Zeige:

Apostelgeschichte 4Apg 4

1 Während sie G846 aber G1161 zu G4314 dem G3588 Volk G2992 redeten G2980, traten G2186 die G3588 Priester G2409 und G2532 der G3588 Hauptmann G4755 des G3588 Tempels G2411 und G2532 die G3588 Sadduzäer G4523 auf sie G846 zu (G2186), 2 weil es sie verdross G1278, dass G1223 sie G846 das G3588 Volk G2992 lehrten G1321 und G2532 in G1722 Jesus G2424 die G3588 Auferstehung G386 aus G1537 den Toten G3498 verkündigten G2605. 3 Und G2532 sie legten G1911 die G3588 Hände G5495 an (G1911) sie G846 und G2532 setzten G5087 sie in G1519 Gewahrsam G5084 bis zum G1519+G3588 folgenden G839 Tag (G839), denn G1063 es war G1510 schon G2235 Abend G2073. 4 Viele G4183 aber G1161 von denen, die G3588 das G3588 Wort G3056 gehört G191 hatten, glaubten G4100; und G2532 die G3588 Zahl G706 der G3588 Männer G435 wurde G1096 etwa G5613 fünftausend G6018.

5 Es geschah G1096 aber G1161 am G1909+G3588 folgenden G839 Tag (G839), dass ihre G846 Obersten G758 und G2532 Ältesten G4245 und G2532 Schriftgelehrten G1122 sich (G4863) in G1722 Jerusalem G2419 versammelten G4863, 6 und G2532 Annas G452, der G3588 Hohepriester G749, und G2532 Kajaphas G2533 und G2532 Johannes G2491 und G2532 Alexander G223 und G2532 so G3745 viele G3745 vom G1537 hohenpriesterlichen G748 Geschlecht G1085 waren G1510. 7 Und G2532 nachdem sie sie G846 in G1722 die G3588 Mitte G3319 gestellt G2476 hatten, fragten G4441 sie: In G1722 welcher G4169 Kraft G1411 oder G2228 in G1722 welchem G4169 Namen G3686 habt ihr G5210 dies G5124 getan G4160? 8 Da G5119 sprach G3004 Petrus G4074, erfüllt G4130 mit Heiligem G40 Geist G4151, zu G4314 ihnen G846: Oberste G758 des G3588 Volkes G2992 und G2532 Älteste G4245 ⌜von G3588 Israel G2474⌝! 9 Wenn G1487 wir G2249 heute G4594 wegen G1909 einer Wohltat G2108 an einem kranken G772 Menschen G444 verhört G350 und gefragt werden, durch G1722 wen G5101 dieser G3778 geheilt G4982b worden ist, 10 so sei G1510 euch G5213 allen G3956 und G2532 dem G3588 ganzen G3956 Volk G2992 Israel G2474 kund G1110, dass G3754 in G1722 dem G3588 Namen G3686 Jesu G2424 Christi G5547, des G3588 Nazaräers G3480, den G3739 ihr G5210 gekreuzigt G4717 habt, den G3739 Gott G2316 auferweckt G1453 hat aus G1537 den Toten G3498, dass durch G1722 ihn G5129c dieser G3778 gesund G5199 vor G1799 euch G5216 steht G3936. 11 Dieser G3778 ist G1510 der G3588 Stein G3037, der G3588 von G5259 euch G5216, den G3588 Bauleuten G6180 NA /G3618 TR, verachtet G1848, der G3588 zum G1519 Eckstein ~(G2776+G1137)d geworden G1096 ist. 12 Und G2532 es ist G1510 in G1722 keinem G3756+G3762 anderen G243 das G3588 Heil G4991, denn G1063 es ist G1510 auch kein G3761 anderer G2087 Name G3686 unter G5259 dem G3588 Himmel G3772, der G3588 unter G1722 den Menschen G444 gegeben G1325 ist, in G1722 dem G3739 wir G2248 errettet G4982 werden müssen G1163.

13 Als sie aber G1161 die G3588 Freimütigkeit G3954 des G3588 Petrus G4074 und G2532 Johannes G2491 sahen G2334 und G2532 merkten G2638, dass G3754 es ungelehrte G62 und G2532 ungebildete G2399 Leute G444 waren G1510, verwunderten G2296 sie sich (G2296); und G5037 sie erkannten G1921 sie, dass G3754 sie G846 mit G4862 Jesus G2424 gewesen waren G1510. 14 Und G5037 da sie den G3588 Menschen G444, der G3588 geheilt G2323b worden war, bei G4862 ihnen G846 stehen G2476 sahen G991, hatten G2192 sie nichts G3762 dagegen (G471) zu sagen G471. 15 Nachdem sie ihnen G846 aber G1161 befohlen G2753 hatten, aus G1854 dem G3588 Synedrium G4892 wegzugehen G565, überlegten G4820 sie miteinander G4314+G240 16 und sagten G3004: Was G5101 sollen wir mit diesen G5125 Menschen G444 tun G4160? Denn G1063 dass G3754 wirklich G3303 ein offenkundiges G1110 Zeichen G4592 durch G1223 sie G846 geschehen G1096 ist, ist allen G3956 offenbar G5318, die G3588 in Jerusalem G2419 wohnen G2730, und G2532 wir können G1410 es nicht G3756 leugnen G720. 17 Aber G235 damit G2443 es nicht G3361 weiter G1909+G4119 unter G1519 dem G3588 Volk G2992 verbreitet G1268 werde, lasst uns ihnen G846 ernstlich (G546) drohen G546, nicht G3371 mehr G3371 in G1909 diesem G5129 Namen G3686e zu irgendeinem G3367 Menschen G444 zu reden G2980. 18 Und G2532 als sie sie G846 gerufen G2564 hatten, geboten G3853 sie ihnen, sich durchaus G2527 nicht G3361 in G1909 dem G3588 Namen G3686f Jesu G2424 zu G3588 äußern G5350 noch G3366 zu lehren G1321. 19 Petrus G4074 aber G1161 und G2532 Johannes G2491 antworteten G611 und sprachen G3004 zu G4314 ihnen G846: Ob G1487 es vor G1799 Gott G2316 recht G1342 ist G1510, auf euch G5216 mehr G3123 zu hören G191 als G2228 auf Gott G2316, urteilt G2919 ihr; 20 denn G1063 uns G2249 ist es unmöglich G3756+G1410, von dem, was G3739 wir gesehen G3708 und G2532 gehört G191 haben, nicht G3361 zu reden G2980. 21 Sie G3588 aber G1161 drohten G4324 ihnen noch (G4324) mehr (G4324) und ließen G630 sie G846 frei (G630), da sie nicht G3367 fanden G2147, auf (G3588+G4459) welche (G3588+G4459) Weise G3588+G4459 sie sie G846 strafen G2849 sollten, wegen G1223 des G3588 Volkes G2992; denn G3754 alle G3956 verherrlichten G1392 Gott G2316 über G1909 das G3588, was geschehen G1096 war. 22 Denn G1063 der G3588 Mensch G444, an G1909 dem G3739 dieses G5124 Zeichen G4592 der G3588 Heilung G2392 geschehen G1096 war, war G1510 mehr G4119 als (G4119) vierzig G5062 Jahre G2094 alt.

23 Als sie aber G1161 freigelassen G630 waren, kamen G2064 sie zu G4314 den G3588 Ihren G2398 und G2532 berichteten G518 alles G3745, was die G3588 Hohenpriester G749 und G2532 die G3588 Ältesten G4245 zu G4314 ihnen G846 gesagt G3004 hatten. 24 Sie G3588 aber G1161, als sie es hörten G191, erhoben G142 einmütig G3661 ihre Stimme G5456 zu G4314 Gott G2316 und G2532 sprachen G3004: Herrscher G1203g, du G4771, der G3588 du den G3588 Himmel G3772 und G2532 die G3588 Erde G1093 und G2532 das G3588 Meer G2281 gemacht G4160 hast und G2532 alles G3956, was G3588 in G1722 ihnen G846 ist; 25 der G3588 du durch G1223 den Mund G4750 deines G4675 Knechtes G3816 David G1138 gesagt G3004 hasth: „Warum G2444 tobten G5433 die Nationen G1484 und G2532 sannen G3191 Eitles G2756 die Völker G2992? 26 Die G3588 Könige G935 der G3588 Erde G1093 traten G3936 auf (G3936), und G2532 die G3588 Obersten G758 versammelten G4863 sich (G4863) miteinander G1909+G846 gegen G2596 den G3588 Herrn G2962 und G2532 gegen G2596 seinen G846 Christus G5547.“i 27 Denn G1063 in G1722 dieser G3778 Stadt G4172 versammelten G4863 sich (G4863) in G1909 Wahrheit G225 gegen G1909 deinen G4675 heiligen G40 Knecht G3816j Jesus G2424, den G3739 du gesalbt G5548 hast, sowohl G5037 Herodes G2264 als G2532 auch G2532 Pontius G4194 Pilatus G4091 mit G4862 den Nationen G1484 und G2532 den Völkern G2992 Israels G2474, 28 um alles zu tun G4160, was G3745 deine G4675 Hand G5495 und G2532 dein G4675 Ratschluss G1012 zuvorbestimmt G4309 hat, dass es geschehen G1096 sollte. 29 Und G2532 nun G3588+G3568, Herr G2962, sieh G1896 an (G1896) ihre G846 Drohungen G547 und G2532 gib G1325 deinen G4675 Knechten G1401, dein G4675 Wort G3056 zu reden G2980 mit G3326 aller G3956 Freimütigkeit G3954, 30 indem G1722+G3588 du G4571 deine G4675 Hand G5495 ausstreckst G1614 zur G1519 Heilung G2392 und G2532 dass Zeichen G4592 und G2532 Wunder G5059 geschehen G1096 durch G1223 den G3588 Namen G3686 deines G4675 heiligen G40 Knechtes G3816k Jesus G2424. 31 Und G2532 als sie gebetet G1189 hatten, erbebte G4531 die G3588 Stätte G5117, wo G1722+G3588 sie G846 versammelt G4863 waren G1510; und G2532 sie wurden alle G537 mit dem G3588 Heiligen G40 Geist G4151 erfüllt G4130 und G2532 redeten G2980 das G3588 Wort G3056 Gottes G2316 mit G3326 Freimütigkeit G3954.

32 Die G3588 Menge G4128 derer aber G1161, die G3588 gläubig G4100 geworden (G4100) waren, war G1510 ein Herz G2588 und G2532 eine G1520 Seele G5590; und G2532 auch G3761 nicht G3761 einer G1520 sagte G3004, dass etwas G5100 von seiner G846 Habe G5224 sein Eigen G2398 wäre G1510, sondern G235 sie G846 hatten G1510 alles G537 gemeinsam G2839. 33 Und G2532 mit großer G3173 Kraft G1411 legten G591 die G3588 Apostel G652 das G3588 Zeugnis G3142 von der G3588 Auferstehung G386 des G3588 Herrn G2962 Jesus G2424 ab (G591); und G5037 große G3173 Gnade G5485 war G1510 auf G1909 ihnen G846 allen G3956. 34 Denn G1063 es war G1510 auch keiner G3761+G5100 unter G1722 ihnen G846 bedürftig G1729, denn G1063 so G3745 viele G3745 Besitzer G2935 von Feldern G5564l oder G2228 Häusern G3614 waren G5225, verkauften G4453 sie und brachten G5342 den G3588 Erlös G5092 des G3588 Verkauften G4097 35 und G2532 legten G5087 ihn zu G3844 den G3588 Füßen G4228 der G3588 Apostel G652 nieder (G5087); es wurde aber G1161 jedem G1538 ausgeteilt G1239, so wie G2530 einer G5100 irgend G302 Bedarf G5532 hatte G2192.

36 Joseph G2501 aber G1161, der G3588 von G575 den G3588 Aposteln G652 auch (G1941) Barnabas G921 genannt G1941 wurde (was G3739 übersetzt G3177 heißt G1510: Sohn G5207 des Trostes G3874), ein Levit G3019, ein Zyprier G2953 von G3588 Geburt G1085, 37 der G846 einen Acker G68 besaß G5225, verkaufte G4453 ihn, brachte G5342 das G3588 Geld G5536 und G2532 legte G5087 es zu G4314 den G3588 Füßen G4228 der G3588 Apostel G652 nieder (G5087).

Fußnoten

  1. W. Taten (o. Handlungen) der Apostel.
  2. O. gerettet.
  3. O. in diesem Namen.
  4. W. Haupt G2776 der Ecke G1137.
  5. O. aufgrund dieses Namens.
  6. O. aufgrund des Namens.
  7. O. Gebieter.
  8. A. l. der G3588 du durch den Heiligen G40 Geist G4151 durch den Mund deines Knechtes David, unseres G2257 Vaters G3962, gesagt hast.
  9. Psalm 2,1.2.
  10. O. Diener.
  11. O. Dieners.
  12. O. Landgütern.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G4594 – σήμερον – semeron
Griechisch – heute; heutig; (der) heutige Tag

Gebildet aus

ὁ – ho – der; die; das; wer (Artikel); was (Artikel); [+52] 13.224 Mal in 5.898 Versen ἡμέρα – hemera – Tag; Zeit; andere 389 Mal in 369 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>8Mt>1Mk>12LkJoh>9Apg>1Röm1Kor>22KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlm>8Heb>1Jak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G4594 – σήμερον – semeron

3Übersetzungen in42 Vorkommen(inkl. FN)heute | 34xheutig | 5x(der) heutige Tag | 3x

42 Vorkommen in 41 Bibelversen

Mt 6,11 Unser G2257 nötiges G1967 Brot G740 gib G1325 uns G2254 heute G4594;

Mt 6,30 Wenn G1487 Gott G2316 aber G1161 das G3588 Gras G5528 des G3588 Feldes G68, das heute G4594 da ist G1510 und G2532 morgen G839 in G1519 den Ofen G2823 geworfen G906 wird, so G3779 kleidet G294: dann nicht G3756 viel G4183 mehr G3123 euch G5209, ihr Kleingläubigen G3640?

Mt 11,23 Und G2532 du G4771, Kapernaum G6167 NA /G2584 TR, die du bis G2193 zum (G2193) Himmel G3772 erhöht G5312 worden bist, bis G2193 zum (G2193) Hades G86 wirst du hinabgestoßen G2601 TR werden ; denn G3754 wenn G1487 in G1722 Sodom G4670 die G3588 Wunderwerke G1411 geschehen G1096 wären, die G3588 in G1722 dir G4671 geschehen G1096 sind, es wäre G302 geblieben G3306 bis G3360 auf G3360 den G3588 heutigen G4594 Tag (G4594).

Mt 16,3 und G2532 frühmorgens G4404: Heute G4594 stürmisches G5494 Wetter G5494, denn G1063 der G3588 Himmel G3772 ist feuerrot G4449 und trübe G4768. Das G3588 Aussehen G4383 des G3588 Himmels G3772 wisst G1097 ihr zwar G3303 zu beurteilen G1252, aber G1161 die G3588 Zeichen G4592 der G3588 Zeiten G2540 könnt G1410 ihr nicht G3756 beurteilen? –

Mt 21,28 Was G5101 meint G1380 ihr G5213 aber G1161? Ein Mensch G444 hatte G2192 zwei G1417 Kinder G5043; und G2532 er trat G4334 hin (G4334) zu dem G3588 ersten G4413 und sprach G3004: Mein Sohn ~(G5043) , geh G5217 heute G4594 hin (G5217), arbeite G2038 im G1722 Weinberg G290.

Mt 27,8 Deswegen G1352 ist jener G1565 Acker G68 Blutacker G68+G129 genannt G2564 worden bis G2193 auf (G2193) den G3588 heutigen G4594 Tag (G4594).

Mt 27,19 Während er G846 aber G1161 auf G1909 dem G3588 Richterstuhl G968 saß G2521, sandte G649 seine G846 Frau G1135 zu G4314 ihm G846 und ließ ihm sagen G3004: Habe du G4671 nichts G3367 zu schaffen mit G2532 jenem G1565 Gerechten G1342; denn G1063 viel G4183 habe ich heute G4594 im G2596 Traum G3677 gelitten G3958 um G1223+G846 seinetwillen G1223+G846.

Mt 28,15 Sie G3588 aber G1161 nahmen G2983 das G3588 Geld G694 und taten G4160, wie G5613 sie unterrichtet G1321 worden waren. Und G2532 diese G3778 Rede G3056 wurde bei G3844 den Juden G2453 bekannt G1310 bis G3360 auf G3360 den G3588 heutigen G4594 Tag G2250.

Mk 14,30 Und G2532 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihm G846: Wahrlich G281, ich sage G3004 dir G4671, dass G3754 du G4771 heute G4594, in dieser G3778 Nacht G3571, ehe G4250+G2228 der Hahn G220 zweimal G1364 kräht G5455, mich G3165 dreimal G5151 verleugnen G533 wirst.

Lk 2,11 denn G3754 euch G5213 ist heute G4594 in G1722 der Stadt G4172 Davids G1138 ein Erretter G4990 geboren G5088, welcher G3739 ist G1510 Christus G5547, der Herr G2962.

Lk 4,21 Er fing G756 aber G1161 an (G756), zu G4314 ihnen G846 zu sagen G3004: Heute G4594 ist diese G3778 Schrift G1124 vor G1722 euren G5216 Ohren G3775 erfüllt G4137.

Lk 5,26 Und G2532 Staunen G1611 ergriff G2983 alle G537, und G2532 sie verherrlichten G1392 Gott G2316 und G2532 wurden mit Furcht G5401 erfüllt G4130 und sagten G3004: Wir haben heute G4594 außerordentliche G3861 Dinge gesehen G1492.

Lk 12,28 Wenn G1487 aber G1161 Gott G2316 das G3588 Gras G5528, das heute G4594 auf G1722 dem Feld G68 ist G1510 und G2532 morgen G839 in G1519 den Ofen G2823 geworfen G906 wird, so G3779 kleidet G6107 NA /G294 TR, wie (G4214) viel G4214 mehr G3123 euch G5209, ihr Kleingläubigen G3640!

Lk 13,32 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Geht G4198 hin (G4198) und sagt G3004 diesem G5026 Fuchs G258: Siehe G2400, ich treibe G1544 Dämonen G1140 aus (G1544) und G2532 vollbringe G658 Heilungen G2392 heute G4594 und G2532 morgen G839, und G2532 am G3588 dritten G5154 Tag werde ich vollendet G5048.

Lk 13,33 Doch G4133 ich G3165 muss G1163 heute G4594 und G2532 morgen G839 und G2532 am G3588 folgenden G2192 Tag weiterziehen G4198; denn es geht G1735 nicht G3756 an (G1735), dass G3754 ein Prophet G4396 außerhalb G1854 Jerusalems G2419 umkommt G622.

Lk 19,5 Und G2532 als G5613 er an G1909 den G3588 Ort G5117 kam G2064, sah G308 Jesus G2424 auf (G308) ⌜und G2532 erblickte G1492 ihn G846⌝ und sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Zachäus G2195, steige G2597 eilends G4692 herab (G2597), denn G1063 heute G4594 muss G1163 ich G3165 in G1722 deinem G4675 Haus G3624 bleiben G3306.

Lk 19,9 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Heute G4594 ist diesem G5129 Haus G3624 Heil G4991 widerfahren G1096, da G2530 ja G2530 auch G2532 er G846 ein Sohn G5207 Abrahams G11 ist G1510;

Lk 22,34 Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Ich sage G3004 dir G4671, Petrus G4074, der Hahn G220 wird heute G4594 nicht G3756 krähen G5455, ehe G2193 du dreimal G5151 geleugnet G533 hast, mich G3165 zu kennen G1492.

Lk 22,61 Und G2532 der G3588 Herr G2962 wandte G4762 sich (G4762) um (G4762) und blickte G1689 Petrus G4074 an (G1689); und G2532 Petrus G4074 erinnerte G5279 sich (G5279) an das G3588 Wort G4487 des G3588 Herrn G2962, wie G5613 er zu ihm G846 gesagt G3004 hatte: Ehe G4250 der Hahn G220 heute G4594 kräht G5455, wirst du mich G3165 dreimal G5151 verleugnen G533.

Lk 23,43 Und G2532 er sprach G3004 zu ihm G846: Wahrlich G281, ich sage G3004 dir G4671: Heute G4594 wirst du mit G3326 mir G1700 im G1722+G3588 Paradies G3857 sein G1510.

Lk 24,21 Wir G2249 aber G1161 hofften G1679, dass G3754 er G846 der G3588 sei G1510, der Israel G2474 erlösen G3084 solle G3195. Doch G235 auch G2532 bei G4862 all G3956 dem G5125 ist G71 dies G3778 ⌜heute G4594⌝ der dritte G5154 Tag G2250 , seitdem G575+G3739 dies G5023 geschehen G1096 ist.

Apg 4,9 Wenn G1487 wir G2249 heute G4594 wegen G1909 einer Wohltat G2108 an einem kranken G772 Menschen G444 verhört G350 und gefragt werden, durch G1722 wen G5101 dieser G3778 geheilt G4982 worden ist,

Apg 13,33 dass G3754 Gott G2316 diese G3778 uns G2254, ihren G846 Kindern G5043, erfüllt G1603 hat, indem er Jesus G2424 erweckte G450, wie G5613 auch G2532 in G1722 dem G3588 zweiten G1208 Psalm G5568 geschrieben G1125 steht (G1125): „Du G4771 bist G1510 mein G3450 Sohn G5207, heute G4594 habe ich G1473 dich G4571 gezeugt G1080.“

Apg 19,40 Denn G1063 wir laufen (G2793) auch G2532 Gefahr G2793, wegen G4012 des G3588 heutigen G4594 Tages (G4594) des Aufruhrs G4714 angeklagt G1458 zu werden, da es keine G3367 Ursache G158 gibt G5225, derentwegen G4012+G3739 wir uns über G4012 diesen G3778 Auflauf G4963 werden verantworten G591+G3056 können G1410. Und G2532 als er dies G5023 gesagt G3004 hatte, entließ G630 er die G3588 Versammlung G1577.

Apg 20,26 Deshalb G1360 bezeuge G3143 ich euch G5213 an G1722 dem G3588 heutigen G4594 Tag G2250, dass G3754 ich rein G2513 bin G1510 von G575 dem G3588 Blut G129 aller G3956;

Apg 22,3 Ich G1473 bin G1510 ein jüdischer G2453 Mann G435, geboren G1080 in G1722 Tarsus G5019 in G3588 Zilizien G2791; aber G1161 auferzogen G397 in G1722 dieser G3778 Stadt G4172, zu G3844 den G3588 Füßen G4228 Gamaliels G1059 unterwiesen G3811 nach G2596 der Strenge G195 des G3588 väterlichen G3971 Gesetzes G3551, war G5225 ich, wie G2531 ihr G5210 alle G3956 heute G4594 seid G1510, ein Eiferer G2207 für Gott G2316;

Apg 24,21 es sei denn G2228 wegen G4012 dieses G3778 einen G1520 Ausrufs G5456, den G3739 ich tat G2896, als ich unter G1722 ihnen G846 stand G2476: Wegen G4012 der Auferstehung G386 der Toten G3498 werde ich G1473 heute G4594 von G1909 euch G5216 gerichtet G2919.

Apg 26,2 Ich schätze G2233 mich G1683 glücklich G3107, König G935 Agrippa G67, dass ich mich (G626) über G4012 alles G3956, wessen G3739 ich von G5259 den Juden G2453 angeklagt G1458 werde, heute G4594 vor G1909 dir G4675 verantworten G626 kann G3195;

Apg 26,29 Paulus G3972 aber G1161 sprach: Ich möchte wohl G302 zu G3588 Gott G2316 beten G2172, dass über G1722 kurz G3641 oder G2532 lang G3173 nicht G3756 allein G3440 du G4571, sondern G235 auch G2532 alle G3956, die G3588 mich G3450 heute G4594 hören G191, solche G5108 würden G1096, wie G3697 auch G2532 ich G1473 bin G1510, ausgenommen G3924 diese G5130 Fesseln G1199.

Apg 27,33 Als G891 es G3739 aber G1161 Tag G2250 werden G1096 wollte G3195, ermahnte G3870 Paulus G3972 alle G537, Nahrung G5160 zu (G3335) sich (G3335) zu nehmen G3335, und sprach G3004: Heute G4594 ist der vierzehnte G5065 Tag G2250, dass ihr abwartend G1300 ohne (G777) Essen G777 geblieben G4328 seid und nichts G3367 zu (G4355) euch (G4355) genommen G4355 habt.

Röm 11,8 wie G2531 geschrieben G1125 steht (G1125): „Gott G2316 hat ihnen G846 einen Geist G4151 der Betäubung G2659 gegeben G1325, Augen G3788, dass G3588 sie nicht G3361 sehen G991, und G2532 Ohren G3775, dass G3588 sie nicht G3361 hören G191, bis G2193 auf (G2193) den G3588 heutigen G4594 Tag G2250.“

2. Kor 3,14 Aber G235 ihr G846 Sinn ~(G3540) ist verhärtet G4456 worden, denn G1063 bis G891 auf G891 den G3588 heutigen G4594 Tag G2250 bleibt G3306 beim G1909+G3588 Lesen G320 des G3588 alten G3820 Bundes G1242 dieselbe G3588+G846 Decke G2571 unaufgedeckt G3361+G343, die G3754 in G1722 Christus G5547 weggetan G2673 wird.

2. Kor 3,15 Aber G235 bis G2193 auf (G2193) den heutigen G4594 Tag, wenn G2259 irgend G302 Mose G3475 gelesen G314 wird, liegt G2749 die Decke G2571 auf G1909 ihrem G846 Herzen G2588.

Heb 1,5 Denn G1063 zu welchem G5101 der Engel G32 hat er je G4218 gesagt G3004: „Du G4771 bist G1510 mein G3450 Sohn G5207, heute G4594 habe ich G1473 dich G4571 gezeugt G1080“ ? Und G2532 wiederum G3825: „Ich G1473 will ihm G846 zum G1519 Vater G3962, und G2532 er G846 soll mir G3427 zum G1519 Sohn G5207 sein G1510“ ?

Heb 3,7 Deshalb G1352, wie G2531 der G3588 Heilige G40 Geist G4151 spricht G3004: „Heute G4594, wenn G1437 ihr seine G846 Stimme G5456 hört G191,

Heb 3,13 sondern G235 ermuntert G3870 euch G1438 selbst G1438 an G2596 jedem G1538 Tag G2250, solange G891+G3739 es „heute G4594“ heißt G2564, damit G2443 niemand G3361+G5100 von G1537 euch G5216 verhärtet G4645 werde durch Betrug G539 der G3588 Sünde G266.

Heb 3,15 indem G1722+G3588 gesagt G3004 wird: „Heute G4594, wenn G1437 ihr seine G846 Stimme G5456 hört G191, verhärtet G4645 eure G5216 Herzen G2588 nicht G3361, wie G5613 in G1722 der G3588 Erbitterung G3894.“

Heb 4,7 so bestimmt G3724 er wiederum G3825 einen gewissen G5100 Tag G2250: „Heute G4594“, in G1722 David G1138 nach G3326 so G5118 langer G5118 Zeit G5550 sagend G3004, wie G2531 vorhin G4308 gesagt G4308 worden ist: „Heute G4594, wenn G1437 ihr seine G846 Stimme G5456 hört G191, verhärtet G4645 eure G5216 Herzen G2588 nicht G3361.“

Heb 5,5 So G3779 hat auch G2532 der G3588 Christus G5547 sich (G1438) nicht G3756 selbst G1438 verherrlicht G1392, um Hoherpriester G749 zu werden G1096, sondern G235 der G3588, der (G3588) zu G4314 ihm G846 gesagt G2980 hat: „Du G4771 bist G1510 mein G3450 Sohn G5207, heute G4594 habe ich G1473 dich G4571 gezeugt G1080.“

Heb 13,8 Jesus G2424 Christus G5547 ist derselbe G3588+G846 gestern G5504 und G2532 heute G4594 und G2532 in G1519 Ewigkeit G165.

Jak 4,13 Wohlan G71 nun G3568, ihr, die G3588 ihr sagt G3004: Heute G4594 oder G2228 morgen G839 wollen wir in G1519 die G3592 und die G3588 Stadt G4172 gehen G4198 und G2532 dort G1563 ein Jahr G1763 zubringen G4160 und G2532 Handel G1710 treiben (G1710) und G2532 Gewinn G2770 machen (G2770)

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück