Zeige:

Apostelgeschichte 21Apg 21

1 Als G5613 es aber G1161 geschah G1096, dass wir abfuhren G321, nachdem wir G2248 uns von G575 ihnen G846 losgerissen G645 hatten, kamen G2064 wir geradewegs G2113 nach G1519 Kos G2972, am G3588 folgenden G1836 Tag aber G1161 nach G1519 Rhodos G4499 und G2547 von G2547 dort G2547 nach G1519 Patara G3959. 2 Und G2532 als wir ein Schiff G4143 fanden G2147, das nach G1519 Phönizien G5403 übersetzte G1276, stiegen G1910 wir ein (G1910) und fuhren G321 ab (G321). 3 Wir sichteten G398 aber G1161 Zypern G2954, ließen (G2641) es G846 links G2176 liegen G2641, segelten G4126 nach G1519 Syrien G4947 und G2532 legten G2718 in G1519 Tyrus G5184 an (G2718), denn G1063 dort G1566 hatte G1510 das G3588 Schiff G4143 die G3588 Ladung G1117 abzuliefern G670. 4 Als wir aber G1161 die G3588 Jünger G3101 gefunden G429 hatten, blieben G1961 wir dort G847 sieben G2033 Tage G2250; diese G3748 sagten G3004 dem G3588 Paulus G3972 durch G1223 den G3588 Geist G4151, er solle nicht G3361 nach G1519 Jerusalem G2414 hinaufgehen G1910. 5 Als es aber G1161 geschah G1096, dass G3753 wir G2248 die G3588 Tage G2250 vollendet G1822 hatten, zogen G1831 wir fort (G1831) und reisten G4198 weiter (G4198); und sie alle G3956 geleiteten G4311 uns G2248 mit G4862 Frauen G1135 und G2532 Kindern G5043 bis G2193 außerhalb G1854 der G3588 Stadt G4172; und G2532 wir knieten G1119+G5087 am G1909+G3588 Strand G123 nieder (G1119+G5087) und beteten G4336. 6 Und als wir voneinander G240 Abschied G6110 NA /G782 TR genommen (G6110 NA) /(G782 TR) hatten, stiegen G305 wir in G1519 das G3588 Schiff G4143, jene G1565 aber G1161 kehrten G5290 nach G1519 Hause G3588+G2398 zurück (G5290).

7 Als wir G2249 aber G1161 die G3588 Fahrt G4144 von G575 Tyrus G5184 aus vollendet G1274 hatten, gelangten G2658 wir nach G1519 Ptolemais G4424; und G2532 wir begrüßten G782 die G3588 Brüder G80 und blieben G3306 einen G1520 Tag G2250 bei G3844 ihnen G846. 8 Am G3588 folgenden G1887 Tag (G1887) aber G1161 zogen G1831 wir fort (G1831) und kamen G2064 nach G1519 Cäsarea G2542; und G2532 wir gingen G1525 in G1519 das G3588 Haus G3624 des Philippus G5376, des G3588 Evangelisten G2099, der einer von G1537 den G3588 Sieben G2033b war G1510, und blieben G3306 bei G3844 ihm G846. 9 Dieser G5129 aber G1161 hatte G1510 vier G5064 Töchter G2364, Jungfrauen G3933, die weissagten G4395. 10 Als wir aber G1161 mehrere G4119 Tage G2250 blieben G1961, kam G2718 ein gewisser G5100 Prophet G4396, mit Namen G3686 Agabus G13, von G575 Judäa G2449 herab (G2718). 11 Und G2532 er kam G2064 zu G4314 uns G2248 und G2532 nahm G142 den G3588 Gürtel G2223 des G3588 Paulus G3972 und band G1210 sich G1438 die G3588 Füße G4228 und G2532 die G3588 Hände G5495 und sprach G3004: Dies G3592 sagt G3004 der G3588 Heilige G40 Geist G4151: Den G3588 Mann G435, dem G3739 dieser G3778 Gürtel G2223 gehört G1510, werden die G3588 Juden G2453 in G1722 Jerusalem G2419 so G3779 binden G1210 und G2532 in G1519 die Hände G5495 der Nationen G1484 überliefern G3860. 12 Als G5613 wir aber G1161 dies G5023 hörten G191, baten G3870 sowohl G5037 wir G2249 als G2532 auch G2532 die G3588 Einheimischen G1786 ihn G846, nicht G3361 nach G1519 Jerusalem G2419 hinaufzugehen G305. 13 Da G5119 antwortete G611 Paulus G3972: Was G5101 macht G4160 ihr, dass ihr weint G2799 und G2532 mir G3450 das G3588 Herz G2588 brecht G4919? Denn G1063 ich G1473 bin G2192 bereit G2093, nicht G3756 nur G3440 gebunden G1210 zu werden, sondern G235 auch G2532 in G1519 Jerusalem G2419 für G5228 den G3588 Namen G3686 des G3588 Herrn G2962 Jesus G2424 zu sterben G599. 14 Als er sich (G3982) aber G1161 nicht G3361 überreden G3982 ließ (G3982), wurden (G2270) wir G846 still G2270 und sprachen G3004: Der G3588 Wille G2307 des G3588 Herrn G2962 geschehe G1096!

15 Nach G3326 diesen G3778 Tagen G2250 aber G1161 machten (G6143 NA) /(G643 TR) wir uns bereit G6143 NA /G643 TR und gingen G305 hinauf (G305) nach G1519 Jerusalem G2414. 16 Es gingen G4905 aber G1161 auch G2532 einige der G3588 Jünger G3101 von G575 Cäsarea G2542 mit G4862 uns G2254 und brachten G71 einen gewissen G5100 Mnason G3416 mit G3844, einen Zyprier G2953c, einen alten G744d Jünger G3101, bei dem G3739 wir zu (G3579) Gast G3579 sein (G3579) sollten. 17 Als wir G2257 aber G1161 in G1519 Jerusalem G2414 angekommen G1096 waren, nahmen G588 uns G2248 die G3588 Brüder G80 freudig G780 auf (G588).

18 Am G3588 folgenden G1966 Tag aber G1161 ging G1524 Paulus G3972 mit G4862 uns G2254 zu G4314 Jakobus G2385, und G5037 alle G3956 Ältesten G4245 kamen G3854 dahin (G3854). 19 Und G2532 als er sie G846 begrüßt G782 hatte, erzählte G1834 er eins G1520 nach G2596 dem anderen G1538, was G3739 Gott G2316 unter G1722 den G3588 Nationen G1484 durch G1223 seinen G846 Dienst G1248 getan G4160 hatte. 20 Sie G3588 aber G1161, als sie es gehört G191 hatten, verherrlichten G1392 Gott G2316 und G5037 sprachen G3004 zu ihm G846: Du siehst G2334, Bruder G80, wie (G4214) viele G4214 Tausende G3461 es unter G1722 den G3739 Juden G2453 gibt G1510, die G3588 gläubig G4100 geworden (G4100) sind, und G2532 alle G3956 sind G5225 Eiferer G2207 für das G3588 Gesetz G3551. 21 Es ist ihnen aber G1161 über G4012 dich G4675 berichtet G2727 worden, dass G3754 du alle G3956 Juden G2453, die G3588 unter G2596 den G3588 Nationen G1484 sind, Abfall G646 von G575 Mose G3475 lehrst G1321 und sagst G3004, sie G846 sollen die G3588 Kinder G5043 nicht G3361 beschneiden G4059 noch G3366 nach den G3588 Gebräuchen G1485 wandeln G4043. 22 Was G5101 ist G1510 nun G3767? Jedenfalls G3843 ⌜muss G1163 eine Menge G4128 zusammenkommen G4905, denn G1063⌝ sie werden hören G191, dass G3754 du gekommen G2064 bist. 23 Tu G4160 nun G3767 dies G5124, was G3739 wir G2254 dir G4671 sagen G3004: Wir haben G1510 vier G5064 Männer G435, die ein Gelübde G2171 auf G1909 sich G1438 haben G2192. 24 Diese G5128 nimm G3880 zu (G3880) dir (G3880), reinige G48 dich (G48) mit G4862 ihnen G846 und G2532 trage G1159 die (G1159) Kosten G1159 für G1909 sie G846, damit G2443 sie sich das G3588 Haupt G2776 scheren G3587 lassen können; und G2532 alle G3956 werden erkennen G1097, dass G3754 nichts G3762 an dem ist G1510, was G3739 ihnen über G4012 dich G4675 berichtet G2727 worden ist, sondern G235 dass auch G2532 du selbst G846 in der Beachtung G5442 des G3588 Gesetzes G3551 wandelst G4748. 25 In (G4012) Bezug G4012 auf (G4012) die G3588 Gläubigen G4100 aus den Nationen G1484 aber G1161 haben wir G2249 geschrieben G1989 und verfügt G2919, ⌜dass sie G846 nichts G3367 dergleichen G5108 halten G5083 sollen als G1487 nur G3361,⌝ dass sie G846 sich (G5442) sowohl G5037 vor dem G3588 Götzenopfer G1494 als G2532 auch G2532 vor Blut G129 und G2532 Ersticktem G4156 und G2532 Hurerei G4202 bewahren G5442. 26 Dann G5119 nahm G3880 Paulus G3972 die G3588 Männer G435 zu (G3880) sich (G3880), und nachdem er sich (G48) am G3588 folgenden G2192 Tag G2250 gereinigt G48 hatte, ging G1524 er mit G4862 ihnen G846 in G1519 den G3588 Tempel G2411e und kündigte G1229 die G3588 Erfüllung G1604 der G3588 Tage G2250 der G3588 Reinigung G49 an (G1229), bis G2193 für G5228 einen G1520 jeden G1538 von ihnen G846 das G3588 Opfer G4376 dargebracht G4374 war.

27 Als G5613 aber G1161 die G3588 sieben G2033 Tage G2250 beinahe G3195 vollendet G4931 waren, sahen G2300 ihn G846 die G3588 Juden G2453 aus G575 Asien G773 im G1722+G3588 Tempel G2411, brachten (G4797) die G3588 ganze G3956 Volksmenge G3793 in (G4797) Erregung G4797 und G2532 legten G1911 die G3588 Hände G5495 an G1909 ihn G846 28 und schrien G2896: Männer G435 von (G2475) Israel G2475, helft G997! Dies G3778 ist G1510 der G3588 Mensch G444, der G3588 alle G3956 überall G6186 NA /G3837 TR belehrt G1321 gegen G2596 das G3588 Volk G2992 und G2532 das G3588 Gesetz G3551 und G2532 diese G5127 Stätte G5117; und G5037 zudem G2089 hat er auch G2532 Griechen G1672 in G1519 den G3588 Tempel G2411 geführt G1521 und G2532 diese G5126 heilige G40 Stätte G5117 verunreinigt G2840. 29 Denn G1063 sie hatten G1510 vorher G4308 Trophimus G5161, den G3588 Epheser G2180, mit G4862 ihm G846 in G1722 der G3588 Stadt G4172 gesehen G4308, von dem G3739 sie meinten G3543, dass G3754 Paulus G3972 ihn in G1519 den G3588 Tempel G2411 geführt G1521 habe. 30 Und G5037 die G3588 ganze G3650 Stadt G4172 kam (G2795) in (G2795) Bewegung G2795, und G2532 es entstand G1096 ein Volksauflauf G4890+G2992; und G2532 sie ergriffen G1949 Paulus G3972 und schleppten G1670 ihn G846 aus G1854 dem G3588 Tempel G2411, und G2532 sogleich G2112 wurden die G3588 Türen G2374 geschlossen G2808. 31 Und G5037 während sie ihn G846 zu töten G615 suchten G2212, kam G305 an den G3588 Obersten G5506 der G3588 Schar G4686 die Meldung G5334, dass G3754 ganz G3650 Jerusalem G2419 in (G4797) Erregung G4797 sei (G4797); 32 der G3739 nahm G3880 sofort G1824 Soldaten G4757 und G2532 Hauptleute G1543 mit (G3880) und lief G2701 zu G1909 ihnen G846 hinab (G2701). Als G3588 sie aber G1161 den G3588 Obersten G5506 und G2532 die G3588 Soldaten G4757 sahen G1492, hörten G3973 sie auf (G3973), Paulus G3972 zu schlagen G5180. 33 Dann G5119 näherte G1448 sich (G1448) der G3588 Oberste G5506, ergriff G1949 ihn und G2532 befahl G2753, ihn G846 mit zwei G1417 Ketten G254 zu binden G1210, und G2532 erkundigte G4441 sich (G4441), wer G5101 er sei G1510 und G2532 was G5101 er getan G4160 habe G1510. 34 Die einen G243 in G1722 der G3588 Volksmenge G3793 aber G1161 riefen G2019 dieses G5100, die anderen G243 jenes; da er G846 aber G1161 wegen G1223 des G3588 Tumults G2351 nichts G3361 Gewisses G804 erfahren G1097 konnte G1410, befahl G2753 er, ihn G846 in G1519 das G3588 Lager G3925 zu führen G71. 35 Als G3753 er aber G1161 an G1909 die G3588 Stufen G304 kam G1096, geschah G4819 es, dass er G846 wegen G1223 der G3588 Gewalttätigkeit G970 der G3588 Volksmenge G3793 von G5259 den G3588 Soldaten G4757 getragen G941 wurde; 36 denn G1063 die G3588 Menge G4128 des G3588 Volkes G2992 folgte G190 und schrie G2896: Weg G142 mit ihm G846! 37 Und G5037 als Paulus G3972 eben in G1519 das G3588 Lager G3925 hineingebracht G1521 werden sollte G3195, spricht G3004 er zu dem G3588 Obersten G5506: Ist (G1487) es G1487 mir G3427 erlaubt G1832, dir G4571 etwas G5100 zu G4314 sagen G3004? Er G3588 aber G1161 sprach G5346: Verstehst G1097 du Griechisch G1676? 38 Du G4771 bist G1510 also G686 nicht G3756 der G3588 Ägypter G124, der G3588 vor G4253 diesen G5130 Tagen G2250 eine Empörung G387 gemacht (G387) und G2532 die G3588 viertausend G5070 Mann G435 Sikarier G4607f in G1519 die G3588 Wüste G2048 hinausgeführt G1806 hat? 39 Paulus G3972 aber G1161 sprach G3004: Ich G1473 bin G3303+G1510 ein jüdischer G2453 Mann G444 aus Tarsus G5018 in G3588 Zilizien G2791 – Bürger G4177 einer nicht G3756 unbedeutenden G767 Stadt G4172. Ich bitte G1189 dich G4675 aber G1161, erlaube G2010 mir G3427, zu G4314 dem G3588 Volk G2992 zu reden G2980. 40 Als er G846 es aber G1161 erlaubt G2010 hatte, winkte G2678 Paulus G3972, auf G1909 den G3588 Stufen G304 stehend G2476, dem G3588 Volk G2992 mit der G3588 Hand G5495; nachdem aber G1161 eine große G4183 Stille G4602 eingetreten G1096 war, redete G4377 er sie in G3588 hebräischer G1446 Mundart G1258 an (G4377) und sprach G3004:

Fußnoten

  1. W. Taten (o. Handlungen) der Apostel.
  2. Siehe Kapitel 6,3.
  3. O. brachten uns zu einem gewissen Mnason, einem Zyprier.
  4. O. frühen (d. h. aus der Anfangszeit).
  5. O. sich am folgenden Tag mit ihnen gereinigt hatte, ging er in den Tempel.
  6. D. s. Dolchträger (wahrscheinlich eine gewalttätige Gruppierung).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G2992 – λαός – laos
Griechisch – Volk

Vorkommen im Neuen Testament

>14Mt>2Mk>36Lk>3Joh>48Apg>8Röm>21Kor>12KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2Tim>1TitPhlm>13HebJak>31Pet>12Pet1Joh2Joh3Joh>1Jud>9Off

G2992 – λαός – laos
142 Mal in 138 Versen

1Übersetzung in139 Vorkommen(inkl. FN)Volk | 139x

»Volk« im AT
1.873 Mal in 1.668 Versen

8hebr. Wörter in1.873 VorkommenH5971 – `am | 1.838xA5972 – `am | 15xH1471 – goi | 14x[+5 andere] | 6x

»Volk« im NT
145 Mal in 142 Versen

4griech. Wörter in145 VorkommenG2992 – laos | 139xG1218 – demos | 4xG1085 – genos | 1xG1484 – ethnos | 1x

142 Vorkommen in 138 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 3

Mt 1,21 Sie wird aber G1161 einen Sohn G5207 gebären G5088, und G2532 du sollst seinen G846 Namen G3686 Jesus G2424 nennen G2564; denn G1063 er wird sein G846 Volk G2992 erretten G4982 von G575 ihren G846 Sünden G266.

Mt 2,4 und G2532 er versammelte G4863 alle G3956 Hohenpriester G749 und G2532 Schriftgelehrten G1122 des G3588 Volkes G2992 und erkundigte G4441 sich (G4441) bei G3844 ihnen G846, wo G4226 der G3588 Christus G5547 geboren G1080 werden (G1080) sollte.

Mt 2,6 „Und G2532 du G4771, Bethlehem G965, Land G1093 Juda G2448, bist G1510 keineswegs G3760 die Geringste G1646 unter G1722 den Fürsten G2232 Judas G2448; denn G1063 aus G1537 dir G4675 wird ein Führer G2233 hervorkommen G1831, der G3748 mein G3450 Volk G2992 Israel G2474 weiden G4165 wird.“

Mt 4,16 Das G3588 Volk G2992, das G3588 in G1722 Finsternis G4655 sitzt G2521, hat ein großes G3173 Licht G5457 gesehen G3708, und G2532 denen, die G3588 im G1722 Land G5561 und G2532 im Schatten G4639 des Todes G2288 sitzen G2521 – Licht G5457 ist ihnen G846 aufgegangen G393.“

Mt 4,23 Und G2532 ⌜Jesus G2424⌝ zog G4013 in G1722 ganz G3650 Galiläa G1056 umher (G4013), lehrte G1321 in G1722 ihren G846 Synagogen G4864 und G2532 predigte G2784 das G3588 Evangelium G2098 des G3588 Reiches G932 und G2532 heilte G2323 jede G3956 Krankheit G3119 und G2532 jedes G3956 Gebrechen G3554 unter G1722 dem G3588 Volk G2992.

Mt 13,15 denn G1063 das G3588 Herz G2588 dieses G5127 Volkes G2992 ist dick G3975 geworden (G3975), und G2532 mit den G3588 Ohren G3775 haben sie schwer G917 gehört G191, und G2532 ihre G846 Augen G3788 haben sie geschlossen G2576, damit G3379 sie nicht G3379 etwa G3379 mit den G3588 Augen G3788 wahrnehmen G1492 und G2532 mit den G3588 Ohren G3775 hören G191 und G2532 mit dem G3588 Herzen G2588 verstehen G4920 und G2532 sich (G1994) bekehren G1994 und G2532 ich sie G846 heile G2390.“

Mt 15,8 „Dieses G3778 Volk G2992 ehrt G5091 mich G3165 mit den G3588 Lippen G5491, aber G1161 ihr G846 Herz G2588 ist (G568) weit G4206 entfernt G568 von G575 mir G1700.

Mt 21,23 Und G2532 als er G846 in G1519 den G3588 Tempel G2411 kam G2064, traten G4334, als er lehrte G1321, die G3588 Hohenpriester G749 und G2532 die G3588 Ältesten G4245 des G3588 Volkes G2992 zu ihm G846 und sprachen G3004: In G1722 welchem G4169 Recht G1849 tust G4160 du diese G5023 Dinge, und G2532 wer G5101 hat dir G4671 dieses G3778 Recht G1849 gegeben G1325?

Mt 26,3 Dann G5119 versammelten G4863 sich (G4863) die G3588 Hohenpriester G749 und G2532 die G3588 Ältesten G4245 des G3588 Volkes G2992 in G1519 den G3588 Hof G833 des G3588 Hohenpriesters G749, der G3588 Kajaphas G2533 hieß G3004,

Mt 26,5 Sie sagten G3004 aber G1161: Nicht G3361 an G1722 dem G3588 Fest G1859, damit G2443 kein G3361 Aufruhr G2351 unter G1722 dem G3588 Volk G2992 entsteht G1096.

Mt 26,47 Und G2532 während er G846 noch G2089 redete G2980, siehe G2400, da kam G2064 Judas G2455, einer G1520 der G3588 Zwölf G1427, und G2532 mit G3326 ihm G846 eine große G4183 Volksmenge G3793 mit G3326 Schwertern G3162 und G2532 Stöcken G3586, ausgesandt von G575 den G3588 Hohenpriestern G749 und G2532 Ältesten G4245 des G3588 Volkes G2992.

Mt 27,1 Als es aber G1161 Morgen G4405 geworden G1096 war, hielten G2983 alle G3956 Hohenpriester G749 und G2532 Ältesten G4245 des G3588 Volkes G2992 Rat G4824 gegen G2596 Jesus G2424, um G5620 ihn G846 zu (G2289) Tode G2289 zu (G2289) bringen (G2289) .

Mt 27,25 Und G2532 das G3588 ganze G3956 Volk G2992 antwortete G611 und sprach G3004: Sein G846 Blut G129 komme über G1909 uns G2248 und G2532 über G1909 unsere G2257 Kinder G5043!

Mt 27,64 So befiehl G2753 nun G3767, dass das G3588 Grab G5028 gesichert G805 werde bis G2193 zum G3588 dritten G5154 Tag G2250, damit G3379 nicht G3379 etwa G3379 seine G846 Jünger G3101 kommen G2064, ihn G846 stehlen G2813 und G2532 dem G3588 Volk G2992 sagen G3004: Er ist von G575 den G3588 Toten G3498 auferstanden G1453; und G2532 die G3588 letzte G2078 Verführung G4106 wird schlimmer G5501 sein G1510 als die G3588 erste G4413.

Mk 7,6 Er G3588 aber G1161 ⌜antwortete G611 und⌝ sprach G3004 zu ihnen G846: Treffend G2573 hat Jesaja G2268 über G4012 euch G5216 Heuchler G5273 geweissagt G4395, wie G5613 geschrieben G1125 steht (G1125): „Dieses G3778 Volk G2992 ehrt G5091 mich G3165 mit den G3588 Lippen G5491, aber G1161 ihr G846 Herz G2588 ist (G568) weit G4206 entfernt G568 von G575 mir G1700.

Mk 14,2 denn G1063 sie sagten G3004: Nicht G3361 an G1722 dem G3588 Fest G1859, damit G3379 nicht G3379 etwa G3379 ein Aufruhr G2351 des G3588 Volkes G2992 entsteht G1510.

Lk 1,10 Und G2532 die G3588 ganze G3956 Menge G4128 des G3588 Volkes G2992 war G1510 betend G4336 draußen G1854 zur G3588 Stunde G5610 des G3588 Räucheropfers G2368.

Lk 1,17 Und G2532 er G846 wird vor G1799 ihm G846 hergehen G4281 in G1722 dem Geist G4151 und G2532 der Kraft G1411 Elias G2243, um die Herzen G2588 der Väter G3962 zu G1909 den Kindern G5043 zu bekehren G1994 und G2532 Ungehorsame G545 zur G1722 Einsicht G5428 von Gerechten G1342, um dem Herrn G2962 ein zugerüstetes G2680 Volk G2992 zu bereiten G2090.

Lk 1,21 Und G2532 das G3588 Volk G2992 wartete G4328 auf (G4328) Zacharias G2197, und G2532 sie wunderten G2296 sich (G2296) darüber G3588, dass G1722 er G846 im G1722+G3588 Tempel G3485 verweilte G5549.

Lk 1,68 Gepriesen G2128 sei der Herr G2962, der G3588 Gott G2316 Israels G2474, dass G3754 er sein G846 Volk G2992 besucht G1980 und G2532 ihm Erlösung G3085 bereitet G4160 hat

Lk 1,77 um seinem G846 Volk G2992 Erkenntnis G1108 des Heils G4991 zu geben G1325 in G1722 Vergebung G859 ihrer G846 Sünden G266,

Lk 2,10 Und G2532 der G3588 Engel G32 sprach G3004 zu ihnen G846: Fürchtet G5399 euch (G5399) nicht G3361, denn G1063 siehe G2400, ich verkündige G2097 euch G5213 große G3173 Freude G5479, die G3748 für das ganze G3956 Volk G2992 sein G1510 wird;

Lk 2,31 das G3739 du bereitet G2090 hast vor G2596 dem Angesicht G4383 aller G3956 Völker G2992:

Lk 2,32 ein Licht G5457 zur G1519 Offenbarung G602 für die Nationen G1484 und G2532 zur Herrlichkeit G1391 deines G4675 Volkes G2992 Israel G2474.

Lk 3,15 Als aber G1161 das G3588 Volk G2992 voll (G4328) Erwartung G4328 war und G2532 alle G3956 in G1722 ihren G846 Herzen G2588 wegen G4012 Johannes G2491 überlegten G1260, ob G3379 er G846 nicht G3379 etwa G3379 der G3588 Christus G5547 sei G1510,

Lk 3,18 Indem G3303 er nun G3767 auch G2532 mit vielen G4183 anderen G2087 Worten ermahnte G3870, verkündigte (G2097) er dem G3588 Volk G2992 gute G2097 Botschaft G2097.

Lk 3,21 Es geschah G1096 aber G1161, als G1722+G3588 das G3588 ganze G537 Volk G2992 getauft G907 wurde und G2532 Jesus G2424 getauft G907 war und G2532 betete G4336, dass der G3588 Himmel G3772 aufgetan G455 wurde (G455)

Lk 6,17 Und G2532 als er mit G3326 ihnen G846 herabgestiegen G2597 war, stellte G2476 er sich (G2476) auf G1909 einen ebenen G3977 Platz G5117 mit G2532 einer großen G4183 Schar G3793 seiner G846 Jünger G3101 und G2532 einer großen G4183 Menge G4128 des G3588 Volkes G2992 von G575 ganz G3956 Judäa G2449 und G2532 Jerusalem G2419 und G2532 aus dem G3588 Küstengebiet G3882 von Tyrus G5184 und G2532 Sidon G4605,

Lk 7,1 Nachdem G1894 er alle G3956 seine G846 Worte G4487 vor G1519 den G3588 Ohren G189 des G3588 Volkes G2992 beendet G4137 hatte, ging G1525 er nach G1519 Kapernaum G6167 NA /G2584 TR hinein (G1525).

Lk 7,16 Alle G3956 aber G1161 ergriff G2983 Furcht G5401; und G2532 sie verherrlichten G1392 Gott G2316 und sprachen G3004: Ein großer G3173 Prophet G4396 ist unter G1722 uns G2254 erweckt G1453 worden , und G2532: Gott G2316 hat sein G846 Volk G2992 besucht G1980.

Lk 7,29 Und G2532 das G3588 ganze G3956 Volk G2992, das zuhörte G191, und G2532 die G3588 Zöllner G5057 rechtfertigten G1344 Gott G2316 dadurch, dass sie mit der G3588 Taufe G908 des Johannes G2491 getauft G907 wurden;

Lk 8,47 Als die G3588 Frau G1135 aber G1161 sah G1492, dass G3754 sie nicht G3756 verborgen G2990 blieb (G2990), kam G2064 sie zitternd G5141 und G2532 fiel G4363 vor ihm G846 nieder (G4363) und berichtete G518 vor G1799 dem G3588 ganzen G3956 Volk G2992, um G1223 welcher G3739 Ursache G156 willen G1223 sie ihn G846 angerührt G680 hatte und G2532 wie G5613 sie sofort G3916 geheilt G2390 worden war.

Lk 9,13 Er sprach G3004 aber G1161 zu G4314 ihnen G846: Gebt G1325 ihr G5210 ihnen G846 zu essen G5315. Sie G3588 aber G1161 sprachen G3004: Wir G2254 haben G1510 nicht G3756 mehr G4119 als G2228 fünf G4002 Brote G740 und G2532 zwei G1417 Fische G2486, es G1509 sei (G1509) denn (G1509), dass (G1509) wir G2249 etwa (G1509) hingehen G4198 und für G1519 dieses G5126 ganze G3956 Volk G2992 etwas zum Essen G1033 kaufen G59.

Lk 18,43 Und G2532 sogleich G3916 wurde er wieder (G308) sehend G308 und G2532 folgte G190 ihm G846 nach (G190) und verherrlichte G1392 Gott G2316. Und G2532 das G3588 ganze G3956 Volk G2992, das es sah G1492, gab G1325 Gott G2316 Lob G136.

Lk 19,47 Und G2532 er lehrte G1321 täglich G2596+G2250 im G1722+G3588 Tempel G2411; die G3588 Hohenpriester G749 aber G1161 und G2532 die G3588 Schriftgelehrten G1122 und G2532 die G3588 Ersten G4413 des G3588 Volkes G2992 suchten G2212 ihn G846 umzubringen G622.

Lk 19,48 Und G2532 sie fanden G2147 nicht G3756, was G5101 sie tun G4160 sollten, denn G1063 das G3588 ganze G537 Volk G2992 hing G1582 an seinem ~(G846) Mund ~(G191) .

Lk 20,1 Und G2532 es geschah G1096 an G1722 einem G1520 der G3588 Tage G2250, als er G846 das G3588 Volk G2992 im G1722+G3588 Tempel G2411 lehrte G1321 und G2532 das Evangelium G2097 verkündigte (G2097), dass die G3588 Hohenpriester G749 und G2532 die G3588 Schriftgelehrten G1122 mit G4862 den G3588 Ältesten G4245 herzutraten G2186

Lk 20,6 Wenn G1437 wir aber G1161 sagen G3004: „Von G1537 Menschen G444“, so wird das G3588 ganze G537 Volk G2992 uns G2248 steinigen G2642, denn G1063 es ist G1510 überzeugt G3982, dass Johannes G2491 ein Prophet G4396 war G1510.

Lk 20,9 Er fing G756 aber G1161 an (G756), zu G4314 dem G3588 Volk G2992 dieses G3778 Gleichnis G3850 zu sagen G3004: Ein Mensch G444 pflanzte G5452 einen Weinberg G290 und G2532 verpachtete G1554 ihn G846 an Weingärtner ~(G1092) und G2532 reiste G589 für lange G2425 Zeit G5550 außer (G589) Landes (G589).

Lk 20,19 Und G2532 die G3588 Schriftgelehrten G1122 und G2532 die G3588 Hohenpriester G749 suchten G2212 in G1722 derselben G846 Stunde G5610 die G3588 Hände G5495 an G1909 ihn G846 zu legen G1911, doch G2532 sie fürchteten G5399 das G3588 Volk G2992; denn G1063 sie erkannten G1097, dass G3754 er dieses G3778 Gleichnis G3850 im Blick auf G4314 sie G846 geredet G3004 hatte.

Lk 20,26 Und G2532 sie vermochten G2480 nicht G3756, ihn G846 bei einem Wort G4487 vor G1726 dem G3588 Volk G2992 zu fangen G1949; und G2532 sie verwunderten G2296 sich (G2296) über G1909 seine G846 Antwort G612 und schwiegen G4601.

Lk 20,45 Während aber G1161 das G3588 ganze G3956 Volk G2992 zuhörte G191, sprach G3004 er zu seinen G846 Jüngern G3101:

Lk 21,23 Wehe G3759 den G3588 Schwangeren G1064+G2192 und G2532 den G3588 Stillenden G2337 in G1722 jenen G1565 Tagen G2250! Denn G1063 große G3173 Not G318 wird in G1909 dem G3588 Land G1093 sein G1510 und G2532 Zorn G3709 über G1722 dieses G5129 Volk G2992.

Lk 21,38 Und G2532 das G3588 ganze G3956 Volk G2992 kam (G3719) frühmorgens G3719 im G1722+G3588 Tempel G2411 zu G4314 ihm G846, um ihn G846 zu hören G191.

Lk 22,2 Und G2532 die G3588 Hohenpriester G749 und G2532 die G3588 Schriftgelehrten G1122 suchten G2212, wie G3588+G4459 sie ihn G846 umbringen G337 könnten, denn G1063 sie fürchteten G5399 das G3588 Volk G2992.

Lk 22,66 Und G2532 als G5613 es Tag G2250 wurde G1096, versammelte G4863 sich (G4863) die G3588 Ältestenschaft G4244 des G3588 Volkes G2992, sowohl G5037 Hohepriester G749 als G2532 Schriftgelehrte G1122, und G2532 sie führten G520 ihn G846 weg (G520) in G1519 ihr G846 Synedrium G4892

Lk 23,5 Sie G3588 aber G1161 bestanden G2001 darauf (G2001) und sagten G3004: Er wiegelt G383 das G3588 Volk G2992 auf (G383), indem er durch G2596 ganz G3650 Judäa G2449 hin (G2596) lehrt G1321, angefangen G756 von G575 Galiläa G1056 bis G2193 hierher G5602.

Lk 23,13 Als aber G1161 Pilatus G4091 die G3588 Hohenpriester G749 und G2532 die G3588 Obersten G758 und G2532 das G3588 Volk G2992 zusammengerufen G4779 hatte,

Lk 23,14 sprach G3004 er zu G4314 ihnen G846: Ihr habt diesen G5129 Menschen G444 zu (G4374) mir G3427 gebracht G4374, als G5613 mache (G654) er das G3588 Volk G2992 abwendig G654; und G2532 siehe G2400, ich G1473 habe ihn vor G1799 euch G5216 verhört G350 und habe an G1722 diesem G5126 Menschen G444 keine G3762 Schuld G158 gefunden G2147 in G2596 den G3739 Dingen, derer ihr ihn G846 anklagt G2723;

Lk 23,27 Es folgte G190 ihm G846 aber G1161 eine große G4183 Menge G4128 Volk G2992 und G2532 Frauen G1135, die G3739 wehklagten G2875 und G2532 ihn G846 beweinten G2354.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück