Zeige:

Daniel 2Dan 2

1 Und im zweiten H8147 Jahr H8141 der Regierung H4438 Nebukadnezars H5019:2 hatte H2492 Nebukadnezar H5019:2 Träume H2472, und sein Geist H7307 wurde beunruhigt H6470, und sein Schlaf H8142 war (H1961) für H5921 ihn (H5921) dahin H1961. 2 Und der König H4428 befahl ~(H559:1)a, dass man die Wahrsagepriester H2748 und die Sterndeuter H825 und die Magier H3784 und die Chaldäer H3778b rufen H7121 sollte, um dem König H4428 seine Träume H2472 kundzutun H5046; und sie kamen H935 und traten H5975 vor H3942 den König H4428. 3 Und der König H4428 sprach H559:1 zu ihnen: Ich habe einen Traum H2472 gehabt H2492, und mein Geist H7307 ist beunruhigt H6470, den Traum H2472 zu verstehen H3045. 4 Und die Chaldäer H3778 sprachen H1696 zum König H4428 auf Aramäisch H762:c O König A4430, lebe A2418 ewig A5957! Sage A560:2 deinen Knechten A5649 den Traum A2493, so wollen wir die Deutung A6591 anzeigen A2324. 5 Der König A4430 antwortete A6032:2 und sprach A560:2 zu den Chaldäern A3779: Die Sache A4406 ist von A4481:2 mir fest (A230) beschlossen A230: Wenn A2006 ihr mir den Traum A2493 und seine Deutung A6591 nicht A3809:2 kundtut A3046, so sollt ihr in Stücke A1917 zerhauen A5648:2 werden, und eure Häuser A1005 sollen zu Kotstätten A5122 gemacht A7761 werden; 6 wenn A2006 ihr aber den Traum A2493 und seine Deutung A6591 anzeigt A2324, so sollt ihr Geschenke A4978 und Gaben A5023 und große A7690 Ehre A3367 von A4481:2+A6925 mir empfangen A6902. Darum A3861 zeigt A2324 mir den Traum A2493 und seine Deutung A6591 an (A2324). 7 Sie antworteten A6032:2 zum zweiten A8579 Mal (A8579) und sprachen A560:2: Der König A4430 sage A560:2 seinen Knechten A5649 den Traum A2493, so wollen wir die Deutung A6591 anzeigen A2324. 8 Der König A4430 antwortete A6032:2 und sprach A560:2: Ich A576 weiß A3046 zuverlässig A4481:2+A3330, dass A1768 ihr A608 Zeit A5732 gewinnen A2084 wollt, weil A1768+A6903 ihr seht A2370, dass A1768 die Sache A4406 von A4481:2 mir fest (A230) beschlossen A230 ist, 9 dass A1768, wenn A2006 ihr mir den Traum A2493 nicht A3809:2 kundtut A3046, es A1932 bei eurem Urteil A1882 bleibt A2298d; denn ihr habt euch verabredet A2164, Lug A3538+A4406 und Trug A7844e vor A6925 mir zu reden A560:2, bis A1768+A5705 die Zeit A5732 sich ändert A8133. Darum A3861 sagt A560:2 mir den Traum A2493, und ich werde wissen A3046, dass A1768 ihr mir seine Deutung A6591 anzeigen A2324 könnt. 10 Die Chaldäer A3779 antworteten A6032:2 vor A6925 dem König A4430 und sprachen A560:2: Kein A3809:2 Mensch A606 ist A383 auf A5922 dem Erdboden A3007, der A1768 die Sache A4406 des Königs A4430 anzeigen A2324 könnte A3202, weil A3606+A6903 kein A1768+A3606+A3809:2 großer A7229 und mächtiger A7990 König A4430 jemals eine Sache A4406 wie diese A1836:2 von irgendeinem A3606 Wahrsagepriester A2749 oder Sterndeuter A826 oder Chaldäer A3779 verlangt A7593 hat. 11 Denn die Sache A4406, die A1768 der König A4430 verlangt A7593, ist schwer A3358; und es gibt A383 keinen A3809:2 anderen A321, der A1768 sie vor A6925 dem König A4430 anzeigen A2324 könnte, als nur A3861 die Götter A426:2, deren A1768 Wohnung A4070 nicht A3809:2 bei A5974 dem Fleisch A1321 ist A383.

12 Darüber A1836:2+A3606+A6903 wurde der König A4430 zornig A1149 und ergrimmte A7108 sehr A7690, und er befahl ~(A560:2)f, alle A3606 Weisen A2445 von Babel A895 umzubringen A7:2. 13 Und der Befehl A1882 ging A5312 aus (A5312), und die Weisen A2445 sollten getötet A6992 werden; und man suchte A1156 Daniel A1841 und seine Genossen A2269, um sie zu töten A6992. 14 Da A116 erwiderte A8421 Daniel A1841 mit Verstand A5843 und Einsicht A2942 dem Arioch A746:2, dem Obersten A7229 der Leibwache A2877 des A1768 Königs A4430, der A1768 ausgezogen A5312 war, um die Weisen A2445 von Babel A895 zu töten A6992; 15 er antwortete A6032:2 und sprach A560:2 zu Arioch A746:2, dem Oberbeamten A7990 des A1768 Königs A4430: Warum A4101+A5922 der strenge A2685 Befehl A1882 vom A4481:2+A6925 König A4430? Da A116 teilte A3046 Arioch A746:2 Daniel A1841 die Sache A4406 mit (A3046). 16 Und Daniel A1841 ging A5954 hinein (A5954) und erbat A1156 sich vom A4481:2 König A4430, dass A1768 er ihm eine Frist A2166 gewähre A5415, um dem König A4430 die Deutung A6591 anzuzeigen A2324. 17 Hierauf A116 ging A236 Daniel A1841 in sein Haus A1005; und er teilte A3046 die Sache A4406 seinen Genossen A2269 Hananja A2608:2, Misael A4333 und Asarja A5839 mit (A3046), 18 damit sie von A4481:2+A6925 dem Gott A426:2 des Himmels A8065:2 Barmherzigkeit A7359 erbitten A1156 möchten wegen A5922 dieses A1836:2 Geheimnisses A7328, damit A1768 Daniel A1841 und seine Genossen A2269 nicht A3809:2 mit A5974 den übrigen A7606 Weisen A2445 von Babel A895 umkämen A7:2. 19 Hierauf A116 wurde Daniel A1841 in einem Nachtgesicht A1768+A2376+A3916 das Geheimnis A7328 offenbart A1541. Da A116 pries A1289 Daniel A1841 den Gott A426:2 des Himmels A8065:2. 20 Daniel A1841 hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2: Gepriesen A1289 sei A1934 der Name A8036 Gottes A426:2 von A4481:2 Ewigkeit A5957 zu A5705 Ewigkeit A5957! Denn A1768 Weisheit A2452 und Macht A1370, sie A1768 sind sein. 21 Und er A1932 ändert A8133 Zeiten A5732 und Zeitpunkte A2166, setzt A5709 Könige A4430 ab (A5709) und setzt A6966 Könige A4430 ein (A6966); er gibt A3052 den Weisen A2445 Weisheit A2452, und Verstand A4486 den Verständigen A3046+A999; 22 er A1932 offenbart A1541 das Tiefe A5994 und das Verborgene A5642; er weiß A3046, was A4101 in der Finsternis A2816 ist, und bei A5974 ihm wohnt A8271 das Licht A5094. 23 Dich, Gott A426:2 meiner Väter A2, lobe A3029 und rühme A7624 ich A576, dass A1768 du mir Weisheit A2452 und Kraft A1370 gegeben A3052 und mir jetzt A3705 kundgetan A3046 hast, was A1768 wir von A4481:2 dir erbeten A1156 haben; denn A1768 du hast uns die Sache A4406 des Königs A4430 kundgetan A3046.

24 Deshalb A1836:2+A3606+A6903 ging A5954 Daniel A1841 zu A5922 Arioch A746:2 hinein (A5954), den A1768 der König A4430 beauftragt A4483 hatte, die Weisen A2445 von Babel A895 umzubringen A7:2; er ging A236 hin (A236) und sprach A560:2 zu ihm so A3652: Bring A7:2 die Weisen A2445 von Babel A895 nicht A409 um (A7:2); führe A5954 mich vor A6925 den König A4430, und ich werde dem König A4430 die Deutung A6591 anzeigen A2324. 25 Da A116 führte A5954 Arioch A746:2 Daniel A1841 schnell A927 vor A6925 den König A4430, und er sprach A560:2 zu ihm so A3652: Ich habe einen Mann A1400 unter A4481:2 den Weggeführten A1547g von A1768 Juda A3061 gefunden A7912, der A1768 dem König A4430 die Deutung A6591 kundtun A3046 wird. 26 Der König A4430 hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2 zu Daniel A1841, dessen A1768 Name A8036 Beltsazar A1096 war: Bist A383 du imstande A3546, mir den Traum A2493, den A1768 ich gesehen A2370 habe, und seine Deutung A6591 kundzutun A3046? 27 Daniel A1841 antwortete A6032:2 vor A6925 dem König A4430 und sprach A560:2: Das Geheimnis A7328, das A1768 der König A4430 verlangt A7593, können A3202 Weise A2445, Beschwörer A826, Wahrsagepriester A2749 und Sterndeuter A1505 dem König A4430 nicht A3809:2 anzeigen A2324. 28 Aber A1297 es ist A383 ein Gott A426:2 im Himmel A8065:2, der Geheimnisse A7328 offenbart A1541; und er hat dem König A4430 Nebukadnezar A5020 kundgetan A3046, was A1768+A4101 am Ende A320 der Tage A3118 geschehen A1934 wird. Dein Traum A2493 und die Gesichte A2376 deines Hauptes A7217 auf A5922 deinem Lager A4903 waren diese A1836:2: 29 Dir A607, o König A4430, stiegen A5559 auf A5922 deinem Lager A4903 Gedanken A7476 auf (A5559), was A1768+A4101 nach A311 diesem A1836:2 geschehen A1934 wird; und der, der die Geheimnisse A7328 offenbart A1541, hat dir kundgetan A3046, was A1768+A4101 geschehen A1934 wird. 30 Mir A576 aber ist nicht A3809:2 durch Weisheit A2452, die A1768 in mir mehr A4481:2 als A4481:2 in allen A3606 Lebenden A2417 wäre A383, dieses A1836:2 Geheimnis A7328 offenbart A1541 worden, sondern A3861 deshalb A1701+A5922, damit A1768 man dem König A4430 die Deutung A6591 kundtut A3046 und du die Gedanken A7476 deines Herzens A3825 erfährst A3046.

31 Du A607, o König A4430, sahst A1934+A2370: Und siehe A431, ein A2298 großes A7690 Bild A6755; dieses A1797 Bild A6755 war gewaltig A7229, und sein Glanz A2122 außergewöhnlich A3493; es stand A6966 vor A6903 dir, und sein Aussehen A7299 war schrecklich A1763. 32 Dieses A1932 Bild A6755, sein Haupt A7217 war aus A1768 feinem A2869 Gold A1722; seine Brust A2306 und seine Arme A1872 aus A1768 Silber A3702; sein Bauch A4577 und seine Lenden A3410 aus A1768 Kupfer A5174; 33 seine Schenkel A8243 aus A1768 Eisen A6523; seine Füße A7271 teils A4481:2 aus A4481:2 Eisen A6523 und teils A4481:2 aus A4481:2 Ton A2635. 34 Du schautest A1934+A2370, bis A1768+A5705 ein Stein A69 sich losriss A1505 ohne ~(A1768+A3809:2) Hände A3028h und das Bild A6755 an A5922 seinen Füßen A7271 aus A1768 Eisen A6523 und Ton A2635 traf A4223i und sie A1994 zermalmte A1855. 35 Da A116 wurden zugleich A2298 das Eisen A6523, der Ton A2635, das Kupfer A5174, das Silber A3702 und das Gold A1722 zermalmt A1855, und sie wurden A1934 wie Spreu A5784 der A4481:2 Sommertennen A147+A7007; und der Wind A7308 führte A5376 sie A1994 weg (A5376), und es wurde A1934 keine A3606+A3809:2 Stätte A870 für sie gefunden A7912. Und der Stein A69, der A1768 das Bild A6755 geschlagen A4223 hatte, wurde A1934 zu einem großen A7229 Berg A2906 und füllte A4391 die ganze A3606 Erde A772:2. 36 Das A1836:2 ist der Traum A2493; und seine Deutung A6591 wollen wir vor A6925 dem König A4430 ansagen A560:2:

37 Du A607, o König A4430, du König A4430 der Könige A4430, dem A1768 der Gott A426:2 des Himmels A8065:2 das Königtum A4437, die Macht A2632 und die Gewalt A8632 und die Ehre A3367 gegeben A3052 hat; 38 und überall A3606, wo A1768 Menschenkinder A606+A1123, Tiere A2423 des Feldes A1251 und Vögel A5776 des Himmels A8065:2 wohnen A1753, hat er sie in deine Hand A3028 gegeben A3052 und dich zum Herrscher A7981 über sie alle A3606 gesetzt – du A607+A1932 bist das Haupt A7217 aus A1768 Gold A1722. 39 Und nach A870 dir wird ein anderes A317 Königreich A4437 aufstehen A6966, geringer A772:2 als A4481:2 du; und ein anderes A317, drittes A8523 Königreich A4437, aus A1768 Kupfer A5174, das A1768 über die ganze A3606 Erde A772:2 herrschen A7981 wird. 40 Und ein viertes A7244 Königreich A4437 wird stark A8624 sein A1934 wie Eisen A6523; ebenso A1768 wie A3606+A6903j das Eisen A6523 alles A3606 zermalmt A1855 und zerschlägt A2827, so wird es, wie das Eisen A6523, das A1768 zertrümmert A7490, alle A3606 diese A459 zermalmen A1855 und zertrümmern A7490. 41 Und dass A1768 du die Füße A7271 und die Zehen A677 teils A4481:2 aus A4481:2 Töpferton A2635+A6353 und teils A4481:2 aus A4481:2 Eisen A6523 gesehen A2370 hast – es wird A1934 ein geteiltes A6386 Königreich A4437 sein; aber von A4481:2 der Festigkeit A5326 des A1768 Eisens A6523 wird A1934 in ihm sein, weil A3606+A6903 du das Eisen A6523 mit lehmigem A2917 Ton A2635 vermischt A6151 gesehen A1768+A2370 hast. 42 Und die Zehen A677 der Füße A7271, teils A4481:2 aus A4481:2 Eisen A6523 und teils A4481:2 aus A4481:2 Ton A2635: Zum A4481:2 Teil A7118 wird das Königreich A4437 stark A8624 sein A1934, und ein (A4481:2) Teil A4481:2 wird zerbrechlich A8406 sein A1934. 43 Dass A1768 du das Eisen A6523 mit lehmigem A2917 Ton A2635 vermischt A6151 gesehen A2370 hast – sie werden sich A1934 mit den Nachkommen A2234 der Menschen A606 vermischen A6151, aber sie A1836:2 werden A1934 nicht A3809:2 aneinander A1836:2+A5974 haften A1693: so A1888 wie A1768 sich A1934 Eisen A6523 nicht A3809:2 mit A5974 Ton A2635 vermischt A6151. 44 Und in den Tagen A3118 dieser A581+A1768 Könige A4430 wird der Gott A426:2 des Himmels A8065:2 ein Königreich A4437 aufrichten A6966, das A1768 in Ewigkeit A5957 nicht A3809:2 zerstört A2255 und dessen Herrschaft A4437k keinem A3809:2 anderen A321 Volk A5972 überlassen A7662 werden wird; es wird alle A3606 jene A459 Königreiche A4437 zermalmen A1855 und vernichten A5487, selbst A1932 aber in Ewigkeit A5957 bestehen A6966: 45 Weil A3606+A6903 du gesehen A1768+A2370 hast, dass A1768 sich von dem Berg A2906 ein Stein A69 losriss A1505 ohne A1768+A3809:2 Hände A3028 und das Eisen A6523, das Kupfer A5174, den Ton A2635, das Silber A3702 und das Gold A1722 zermalmte A1855. Der große A7229 Gott A426:2 hat dem König A4430 kundgetan A3046, was A1768+A4101 nach A311 diesem A1836:2 geschehen A1934 wird; und der Traum A2493 ist gewiss A3330 und seine Deutung A6591 zuverlässig A540.

46 Da A116 fiel A5308 der König A4430 Nebukadnezar A5020 nieder (A5308) auf A5922 sein Angesicht A600 und betete A5457 Daniel A1841 an (A5457); und er befahl ~(A560:2)f, ihm Speisopfer A4504 und Räucherwerk A5208 darzubringen A5260. 47 Der König A4430 antwortete A6032:2 Daniel A1841 und sprach A560:2: In A4481:2 Wahrheit A7187, euer Gott A426:2 ist der A1932 Gott A426:2 der Götter A426:2 und der Herr A4756 der Könige A4430 und ein Offenbarer A1541 der Geheimnisse A7328, da A1768 du vermocht A3202 hast, dieses A1836:2 Geheimnis A7328 zu offenbaren A1541. 48 Darauf A116 machte der König A4430 Daniel A1841 groß A7236 und gab A3052 ihm viele A7690 große A7260 Geschenke A4978, und er setzte A7981 ihn als Herrscher (A7981) ein über A5922 die ganze A3606 Landschaft A4083 Babel A895 und zum Obervorsteher A5460+A7229 über A5922 alle A3606 Weisen A2445 von Babel A895. 49 Und Daniel A1841 bat A1156 den A4481:2 König A4430, und er bestellte A4483 Sadrach A7715, Mesach A4336 und Abednego A5665 über A5922 die Verwaltung A5673 der A1768 Landschaft A4083 Babel A895. Und Daniel A1841 war am Hof ~(A8651)l des Königs A4430.

Fußnoten

  1. W. sagte H559:1.
  2. Hebr. Kasdim: d. h. die zu dem alten Volksstamm der in Babylonien eingewanderten Chaldäer gehörenden Priester.
  3. Von hier bis Kap. 7,28 ist der Text in aram. Sprache geschrieben.
  4. Eig. euer Urteil eins ist.
  5. Eig. heillose Lüge.
  6. W. sagte A560:2.
  7. Eig. unter den Kindern A1123 der Wegführung (so auch später).
  8. W. nicht A3809:2 durch A1768 Hände (d. h. ohne menschliche Vermittlung).
  9. Eig. an seine Füße … schlug.
  10. O. weil.
  11. Eig. Königreich, o. Königtum.
  12. W. im Tor A8651 (wie Esther 3,2).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
12
Zeige:

Strong H4057:1 – מִדבָּר – midbar
Hebräisch – Wüste; Steppe; wüst

Vorkommen im Alten Testament

>71Mo>272Mo>43Mo>484Mo>195Mo>15Jos>9RiRt>181Sam>62Sam>41Kön>12Kön>41Chr>72ChrEsra>2NehEst>3Hiob>19Ps>1SprPred>2Hld>21Jes>22Jer>3Klgl>15HesDan>5Hos>5Joel>2AmosObadJonaMichNahHab>1ZephHagSach>1Mal

H4057:1 – מִדבָּר – midbar

3Übersetzungen in271 Vorkommen(inkl. FN)Wüste | 260xSteppe | 10xwüst | 1x

271 Vorkommen in 256 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 6

1. Mo 14,6 und die Horiter H2752 auf ihrem Gebirge H2022 Seir H8165, bis H5704 El-Paran H364+H6290, das H834 an H5921 der Wüste H4057:1 liegt.

1. Mo 16,7 Und der Engel H4397 des HERRN H3068 fand H4672 sie an H5921 einer Wasserquelle H4325+H5869 in der Wüste H4057:1, an H5921 der Quelle H5869 auf dem Weg H1870 nach Sur H7793.

1. Mo 21,14 Und Abraham H85 stand H7925 am Morgen H1242 früh (H7925) auf (H7925), und er nahm H3947 Brot H3899 und einen Schlauch H2573 Wasser H4325 und gab H5414 es Hagar H1904, indem er es auf H5921 ihre Schulter H7926 legte H7760; und er gab ihr den Knaben H3206 und entließ H7971 sie. Und sie ging H1980 hin (H1980) und irrte H8582 umher (H8582) in der Wüste H4057:1 von Beerseba H884.

1. Mo 21,20 Und Gott H430 war H1961 mit H854 dem Knaben H5288, und er wuchs H1431 heran (H1431); und er wohnte H3427 in der Wüste H4057:1 und wurde H1961 ein Bogenschütze H7199+H7235.

1. Mo 21,21 Und er wohnte H3427 in der Wüste H4057:1 Paran H6290, und seine Mutter H517 nahm H3947 ihm eine Frau H802 aus dem Land H776 Ägypten H4714.

1. Mo 36,24 Und dies H428 sind die Söhne H1121 Zibeons H6649: Aja H345 und Ana H6034. Das H1931 ist der Ana H6034, der H834 die warmen H3222 Quellen (H3222) in der Wüste H4057:1 fand H4672, als er die Esel H2543 Zibeons H6649, seines Vaters H1, weidete H7462:1.

1. Mo 37,22 Und Ruben H7205 sprach H559:1 zu H413 ihnen: Vergießt H8210 nicht H3808 Blut H1818; werft H7993 ihn in H413 diese H2088 Grube H953, die H834 in der Wüste H4057:1 ist, und legt H7971 nicht H408 Hand H3027 an (H7971) ihn – damit er ihn aus ihrer Hand H3027 errettete H5337, um ihn wieder H7725 zu H413 seinem Vater H1 zu bringen (H7725).

2. Mo 3,1 Und Mose H4872 weidete H1961+H7462:1 die Herde ~(H6629) Jethros H3503, seines Schwiegervaters H2859, des Priesters H3548 von Midian H4080. Und er trieb H5090:1 die Herde H6629 hinter H310 die Wüste H4057:1 und kam H935 an H413 den Berg H2022 Gottes H430, an den Horeb H2722.

2. Mo 3,18 Und sie werden auf deine Stimme H6963 hören H8085; und du H859 sollst hineingehen H935, du und die Ältesten H2205 Israels H3478, zum H413 König H4428 von Ägypten H4714, und ihr sollt zu H413 ihm sagen H559:1: Der HERR H3068, der Gott H430 der Hebräer H5680, ist uns H5921 begegnet H7136:1; und nun H6258 lass uns doch H4994 drei H7969 Tagereisen H1870+H3117 weit in die Wüste H4057:1 ziehen H1980, damit wir dem HERRN H3068, unserem Gott H430, opfern H2076.

2. Mo 4,27 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Aaron H175: Geh H1980 hin (H1980), Mose H4872 entgegen H7125 in die Wüste H4057:1! Und er ging H1980 hin (H1980) und traf H6298 ihn am Berg H2022 Gottes H430 und küsste H5401:1 ihn.

2. Mo 5,1 Und danach H310 gingen H935 Mose H4872 und Aaron H175 hinein (H935) und sprachen H559:1 zum H413 Pharao H6547: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478: Lass (H7971) mein Volk H5971 ziehen H7971, damit sie mir ein Fest H2287 halten (H2287) in der Wüste H4057:1!

2. Mo 5,3 Und sie sprachen H559:1: Der Gott H430 der Hebräer H5680 ist uns H5921 begegnet H7122. Lass uns doch H4994 drei H7969 Tagereisen H1870+H3117 weit in die Wüste H4057:1 ziehen H1980 und dem HERRN H3068, unserem Gott H430, opfern H2076, damit H6435 er uns nicht (H6435) schlage H6293 mit der Pest H1698 oder H176 mit dem Schwert H2719:1.

2. Mo 7,16 und sprich H559:1 zu H413 ihm: Der HERR H3068, der Gott H430 der Hebräer H5680, hat mich zu H413 dir gesandt H7971 und gesagt H559:1: Lass (H7971) mein Volk H5971 ziehen H7971, damit sie mir in der Wüste H4057:1 dienen H5647! Aber siehe H2009, du hast bisher H3541+H5704 nicht H3808 gehört H8085.

2. Mo 8,23 Drei H7969 Tagereisen H1870+H3117 weit wollen wir in die Wüste H4057:1 ziehen H1980 und dem HERRN H3068, unserem Gott H430, opfern H2076, so H834 wie (H834) er zu H413 uns geredet H559:1 hat.

2. Mo 8,24 Und der Pharao H6547 sprach H559:1: Ich H595 will euch ziehen H7971 lassen (H7971), damit ihr dem HERRN H3068, eurem Gott H430, in der Wüste H4057:1 opfert H2076; nur H7535 entfernt H7368 euch nicht H3808 so H1980 weit H1980! Fleht H6279 für H1157 mich!

2. Mo 13,18 Und Gott H430 ließ das Volk H5971 auf den Weg H1870 der Wüste H4057:1 des Schilfmeeres H3220+H5488 abbiegen H5437; und die Kinder H1121 Israel H3478 zogen H5927 gerüstet H2571 aus dem Land H776 Ägypten H4714 herauf (H5927).

2. Mo 13,20 Und sie brachen H5265 auf (H5265) von Sukkot H5523 und lagerten H2583 in Etam H864, am Rand H7097 der Wüste H4057:1.

2. Mo 14,3 Und der Pharao H6547 wird von den Kindern H1121 Israel H3478 sagen H559:1: Verwirrt H943 irren H943 sie H1992 im Land H776 umher (H943), die Wüste H4057:1 hat sie umschlossen H5462.

2. Mo 14,11 Und sie sprachen H559:1 zu H413 Mose H4872: Hast du uns darum H1097, weil (H1097) in Ägypten H4714 keine H369 Gräber H6913 waren, weggeholt H3947, damit wir in der Wüste H4057:1 sterben H4191? Was H4100 hast du uns da H2063 getan H6213, dass du uns aus Ägypten H4714 herausgeführt H3318 hast!

2. Mo 14,12 Ist dies H2088 nicht H3808 das Wort H1697, das H834 wir in Ägypten H4713 zu H413 dir geredet H1696 haben, indem wir sprachen H559:1: Lass H2308 ab (H2308) von H4480 uns, dass wir den Ägyptern H4713 dienen H5647! Denn H3588 es wäre besser H2896 für uns, den Ägyptern H4713 zu dienen H5647, als in der Wüste H4057:1 zu sterben H4191.

2. Mo 15,22 Und Mose H4872 ließ Israel H3478 vom Schilfmeer H3220+H5488 aufbrechen H5265, und sie zogen H3318 aus (H3318) in die Wüste H4057:1 Sur H7793; und sie wanderten H1980 drei H7969 Tage H3117 in der Wüste H4057:1 und fanden H4672 kein H3808 Wasser H3220.

2. Mo 16,1 Und sie brachen H5265 auf (H5265) von Elim H362, und die ganze H3605 Gemeinde H5712 der Kinder H1121 Israel H3478 kam H935 in H413 die Wüste H4057:1 Sin H5512, die H834 zwischen H996 Elim H362 und Sinai H5514 ist, am fünfzehnten H9609 Tag H3117 des zweiten H8145 Monats H2320 nach ihrem Auszug H3318 aus dem Land H776 Ägypten H4714.

2. Mo 16,2 Und die ganze H3605 Gemeinde H5712 der Kinder H1121 Israel H3478 murrte H3885:1 gegen H5921 Mose H4872 und gegen H5921 Aaron H175 in der Wüste H4057:1.

2. Mo 16,3 Und die Kinder H1121 Israel H3478 sprachen H559:1 zu H413 ihnen: Wären wir doch im Land H776 Ägypten H4714 durch die Hand H3027 des HERRN H3068 gestorben H4191, als wir bei H5921 den Fleischtöpfen H5518:1+H1320 saßen H3427, als wir Brot H3899 aßen H398 bis zur Sättigung H7648! Denn H3588 ihr habt uns in H413 diese H2088 Wüste H4057:1 herausgeführt H3318, um diese H2088 ganze H3605 Versammlung H6951 vor Hunger H7458 sterben H4191 zu lassen.

2. Mo 16,10 Und es geschah H1961, als Aaron H175 zu H413 der ganzen H3605 Gemeinde H5712 der Kinder H1121 Israel H3478 redete H1696, da wandten H6437 sie sich zur H413 Wüste H4057:1; und siehe H2009, die Herrlichkeit H3519 des HERRN H3068 erschien H7200 in der Wolke H6051.

2. Mo 16,14 Und die Tauschicht H2919+H7902 stieg H5927 auf (H5927), und siehe H2009, da lag es auf H5921 der Fläche H6440 der Wüste H4057:1 fein H1851, körnig H2636 , fein H1851, wie der Reif H3713:2 auf H5921 der Erde H776.

2. Mo 16,32 Und Mose H4872 sprach H559:1: Dies H2088 ist das Wort H1697, das H834 der HERR H3068 geboten H6680 hat: Ein Gomer H6016:2 voll H4393 davon H4480 sei zur Aufbewahrung H4931 für eure Geschlechter H1755:1, damit H4616 sie das Brot H3899 sehen H7200, womit H834 ich euch H853 in der Wüste H4057:1 gespeist H398 habe, als ich euch H853 aus dem Land H776 Ägypten H4714 herausführte H3318.

2. Mo 17,1 Und die ganze H3605 Gemeinde H5712 der Kinder H1121 Israel H3478 brach H5265 auf (H5265) aus der Wüste H4057:1 Sin H5512, nach ihren Zügen ~(H4550) , nach H5921 dem Befehl H6310 des HERRN H3068; und sie lagerten H2583 in Rephidim H7508; und da war kein H369 Wasser H4325 zum Trinken H8354 für das Volk H5712.

2. Mo 18,5 Und Jethro H3503, der Schwiegervater H2859 Moses H4872, und seine Söhne H1121 und seine Frau H802 kamen H935 zu H413 Mose H4872 in H413 die Wüste H4057:1, wo H8033 er H1931 lagerte H2583 am Berg H2022 Gottes H430.

2. Mo 19,1 Im dritten H7992 Monat H2320 nach dem Auszug H3318 der Kinder H1121 Israel H3478 aus dem Land H776 Ägypten H4714, an ebendiesem H2088 Tag H3117 kamen H935 sie in die Wüste H4057:1 Sinai H5514:

2. Mo 19,2 Sie brachen H5265 auf (H5265) von Rephidim H7508 und kamen H935 in die Wüste H4057:1 Sinai H5514 und lagerten H2583 in der Wüste H4057:1; und Israel H3478 lagerte H2583 dort H8033 dem Berg H2022 gegenüber H5048.

2. Mo 23,31 Und ich werde deine Grenze H1366 setzen H7896 vom Schilfmeer H3220+H5488 bis H5704 an das Meer H3220 der Philister H6430, und von der Wüste H4057:1 bis H5704 an den Strom H5104 ; denn H3588 ich werde die Bewohner H3427 des Landes H776 in eure Hand H3027 geben H5414, dass H3588 du sie vor H6440 dir vertreibst H1644.

3. Mo 7,38 das H834 der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hat auf dem Berg H2022 Sinai H5514, an dem Tag H3117, als er den Kindern H1121 Israel H3478 gebot H6680, ihre Opfergaben H7133 dem HERRN H3068 darzubringen H7126, in der Wüste H4057:1 Sinai H5514.

3. Mo 16,10 Und der Bock H8163:1, auf H5921 den H834 das Los H1486 für Asasel H5799 gefallen H5927 ist, soll lebend H2416 vor H6440 den HERRN H3068 gestellt H5975 werden, um auf H5921 ihm Sühnung H3722 zu tun (H3722), um ihn als Asasel H5799 fortzuschicken H7971 in die Wüste H4057:1.

3. Mo 16,21 Und Aaron H175 lege H5564 seine beiden H8147 Hände H3027 auf H5921 den Kopf H7218 des lebenden H2416 Bockes H8163:1 und bekenne H3034:1 auf H5921 ihn (H5921) alle H3605 Ungerechtigkeiten H5771 der Kinder H1121 Israel H3478 und alle H3605 ihre Übertretungen H6588 nach allen H3605 ihren Sünden H2403; und er lege H5564 sie auf H5921 den Kopf H7218 des Bockes H8163:1 und schicke H7971 ihn durch H3027 einen bereitstehenden H6261 Mann H376 fort (H7971) in die Wüste H4057:1,

3. Mo 16,22 damit der Bock H8163:1 alle H3605 ihre Ungerechtigkeiten H5771 auf H5921 sich (H5921) trage H5375 in H413 ein ödes H1509 Land H776; und er schicke H7971 den Bock H8163:1 fort (H7971) in die Wüste H4057:1.

4. Mo 1,1 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 in der Wüste H4057:1 Sinai H5514 im Zelt H168 der Zusammenkunft H4150, am Ersten H259 des zweiten H8145 Monats H2320, im zweiten H8145 Jahr H8141 nach ihrem Auszug H3318 aus dem Land H776 Ägypten H4714 , und sprach H559:1:

4. Mo 1,19 wie H834 der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte. Und so musterte H6485 er sie in der Wüste H4057:1 Sinai H5514.

4. Mo 3,4 Und Nadab H5070 und Abihu H30 starben H4191 vor H6440 dem HERRN H3068, als sie in der Wüste H4057:1 Sinai H5514 fremdes H2114:1 Feuer H784 vor H6440 dem HERRN H3068 darbrachten H7126; und sie hatten H1961 keine H3808 Söhne H1121. Und Eleasar H499 und Ithamar H385 übten (H3547) den Priesterdienst H3547 vor H5921+H6440 ihrem Vater H1 Aaron H175 aus (H3547).

4. Mo 3,14 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 in der Wüste H4057:1 Sinai H5514 und sprach H559:1:

4. Mo 9,1 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 in der Wüste H4057:1 Sinai H5514, im zweiten H8145 Jahr H8141 nach ihrem Auszug H3318 aus dem Land H776 Ägypten H4714, im ersten H7223 Monat H2320, und sprach H559:1:

4. Mo 9,5 Und sie feierten H6213 das Passah H6453 im ersten H7223 Monat, am vierzehnten H9608 Tag H3117 des Monats H2320, zwischen H996 den zwei (H6153) Abenden H6153, in der Wüste H4057:1 Sinai H5514; nach allem H3605, was H834 der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte, so H3651:1 taten H6213 die Kinder H1121 Israel H3478.

4. Mo 10,12 Und die Kinder H1121 Israel H3478 brachen H5265 aus der Wüste H4057:1 Sinai H5514 auf (H5265) nach ihrer Marschordnung H4550 ; und die Wolke H6051 ließ H7931 sich nieder (H7931) in der Wüste H4057:1 Paran H6290.

4. Mo 10,31 Und er sprach H559:1: Verlass H5800 uns doch H4994 nicht H408! Denn H3588 du weißt H3045 ja H3651:1+H5921, wo wir in der Wüste H4057:1 lagern H2583 sollen; und du wirst unser Auge H5869 sein H1961.

4. Mo 12,16 Danach H310 aber brach H5265 das Volk H5971 von Hazerot H2698 auf (H5265); und sie lagerten H2583 in der Wüste H4057:1 Paran H6290.

4. Mo 13,3 Und Mose H4872 sandte H7971 sie aus (H7971) der Wüste H4057:1 Paran H6290 aus (H7971) nach H5921 dem Befehl H6310 des HERRN H3068, allesamt H3605 Männer H376, die H1992 Häupter H7218 der Kinder H1121 Israel H3478 waren.

4. Mo 13,21 Und sie zogen H5927 hinauf (H5927) und kundschafteten H8446 das Land H776 aus (H8446), von der Wüste H4057:1 Zin H6790 bis H5704 Rechob H7340, wenn man nach Hamat H2574 geht H935.

4. Mo 13,26 Und sie gingen H1980 und kamen H935 zu H413 Mose H4872 und zu H413 Aaron H175 und zu H413 der ganzen H3605 Gemeinde H5712 der Kinder H1121 Israel H3478 in H413 die Wüste H4057:1 Paran H6290 nach Kades H6946; und sie brachten H7725 ihnen und der ganzen H3605 Gemeinde H5712 Bescheid H1697 und zeigten H7200 ihnen die Frucht H6529 des Landes H776.

4. Mo 14,2 Und alle H3605 Kinder H1121 Israel H3478 murrten H3885:1 gegen H5921 Mose H4872 und gegen H5921 Aaron H175, und die ganze H3605 Gemeinde H5712 sprach H559:1 zu H413 ihnen: Wären wir doch H3863 im Land H776 Ägypten H4714 gestorben H4191, oder H176 wären wir doch H3863 in dieser H2088 Wüste H4057:1 gestorben H4191!

4. Mo 14,16 Weil H1115 der HERR H3068 nicht H1115 vermochte H3201, dieses H2088 Volk H5971 in H413 das Land H776 zu bringen H935, das H834 er ihnen zugeschworen H7650 hatte, so hat er sie in der Wüste H4057:1 hingeschlachtet H7819:1.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück