7 von 14 Mal κατά – kata – nach; gegen; in; [+39] 5 von 477 Mal ὅπως – hopos – damit; dass; wie; [+4] 4 von 53 Mal τίς – tis – was; wer; welcher; welche; welches; [+11] 3 von 560 Mal ὁ + πῶς – ho + pos – wie; auf welche Weise 2 von 3 Mal ὅς + τρόπος – hos + tropos – wie 2 von 2 Mal τρόπος – tropos – Weise; wie; Hinsicht; [+2] 2 von 13 Mal ἐάν + ὡς – ean + hos – wie 1 von 1 Mal καθά – katha – wie 1 von 1 Mal καθό – katho – nach dem; insoweit; wie 1 von 4 Mal καθότι – kathoti – weil; da ... ja; denn; [+2] 1 von 6 Mal κατά + ὅς + τρόπος – kata + hos + tropos – wie 1 von 1 Mal ὅμοιος – homoios – gleich; wie; ähnlich 1 von 45 Mal ὁποῖος – hopoios – beschaffen; was irgend; welcher; welche; welches; [+2] 1 von 5 Mal καθώσπερ – kathosper – wie 1 von 1 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »G2531 – kathos« alle

>3Mt>8Mk>15Lk>32Joh>8Apg>19Röm>191Kor>112Kor>3Gal>10Eph>3Phil>5Kol>131Thes>22Thes>11Tim2TimTitPhlm>8HebJak>21Pet>22Pet>91Joh>22Joh>23JohJudOff

G2531 – καθώς – kathos
184 Mal in 180 Versen

5Übersetzungen in184 Vorkommen(inkl. FN)wie | 176xso wie | 4xje nachdem | 2xals | 1xweil | 1x

»wie« im AT
529 Mal in 489 Versen

30hebr. Ausdrücke in529 VorkommenH834 – ascher | 257xH349 – ek | 79xH3644 – k'mo | 45xH4100 – mah | 73xH5704 – `ad | 20xH3588 – ki | 8xH4310 – mi | 7xH3651:1 – ken | 5xH5973 – `im | 4xH5980 – `ummah | 4xH1571 – gam | 3x[+19 andere] | 24x

»wie« im NT
630 Mal in 576 Versen

21gr. Ausdrücke in630 VorkommenG5613 – hos | 284xG2531 – kathos | 176xG4459 – pos | 100xG5618 – hosper | 21xG3634 – hoios | 8xG5616 – hosei | 8xG2509 – kathaper | 7xG2596 – kata | 5xG3704 – hopos | 4x[+12 andere] | 17x

177 Vorkommen in 173 Bibelversen
Zeige Seite 2 von 4

Joh 17,14 Ich G1473 habe ihnen G846 dein G4675 Wort G3056 gegeben G1325, und G2532 die G3588 Welt G2889 hat sie G846 gehasst G3404, weil G3754 sie nicht G3756 von G1537 der G3588 Welt G2889 sind G1510, wie G2531 ich G1473 nicht G3756 von G1537 der G3588 Welt G2889 bin G1510.

Joh 17,16 Sie sind G1510 nicht G3756 von G1537 der G3588 Welt G2889, wie G2531 ich G1473 nicht G3756 von G1537 der G3588 Welt G2889 bin G1510.

Joh 17,18 Wie G2531 du mich G1691 in G1519 die G3588 Welt G2889 gesandt G649 hast, so habe auch G2504 ich G2504 sie G846 in G1519 die G3588 Welt G2889 gesandt G649;

Joh 17,21 damit G2443 sie alle G3956 eins G1520 seien G1510, wie G2531 du G4771, Vater G3962, in G1722 mir G1698 und G2504 ich G2504 in G1722 dir G4671, damit G2443 auch G2532 sie G846 in G1722 uns G2254 ⌜eins G1520⌝ seien G1510, damit G2443 die Welt G2889 glaube G4100, dass G3754 du G4771 mich G3165 gesandt G649 hast.

Joh 17,22 Und G2504 die G3588 Herrlichkeit G1391, die G3739 du mir G3427 gegeben G1325 hast, habe ich G2504 ihnen G846 gegeben G1325, damit G2443 sie eins G1520 seien G1510, wie G2531 wir G2249 eins G1520 sind;

Joh 17,23 ich G1473 in G1722 ihnen G846 und G2532 du G4771 in G1722 mir G1698, damit G2443 sie in G1519 eins G1520 vollendet G5048 seien G1510 ⌜und G2532⌝ damit G2443 die G3588 Welt G2889 erkenne G1097, dass G3754 du G4771 mich G3165 gesandt G649 und G2532 sie G846 geliebt G25 hast, wie G2531 du mich G1691 geliebt G25 hast.

Joh 19,40 Sie nahmen G2983 nun G3767 den G3588 Leib G4983 Jesu G2424 und G2532 wickelten G1210 ihn G846 in Leinentücher G3608 mit G3326 den G3588 Gewürzsalben G759, wie G2531 es bei den G3588 Juden G2453 Sitte G1485 ist G1510, zum Begräbnis G1779 zuzubereiten (G1779).

Joh 20,21 Jesus G2424 sprach G3004 nun G3767 wieder G3825 zu ihnen G846: Friede G1515 euch G5213! Wie G2531 der G3588 Vater G3962 mich G3165 ausgesandt G649 hat, sende G3992 auch G2504 ich G2504 euch G5209.

Apg 2,4 Und G2532 sie wurden alle G3956 mit Heiligem G40 Geist G4151 erfüllt G4130 und G2532 fingen G756 an (G756), in anderen G2087 Sprachen G1100 zu reden G2980, wie G2531 der G3588 Geist G4151 ihnen G846 gab G1325 auszusprechen G669.

Apg 2,22 Männer G435 von (G2475) Israel G2475, hört G191 diese G5128 Worte G3056: Jesus G2424, den G3588 Nazaräer G3480, einen Mann G435, von G575 Gott G2316 vor G1519 euch G5209 bestätigt G584 durch mächtige G1411 Taten (G1411) und G2532 Wunder G5059 und G2532 Zeichen G4592, die G3739 Gott G2316 durch G1223 ihn G846 in G1722 eurer G5216 Mitte G3319 tat G4160, wie G2531 ihr selbst G846 wisst G1492 –

Apg 7,42 Gott G2316 aber G1161 wandte G4762 sich (G4762) ab (G4762) und G2532 gab G3860 sie G846 hin (G3860), dem G3588 Heer G4756 des G3588 Himmels G3772 zu dienen G3000, wie G2531 geschrieben G1125 steht (G1125) im G1722 Buch G976 der G3588 Propheten G4396: „Habt ihr mir G3427 etwa G3361 vierzig G5062 Jahre G2094 in G1722 der G3588 Wüste G2048 Opfertiere G4968 und G2532 Schlachtopfer G2378 dargebracht G4374, Haus G3624 Israel G2474?

Apg 7,48 Aber G235 der G3588 Höchste G5310 wohnt G2730 nicht G3756 in G1722 Wohnungen, die mit (G5499) Händen G5499 gemacht G5499 sind, wie G2531 der G3588 Prophet G4396 spricht G3004:

Apg 15,8 Und G2532 Gott G2316, der G3588 Herzenskenner G2589, gab (G3140) ihnen G846 Zeugnis G3140, indem er ihnen den G3588 Heiligen G40 Geist G4151 gab G1325, wie G2531 auch G2532 uns G2254;

Apg 15,14 Simon G4826 hat erzählt G1834, wie G2531 zuerst G4412 Gott G2316 darauf (G1980) gesehen G1980 hat, aus G1537 den Nationen G1484 ein Volk G2992 zu nehmen G2983 für seinen G846 Namen G3686.

Apg 15,15 Und G2532 hiermit G5129 stimmen G4856 die G3588 Worte G3056 der G3588 Propheten G4396 überein (G4856), wie G2531 geschrieben G1125 steht (G1125):

Apg 22,3 Ich G1473 bin G1510 ein jüdischer G2453 Mann G435, geboren G1080 in G1722 Tarsus G5019 in G3588 Zilizien G2791; aber G1161 auferzogen G397 in G1722 dieser G3778 Stadt G4172, zu G3844 den G3588 Füßen G4228 Gamaliels G1059 unterwiesen G3811 nach G2596 der Strenge G195 des G3588 väterlichen G3971 Gesetzes G3551, war G5225 ich, wie G2531 ihr G5210 alle G3956 heute G4594 seid G1510, ein Eiferer G2207 für Gott G2316;

Röm 1,13 Ich will G2309 aber G1161 nicht G3756, dass euch G5209 unbekannt G50 sei (G50), Brüder G80, dass G3754 ich mir oft G4178 vorgenommen G4388 habe, zu G4314 euch G5209 zu kommen G2064 (und G2532 bis G891 jetzt G1204 verhindert G2967 worden bin), um G2443 auch G2532 unter G1722 euch G5213 etwas G5100 Frucht G2590 zu haben G2192, wie G2531 auch G2532 unter G1722 den G3588 übrigen G3062 Nationen G1484.

Röm 1,17 Denn G1063 Gottes G2316 Gerechtigkeit G1343 wird darin G1722+G846 offenbart G601 aus G1537 Glauben G4102 zu G1519 Glauben G4102, wie G2531 geschrieben G1125 steht (G1125): „Der G3588 Gerechte G1342 aber G1161 wird aus G1537 Glauben G4102 leben G2198.“

Röm 2,24 Denn G1063 der G3588 Name G3686 Gottes G2316 wird euretwegen G1223+G5209 unter G1722 den G3588 Nationen G1484 gelästert G987, wie G2531 geschrieben G1125 steht (G1125).

Röm 3,4 Das sei G1096 ferne G3361! Gott G2316 aber G1161 sei G1096 wahrhaftig G227, jeder G3956 Mensch G444 aber G1161 Lügner G5583, wie G2531 geschrieben G1125 steht (G1125): „Damit G3704+G302 du gerechtfertigt G1344 wirst in G1722 deinen G4675 Worten G3056 und G2532 überwindest G3528, wenn G1722+G3588 du G4571 gerichtet G2919 wirst.“

Röm 3,8 Und G2532 ist es etwa G3361 so , wie G2531 wir gelästert G987 werden und G2532 wie G2531 einige G5100 sagen G5346, dass G3754 wir G2248 sprechen G3004: Lasst uns das G3588 Böse G2556 tun G4160, damit G2443 das G3588 Gute G18 komme G2064? – deren G3739 Gericht G2917 gerecht G1738 ist G1510.

Röm 3,10 wie G2531 geschrieben G1125 steht (G1125): „Da ist G1510 kein G3756 Gerechter G1342, auch G3761 nicht G3761 einer G1520;

Röm 4,17 (wie G2531 geschrieben G1125 steht (G1125): „Ich habe dich G4571 zum Vater G3962 vieler G4183 Nationen G1484 gesetzt G5087“ ) vor G2713 dem Gott G2316, dem G3739 er glaubte G4100, der G3588 die G3588 Toten G3498 lebendig G2227 macht (G2227) und G2532 das G3588 Nichtseiende G3361+G1510 ruft G2564, wie G5613 wenn (G5613) es da wäre G1510;

Röm 8,36 Wie G2531 geschrieben G1125 steht (G1125): „Deinetwegen G1752+G4675 werden wir getötet G2289 den G3588 ganzen G3650 Tag G2250; wie G5613 Schlachtschafe G4263+G4967 sind wir gerechnet G3049 worden.“

Röm 9,13 wie G2531 geschrieben G1125 steht (G1125): „Jakob G2384 habe ich geliebt G25, aber G1161 Esau G2269 habe ich gehasst G3404.“

Röm 9,29 Und G2532 wie G2531 Jesaja G2268 zuvor G4280 gesagt G4280 hat: „Wenn G1487 nicht G3361 der Herr G2962 Zebaoth G4519 uns G2254 Nachkommen G4690 übrig (G1459) gelassen G1459 hätte, so wären wir wie G5613 Sodom G4670 geworden G1096 und G2532 wären Gomorra G1116 gleich G3666 geworden (G3666).“

Röm 9,33 wie G2531 geschrieben G1125 steht (G1125): „Siehe G2400, ich lege G5087 in G1722 Zion G4622 einen Stein G3037 des Anstoßes G4348 und G2532 einen Felsen G4073 des Ärgernisses G4625, und G2532 wer G3588 an G1909 ihn G846 glaubt G4100, wird nicht G3756 zuschanden G2617 werden (G2617).“

Röm 10,15 Wie G4459 aber G1161 werden sie predigen G2784, wenn G1437 sie nicht G3361 gesandt G649 sind? – wie G2531 geschrieben G1125 steht (G1125): „Wie G5613 lieblich G5611 sind die G3588 Füße G4228 derer , die das G3588 Evangelium G2097 des G3588 Guten G18 verkündigen (G2097)!“

Röm 11,8 wie G2531 geschrieben G1125 steht (G1125): „Gott G2316 hat ihnen G846 einen Geist G4151 der Betäubung G2659 gegeben G1325, Augen G3788, dass G3588 sie nicht G3361 sehen G991, und G2532 Ohren G3775, dass G3588 sie nicht G3361 hören G191, bis G2193 auf (G2193) den G3588 heutigen G4594 Tag G2250.“

Röm 11,26 und G2532 so G3779 wird ganz G3956 Israel G2474 errettet G4982 werden, wie G2531 geschrieben G1125 steht (G1125): „Aus G1537 Zion G4622 wird der G3588 Erretter G4506 kommen G2240, er wird die Gottlosigkeiten G763 von G575 Jakob G2384 abwenden G654;

Röm 15,3 Denn G1063 auch G2532 der G3588 Christus G5547 hat nicht G3756 sich G1438 selbst G1438 gefallen G700, sondern G235 wie G2531 geschrieben G1125 steht (G1125): „Die G3588 Schmähungen G3680 derer, die G3588 dich G4571 schmähen G3679, sind auf G1909 mich G1691 gefallen G1968.“

Röm 15,7 Deshalb G1352 nehmt G4355 einander G240 auf (G4355), wie G2531 auch G2532 der G3588 Christus G5547 euch G5209 aufgenommen G4355 hat, zu G1519 Gottes G2316 Herrlichkeit G1391.

Röm 15,9 damit die G3588 Nationen G1484 aber G1161 Gott G2316 verherrlichen G1392 mögen um G5228 der Begnadigung ~(G1656) willen G5228, wie G2531 geschrieben G1125 steht (G1125): „Darum G1223+G5124 werde ich dich G4671 preisen G1843 unter G1722 den Nationen G1484 und G2532 deinem G4675 Namen G3686 lobsingen G5567.“

Röm 15,21 sondern G235 wie G2531 geschrieben G1125 steht (G1125): „Denen nicht G3756 von G4012 ihm G846 verkündigt G312 wurde, die G3739 sollen sehen G3708, und G2532 die G3739 nicht G3756 gehört G191 haben, sollen verstehen G4920.“

1. Kor 1,6 wie G2531 das G3588 Zeugnis G3142 des G3588 Christus G5547 unter G1722 euch G5213 befestigt G950 worden ist,

1. Kor 1,31 damit G2443, wie G2531 geschrieben G1125 steht (G1125): „Wer G3588 sich (G2744) rühmt G2744, der rühme G2744 sich (G2744) des Herrn G2962 .“

1. Kor 2,9 sondern G235 wie G2531 geschrieben G1125 steht (G1125): „Was kein G3756 Auge G3788 gesehen G1492 und G2532 kein G3756 Ohr G3775 gehört G191 hat und G2532 in G1909 keines G3756 Menschen G444 Herz G2588 aufgekommen G305 ist, was G3739 Gott G2316 bereitet G2090 hat denen, die G3588 ihn G846 lieben G25“ ;

1. Kor 4,17 Deshalb G1223+G5124 habe ich euch G5213 Timotheus G5095 gesandt G3992, der G3739 mein G3450 geliebtes G27 und G2532 treues G4103 Kind G5043 ist G1510 im G1722 Herrn G2962; der G3739 wird euch G5209 an meine G3450 Wege G3598 erinnern G363, die G3588 in G1722 Christus G5547 sind, wie G2531 ich überall G3837 in G1722 jeder G3956 Versammlung G1577 lehre G1321.

1. Kor 5,7 Fegt ~(G1571) den G3588 alten G3820 Sauerteig G2219 aus ~(G1571) , damit G2443 ihr ein neuer G3501 Teig G5445 seiet G1510, wie G2531 ihr ungesäuert G106 seid G1510. Denn G1063 auch G2532 unser G2257 Passah G3957, Christus G5547, ist geschlachtet G2380 worden.

1. Kor 8,2 Wenn G1487 jemand G5100 meint G1380, etwas G5100 erkannt G1097 zu haben, so hat er noch G3768 nicht G3768 erkannt G1097, wie G2531 man erkennen G1097 soll G1163;

1. Kor 10,6 Diese G5023 Dinge aber G1161 sind als Vorbilder G5179 für uns G2257 geschehen G1096 , damit wir G2248 nicht G3361 nach G1519 bösen G2556 Dingen begehren G1938, wie G2531 auch G2548 jene G2548 begehrten G1937.

1. Kor 10,7 Werdet G1096 auch nicht G3366 Götzendiener G1496 wie G2531 einige G5100 von ihnen G846, wie G5618 geschrieben G1125 steht (G1125): „Das G3588 Volk G2992 setzte G2523 sich (G2523) nieder (G2523), um zu essen G5315 und G2532 zu trinken G4095, und G2532 sie standen G450 auf (G450), um sich zu vergnügen G3815.“

1. Kor 10,8 Lasst uns auch nicht G3366 Hurerei G4203 treiben (G4203), wie G2531 einige G5100 von ihnen G846 Hurerei G4203 trieben (G4203), und G2532 es fielen G4098 an einem G1520 Tag G2250 dreiundzwanzigtausend G6023.

1. Kor 10,9 Lasst uns auch den G3588 Christus G5547 nicht G3366 versuchen G1598, wie G2531 einige G5100 von ihnen G846 ihn versuchten G3985 und G2532 von G5259 den G3588 Schlangen G3789 umgebracht G622 wurden (G622).

1. Kor 10,33 wie G2531 auch G2504 ich G2504 mich (G700) in allen G3956 Dingen allen G3956 gefällig G700 mache (G700), indem ich nicht G3361 meinen G1683 Vorteil G6206 NA /G4851 TR suche G2212, sondern G235 den G3588 der G3588 Vielen G4183, damit G2443 sie errettet G4982 werden.

1. Kor 11,1 Seid G1096 meine G3450 Nachahmer G3402, wie G2531 auch G2504 ich G2504 Christi G5547.

1. Kor 11,2 Ich lobe G1867 euch G5209 aber G1161, dass G3754 ihr in allem G3956 meiner G3450 gedenkt G3415 und G2532 die Überlieferungen G3862, wie G2531 ich sie euch G5213 überliefert G3860 habe, festhaltet G2722.

1. Kor 12,11 Dies G5023 alles G3956 aber G1161 wirkt G1754 ein G1520 und G2532 derselbe G3588+G846 Geist G4151, einem jeden G1538 insbesondere G2398 austeilend G1244, wie G2531 er will G1014.

1. Kor 12,18 Nun G3570 aber G1161 hat Gott G2316 die G3588 Glieder G3196 gesetzt G5087, jedes G1538 einzelne G1520 von ihnen G846 an G1722 dem G3588 Leib G4983, wie G2531 es ihm gefallen G2309 hat.

1. Kor 13,12 Denn G1063 wir sehen G991 jetzt G737 mittels G1223 eines Spiegels G2072 , undeutlich G1722+G135 , dann G5119 aber G1161 von Angesicht G4383 zu G4314 Angesicht G4383. Jetzt G737 erkenne G1097 ich stückweise G1537+G3313, dann G5119 aber G1161 werde ich erkennen G1921, wie G2531 auch G2532 ich erkannt G1921 worden bin.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück