Zeige:

Daniel 4Dan 4

1 Ich A576, Nebukadnezar A5020, wohnte A1934a ruhig A7954 in meinem Haus A1005 und hatte Gedeihen A7487 in meinem Palast A1965. 2 Ich sah A2370 einen Traum A2493, und er erschreckte A1763 mich; und Gedanken A2031 auf A5922 meinem Lager A4903 und Gesichte A2376 meines Hauptes A7217 ängstigten A927 mich. 3 Und von A4481:2 mir wurde Befehl A2942 gegeben A7761, alle A3606 Weisen A2445 von Babel A895 vor A6925 mich zu führen A5924, damit A1768 sie mir die Deutung A6591 des Traumes A2493 kundtäten A3046. 4 Darauf A116 kamen A5954 die Wahrsagepriester A2749, die Sterndeuter A826, die Chaldäer A3779 und die Wahrsager A1505 herbei (A5954); und ich A576 trug A560:2 ihnen den Traum A2493 vor (A560:2), aber sie taten A3046 mir seine Deutung A6591 nicht A3809:2 kund A3046. 5 Und zuletzt A318+A5705 trat A5954 vor A6925 mich Daniel A1841, dessen A1768 Name A8036 Beltsazar A1096 ist, nach dem Namen A8036 meines Gottes A426:2, und in dem A1768 der Geist A7308 der heiligen A6922 Götter A426:2 ist; und ich trug A560:2 ihm den Traum A2493 vor (A560:2):

6 Beltsazar A1096, du Oberster A7229 der Wahrsagepriester A2749, da A1768 ich A576 weiß A3046, dass A1768 der Geist A7308 der heiligen A6922 Götter A426:2 in dir ist und dass kein A3606+A3809:2 Geheimnis A7328 dir zu schwer A598 ist (A598), so sage A560:2 mir die Gesichte A2376 meines Traumes A2493, den A1768 ich gesehen A2370 habe, und seine Deutung A6591. 7 Was nun die Gesichte A2376 meines Hauptes A7217 auf A5922 meinem Lager A4903 betrifft, so sah A1934+A2370 ich: Und siehe A431, ein Baum A363 stand mitten A1459 auf der Erde A772:2, und seine Höhe A7314 war gewaltig A7690. 8 Der Baum A363 wurde groß A7236 und stark A8631, und seine Höhe A7314 reichte A4291 bis an (A4291) den Himmel A8065:2, und er wurde gesehen A2379 bis an das Ende A5491 der ganzen A3606 Erde A772:2; 9 sein Laub A6074 war schön A8209 und seine Frucht A4 zahlreich A7690, und es war Nahrung A4203 an ihm für alle A3606; die Tiere A2423 des Feldes A1251 fanden (A2927) Schatten A2927 unter A8460:2 ihm, und die Vögel A6853 des Himmels A8065:2 wohnten A1753 in seinen Zweigen A6056, und alles A3606 Fleisch A1321 nährte A2110 sich von A4481:2 ihm. 10 Ich sah A1934+A2370 in den Gesichten A2376 meines Hauptes A7217 auf A5922 meinem Lager A4903: Und siehe A431, ein Wächter A5894 und Heiliger A6922 stieg A5182 vom A4481:2 Himmel A8065:2 herab (A5182). 11 Er rief A7123 mit Macht A2429 und sprach A560:2 so A3652: Haut A1414 den Baum A363 um (A1414) und schneidet A7113 seine Zweige A6056 weg (A7113); streift A5426 sein Laub A6074 ab (A5426) und streut A921 seine Frucht A4 umher (A921)! Die Tiere A2423 unter A4481:2+A8479 ihm sollen wegfliehen A5111 und die Vögel A6853 aus A4481:2 seinen Zweigen A6056! 12 Doch A1297 seinen Wurzelstock A6136+A8330 lasst A7662 in der Erde A772:2, und zwar in Fesseln A613 aus A1768 Eisen A6523 und Kupfer A5174, im Gras A1883 des A1768 Feldes A1251; und vom Tau A2920 des Himmels A8065:2 werde er benetzt A6647, und mit A5974 den Tieren A2423 habe A2508 er teil A2508 am Kraut A6211:2 der Erde A772:2. 13 Sein menschliches A606+A4481:2 Herz A3825 werde verwandelt A8133, und das Herz A3825 eines Tieres A2423 werde ihm gegeben A3052; und sieben A7655 Zeiten A5732 sollen über A5922 ihm (A5922) vergehen A2499. 14 Durch Beschluss A1510 der Wächter A5894 ist dieser Ausspruch A6600, und ein Befehl A3983 der Heiligen A6922 ist diese Sache A7595, damit A1701+A5705 die A1768 Lebenden A2417 erkennen A3046, dass A1768 der Höchste A5943 über das Königtum A4437 der Menschen A606 herrscht A7990 und es verleiht A5415, wem A1768+A4479 er will A6634, und den Niedrigsten A8215 der Menschen A606 darüber A5922 bestellt A6966. 15 Diesen A1836:2 Traum A2493 habe ich A576, der König A4430 Nebukadnezar A5020, gesehen A2370; und du A607, Beltsazar A1096, sage A560:2 seine Deutung A6591, da A1768+A3606+A6903 alle A3606 Weisen A2445 meines Königreichs A4437 mir die Deutung A6591 nicht A3809:2 kundzutun A3046 vermögen A3202; du A607 aber vermagst A3546 es, weil A1768 der Geist A7308 der heiligen A6922 Götter A426:2 in dir ist.

