Zeige:

Apostelgeschichte 4Apg 4

1 Während sie G846 aber G1161 zu G4314 dem G3588 Volk G2992 redeten G2980, traten G2186 die G3588 Priester G2409 und G2532 der G3588 Hauptmann G4755 des G3588 Tempels G2411 und G2532 die G3588 Sadduzäer G4523 auf sie G846 zu (G2186), 2 weil es sie verdross G1278, dass G1223 sie G846 das G3588 Volk G2992 lehrten G1321 und G2532 in G1722 Jesus G2424 die G3588 Auferstehung G386 aus G1537 den Toten G3498 verkündigten G2605. 3 Und G2532 sie legten G1911 die G3588 Hände G5495 an (G1911) sie G846 und G2532 setzten G5087 sie in G1519 Gewahrsam G5084 bis zum G1519+G3588 folgenden G839 Tag (G839), denn G1063 es war G1510 schon G2235 Abend G2073. 4 Viele G4183 aber G1161 von denen, die G3588 das G3588 Wort G3056 gehört G191 hatten, glaubten G4100; und G2532 die G3588 Zahl G706 der G3588 Männer G435 wurde G1096 etwa G5613 fünftausend G6018.

5 Es geschah G1096 aber G1161 am G1909+G3588 folgenden G839 Tag (G839), dass ihre G846 Obersten G758 und G2532 Ältesten G4245 und G2532 Schriftgelehrten G1122 sich (G4863) in G1722 Jerusalem G2419 versammelten G4863, 6 und G2532 Annas G452, der G3588 Hohepriester G749, und G2532 Kajaphas G2533 und G2532 Johannes G2491 und G2532 Alexander G223 und G2532 so G3745 viele G3745 vom G1537 hohenpriesterlichen G748 Geschlecht G1085 waren G1510. 7 Und G2532 nachdem sie sie G846 in G1722 die G3588 Mitte G3319 gestellt G2476 hatten, fragten G4441 sie: In G1722 welcher G4169 Kraft G1411 oder G2228 in G1722 welchem G4169 Namen G3686 habt ihr G5210 dies G5124 getan G4160? 8 Da G5119 sprach G3004 Petrus G4074, erfüllt G4130 mit Heiligem G40 Geist G4151, zu G4314 ihnen G846: Oberste G758 des G3588 Volkes G2992 und G2532 Älteste G4245 ⌜von G3588 Israel G2474⌝! 9 Wenn G1487 wir G2249 heute G4594 wegen G1909 einer Wohltat G2108 an einem kranken G772 Menschen G444 verhört G350 und gefragt werden, durch G1722 wen G5101 dieser G3778 geheilt G4982b worden ist, 10 so sei G1510 euch G5213 allen G3956 und G2532 dem G3588 ganzen G3956 Volk G2992 Israel G2474 kund G1110, dass G3754 in G1722 dem G3588 Namen G3686 Jesu G2424 Christi G5547, des G3588 Nazaräers G3480, den G3739 ihr G5210 gekreuzigt G4717 habt, den G3739 Gott G2316 auferweckt G1453 hat aus G1537 den Toten G3498, dass durch G1722 ihn G5129c dieser G3778 gesund G5199 vor G1799 euch G5216 steht G3936. 11 Dieser G3778 ist G1510 der G3588 Stein G3037, der G3588 von G5259 euch G5216, den G3588 Bauleuten G6180 NA /G3618 TR, verachtet G1848, der G3588 zum G1519 Eckstein ~(G2776+G1137)d geworden G1096 ist. 12 Und G2532 es ist G1510 in G1722 keinem G3756+G3762 anderen G243 das G3588 Heil G4991, denn G1063 es ist G1510 auch kein G3761 anderer G2087 Name G3686 unter G5259 dem G3588 Himmel G3772, der G3588 unter G1722 den Menschen G444 gegeben G1325 ist, in G1722 dem G3739 wir G2248 errettet G4982 werden müssen G1163.

13 Als sie aber G1161 die G3588 Freimütigkeit G3954 des G3588 Petrus G4074 und G2532 Johannes G2491 sahen G2334 und G2532 merkten G2638, dass G3754 es ungelehrte G62 und G2532 ungebildete G2399 Leute G444 waren G1510, verwunderten G2296 sie sich (G2296); und G5037 sie erkannten G1921 sie, dass G3754 sie G846 mit G4862 Jesus G2424 gewesen waren G1510. 14 Und G5037 da sie den G3588 Menschen G444, der G3588 geheilt G2323b worden war, bei G4862 ihnen G846 stehen G2476 sahen G991, hatten G2192 sie nichts G3762 dagegen (G471) zu sagen G471. 15 Nachdem sie ihnen G846 aber G1161 befohlen G2753 hatten, aus G1854 dem G3588 Synedrium G4892 wegzugehen G565, überlegten G4820 sie miteinander G4314+G240 16 und sagten G3004: Was G5101 sollen wir mit diesen G5125 Menschen G444 tun G4160? Denn G1063 dass G3754 wirklich G3303 ein offenkundiges G1110 Zeichen G4592 durch G1223 sie G846 geschehen G1096 ist, ist allen G3956 offenbar G5318, die G3588 in Jerusalem G2419 wohnen G2730, und G2532 wir können G1410 es nicht G3756 leugnen G720. 17 Aber G235 damit G2443 es nicht G3361 weiter G1909+G4119 unter G1519 dem G3588 Volk G2992 verbreitet G1268 werde, lasst uns ihnen G846 ernstlich (G546) drohen G546, nicht G3371 mehr G3371 in G1909 diesem G5129 Namen G3686e zu irgendeinem G3367 Menschen G444 zu reden G2980. 18 Und G2532 als sie sie G846 gerufen G2564 hatten, geboten G3853 sie ihnen, sich durchaus G2527 nicht G3361 in G1909 dem G3588 Namen G3686f Jesu G2424 zu G3588 äußern G5350 noch G3366 zu lehren G1321. 19 Petrus G4074 aber G1161 und G2532 Johannes G2491 antworteten G611 und sprachen G3004 zu G4314 ihnen G846: Ob G1487 es vor G1799 Gott G2316 recht G1342 ist G1510, auf euch G5216 mehr G3123 zu hören G191 als G2228 auf Gott G2316, urteilt G2919 ihr; 20 denn G1063 uns G2249 ist es unmöglich G3756+G1410, von dem, was G3739 wir gesehen G3708 und G2532 gehört G191 haben, nicht G3361 zu reden G2980. 21 Sie G3588 aber G1161 drohten G4324 ihnen noch (G4324) mehr (G4324) und ließen G630 sie G846 frei (G630), da sie nicht G3367 fanden G2147, auf (G3588+G4459) welche (G3588+G4459) Weise G3588+G4459 sie sie G846 strafen G2849 sollten, wegen G1223 des G3588 Volkes G2992; denn G3754 alle G3956 verherrlichten G1392 Gott G2316 über G1909 das G3588, was geschehen G1096 war. 22 Denn G1063 der G3588 Mensch G444, an G1909 dem G3739 dieses G5124 Zeichen G4592 der G3588 Heilung G2392 geschehen G1096 war, war G1510 mehr G4119 als (G4119) vierzig G5062 Jahre G2094 alt.

23 Als sie aber G1161 freigelassen G630 waren, kamen G2064 sie zu G4314 den G3588 Ihren G2398 und G2532 berichteten G518 alles G3745, was die G3588 Hohenpriester G749 und G2532 die G3588 Ältesten G4245 zu G4314 ihnen G846 gesagt G3004 hatten. 24 Sie G3588 aber G1161, als sie es hörten G191, erhoben G142 einmütig G3661 ihre Stimme G5456 zu G4314 Gott G2316 und G2532 sprachen G3004: Herrscher G1203g, du G4771, der G3588 du den G3588 Himmel G3772 und G2532 die G3588 Erde G1093 und G2532 das G3588 Meer G2281 gemacht G4160 hast und G2532 alles G3956, was G3588 in G1722 ihnen G846 ist; 25 der G3588 du durch G1223 den Mund G4750 deines G4675 Knechtes G3816 David G1138 gesagt G3004 hasth: „Warum G2444 tobten G5433 die Nationen G1484 und G2532 sannen G3191 Eitles G2756 die Völker G2992? 26 Die G3588 Könige G935 der G3588 Erde G1093 traten G3936 auf (G3936), und G2532 die G3588 Obersten G758 versammelten G4863 sich (G4863) miteinander G1909+G846 gegen G2596 den G3588 Herrn G2962 und G2532 gegen G2596 seinen G846 Christus G5547.“i 27 Denn G1063 in G1722 dieser G3778 Stadt G4172 versammelten G4863 sich (G4863) in G1909 Wahrheit G225 gegen G1909 deinen G4675 heiligen G40 Knecht G3816j Jesus G2424, den G3739 du gesalbt G5548 hast, sowohl G5037 Herodes G2264 als G2532 auch G2532 Pontius G4194 Pilatus G4091 mit G4862 den Nationen G1484 und G2532 den Völkern G2992 Israels G2474, 28 um alles zu tun G4160, was G3745 deine G4675 Hand G5495 und G2532 dein G4675 Ratschluss G1012 zuvorbestimmt G4309 hat, dass es geschehen G1096 sollte. 29 Und G2532 nun G3588+G3568, Herr G2962, sieh G1896 an (G1896) ihre G846 Drohungen G547 und G2532 gib G1325 deinen G4675 Knechten G1401, dein G4675 Wort G3056 zu reden G2980 mit G3326 aller G3956 Freimütigkeit G3954, 30 indem G1722+G3588 du G4571 deine G4675 Hand G5495 ausstreckst G1614 zur G1519 Heilung G2392 und G2532 dass Zeichen G4592 und G2532 Wunder G5059 geschehen G1096 durch G1223 den G3588 Namen G3686 deines G4675 heiligen G40 Knechtes G3816k Jesus G2424. 31 Und G2532 als sie gebetet G1189 hatten, erbebte G4531 die G3588 Stätte G5117, wo G1722+G3588 sie G846 versammelt G4863 waren G1510; und G2532 sie wurden alle G537 mit dem G3588 Heiligen G40 Geist G4151 erfüllt G4130 und G2532 redeten G2980 das G3588 Wort G3056 Gottes G2316 mit G3326 Freimütigkeit G3954.

32 Die G3588 Menge G4128 derer aber G1161, die G3588 gläubig G4100 geworden (G4100) waren, war G1510 ein Herz G2588 und G2532 eine G1520 Seele G5590; und G2532 auch G3761 nicht G3761 einer G1520 sagte G3004, dass etwas G5100 von seiner G846 Habe G5224 sein Eigen G2398 wäre G1510, sondern G235 sie G846 hatten G1510 alles G537 gemeinsam G2839. 33 Und G2532 mit großer G3173 Kraft G1411 legten G591 die G3588 Apostel G652 das G3588 Zeugnis G3142 von der G3588 Auferstehung G386 des G3588 Herrn G2962 Jesus G2424 ab (G591); und G5037 große G3173 Gnade G5485 war G1510 auf G1909 ihnen G846 allen G3956. 34 Denn G1063 es war G1510 auch keiner G3761+G5100 unter G1722 ihnen G846 bedürftig G1729, denn G1063 so G3745 viele G3745 Besitzer G2935 von Feldern G5564l oder G2228 Häusern G3614 waren G5225, verkauften G4453 sie und brachten G5342 den G3588 Erlös G5092 des G3588 Verkauften G4097 35 und G2532 legten G5087 ihn zu G3844 den G3588 Füßen G4228 der G3588 Apostel G652 nieder (G5087); es wurde aber G1161 jedem G1538 ausgeteilt G1239, so wie G2530 einer G5100 irgend G302 Bedarf G5532 hatte G2192.

36 Joseph G2501 aber G1161, der G3588 von G575 den G3588 Aposteln G652 auch (G1941) Barnabas G921 genannt G1941 wurde (was G3739 übersetzt G3177 heißt G1510: Sohn G5207 des Trostes G3874), ein Levit G3019, ein Zyprier G2953 von G3588 Geburt G1085, 37 der G846 einen Acker G68 besaß G5225, verkaufte G4453 ihn, brachte G5342 das G3588 Geld G5536 und G2532 legte G5087 es zu G4314 den G3588 Füßen G4228 der G3588 Apostel G652 nieder (G5087).

Fußnoten

  1. W. Taten (o. Handlungen) der Apostel.
  2. O. gerettet.
  3. O. in diesem Namen.
  4. W. Haupt G2776 der Ecke G1137.
  5. O. aufgrund dieses Namens.
  6. O. aufgrund des Namens.
  7. O. Gebieter.
  8. A. l. der G3588 du durch den Heiligen G40 Geist G4151 durch den Mund deines Knechtes David, unseres G2257 Vaters G3962, gesagt hast.
  9. Psalm 2,1.2.
  10. O. Diener.
  11. O. Dieners.
  12. O. Landgütern.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H7287 – רָדָה – radah
Hebräisch – herrschen; befehligen; herausnehmen; [+5]

Vorkommen im Alten Testament

>21Mo2Mo>43Mo>14Mo5MoJos>4RiRt1Sam2Sam>31Kön2Kön1Chr>12ChrEsra>1NehEstHiob>4PsSprPredHld>3Jes>1Jer>1Klgl>2HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H7287 – רָדָה – radah

8Übersetzungen in27 Vorkommen(inkl. FN)herrschen | 16xherabziehen | 1xunterjochen | 2xherausnehmen | 2xbefehligen | 3xHerrscher | 1xhinabziehen | 1xüberwältigen | 1x

27 Vorkommen in 25 Bibelversen

1. Mo 1,26 Und Gott H430 sprach H559:1: Lasst uns Menschen H120 machen H6213 in unserem Bild H6754, nach unserem Gleichnis H1823; und sie sollen herrschen H7287 über die Fische H1710 des Meeres H3220 und über die Vögel H5775 des Himmels H8064 und über das Vieh H929 und über die ganze H3605 Erde H776 und über alles H3605 Gewürm ~(H7431) , das sich auf H5921 der Erde H776 regt H7430!

1. Mo 1,28 Und Gott H430 segnete H1288:1 sie, und Gott H430 sprach H559:1 zu ihnen: Seid fruchtbar H6509 und mehrt H7235 euch und füllt H4390 die Erde H776 und macht (H3533) sie euch untertan H3533; und herrscht H7287 über die Fische H1710 des Meeres H3220 und über die Vögel H5775 des Himmels H8064 und über alle H3605 Tiere H2416, die sich auf H5921 der Erde H776 regen H7430!

3. Mo 25,43 Du sollst nicht H3808 mit (H6531) Härte H6531 über ihn herrschen H7287 und sollst dich fürchten H3372 vor deinem Gott H430.

3. Mo 25,46 und ihr mögt sie euren Söhnen H1121 nach H310 euch vererben H5157, damit sie sie als Eigentum H272 besitzen H3423. Diese mögt ihr auf ewig H5769 dienen H5647 lassen; aber über eure Brüder H251, die Kinder H1121 Israel H3478, sollt ihr nicht H3808 einer H376 über den anderen H251 herrschen H7287 mit (H6531) Härte H6531.

3. Mo 25,53 Wie ein Tagelöhner H7916 soll er Jahr H8141 für Jahr H8141 bei H5973 ihm sein H1961; er soll nicht H3808 vor deinen Augen H5869 mit (H6531) Härte H6531 über ihn herrschen H7287.

3. Mo 26,17 und ich werde mein Angesicht H6440 gegen euch richten H5414, dass ihr vor H6440 euren Feinden H341 geschlagen H5062 werdet; und eure Hasser H8130 werden über euch herrschen H7287, und ihr werdet fliehen H5127, obwohl niemand H369 euch jagt H7291.

4. Mo 24,19 Und einer aus Jakob H3290 wird herrschen H7287, und er wird aus der Stadt H5892:1 den Überrest H8300 vertilgen H6.

Ri 5,13 Da H227 zog H7287 hinab (H7287) ein Überrest H8300 der Edlen H117 und des Volkes H5971 ; der HERR H3068 zog H7287 zu mir herab (H7287) unter den Helden H1368 .

Ri 14,9 Da nahm H7287 er ihn heraus (H7287) in seine Hände H3709 und ging H1980 und aß H398 im Gehen H1980; und er ging H1980 zu H413 seinem Vater H1 und zu H413 seiner Mutter H517 und gab H5414 ihnen, und sie aßen H398; aber er berichtete H5046 ihnen nicht H3808, dass H3588 er den Honig H1706 aus dem Körper H1472 des Löwen H738 herausgenommen H7287 hatte.

1. Kön 5,4 Denn H3588 er H1931 herrschte H7287 über das ganze H3605 Land diesseits H5676 des Stromes H5104, von Tiphsach H8607 bis Gaza H5804, über alle H3605 Könige H4428 diesseits H5676 des Stromes H5104; und er hatte H1961 Frieden H7965 auf allen H3605 Seiten H5676 ringsum H5439.

1. Kön 5,30 ohne H905 die Oberaufseher H5324+H8269 Salomos H8010, die H834 über H5921 die Arbeit H4399 waren, 3 300 H9810, die das Volk H5971 befehligten H7287, das H834 an H5921 der Arbeit H4399 beschäftigt H6213 war.

1. Kön 9,23 Dies H428 sind die Oberaufseher H8269+H5324, die H834 über H5921 das Werk H4399 Salomos H8010 waren: 550 H9729, die das Volk H5971 befehligten H7287, das H834 an H5921 dem Werk H4399 arbeitete H6213.

2. Chr 8,10 Und dies H428 sind die Oberaufseher H5324+H8269, die H834 der König H4428 Salomo H8010 hatte: 250 H9699, die das Volk H5971 befehligten H7287.

Neh 9,28 Aber sobald sie Ruhe H5117 hatten, taten H6213 sie wieder H7725 Böses H7451 vor H6440 dir. Da überließest H5800 du sie der Hand H3027 ihrer Feinde H341, dass diese über sie herrschten H7287; und sie schrien H2199 wieder H7725 zu dir, und du H859 hörtest H8085 vom Himmel H8064 her und errettetest H5337 sie nach deinen Erbarmungen H7356 viele H7227 Male H6256.

Ps 49,15 Man legt H8371 sie in den Scheol H7585 wie Schafe H6629, der Tod H4194 weidet H7462:1 sie; und am Morgen H1242 herrschen H7287 die Aufrichtigen H3477 über sie; und ihre Gestalt H6736 wird der Scheol H7585 verzehren H1086, fern von ihrer Wohnung H2073 .

Ps 68,28 Da H8033 sind Benjamin H1144, der Jüngste H6810, ihr Herrscher H7287, die Fürsten H8269 Judas H3063, ihre Schar H7277, die Fürsten H8269 Sebulons H2074, die Fürsten H8269 Naphtalis H5321.

Ps 72,8 Und er wird herrschen H7287 von Meer H3220 zu H5704 Meer H3220 und vom Strom H5104 bis H5704 an die Enden H657 der Erde H776 .

Ps 110,2 Den Stab H4294 deiner Macht H5797 wird der HERR H3068 aus Zion H6726 senden H7971 ; herrsche H7287 inmitten H7130 deiner Feinde H341!

Jes 14,2 Und die Völker H5971 werden sie nehmen H3947 und sie an H413 ihren Ort H4725 bringen H935; und das Haus H1004 Israel H3478 wird sie sich zu Knechten H5650 und zu Mägden H8198 aneignen H5157 im Land H127 des HERRN H3068. Und sie werden H1961 die gefangen H7617 wegführen (H7617), die sie gefangen H7617 wegführten (H7617), und werden herrschen H7287 über ihre Bedrücker H5065.

Jes 14,6 der Völker H5971 schlug H5221 im Grimm H5678 mit Schlägen H4347 ohne H1115 Unterlass H5627, Nationen H1471 unterjochte H7287 im Zorn H639 mit Verfolgung H4783 ohne H1097 Einhalt H2820.

Jes 41,2 Wer H4310 hat vom Aufgang H4217 her den erweckt H5782, dem Gerechtigkeit H6664 auf Schritt H7272 und ~(H7272) Tritt ~H7272 begegnet ~(H7121)? Er gab H5414 Nationen H1471 vor H6440 ihm hin (H5414) und ließ ihn Könige H4428 unterjochen H7287, machte H5414 sie wie Staub H6083 vor seinem Schwert H2719:1, wie fortgetriebene H5086 Stoppeln H7179 vor seinem Bogen H7198.

Jer 5,31 Die Propheten H5030 weissagen H5012 falsch H8267, und die Priester H3548 herrschen H7287 unter H5921 ihrer (H5921) Leitung H3027, und mein Volk H5971 liebt H157 es so H3651:1. Was H4100 aber werdet ihr tun H6213 am Ende H319 von all dem?

Klgl 1,13 Aus der Höhe H4791 hat er ein Feuer H784 in meine Gebeine H6106 gesandt H7971, dass es sie überwältigte H7287; ein Netz H7568 hat er meinen Füßen H7272 ausgebreitet H6566, hat mich zurückgewendet H268+H7725; er hat mich zur Wüste H8074 gemacht H5414, krank H1739 den ganzen H3605 Tag H3117.

Hes 29,15 Und es wird niedriger H8217 sein H1961 als H4480 die anderen Königreiche H4467 und sich nicht H3808 mehr H5750 über H5921 die Nationen H1471 erheben H5375; und ich will sie vermindern H4591, dass H1115 sie nicht H1115 mehr über die Nationen H1471 herrschen H7287.

Hes 34,4 Die Schwachen H2470 habt ihr nicht H3808 gestärkt H2388 und das Kranke H2470 nicht H3808 geheilt H7495 und das Verwundete H7665 nicht H3808 verbunden H2280 und das Versprengte H5080 nicht H3808 zurückgeführt H7725 und das Verlorene H6 nicht H3808 gesucht H1245; und mit Strenge H2394 habt ihr über sie geherrscht H7287 und mit (H6531) Härte H6531.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück