Zeige:

Daniel 3

1 Der König H4430 A Nebukadnezar H5020 A machte H5648 A ein Bild H6755 A aus H1768 A Gold H1722 A: seine Höhe H7314 A sechzig H8361 A Ellen H521 A, seine Breite H6613 A sechs H8353 A Ellen H521 A; er richtete H6966 A es auf (H6966 A) in der Ebene H1236 A Dura H1757 A, in der Landschaft H4083 A Babel H895 A. 2 Und der König H4430 A Nebukadnezar H5020 A sandte H7972 A aus, um die Satrapen H324 A, die Befehlshaber H5460 A und die Statthalter H6347 A, die Oberrichter H148 A, die Schatzmeister H1411 A, die Gesetzeskundigen H1884 A, die Rechtsgelehrten H8614 A und alle H3606 A Oberbeamten H7984 A der Landschaften H4083 A zu versammeln H3673 A, damit sie zur Einweihung H2597 A des Bildes H6755 A kämen H858 A, das H1768 A der König H4430 A Nebukadnezar H5020 A aufgerichtet H6966 A hatte. 3 Da H116 A versammelten H3673 A sich die Satrapen H324 A, die Befehlshaber H5460 A und die Statthalter H6347 A, die Oberrichter H148 A, die Schatzmeister H1411 A, die Gesetzeskundigen H1884 A, die Rechtsgelehrten H8614 A und alle H3606 A Oberbeamten H7984 A der Landschaften H4083 A zur Einweihung H2597 A des Bildes H6755 A, das H1768 A der König H4430 A Nebukadnezar H5020 A aufgerichtet H6966 A hatte; und sie H1768 A standen H6966 A vor H6903 A dem Bild H6755 A, das H1768 A Nebukadnezar H5020 A aufgerichtet H6966 A hatte. 4 Und der Herold H3744 A rief H7123 A mit Macht H2429 A: Euch wird befohlen H560 A, ihr Völker H5972 A, Völkerschaften H524 A und Sprachen H3961 A: 5 Sobald H1768 H5732 A ihr den Klang H7032 A des Horns H7162 A, der Pfeife H4953 A, der Zither H7030 A, der Sambuke H5443 A a, der Laute H6460 A, der Sackpfeife H5481 A und aller H3606 A Art H2178 A von Musik H2170 A hören H8086 A werdet, sollt ihr niederfallen H5308 A und das goldene H1722 A Bild H6755 A anbeten H5457 A, das H1768 A der König H4430 A Nebukadnezar H5020 A aufgerichtet H6966 A hat. 6 Und wer H4479 A nicht H1768 H3809 A niederfällt H5308 A und anbetet H5457 A, der soll sofort H8160 A in H1459 A den brennenden H3345 A Feuerofen H861 H5135 A geworfen H7412 A werden. 7 Darum H1836 H3606 H6903 A, sobald H1768 H2166 A alle H3606 A Völker H5972 A den Klang H7032 A des Horns H7162 A, der Pfeife H4953 A, der Zither H7030 A, der Sambuke H5443 A, der Laute H6460 A und aller H3606 A Art H2178 A von Musik H2170 A hörten H8086 A, fielen H5308 A alle H3606 A Völker H5972 A, Völkerschaften H524 A und Sprachen H3961 A nieder (H5308 A) und beteten H5457 A das goldene H1722 A Bild H6755 A an (H5457 A), das H1768 A der König H4430 A Nebukadnezar H5020 A aufgerichtet H6966 A hatte.

8 Deswegen H1836 H3606 H6903 A traten H7127 A zur selben Zeit H2166 A chaldäische H3779 A Männer H1400 A herzu (H7127 A), die H1768 A die Juden H3062 A anzeigten H399 H7170 A. 9 Sie hoben H6032 A an (H6032 A) und sprachen H560 A zum König H4430 A Nebukadnezar H5020 A: O König H4430 A, lebe H2418 A ewig H5957 A! 10 Du H607 A, o König H4430 A, hast den Befehl H2942 A gegeben H7761 A, dass H1768 A jedermann H606 H3606 A, der H1768 A den Klang H7032 A des Horns H7162 A, der Pfeife H4953 A, der Zither H7030 A, der Sambuke H5443 A, der Laute H6460 A und der Sackpfeife H5481 A und aller H3606 A Art H2178 A von Musik H2170 A hört H8086 A, niederfallen H5308 A und das goldene H1722 A Bild H6755 A anbeten H5457 A solle; 11 und wer H4479 A nicht H1768 H3809 A niederfällt H5308 A und anbetet H5457 A, der solle in H1459 A den brennenden H3345 A Feuerofen H861 H5135 A geworfen H7412 A werden. 12 Nun sind H383 A jüdische H3062 A Männer H1400 A da, die H1768 H3487 A du über H5922 A die Verwaltung H5673 A der Landschaft H4083 A Babel H895 A bestellt H4483 A hast: Sadrach H7715 A, Mesach H4336 A und Abednego H5665 A; diese H479 A Männer H1400 A, o König H4430 A, achten H2942 H7761 A nicht H3809 A auf H5922 A dich. Deinen Göttern H426 A dienen H6399 A sie nicht H3809 A, und das goldene H1722 A Bild H6755 A, das H1768 A du aufgerichtet H6966 A hast, beten H5457 A sie nicht H3809 A an (H5457 A).

13 Da H116 A befahl H560 A Nebukadnezar H5020 A im Zorn H7266 A und Grimm H2528 A, Sadrach H7715 A, Mesach H4336 A und Abednego H5665 A herbeizubringen H858 A. Da H116 A wurden diese H479 A Männer H1400 A vor H6925 A den König H4430 A gebracht H858 A. 14 Nebukadnezar H5020 A hob H6032 A an (H6032 A) und sprach H560 A zu ihnen: Ist es Absicht H6656 A, Sadrach H7715 A, Mesach H4336 A und Abednego H5665 A, dass ihr H383 A meinen Göttern H426 A nicht H3809 A dient H6399 A und das goldene H1722 A Bild H6755 A nicht H3809 A anbetet H5457 A, das H1768 A ich aufgerichtet H6966 A habe? 15 Nun H3705 A, wenn H2006 A ihr bereit H6263 A seid H383 A, zur Zeit H5732 A, wenn H1768 A ihr den Klang H7032 A des Horns H7162 A, der Pfeife H4953 A, der Zither H7030 A, der Sambuke H5443 A, der Laute H6460 A und der Sackpfeife H5481 A und aller H3606 A Art H2178 A von Musik H2170 A hört H8086 A, niederzufallen H5308 A und das Bild H6755 A anzubeten H5457 A, das H1768 A ich gemacht H5648 A habe – wenn H2006 A ihr es aber nicht H3809 A anbetet H5457 A, sollt ihr sofort H8160 A in H1459 A den brennenden H3345 A Feuerofen H861 H5135 A geworfen H7412 A werden; und wer H4479 A ist der Gott H426 A, der H1768 A euch aus H4481 A meiner Hand H3028 A erretten H7804 A wird? 16 Sadrach H7715 A, Mesach H4336 A und Abednego H5665 A antworteten H6032 A und sprachen H560 A zum König H4430 A: Nebukadnezar H5020 A, wir H586 A halten (H2818 A) es nicht H3809 A für (H2818 A) nötig H2818 A, dir ein Wort darauf H1836 H6600 A zu H5922 A erwidern H8421 A. 17 Ob H383 H2006 A unser Gott H426 A, dem H1768 A wir H586 A dienen H6399 A, uns aus H4481 A dem brennenden H3345 A Feuerofen H861 H5135 A zu erretten H7804 A vermag H3202 A – und er wird uns aus H4481 A deiner Hand H3028 A, o König H4430 A, erretten H7804 A 18 oder ob H2006 A nicht H3809 A, es sei H1934 A dir kund H3046 A, o König H4430 A, dass H1768 A wir H383 A deinen Göttern H426 A nicht H3809 A dienen H6399 A und das goldene H1722 A Bild H6755 A, das H1768 A du aufgerichtet H6966 A hast, nicht H3809 A anbeten H5457 A werden.

19 Da H116 A wurde Nebukadnezar H5020 A von Grimm H2528 A erfüllt H4391 A, und das Aussehen H6755 A seines Angesichts H600 A veränderte H8133 A sich gegen H5922 A Sadrach H7715 A, Mesach H4336 A und Abednego H5665 A. Er hob H6032 A an (H6032 A) und befahl H560 A, den H1768 A Ofen H861 A siebenmal H2298 H7655 A mehr H5922 A zu heizen H228 A, als H1768 A zur Heizung H228 A nötig H2370 A war (H2370 A). 20 Und er befahl H560 A Männern H1400 A, den stärksten H2429 A Männern H1401 A in H1768 A seinem Heer H2429 A, Sadrach H7715 A, Mesach H4336 A und Abednego H5665 A zu binden H3729 A, um sie in den brennenden H3345 A Feuerofen H861 H5135 A zu werfen H7412 A. 21 Da H116 A wurden diese H479 A Männer H1400 A in ihren Mänteln H5622 A, Röcken H6361 A und Mützen H3737 A und ihren übrigen Kleidern H3831 A gebunden H3729 A und in H1459 A den brennenden H3345 A Feuerofen H861 H5135 A geworfen H7412 A. 22 Darum H1836 H3606 H6903 A, weil H1768 H4481 A das Wort H4406 A des Königs H4430 A streng H2685 A und der Ofen H861 A außergewöhnlich H3493 A geheizt H228 A war, tötete H6992 A die Flamme H7631 A des H1768 A Feuers H5135 A jene H479 A Männer H1400 H1994 A, die H1768 A Sadrach H7715 A, Mesach H4336 A und Abednego H5665 A hinaufbrachten H5267 A. 23 Und diese H479 A drei H8532 A Männer H1400 A, Sadrach H7715 A, Mesach H4336 A und Abednego H5665 A, fielen H5308 A gebunden H3729 A in H1459 A den brennenden H3345 A Feuerofen H861 H5135 A. 24 Da H116 A erschrak H8429 A der König H4430 A Nebukadnezar H5020 A, und er stand H6966 A schnell H927 A auf (H6966 A), hob H6032 A an (H6032 A) und sprach H560 A zu seinen Räten H1907 A: Haben wir nicht H3809 A drei H8532 A Männer H1400 A gebunden H3729 A ins H1459 A Feuer H5135 A geworfen H7412 A? Sie antworteten H6032 A und sprachen H560 A zum König H4430 A: Gewiss H3330 A, o König H4430 A! 25 Er antwortete H6032 A und sprach H560 A: Siehe H1888 A, ich H576 A sehe H2370 A vier H703 A Männer H1400 A frei H8271 A umhergehen H1981 A mitten H1459 A im Feuer H5135 A, und keine H3809 A Verletzung H2257 A ist H383 A an ihnen; und das Aussehen H7299 A des H1768 A vierten H7244 A gleicht H1821 A einem Sohn H1247 A der Götter H426 A b. 26 Da H116 A trat H7127 A Nebukadnezar H5020 A an (H7127 A) die Öffnung H8651 A des brennenden H3345 A Feuerofens H861 H5135 A, hob H6032 A an (H6032 A) und sprach H560 A: Sadrach H7715 A, Mesach H4336 A und Abednego H5665 A, ihr Knechte H5649 A des H1768 A höchsten H5943 A Gottes H426 A, geht H5312 A heraus (H5312 A) und kommt H858 A her (H858 A)! Da H116 A gingen H5312 A Sadrach H7715 A, Mesach H4336 A und Abednego H5665 A aus H1459 H4481 A dem Feuer H5135 A heraus (H5312 A). 27 Und die Satrapen H324 A, die Befehlshaber H5460 A und die Statthalter H6347 A und die Räte H1907 A des Königs H4430 A versammelten H3673 A sich; sie sahen H2370 A diese H479 A Männer H1400 A, dass H1768 A das Feuer H5135 A keine H3809 A Macht H7981 A über ihre Leiber H1655 A gehabt hatte: Das Haar H8177 A ihres Hauptes H7217 A war nicht H3809 A versengt H2761 A, und ihre Mäntel H5622 A waren nicht H3809 A verändert H8133 A, und der Geruch H7382 A des Feuers H5135 A war nicht H3809 A an sie gekommen H5709 A.

28 Nebukadnezar H5020 A hob H6032 A an (H6032 A) und sprach H560 A: Gepriesen H1289 A sei der Gott H426 A Sadrachs H7715 A, Mesachs H4336 A und Abednegos H5665 A, der H1768 A seinen Engel H4398 A gesandt H7972 A und seine Knechte H5649 A errettet H7804 A hat, die H1768 A auf H5922 A ihn (H5922 A) vertrauten H7365 A und das Wort H4406 A des Königs H4430 A übertraten H8133 A und ihre Leiber H1655 A hingaben H3052 A, um H1768 A keinem H3606 H3809 A Gott H426 A zu dienen H6399 A oder H1768 A ihn anzubeten H5457 A, als nur H3861 A ihrem Gott H426 A! 29 Und von H4481 A mir wird Befehl H2942 A gegeben H7761 A, dass H1768 A jedes H3606 A Volk H5972 A, jede Völkerschaft H524 A und Sprache H3961 Awer H1768 A Unrechtes H7955 A spricht H560 A gegen H5922 A den Gott H426 A Sadrachs H7715 A, Mesachs H4336 A und Abednegos H5665 A, in Stücke H1917 A zerhauen H5648 A werden soll und dass sein Haus H1005 A zu einer Kotstätte H5122 A gemacht H7739 A werden soll; weil H1768 H3606 H6903 A es keinen H3809 A anderen H321 A Gott H426 A gibt H383 A, der H1768 A auf solche H1836 A Weise (H1836 A) zu erretten H5338 A vermag H3202 A. 30 Darauf H116 A beförderte H6744 A der König H4430 A Sadrach H7715 A, Mesach H4336 A und Abednego H5665 A in der Landschaft H4083 A Babel H895 A.

31 Nebukadnezar H5020 A, der König H4430 A, allen H3606 A Völkern H5972 A, Völkerschaften H524 A und Sprachen H3961 A, die H1768 A auf der ganzen H3606 A Erde H772 A wohnen H1753 A: Friede H8001 A euch in Fülle H7680 A! 32 Es hat mir gefallen H6925 H8232 A, die Zeichen H852 A und Wunder H8540 A mitzuteilen H2324 A, die H1768 A der höchste H5943 A Gott H426 A an H5974 A mir getan H5648 A hat. 33 Wie H4101 A groß H7260 A sind seine Zeichen H852 A, und wie H4101 A mächtig H8624 A seine Wunder H8540 A! Sein Reich H4437 A c ist ein ewiges H5957 A Reich H4437 A c, und seine Herrschaft H7985 A währt von H5974 A Geschlecht H1859 A zu Geschlecht H1859 A!

Fußnoten

  1. D.i. ein der Harfe ähnliches, viersaitiges Instrument (so auch V. 7.10.15).
  2. Eig. einem Göttersohn; d.h. einem, der zum Geschlecht der Götter gehört.
  3. Eig. Königreich, o. Königtum.
Buchname
Buchname
Zurück
Zurück