16 Da A116 entsetzte A8075 sich (A8075)b Daniel A1841, dessen A1768 Name A8036 Beltsazar A1096 ist, eine A2298 Zeit A8160 lang, und seine Gedanken A7476 ängstigten A927 ihn. Der König A4430 hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2: Beltsazar A1096, der Traum A2493 und seine Deutung A6591 ängstige A927 dich nicht A409. Beltsazar A1096 antwortete A6032:2 und sprach A560:2: Mein Herr A4756, der Traum A2493 gelte deinen Hassern A8131 und seine Deutung A6591 deinen Feinden A6146! 17 Der Baum A363, den A1768 du gesehen A2370 hast, der A1768 groß A7236 und stark A8631 wurde und dessen Höhe A7314 an (A4291) den Himmel A8065:2 reichte A4291 und der über die ganze A3606 Erde A772:2 hin gesehen A2379 wurde, 18 und dessen Laub A6074 schön A8209 und dessen Frucht A4 zahlreich A7690 war und an dem Nahrung A4203 war für alle A3606, unter A8460:2 dem die Tiere A2423 des Feldes A1251 wohnten A1753 und in dessen Zweigen A6056 die Vögel A6853 des Himmels A8065:2 sich aufhielten A7932: 19 Das bist du A607+A1932, o König A4430, der A1768 du groß A7236 und stark A8631 geworden bist; und deine Größe A7238 wuchs A7236 und reichte A4291 bis an (A4291) den Himmel A8065:2 und deine Herrschaft A7985 bis ans Ende A5491 der Erde A772:2. 20 Und dass A1768 der König A4430 einen Wächter A5894 und Heiligen A6922 vom A4481:2 Himmel A8065:2 herabsteigen A5182 sah A2370, der sprach A560:2: „Haut A1414 den Baum A363 um (A1414) und verderbt A2255 ihn! Doch A1297 seinen Wurzelstock A6136+A8330 lasst A7662 in der Erde A772:2, und zwar in Fesseln A613 aus A1768 Eisen A6523 und Kupfer A5174, im Gras A1883 des A1768 Feldes A1251; und vom Tau A2920 des Himmels A8065:2 werde er benetzt A6647, und er habe A2508 sein Teil A2508 mit A5974 den Tieren A2423 des Feldes A1251, bis A1768+A5705 sieben A7655 Zeiten A5732 über A5922 ihm (A5922) vergehen A2499“ – 21 dies A1836:2 ist die Deutung A6591, o König A4430, und dies A1932 der Beschluss A1510 des Höchsten A5943, der A1768 über A5922 meinen Herrn A4756, den König A4430, kommen A4291 wird: 22 Man wird dich von A4481:2 den Menschen A606 ausstoßen A2957, und bei A5974 den Tieren A2423 des Feldes A1251 wird deine Wohnung A4070 sein A1934; und man wird dir Kraut A6211:2 zu (A2939) essen A2939 geben (A2939) wie den Rindern A8450 und dich vom Tau A2920 des Himmels A8065:2 benetzt A6647 werden lassen; und es werden sieben A7655 Zeiten A5732 über A5922 dir (A5922) vergehen A2499, bis A5705 du erkennst A3046, dass A1768 der Höchste A5943 über das Königtum A4437 der Menschen A606 herrscht A7990 und es verleiht A5415, wem A1768+A4479 er will A6634. 23 Und dass A1768 man gesagt A560:2 hat, den Wurzelstock A6136+A8330 des A1768 Baumes A363 zu lassen A7662: Dein Königtum A4437 wird dir wieder zuteilwerden A7011c, sobald A1768+A4481:2 du erkannt A3046 haben wirst, dass A1768+A5705 die Himmel A8065:2 herrschen A7990. 24 Darum A3861, o König A4430, lass dir meinen Rat A4431 gefallen A8232 und brich A6562 mit deinen Sünden A2408 durch Gerechtigkeit A6665 und mit deinen Ungerechtigkeiten A5758 durch Barmherzigkeit A2604 gegen Elende A6033, wenn A2006 dein Friede A7963d Dauer A754 haben A1934 soll.

25 Dies alles A3606 kam A4291 über A5922 den König A4430 Nebukadnezar A5020. 26 Nach (A7118) Verlauf A7118 von zwölf A6236+A8648 Monaten A3393 ging A1934 /A1981 er auf A5922 dem königlichen A4437 Palast A1965 in A1768 Babel A895 umher (A1981); 27 und der König A4430 hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2: Ist das A1668+A1932 nicht A3809:2 das große A7229 Babel A895, das A1768 ich A576 zum königlichen A4437 Wohnsitz A1005 erbaut A1124 habe durch die Stärke A8632 meiner Macht A2632 und zu Ehren A3367 meiner Herrlichkeit A1923? 28 Noch A5751 war das Wort A4406 im Mund A6433 des Königs A4430, da kam A5308 eine Stimme A7032 vom A4481:2 Himmel A8065:2 herab (A5308): Dir, König A4430 Nebukadnezar A5020, wird gesagt A560:2: Das Königtum A4437 ist von A4481:2 dir gewichen A5709! 29 Und man wird dich von A4481:2 den Menschen A606 ausstoßen A2957, und bei A5974 den Tieren A2423 des Feldes A1251 wird deine Wohnung A4070 sein, und man wird dir Kraut A6211:2 zu (A2939) essen A2939 geben (A2939) wie den Rindern A8450; und es werden sieben A7655 Zeiten A5732 über A5922 dir (A5922) vergehen A2499, bis A1768+A5705 du erkennst A3046, dass A1768 der Höchste A5943 über das Königtum A4437 der Menschen A606 herrscht A7990 und es verleiht A5415, wem A1768+A4479 er will A6634. 30 In demselben Augenblick A8160 wurde das Wort A4406 über A5922 Nebukadnezar A5020 vollzogen A5487; und er wurde von A4481:2 den Menschen A606 ausgestoßen A2957, und er aß A399 Kraut A6211:2 wie die Rinder A8450, und sein Leib A1655 wurde benetzt A6647 vom Tau A2920 des Himmels A8065:2, bis A1768+A5705 sein Haar A8177 wuchs A7236 wie Adlerfedern A5403e und seine Nägel A2953 wie Vogelkrallen A6853f.

31 Und am Ende A7118 der Tage A3118 erhob A5191 ich A576, Nebukadnezar A5020, meine Augen A5870 zum Himmel A8065:2, und mein Verstand A4486 kam A8421 mir wieder (A8421); und ich pries A1289 den Höchsten A5943, und ich rühmte A7624 und verherrlichte A1922 den ewig A5957 Lebenden A2417, dessen A1768 Herrschaft A7985 eine ewige A5957 Herrschaft A7985 ist und dessen Reich A4437g von A5974 Geschlecht A1859 zu Geschlecht A1859 währt. 32 Und alle A3606 Bewohner A1753 der Erde A772:2 werden wie nichts A3809:2 geachtet A2804, und nach seinem Willen A6634 tut A5648:2 er mit dem Heer A2429 des Himmels A8065:2 und mit den Bewohnern A1753 der Erde A772:2; und da ist niemand A3809:2, der A1768 seiner Hand A3028 wehren A4223 und zu ihm sagen A560:2 könnte A383: Was A4101 tust A5648:2 du? 33 Zur selben A2166 Zeit A2166 kam A8421 mir mein Verstand A4486 wieder (A8421), und zur Ehre A3367 meines Königtums A4437 kamen A8421 meine Herrlichkeit A1923 und mein Glanz A2122 mir A5922 wieder (A8421); und meine Räte A1907 und meine Gewaltigen A7261 suchten A1156 mich auf (A1156), und ich wurde wieder A8627 in A5922 mein Königtum A4437 eingesetzt A8627, und ausnehmende A3493 Größe A7238 wurde mir hinzugefügt A3255. 34 Nun A3705 rühme A7624 ich A576, Nebukadnezar A5020, und erhebe A7313 und verherrliche A1922 den König A4430 des Himmels A8065:2, dessen A1768 Werke A4567 allesamt A3606 Wahrheit A7187 und dessen Wege A735 Recht A1780 sind, und der die zu erniedrigen A8214 vermag A3202, die A1768 in Stolz A1467 einhergehen A1981.

Fußnoten

  1. Eig. war.
  2. Eig. wurde starr vor Entsetzen.
  3. Eig. dir verbleiben.
  4. O. Wohlergehen, o. Glück.
  5. Eig. wie das der Adler.
  6. Eig. wie die der Vögel.
  7. Eig. Königreich, o. Königtum.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G3440 – μόνον – monon
Griechisch – allein; nur

Gebildet aus

μόνος – monos – allein; alleinig; einzig; [+1] 45 Mal in 45 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>7Mt>3Mk>1Lk>6Joh>8Apg>11Röm>21Kor>52Kor>7Gal>1Eph>3PhilKol>31Thes>12Thes>11Tim>22TimTitPhlm>2Heb>2Jak>11Pet2Pet>21Joh2Joh3JohJudOff

G3440 – μόνον – monon

2Übersetzungen in68 Vorkommen(inkl. FN)allein | 45xnur | 23x

68 Vorkommen in 68 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

Mt 5,47 Und G2532 wenn G1437 ihr nur G3440 eure G5216 Brüder G80 grüßt G782, was G5101 tut G4160 ihr Besonderes G4053? Tun G4160 nicht G3780 auch G2532 die G3588 von (G1482) den (G1482) Nationen G1482 dasselbe G3588+G846?

Mt 8,8 Und G2532 der G3588 Hauptmann G1543 antwortete G611 und sprach G5346: Herr G2962, ich bin G1510 nicht G3756 wert G2425 , dass G2443 du unter G5259 mein G3450 Dach G4721 trittst G1525; sondern G235 sprich G3004 nur G3440 ein Wort G3056 , und G2532 mein G3450 Knecht G3816 wird geheilt G2390 werden.

Mt 9,21 denn G1063 sie sprach G3004 bei G1722 sich G1438 selbst G1438: Wenn G1437 ich nur G3440 sein G846 Gewand G2440 anrühre G680, werde ich geheilt G4982 werden.

Mt 10,42 Und G2532 wer G3739 irgend G302 einem G1520 dieser G5130 Kleinen G3398 nur G3440 einen Becher G4221 kaltes G5593 ⌜Wasser⌝ zu (G4222) trinken G4222 gibt (G4222) in G1519 eines Jüngers G3101 Namen G3686 , wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Er wird seinen G846 Lohn G3408 nicht G3756+G3361 verlieren G622.

Mt 14,36 und G2532 sie baten G3870 ihn G846, dass G2443 sie nur G3440 die G3588 Quaste G2899 seines G846 Gewandes G2440 anrühren G680 dürften; und G2532 so G3745 viele G3745 ihn anrührten G680, wurden völlig G1295 geheilt G1295.

Mt 17,8 Als sie aber G1161 ihre G846 Augen G3788 erhoben G1869, sahen G1492 sie niemand G3762 als G3361+G1487 Jesus G2424 allein G3440.

Mt 21,21 Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihnen G846: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Wenn G1437 ihr Glauben G4102 habt G2192 und G2532 nicht G3361 zweifelt G1252, werdet ihr nicht G3756 allein G3440 das G3588 mit dem G3588 Feigenbaum G4808 Geschehene tun G4160, sondern G235 selbst G2579 wenn G2579 ihr zu diesem G5129 Berg G3735 sagt G3004: Werde aufgehoben G142 und G2532 ins G1519+G3588 Meer G2281 geworfen G906!, so wird es geschehen G1096.

Mk 5,36 Als aber G1161 Jesus G2424 das G3588 Wort G3056 hörte G191 TR, das geredet G2980 wurde, spricht G3004 er zu dem G3588 Synagogenvorsteher G752: Fürchte G5399 dich (G5399) nicht G3361; glaube G4100 nur G3440.

Mk 6,8 Und G2532 er gebot G3853 ihnen G846, nichts G3367 mitzunehmen G142 auf G1519 den Weg G3598 als G1487+G3361 nur G3440 einen Stab G4464; kein G3361 Brot G740, keine G3361 Tasche G4082, kein G3361 Geld ~(G5475) in G1519 den G3588 Gürtel G2223,

Mk 9,8 Und G2532 plötzlich G1819, als sie sich umblickten G4017, sahen G1492 sie niemand G3762 mehr G3765, sondern G235 Jesus G2424 allein G3440 bei G3326 sich G1438.

Lk 8,50 Als aber G1161 Jesus G2424 es hörte G191, antwortete G611 er ihm G846: Fürchte G5399 dich (G5399) nicht G3361; glaube G4100 nur G3440, und G2532 sie wird gerettet G4982 werden.

Joh 5,18 Darum G1223+G5124 nun G3767 suchten G2212 die G3588 Juden G2453 noch G3123 mehr G3123, ihn G846 zu töten G615, weil G3754 er nicht G3756 nur G3440 den G3588 Sabbat G4521 brach G3089, sondern G235 auch G2532 Gott G2316 seinen G3588 eigenen G2398 Vater G3962 nannte G3004, sich G1438 selbst G1438 Gott G2316 gleichmachend G2470+G4160.

Joh 11,52 und G2532 nicht G3756 für G5228 die G3588 Nation G1484 allein G3440, sondern G235 damit G2443 er auch G2532 die G3588 zerstreuten G1287 Kinder G5043 Gottes G2316 in G1519 eins G1520 versammelte G4863.

Joh 12,9 Eine große G4183 Volksmenge G3793 von G1537 den G3588 Juden G2453 erfuhr G1097 nun G3767, dass G3754 er dort G1563 war G1510; und G2532 sie kamen G2064 nicht G3756 um G1223 Jesu G2424 willen G1223 allein G3440, sondern G235 um G2443 auch G2532 Lazarus G2976 zu sehen G1492, den G3739 er aus G1537 den Toten G3498 auferweckt G1453 hatte.

Joh 13,9 Simon G4613 Petrus G4074 spricht G3004 zu ihm G846: Herr G2962, nicht G3361 meine G3450 Füße G4228 allein G3440, sondern G235 auch G2532 die G3588 Hände G5495 und G2532 das G3588 Haupt G2776!

Joh 16,32 Siehe G2400, die Stunde G5610 kommt G2064 und G2532 ist gekommen G2064, dass G2443 ihr zerstreut G4650 werdet, jeder G1538 in G1519 das G3588 Seine ~(G2398) , und G2504 mich G2504 allein G3440 lasst G863; und G2532 ich bin G1510 nicht G3756 allein G3441, denn G3754 der G3588 Vater G3962 ist G1510 bei G3326 mir G1700.

Joh 17,20 Aber G1161 nicht G3756 für G4012 diese G5130 allein G3440 bitte G2065 ich, sondern G235 auch G2532 für G4012 die, die durch G1223 ihr G846 Wort G3056 an G1519 mich G1691 glauben G4100;

Apg 8,16 denn G1063 er war G1510 noch G3764 auf G1909 keinen G3762 von ihnen G846 gefallen G1968, sondern G1161 sie waren G5225 nur G3440 getauft G907 auf G1519 den G3588 Namen G3686 des G3588 Herrn G2962 Jesus G2424.

Apg 11,19 Die G3588 nun G3303+G3767 zerstreut G1289 waren durch G575 die G3588 Drangsal G2347, die G3588 wegen G1909 Stephanus G4736 entstanden G1096 war, zogen G1330 hindurch (G1330) bis G2193 nach (G2193) Phönizien G5403 und G2532 Zypern G2954 und G2532 Antiochien G490 und redeten G2980 zu niemand G3367 das G3588 Wort G3056 als G1487+G3361 nur G3440 zu Juden G2453.

Apg 18,25 Dieser G3778 war G1510 in dem G3588 Weg G3598 des G3588 Herrn G2962 unterwiesen G2727, und G2532 brennend G2204 im G3588 Geist G4151 redete G2980 und G2532 lehrte G1321 er sorgfältig G199 die G3588 Dinge von G4012 Jesus G2424, obwohl er nur G3440 die G3588 Taufe G908 des Johannes G2491 kannte G1987.

Apg 19,26 und G2532 ihr seht G2334 und G2532 hört G191, dass G3754 dieser G3778 Paulus G3972 nicht G3756 allein G3440 von Ephesus G2181, sondern G235 beinahe G4975 von ganz G3956 Asien G773 eine große G2425 Volksmenge G3793 überredet G3982 und umgestimmt G3179 hat, indem er sagt G3004, dass G3754 das keine G3756 Götter G2316 seien G1510, die G3588 mit G1223 Händen G5495 gemacht G1096 werden.

Apg 19,27 Nicht G3756 allein G3440 aber G1161 besteht (G2793) für uns G2254 Gefahr G2793, dass dieses ~(G5124) Geschäft ~(G3313) in G1519 Verruf G557 kommt G2064, sondern G235 auch G2532, dass der G3588 Tempel G2411 der G3588 großen G3173 Göttin G2299 Artemis G735 für G1519 nichts G3762 geachtet G3049 und G5037 auch G2532 ihre G846 herrliche (G3168) Größe G3168, die G3739 ganz G3650 Asien G773 und G2532 der G3588 Erdkreis G3625 verehrt G4576, vernichtet G2507 wird G3195.

Apg 21,13 Da G5119 antwortete G611 Paulus G3972: Was G5101 macht G4160 ihr, dass ihr weint G2799 und G2532 mir G3450 das G3588 Herz G2588 brecht G4919? Denn G1063 ich G1473 bin G2192 bereit G2093, nicht G3756 nur G3440 gebunden G1210 zu werden, sondern G235 auch G2532 in G1519 Jerusalem G2419 für G5228 den G3588 Namen G3686 des G3588 Herrn G2962 Jesus G2424 zu sterben G599.

Apg 26,29 Paulus G3972 aber G1161 sprach: Ich möchte wohl G302 zu G3588 Gott G2316 beten G2172, dass über G1722 kurz G3641 oder G2532 lang G3173 nicht G3756 allein G3440 du G4571, sondern G235 auch G2532 alle G3956, die G3588 mich G3450 heute G4594 hören G191, solche G5108 würden G1096, wie G3697 auch G2532 ich G1473 bin G1510, ausgenommen G3924 diese G5130 Fesseln G1199.

Apg 27,10 und sprach G3004 zu ihnen G846: Männer G435, ich sehe G2334, dass G3754 die G3588 Fahrt G4144 mit G3326 Ungemach G5196 und G2532 großem G4183 Schaden G2209, nicht G3756 nur G3440 für die G3588 Ladung G5413 und G2532 das G3588 Schiff G4143, sondern G235 auch G2532 für unser G2257 Leben G5590 vor (G1510) sich (G1510) gehen G1510 wird G3195.

Röm 1,32 die G3748, obwohl sie Gottes G2316 gerechtes G1345 Urteil (G1345) erkennen G1921, dass G3754 die G3588, die G3588 so G5108 etwas G5108 tun G4238, des Todes G2288 würdig G514 sind G1510, es G846 nicht G3756 allein G3440 ausüben G4160, sondern G235 auch G2532 Wohlgefallen G4909 an denen haben (G4909), die G3588 es tun G4238.

Röm 3,29 Oder G2228 ist Gott der Gott der Juden G2453 allein G3440? Nicht G3780 auch G2532 der Nationen G1484? Ja G3483, auch G2532 der Nationen G1484,

Röm 4,12 und G2532 Vater G3962 der Beschneidung G4061, nicht G3756 allein G3440 für die aus G1537 der G3588 Beschneidung G4061, sondern G235 auch G2532 für die, die G3588 in den G3588 Fußstapfen G2487 des G3588 Glaubens G4102 wandeln G4748, den unser G2257 Vater G3962 Abraham G11 hatte, als er in G1722 unbeschnittenem G203 Zustand war.

Röm 4,16 Darum G1223+G5124 ist es aus G1537 Glauben G4102, damit G2443 es nach G2596 Gnade G5485 sei, damit G1519+G3588 die G3588 Verheißung G1860 der G3588 ganzen G3956 Nachkommenschaft G4690 fest G949 sei G1510, nicht G3756 allein G3440 der G3588 vom G1537+G3588 Gesetz G3551, sondern G235 auch G2532 der vom G1537+G3588 Glauben G4102 Abrahams G11, der G3739 unser G2257 aller G3956 Vater G3962 ist G1510

Röm 4,23 Es ist (G1125) aber G1161 nicht G3756 allein G3440 seinetwegen G1223+G846 geschrieben G1125, dass G3754 es ihm G846 zugerechnet G3049 worden ist,

Röm 5,3 Nicht G3756 allein G3440 aber G1161 das, sondern G235 wir rühmen G2744 uns (G2744) auch G2532 der ~(G1722+G3588) Trübsale G2347 , da wir wissen G1492, dass G3754 die G3588 Trübsal G2347 Ausharren G5281 bewirkt G2716,

Röm 5,11 Nicht G3756 allein G3440 aber G1161 das, sondern G235 wir rühmen G2744 uns (G2744) auch G2532 Gottes G2316 durch G1223 unseren G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547, durch G1223 den G3739 wir jetzt G3568 die G3588 Versöhnung G2643 empfangen G2983 haben.

Röm 8,23 Nicht G3756 allein G3440 aber G1161 sie, sondern G235 auch G2532 wir selbst G846, die wir die G3588 Erstlinge ~(G536) des G3588 Geistes G4151 haben G2192, auch G2532 wir G2249 selbst G846 seufzen G4727 in G1722 uns G1438 selbst G1438, erwartend G553 die Sohnschaft G5206: die G3588 Erlösung G629 unseres G2257 Leibes G4983.

Röm 9,10 Nicht G3756 allein G3440 aber G1161 das, sondern G235 auch G2532 als Rebekka G4479 schwanger G2845 war G2192 von G1537 einem G1520, von Isaak G2464, unserem G2257 Vater G3962,

Röm 9,24 uns G2248, die G3739 er auch G2532 berufen G2564 hat, nicht G3756 allein G3440 aus G1537 den Juden G2453, sondern G235 auch G2532 aus G1537 den Nationen G1484.

Röm 13,5 Darum G1352 ist es notwendig G318, untertan G5293 zu sein (G5293), nicht G3756 allein G3440 der G3588 Strafe ~(G3709) wegen G1223, sondern G235 auch G2532 des G3588 Gewissens G4893 wegen G1223.

1. Kor 7,39 Eine Frau G1135 ist gebunden G1210, solange G1909+G3745+G5550 ihr G846 Mann G435 lebt G2198; wenn G1437 aber G1161 der G3588 Mann G435 entschlafen G2837 ist, so ist G1510 sie frei G1658, sich (G1060) zu verheiraten G1060, mit G3739 wem G3739 sie will G2309, nur G3440 im G1722 Herrn G2962.

1. Kor 15,19 Wenn G1487 wir allein G3440 in G1722 diesem G3778 Leben G2222 auf G1722 Christus G5547 Hoffnung G1679 haben G1510, so sind G1510 wir die elendesten G1652 von allen G3956 Menschen G444.

2. Kor 7,7 nicht G3756 allein G3440 aber G1161 durch G1722 seine G846 Ankunft G3952, sondern G235 auch G2532 durch G1722 den G3588 Trost G3874, womit G3739 er bei G1909 euch G5213 getröstet G3870 worden war – als er uns G2254 kundtat G312 eure G5216 Sehnsucht G1972, euer G5216 Wehklagen G3602, euren G5216 Eifer G2205 für G5228 mich G1700, so G5620 dass G5620 ich G3165 mich (G5463) umso G3123 mehr G3123 freute G5463.

2. Kor 8,10 Und G2532 ich gebe G1325 hierin G1722+G5129 eine Meinung G1106; denn G1063 dies G5124 ist euch G5213 nützlich G4851, die G3748 ihr nicht G3756 allein G3440 das G3588 Tun G4160, sondern G235 auch G2532 das G3588 Wollen G2309 vorher G4278 angefangen G4278 habt, seit G575 vorigem G4070 Jahr G4070.

2. Kor 8,19 Aber G1161 nicht G3756 allein G3440 das, sondern G235 er ist auch G2532 von G5259 den G3588 Versammlungen G1577 zu unserem G2257 Reisegefährten G4898 gewählt G5500 worden mit G4862 dieser G3778 Gnade G5485 , die G3588 von G5259 uns G2257 bedient G1247 wird zur G4314+G3588 Herrlichkeit G1391 des G3588 Herrn G2962 selbst G846 und G2532 als Beweis unserer G2257 Bereitschaft G4288;

2. Kor 8,21 denn G1063 wir sind (G4306) auf (G4306) das bedacht G4306, was ehrbar ~(G2570) ist, nicht G3756 allein G3440 vor G1799 dem Herrn G2962, sondern G235 auch G2532 vor G1799 den Menschen G444.

2. Kor 9,12 Denn G3754 die G3588 Bedienung G1248 dieses G3778 Dienstes G3009 ist G1510 nicht G3756 nur G3440 eine Erfüllung G4322 des G3588 Mangels G5303 der G3588 Heiligen G40, sondern G235 ist auch G2532 überströmend G4052 durch G1223 viele G4183 Danksagungen G2169 zu G3588 Gott G2316,

Gal 1,23 sie hatten G1510 aber G1161 nur G3440 gehört G191: Der, der G3588 uns G2248 einst G4218 verfolgte G1377, verkündigt G2097 jetzt G3568 den G3588 Glauben G4102, den G3739 er einst G4218 zerstörte G4199.

Gal 2,10 nur G3440 dass G2443 wir der G3588 Armen G4434 gedenken G3421 sollten, was G3739 ich mich G846 auch G2532 zu tun G4160 befleißigt G4704 habe.

Gal 3,2 Dies G5124 allein G3440 will G2309 ich von G575 euch G5216 lernen G3129: Habt ihr den G3588 Geist G4151 aus G1537 Gesetzeswerken G2041+G3551 empfangen G2983 oder G2228 aus G1537 der Kunde G189 des Glaubens G4102?

Gal 4,18 Es ist aber G1161 gut G2570, allezeit G3842 im G1722 Guten G2570 zu eifern G2206 und G2532 nicht G3361 nur G3440, wenn G1722+G3588 ich G3165 bei G4314 euch G5209 zugegen G3918 bin G3918.

Gal 5,13 Denn G1063 ihr G5210 seid zur G1909 Freiheit G1657 berufen G2564 worden, Brüder G80; nur G3440 gebraucht nicht G3361 die G3588 Freiheit G1657 zu G1519 einem Anlass G874 für das G3588 Fleisch G4561, sondern G235 durch G1223 die G3588 Liebe G26 dient G1398 einander G240.

Gal 6,4 Jeder G1538 aber G1161 prüfe G1381 sein G1438 eigenes G1438 Werk G2041, und G2532 dann G5119 wird er an G1519 sich G1438 selbst G1438 allein G3440 und G2532 nicht G3756 an G1519 dem G3588 anderen G2087 Ruhm G2745 haben G2192;

Gal 6,12 So G3745 viele G3745 im G1722 Fleisch G4561 gut G2146 angesehen G2146 sein (G2146) wollen G2309, die G3778 nötigen G315 euch G5209, beschnitten G4059 zu werden, nur G3440 damit G2443 sie nicht G3361 um des G3588 Kreuzes G4716 des G3588 Christus G5547 willen verfolgt G1377 werden.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück