Zeige:

Daniel 3Dan 3

1 Der König A4430 Nebukadnezar A5020 machte A5648:2 ein Bild A6755 aus A1768 Gold A1722: seine Höhe A7314 sechzig A8361 Ellen A521, seine Breite A6613 sechs A8353 Ellen A521; er richtete A6966 es auf (A6966) in der Ebene A1236 Dura A1757, in der Landschaft A4083 Babel A895. 2 Und der König A4430 Nebukadnezar A5020 sandte A7972 aus, um die Satrapen A324, die Befehlshaber A5460 und die Statthalter A6347, die Oberrichter A148, die Schatzmeister A1411, die Gesetzeskundigen A1884, die Rechtsgelehrten A8614 und alle A3606 Oberbeamten A7984 der Landschaften A4083 zu versammeln A3673, damit sie zur Einweihung A2597 des Bildes A6755 kämen A858, das A1768 der König A4430 Nebukadnezar A5020 aufgerichtet A6966 hatte. 3 Da A116 versammelten A3673 sich die Satrapen A324, die Befehlshaber A5460 und die Statthalter A6347, die Oberrichter A148, die Schatzmeister A1411, die Gesetzeskundigen A1884, die Rechtsgelehrten A8614 und alle A3606 Oberbeamten A7984 der Landschaften A4083 zur Einweihung A2597 des Bildes A6755, das A1768 der König A4430 Nebukadnezar A5020 aufgerichtet A6966 hatte; und sie A1768 standen A6966 vor A6903 dem Bild A6755, das A1768 Nebukadnezar A5020 aufgerichtet A6966 hatte. 4 Und der Herold A3744 rief A7123 mit Macht A2429: Euch wird befohlen A560:2, ihr Völker A5972, Völkerschaften A524 und Sprachen A3961: 5 Sobald A1768+A5732 ihr den Klang A7032 des Horns A7162, der Pfeife A4953, der Zither A7030, der Sambuke A5443a, der Laute A6460, der Sackpfeife A5481 und aller A3606 Art A2178 von Musik A2170 hören A8086 werdet, sollt ihr niederfallen A5308 und das goldene A1722 Bild A6755 anbeten A5457, das A1768 der König A4430 Nebukadnezar A5020 aufgerichtet A6966 hat. 6 Und wer A4479 nicht A1768+A3809:2 niederfällt A5308 und anbetet A5457, der soll sofort A8160 in A1459 den brennenden A3345 Feuerofen A861+A5135 geworfen A7412 werden. 7 Darum A1836:2+A3606+A6903, sobald A1768+A2166 alle A3606 Völker A5972 den Klang A7032 des Horns A7162, der Pfeife A4953, der Zither A7030, der Sambuke A5443, der Laute A6460 und aller A3606 Art A2178 von Musik A2170 hörten A8086, fielen A5308 alle A3606 Völker A5972, Völkerschaften A524 und Sprachen A3961 nieder (A5308) und beteten A5457 das goldene A1722 Bild A6755 an (A5457), das A1768 der König A4430 Nebukadnezar A5020 aufgerichtet A6966 hatte.

8 Deswegen A1836:2+A3606+A6903 traten A7127 zur selben Zeit A2166 chaldäische A3779 Männer A1400 herzu (A7127), die A1768 die Juden A3062 anzeigten A399+A7170. 9 Sie hoben A6032:2 an (A6032:2) und sprachen A560:2 zum König A4430 Nebukadnezar A5020: O König A4430, lebe A2418 ewig A5957! 10 Du A607, o König A4430, hast den Befehl A2942 gegeben A7761, dass A1768 jedermann A606+A3606, der A1768 den Klang A7032 des Horns A7162, der Pfeife A4953, der Zither A7030, der Sambuke A5443, der Laute A6460 und der Sackpfeife A5481 und aller A3606 Art A2178 von Musik A2170 hört A8086, niederfallen A5308 und das goldene A1722 Bild A6755 anbeten A5457 solle; 11 und wer A4479 nicht A1768+A3809:2 niederfällt A5308 und anbetet A5457, der solle in A1459 den brennenden A3345 Feuerofen A861+A5135 geworfen A7412 werden. 12 Nun sind A383 jüdische A3062 Männer A1400 da, die A1768+A3487 du über A5922 die Verwaltung A5673 der Landschaft A4083 Babel A895 bestellt A4483 hast: Sadrach A7715, Mesach A4336 und Abednego A5665; diese A479 Männer A1400, o König A4430, achten A2942+A7761 nicht A3809:2 auf A5922 dich. Deinen Göttern A426:2 dienen A6399 sie nicht A3809:2, und das goldene A1722 Bild A6755, das A1768 du aufgerichtet A6966 hast, beten A5457 sie nicht A3809:2 an (A5457).

13 Da A116 befahl A560:2 Nebukadnezar A5020 im Zorn A7266 und Grimm A2528, Sadrach A7715, Mesach A4336 und Abednego A5665 herbeizubringen A858. Da A116 wurden diese A479 Männer A1400 vor A6925 den König A4430 gebracht A858. 14 Nebukadnezar A5020 hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2 zu ihnen: Ist es Absicht A6656, Sadrach A7715, Mesach A4336 und Abednego A5665, dass ihr A383 meinen Göttern A426:2 nicht A3809:2 dient A6399 und das goldene A1722 Bild A6755 nicht A3809:2 anbetet A5457, das A1768 ich aufgerichtet A6966 habe? 15 Nun A3705, wenn A2006 ihr bereit A6263 seid A383, zur Zeit A5732, wenn A1768 ihr den Klang A7032 des Horns A7162, der Pfeife A4953, der Zither A7030, der Sambuke A5443, der Laute A6460 und der Sackpfeife A5481 und aller A3606 Art A2178 von Musik A2170 hört A8086, niederzufallen A5308 und das Bild A6755 anzubeten A5457, das A1768 ich gemacht A5648:2 habe – wenn A2006 ihr es aber nicht A3809:2 anbetet A5457, sollt ihr sofort A8160 in A1459 den brennenden A3345 Feuerofen A861+A5135 geworfen A7412 werden; und wer A4479 ist der Gott A426:2, der A1768 euch aus A4481:2 meiner Hand A3028 erretten A7804 wird? 16 Sadrach A7715, Mesach A4336 und Abednego A5665 antworteten A6032:2 und sprachen A560:2 zum König A4430: Nebukadnezar A5020, wir A586 halten (A2818) es nicht A3809:2 für (A2818) nötig A2818, dir ein Wort darauf A1836:2+A6600 zu A5922 erwidern A8421. 17 Ob A383+A2006 unser Gott A426:2, dem A1768 wir A586 dienen A6399, uns aus A4481:2 dem brennenden A3345 Feuerofen A861+A5135 zu erretten A7804 vermag A3202 – und er wird uns aus A4481:2 deiner Hand A3028, o König A4430, erretten A7804 – 18 oder ob A2006 nicht A3809:2, es sei A1934 dir kund A3046, o König A4430, dass A1768 wir A383 deinen Göttern A426:2 nicht A3809:2 dienen A6399 und das goldene A1722 Bild A6755, das A1768 du aufgerichtet A6966 hast, nicht A3809:2 anbeten A5457 werden.

19 Da A116 wurde Nebukadnezar A5020 von Grimm A2528 erfüllt A4391, und das Aussehen A6755 seines Angesichts A600 veränderte A8133 sich gegen A5922 Sadrach A7715, Mesach A4336 und Abednego A5665. Er hob A6032:2 an (A6032:2) und befahl A560:2, den A1768 Ofen A861 siebenmal A2298+A7655 mehr A5922 zu heizen A228, als A1768 zur Heizung A228 nötig A2370 war (A2370). 20 Und er befahl A560:2 Männern A1400, den stärksten A2429 Männern A1401 in A1768 seinem Heer A2429, Sadrach A7715, Mesach A4336 und Abednego A5665 zu binden A3729, um sie in den brennenden A3345 Feuerofen A861+A5135 zu werfen A7412. 21 Da A116 wurden diese A479 Männer A1400 in ihren Mänteln A5622, Röcken A6361 und Mützen A3737 und ihren übrigen Kleidern A3831 gebunden A3729 und in A1459 den brennenden A3345 Feuerofen A861+A5135 geworfen A7412. 22 Darum A1836:2+A3606+A6903, weil A1768+A4481:2 das Wort A4406 des Königs A4430 streng A2685 und der Ofen A861 außergewöhnlich A3493 geheizt A228 war, tötete A6992 die Flamme A7631 des A1768 Feuers A5135 jene A479 Männer A1400+A1994, die A1768 Sadrach A7715, Mesach A4336 und Abednego A5665 hinaufbrachten A5267. 23 Und diese A479 drei A8532 Männer A1400, Sadrach A7715, Mesach A4336 und Abednego A5665, fielen A5308 gebunden A3729 in A1459 den brennenden A3345 Feuerofen A861+A5135. 24 Da A116 erschrak A8429 der König A4430 Nebukadnezar A5020, und er stand A6966 schnell A927 auf (A6966), hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2 zu seinen Räten A1907: Haben wir nicht A3809:2 drei A8532 Männer A1400 gebunden A3729 ins A1459 Feuer A5135 geworfen A7412? Sie antworteten A6032:2 und sprachen A560:2 zum König A4430: Gewiss A3330, o König A4430! 25 Er antwortete A6032:2 und sprach A560:2: Siehe A1888, ich A576 sehe A2370 vier A703 Männer A1400 frei A8271 umhergehen A1981 mitten A1459 im Feuer A5135, und keine A3809:2 Verletzung A2257 ist A383 an ihnen; und das Aussehen A7299 des A1768 vierten A7244 gleicht A1821 einem Sohn A1247:2 der Götter A426:2b. 26 Da A116 trat A7127 Nebukadnezar A5020 an (A7127) die Öffnung A8651 des brennenden A3345 Feuerofens A861+A5135, hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2: Sadrach A7715, Mesach A4336 und Abednego A5665, ihr Knechte A5649 des A1768 höchsten A5943 Gottes A426:2, geht A5312 heraus (A5312) und kommt A858 her (A858)! Da A116 gingen A5312 Sadrach A7715, Mesach A4336 und Abednego A5665 aus A1459+A4481:2 dem Feuer A5135 heraus (A5312). 27 Und die Satrapen A324, die Befehlshaber A5460 und die Statthalter A6347 und die Räte A1907 des Königs A4430 versammelten A3673 sich; sie sahen A2370 diese A479 Männer A1400, dass A1768 das Feuer A5135 keine A3809:2 Macht A7981 über ihre Leiber A1655 gehabt hatte: Und das Haar A8177 ihres Hauptes A7217 war nicht A3809:2 versengt A2761, und ihre Mäntel A5622 waren nicht A3809:2 verändert A8133, und der Geruch A7382 des Feuers A5135 war nicht A3809:2 an sie gekommen A5709.

28 Nebukadnezar A5020 hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2: Gepriesen A1289 sei der Gott A426:2 Sadrachs A7715, Mesachs A4336 und Abednegos A5665, der A1768 seinen Engel A4398 gesandt A7972 und seine Knechte A5649 errettet A7804 hat, die A1768 auf A5922 ihn (A5922) vertrauten A7365 und das Wort A4406 des Königs A4430 übertraten A8133 und ihre Leiber A1655 hingaben A3052, um A1768 keinem A3606+A3809:2 Gott A426:2 zu dienen A6399 noch A1768 ihn anzubeten A5457, als nur A3861 ihrem Gott A426:2! 29 Und von A4481:2 mir wird Befehl A2942 gegeben A7761, dass A1768 jedes A3606 Volk A5972, jede Völkerschaft A524 und Sprache A3961 – wer A1768 Unrechtes A7955 spricht A560:2 gegen A5922 den Gott A426:2 Sadrachs A7715, Mesachs A4336 und Abednegos A5665, in Stücke A1917 zerhauen A5648:2 werden soll und dass sein Haus A1005 zu einer Kotstätte A5122 gemacht A7739 werden soll; weil A1768+A3606+A6903 es keinen A3809:2 anderen A321 Gott A426:2 gibt A383, der A1768 auf solche A1836:2 Weise (A1836:2) zu erretten A5338 vermag A3202. 30 Darauf A116 beförderte A6744 der König A4430 Sadrach A7715, Mesach A4336 und Abednego A5665 in der Landschaft A4083 Babel A895.

31 Nebukadnezar A5020, der König A4430, allen A3606 Völkern A5972, Völkerschaften A524 und Sprachen A3961, die A1768 auf der ganzen A3606 Erde A772:2 wohnen A1753: Friede A8001 euch in Fülle A7680! 32 Es hat mir gefallen A6925+A8232, die Zeichen A852 und Wunder A8540 mitzuteilen A2324, die A1768 der höchste A5943 Gott A426:2 an A5974 mir getan A5648:2 hat. 33 Wie A4101 groß A7260 sind seine Zeichen A852, und wie A4101 mächtig A8624 seine Wunder A8540! Sein Reich A4437c ist ein ewiges A5957 Reich A4437c, und seine Herrschaft A7985 währt von A5974 Geschlecht A1859 zu Geschlecht A1859!

Fußnoten

  1. D. i. ein der Harfe ähnliches, viersaitiges Instrument (so auch V. 7.10.15).
  2. Eig. einem Göttersohn; d. h. einem, der zum Geschlecht der Götter gehört.
  3. Eig. Königreich, o. Königtum.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G3624 – οἶκος – oikos
Griechisch – Haus

Vorkommen im Neuen Testament

>10Mt>13Mk>34Lk>5Joh>25Apg>1Röm>41Kor2KorGalEphPhil>1Kol1Thes2Thes>51Tim>22Tim>1Tit>1Phlm>11HebJak>21Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G3624 – οἶκος – oikos
115 Mal in 107 Versen

1Übersetzung in109 Vorkommen(inkl. FN)Haus | 109x

»Haus« im AT
1.870 Mal in 1.574 Versen

3hebr. Ausdrücke in1.870 VorkommenH1004 – bajith | 1.829xA1005 – bajith | 40xH4725 – maqom | 1x

»Haus« im NT
206 Mal in 190 Versen

4gr. Ausdrücke in206 VorkommenG3624 – oikos | 109xG3614 – oikia | 95xG1438 – heautu | 1xG3588+G2398 | 1x

115 Vorkommen in 107 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 3

Mt 9,6 Damit G2443 ihr aber G1161 wisst G1492, dass G3754 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 Gewalt G1849 hat G2192, auf G1909 der G3588 Erde G1093 Sünden G266 zu vergeben G863 –. Dann G5119 sagt G3004 er zu dem G3588 Gelähmten G3885: Steh G1453 auf (G1453), nimm G142 dein G4675 Bett G2825 auf (G142) und G2532 geh G5217 in G1519 dein G4675 Haus G3624.

Mt 9,7 Und G2532 er stand G1453 auf (G1453) und ging G565 in G1519 sein G846 Haus G3624.

Mt 10,6 geht G4198 aber G1161 vielmehr G3123 zu G4314 den G3588 verlorenen G622 Schafen G4263 des Hauses G3624 Israel G2474.

Mt 11,8 Aber G235 was G5101 seid ihr hinausgegangen G1831 zu sehen G1492? Einen Menschen G444, mit G1722 weichen G3120 Kleidern bekleidet G294? Siehe G2400, die G3588 die G3588 weichen G3120 Kleider tragen G5409, sind G1510 in G1722 den G3588 Häusern G3624 der G3588 Könige G935.

Mt 12,4 Wie G4459 er in G1519 das G3588 Haus G3624 Gottes G2316 ging G1525 und G2532 die G3588 Schaubrote G740+G4286 aß G2068 , die G3739 er G846 nicht G3756 essen G5315 durfte G1832 noch G3761 die, die G3588 bei G3326 ihm G846 waren, sondern G1487+G3361 allein G3441 die G3739 Priester G2409?

Mt 12,44 Dann G5119 spricht G3004 er: Ich will in G1519 mein G3450 Haus G3624 zurückkehren G1994, von G3606 wo G3606 ich ausgegangen G1831 bin; und G2532 wenn er kommt G2064, findet G2147 er es leer G4980 vor (G2147), gekehrt G4563 und G2532 geschmückt G2885 .

Mt 15,24 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: Ich bin nur G3756+G1487+G3361 zu G1519 den G3588 verlorenen G622 Schafen G4263 des Hauses G3624 Israel G2474 gesandt G649.

Mt 21,13 Und G2532 er spricht G3004 zu ihnen G846: Es steht (G1125) geschrieben G1125: „Mein G3450 Haus G3624 wird ein Bethaus G3624+G4335 genannt G2564 werden.“ ; ihr G5210 aber G1161 macht G4160 es G846 zu einer Räuberhöhle G4693+G3027.

Mt 23,38 Siehe G2400, euer G5216 Haus G3624 wird euch G5213 öde G2048 gelassen G863 ;

Mk 2,1 Und G2532 nach G1223 einigen Tagen G2250 ging G1525 er wieder G3825 nach G1519 Kapernaum G6167 NA /G2584 TR hinein (G1525), und es wurde (G191) bekannt G191, dass G3754 er im G1722 Haus G3624 war G1510.

Mk 2,11 Ich sage G3004 dir G4671, steh G1453 auf (G1453), nimm G142 dein G4675 Bett G2895 auf (G142) und G2532 geh G5217 in G1519 dein G4675 Haus G3624.

Mk 2,26 Wie G4459 er in G1519 das G3588 Haus G3624 Gottes G2316 ging G1525 zur G1909 Zeit G1909 Abjathars G8, des Hohenpriesters G749, und G2532 die G3588 Schaubrote G740+G4286 aß G5315 (die G3739 niemand G3756 essen G5315 darf G1832 als G1487 nur G3361 die G3588 Priester G2409) und G2532 auch G2532 denen davon gab G1325, die G3588 bei G4862 ihm G846 waren G1510?

Mk 3,20 Und G2532 sie kommen G2064 in G1519 ein Haus G3624. Und G2532 wieder G3825 kommt G4905 die G3588 Volksmenge G3793 zusammen (G4905), so G5620 dass G5620 sie G846 nicht G3366 einmal G3366 Brot G740 essen G5315 konnten G1410.

Mk 5,19 Und G2532 er ließ G863 es ihm G846 nicht G3756 zu (G863), sondern G235 spricht G3004 zu ihm G846: Geh G5217 hin (G5217) in G1519 dein G4675 Haus G3624 zu G4314 den G3588 Deinen G4674 und G2532 verkünde G518 ihnen G846, wie G3745 viel G3745 der G3588 Herr G2962 an dir G4671 getan G4160 und G2532 wie er sich (G1653) deiner G4571 erbarmt G1653 hat.

Mk 5,38 Und G2532 sie kommen G2064 in G1519 das G3588 Haus G3624 des G3588 Synagogenvorstehers G752, und G2532 er sieht G2334 ein Getümmel G2351 und G2532 wie sie weinten G2799 und G2532 laut G4183 jammerten G214.

Mk 7,17 Und G2532 als G3753 er von G575 der G3588 Volksmenge G3793 weg (G575) in G1519 ein Haus G3624 eintrat G1525, befragten G1905 ihn G846 seine G846 Jünger G3101 über das G3588 Gleichnis G3850.

Mk 7,30 Und G2532 sie ging G565 hin (G565) in G1519 ihr G846 Haus G3624 und fand G2147 das G3588 Kind G3813 auf G1909 dem G3588 Bett G2825 liegen G906 und G2532 den G3588 Dämon G1140 ausgefahren G1831.

Mk 8,3 und G2532 wenn G1437 ich sie G846 hungrig G3523 nach G1519 Hause G3624 entlasse G630, werden sie G846 auf G1722 dem G3588 Weg G3598 verschmachten G1590; und G2532 einige G5100 von ihnen G846 sind von G575 weit G3113 her (G3113) gekommen G2240.

Mk 8,26 Und G2532 er schickte G649 ihn G846 in G1519 sein G846 Haus G3624 und sprach G3004: Geh G1525 nicht G3366 in G1519 das G3588 Dorf G2968.

Mk 9,28 Und G2532 als er G846 in G1519 ein Haus G3624 getreten G1525 war, fragten G1905 ihn G846 seine G846 Jünger G3101 für G2596 sich G2398 allein (G2398): Warum G3754 haben wir G2249 ihn G846 nicht G3756 austreiben G1544 können G1410?

Mk 11,17 Und G2532 er lehrte G1321 und G2532 sprach G3004 zu ihnen G846: Steht (G1125) nicht G3756 geschrieben G1125: „Mein G3450 Haus G3624 wird ein Bethaus G3624+G4335 genannt G2564 werden für alle G3956 Nationen G1484“ ? Ihr G5210 aber G1161 habt es G846 zu einer Räuberhöhle G4693+G3027 gemacht G4160.

Lk 1,23 Und G2532 es geschah G1096, als G5613 die G3588 Tage G2250 seines G846 Dienstes G3009 erfüllt G4130 waren, dass er wegging G565 in G1519 sein G846 Haus G3624.

Lk 1,27 zu G4314 einer Jungfrau G3933, die G3739 mit einem Mann G435 verlobt G3423 war, mit Namen G3686 Joseph G2501, aus G1537 dem Haus G3624 Davids G1138; und G2532 der G3588 Name G3686 der G3588 Jungfrau G3933 war Maria G3137.

Lk 1,33 und G2532 er wird über G1909 das G3588 Haus G3624 Jakobs G2384 herrschen G936 in G1519 Ewigkeit G165, und G2532 sein G846 Reich ~(G932) wird kein G3756 Ende G5056 haben G1510.

Lk 1,40 und G2532 sie kam G1525 in G1519 das G3588 Haus G3624 des Zacharias G2197 und G2532 begrüßte G782 Elisabeth G1665.

Lk 1,56 Maria G3137 aber G1161 blieb G3306 ungefähr G5613 drei G5140 Monate G3376 bei G4862 ihr G846; und G2532 sie kehrte G5290 in G1519 ihr G846 Haus G3624 zurück (G5290).

Lk 1,69 und G2532 uns G2254 ein Horn G2768 des Heils G4991 aufgerichtet G1453 hat in G1722 dem Haus G3624 Davids G1138, seines G846 Knechtes G3816

Lk 2,4 Es ging G305 aber G1161 auch G2532 Joseph G2501 von G575 Galiläa G1056 aus G1537 der Stadt G4172 Nazareth G3478 hinauf (G305) nach G1519 Judäa G2449 in G1519 die Stadt G4172 Davids G1138, die G3748 Bethlehem G965 heißt G2564, weil G1223 er G846 aus G1537 dem Haus G3624 und G2532 der Familie G3965 Davids G1138 war G1510,

Lk 5,24 Damit G2443 ihr aber G1161 wisst G1492, dass G3754 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 Gewalt G1849 hat G2192, auf G1909 der G3588 Erde G1093 Sünden G266 zu vergeben G863 – sprach G3004 er zu dem G3588 Gelähmten G3886: Ich sage G3004 dir G4671, steh G1453 auf (G1453) und G2532 nimm G142 dein G4675 Tragbett ~(G2826) auf (G142) und geh G4198 in G1519 dein G4675 Haus G3624.

Lk 5,25 Und G2532 sogleich G3916 stand G450 er vor G1799 ihnen G846 auf (G450), nahm G142 das Bett auf (G142), worauf G1909+G3739 er gelegen G2621 hatte, und er ging G565 in G1519 sein G846 Haus G3624 und verherrlichte G1392 Gott G2316.

Lk 6,4 Wie G5613 er in G1519 das G3588 Haus G3624 Gottes G2316 ging G1525 und G2532 die G3588 Schaubrote G740+G4286 nahm G2983 und aß G5315 (und G2532 ⌜auch G2532⌝ denen davon gab G1325, die G3739 bei G3326 ihm G846 waren), die G3739 niemand G3756 essen G5315 darf G1832 als G1487 nur G3361 die G3588 Priester G2409 allein G3441?

Lk 7,10 Und G2532 als die G3588 Abgesandten G3992 in G1519 das G3588 Haus G3624 zurückkehrten G5290, fanden G2147 sie den G3588 ⌜kranken G770⌝ Knecht G1401 gesund G5198.

Lk 7,36 Es bat G2065 ihn G846 aber G1161 einer G5100 der G3588 Pharisäer G5330, mit G3326 ihm G846 zu essen G5315; und G2532 er ging G1525 in G1519 das G3588 Haus G3624 des G3588 Pharisäers G5330 und legte G2625 sich (G2625) zu (G2625) Tisch (G2625).

Lk 8,39 Kehre G5290 in G1519 dein G4675 Haus G3624 zurück (G5290) und G2532 erzähle G1334, wie G3745 viel G3745 Gott G2316 an dir G4671 getan G4160 hat. Und G2532 er ging G565 hin und machte (G2784) in G2596 der G3588 ganzen G3650 Stadt G4172 bekannt G2784, wie G3745 viel G3745 Jesus G2424 an ihm G846 getan G4160 hatte.

Lk 8,41 Und G2532 siehe G2400, es kam G2064 ein Mann G435, mit G3739 Namen G3686 Jairus G2383 (und G2532 dieser G3778 war G5225 Vorsteher G758 der G3588 Synagoge G4864), und G2532 fiel G4098 Jesus G2424 zu G3844 Füßen G4228 und bat G3870 ihn G846, in G1519 sein G846 Haus G3624 zu kommen G1525;

Lk 9,61 Es sprach G3004 aber G1161 auch G2532 ein anderer G2087: Ich will dir G4671 nachfolgen G190, Herr G2962; zuvor G4412 aber G1161 erlaube G2010 mir G3427, Abschied G657 zu nehmen (G657) von denen, die G3588 in G1519 meinem G3450 Haus G3624 sind.

Lk 10,5 In G1519 welches G3739 Haus G3614 irgend G302 ihr aber G1161 eintretet G1525, da sprecht G3004 zuerst G4412: Friede G1515 diesem G5129 Haus G3624!

Lk 10,38 Als G1722+G3588 sie G846 aber G1161 weiterzogen G4198, kam G1525 er G846 in G1519 ein G5100 Dorf G2968; eine gewisse G5100 Frau G1135 aber G1161, mit Namen G3686 Martha G3136, nahm G5264 ihn G846 ⌜in G1519 ihr G846 Haus G3624⌝ auf (G5264).

Lk 11,17 Er aber G1161, da er G846 ihre G846 Gedanken G1270 kannte G1492, sprach G3004 zu ihnen G846: Jedes G3956 Reich G932, das mit G1909 sich G1438 selbst G1438 entzweit G1266 ist (G1266), wird verwüstet G2049, und G2532 Haus G3624 mit G1909 Haus G3624 entzweit, fällt G4098 .

Lk 11,24 Wenn G3752 der G3588 unreine G169 Geist G4151 von G575 dem G3588 Menschen G444 ausgefahren G1831 ist, durchzieht G1223+G1330 er dürre G504 Gegenden G5117 und sucht G2212 Ruhe G372; und G2532 da er sie nicht G3361 findet G2147, spricht G3004 er : Ich will in G1519 mein G3450 Haus G3624 zurückkehren G5290, von G3606 wo G3606 ich ausgegangen G1831 bin;

Lk 11,51 von G575 dem Blut G129 Abels G6 bis G2193 zu (G2193) dem Blut G129 Sacharjas G2197 , der G3588 umkam G622 zwischen G3342 dem G3588 Altar G2379 und G2532 dem G3588 Haus G3624; ja G3483, ich sage G3004 euch G5213, es wird von G575 diesem G3778 Geschlecht G1074 gefordert G1567 werden!

Lk 12,39 Dies G5124 aber G1161 erkennt G1097: Wenn G1487 der G3588 Hausherr G3617 gewusst G1492 hätte, zu welcher G4169 Stunde G5610 der G3588 Dieb G2812 kommen G2064 würde, so hätte G302 er ⌜gewacht G1127 und G2532⌝ nicht G3756 zugelassen G863, dass sein G846 Haus G3624 durchgraben G1358 würde.

Lk 12,52 Denn G1063 es werden G1510 von G575 nun G3568 an G575 fünf G4002 in G1722 einem G1520 Haus G3624 entzweit G1266 sein (G1266); drei G5140 werden mit G1909 zweien G1417 und G2532 zwei G1417 mit G1909 dreien G5140 entzweit G1266 sein (G1266):

Lk 13,35 Siehe G2400, euer G5216 Haus G3624 wird euch G5213 überlassen G863. Ich sage G3004 euch G5213 aber G1161: Ihr werdet mich G3165 nicht G3756+G3361 sehen G3708, bis G2193 die Zeit kommt G2240, dass G3753 ihr sprecht G3004: „Gepriesen G2127 sei, der G3588 da kommt G2064 im G1722 Namen G3686 des Herrn G2962!“

Lk 14,1 Und G2532 es geschah G1096, als G1722+G3588 er G846 am Sabbat G4521 in G1519 das Haus G3624 eines G5100 der G3588 Obersten G758 der G3588 Pharisäer G5330 kam G2064, um zu essen ~(G5315+G740) , dass G2532 sie G846 ihn G846 belauerten G1510+G3906.

Lk 14,23 Und G2532 der G3588 Herr G2962 sprach G3004 zu G4314 dem G3588 Knecht G1401: Geh G1831 hinaus (G1831) auf G1519 die G3588 Wege G3598 und G2532 an die Zäune G5418 und G2532 nötige G315 sie hereinzukommen G1525, damit G2443 mein G3450 Haus G3624 voll G1072 werde (G1072);

Lk 15,6 und G2532 wenn er nach G1519 Hause G3624 kommt G2064, ruft G4779 er die G3588 Freunde G5384 und G2532 die G3588 Nachbarn G1069 zusammen (G4779) und spricht G3004 zu ihnen G846: Freut G4796 euch (G4796) mit (G4796) mir G3427, denn G3754 ich habe mein G3450 Schaf G4263 gefunden G2147, das G3588 verloren G622 war (G622).

Lk 16,4 Ich weiß G1097, was G5101 ich tun G4160 werde, damit G2443 sie mich G3165, wenn G3752 ich der G3588 Verwaltung G3622 enthoben G3179 bin, in G1519 ihre G846 Häuser G3624 aufnehmen G1209.

Lk 16,27 Er sprach G3004 aber G1161: Ich bitte G2065 dich G4571 nun G3767, Vater G3962, dass G2443 du ihn G846 in G1519 das G3588 Haus G3624 meines G3450 Vaters G3962 sendest G3992,

Lk 18,14 Ich sage G3004 euch G5213: Dieser G3778 ging G2597 gerechtfertigt G1344 hinab (G2597) in G1519 sein G846 Haus G3624 vor G3844 jenem G1565; denn G3754 jeder G3956, der G3588 sich G1438 selbst G1438 erhöht G5312, wird erniedrigt G5013 werden; wer G3588 aber G1161 sich G1438 selbst G1438 erniedrigt G5013, wird erhöht G5312 werden.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück