Zeige:

Daniel 4Dan 4

1 Ich A576, Nebukadnezar A5020, wohnte A1934a ruhig A7954 in meinem Haus A1005 und hatte Gedeihen A7487 in meinem Palast A1965. 2 Ich sah A2370 einen Traum A2493, und er erschreckte A1763 mich; und Gedanken A2031 auf A5922 meinem Lager A4903 und Gesichte A2376 meines Hauptes A7217 ängstigten A927 mich. 3 Und von A4481:2 mir wurde Befehl A2942 gegeben A7761, alle A3606 Weisen A2445 von Babel A895 vor A6925 mich zu führen A5924, damit A1768 sie mir die Deutung A6591 des Traumes A2493 kundtäten A3046. 4 Darauf A116 kamen A5954 die Wahrsagepriester A2749, die Sterndeuter A826, die Chaldäer A3779 und die Wahrsager A1505 herbei (A5954); und ich A576 trug A560:2 ihnen den Traum A2493 vor (A560:2), aber sie taten A3046 mir seine Deutung A6591 nicht A3809:2 kund A3046. 5 Und zuletzt A318+A5705 trat A5954 vor A6925 mich Daniel A1841, dessen A1768 Name A8036 Beltsazar A1096 ist, nach dem Namen A8036 meines Gottes A426:2, und in dem A1768 der Geist A7308 der heiligen A6922 Götter A426:2 ist; und ich trug A560:2 ihm den Traum A2493 vor (A560:2):

6 Beltsazar A1096, du Oberster A7229 der Wahrsagepriester A2749, da A1768 ich A576 weiß A3046, dass A1768 der Geist A7308 der heiligen A6922 Götter A426:2 in dir ist und dass kein A3606+A3809:2 Geheimnis A7328 dir zu schwer A598 ist (A598), so sage A560:2 mir die Gesichte A2376 meines Traumes A2493, den A1768 ich gesehen A2370 habe, und seine Deutung A6591. 7 Was nun die Gesichte A2376 meines Hauptes A7217 auf A5922 meinem Lager A4903 betrifft, so sah A1934+A2370 ich: Und siehe A431, ein Baum A363 stand mitten A1459 auf der Erde A772:2, und seine Höhe A7314 war gewaltig A7690. 8 Der Baum A363 wurde groß A7236 und stark A8631, und seine Höhe A7314 reichte A4291 bis an (A4291) den Himmel A8065:2, und er wurde gesehen A2379 bis an das Ende A5491 der ganzen A3606 Erde A772:2; 9 sein Laub A6074 war schön A8209 und seine Frucht A4 zahlreich A7690, und es war Nahrung A4203 an ihm für alle A3606; die Tiere A2423 des Feldes A1251 fanden (A2927) Schatten A2927 unter A8460:2 ihm, und die Vögel A6853 des Himmels A8065:2 wohnten A1753 in seinen Zweigen A6056, und alles A3606 Fleisch A1321 nährte A2110 sich von A4481:2 ihm. 10 Ich sah A1934+A2370 in den Gesichten A2376 meines Hauptes A7217 auf A5922 meinem Lager A4903: Und siehe A431, ein Wächter A5894 und Heiliger A6922 stieg A5182 vom A4481:2 Himmel A8065:2 herab (A5182). 11 Er rief A7123 mit Macht A2429 und sprach A560:2 so A3652: Haut A1414 den Baum A363 um (A1414) und schneidet A7113 seine Zweige A6056 weg (A7113); streift A5426 sein Laub A6074 ab (A5426) und streut A921 seine Frucht A4 umher (A921)! Die Tiere A2423 unter A4481:2+A8479 ihm sollen wegfliehen A5111 und die Vögel A6853 aus A4481:2 seinen Zweigen A6056! 12 Doch A1297 seinen Wurzelstock A6136+A8330 lasst A7662 in der Erde A772:2, und zwar in Fesseln A613 aus A1768 Eisen A6523 und Kupfer A5174, im Gras A1883 des A1768 Feldes A1251; und vom Tau A2920 des Himmels A8065:2 werde er benetzt A6647, und mit A5974 den Tieren A2423 habe A2508 er teil A2508 am Kraut A6211:2 der Erde A772:2. 13 Sein menschliches A606+A4481:2 Herz A3825 werde verwandelt A8133, und das Herz A3825 eines Tieres A2423 werde ihm gegeben A3052; und sieben A7655 Zeiten A5732 sollen über A5922 ihm (A5922) vergehen A2499. 14 Durch Beschluss A1510 der Wächter A5894 ist dieser Ausspruch A6600, und ein Befehl A3983 der Heiligen A6922 ist diese Sache A7595, damit A1701+A5705 die A1768 Lebenden A2417 erkennen A3046, dass A1768 der Höchste A5943 über das Königtum A4437 der Menschen A606 herrscht A7990 und es verleiht A5415, wem A1768+A4479 er will A6634, und den Niedrigsten A8215 der Menschen A606 darüber A5922 bestellt A6966. 15 Diesen A1836:2 Traum A2493 habe ich A576, der König A4430 Nebukadnezar A5020, gesehen A2370; und du A607, Beltsazar A1096, sage A560:2 seine Deutung A6591, da A1768+A3606+A6903 alle A3606 Weisen A2445 meines Königreichs A4437 mir die Deutung A6591 nicht A3809:2 kundzutun A3046 vermögen A3202; du A607 aber vermagst A3546 es, weil A1768 der Geist A7308 der heiligen A6922 Götter A426:2 in dir ist.

16 Da A116 entsetzte A8075 sich (A8075)b Daniel A1841, dessen A1768 Name A8036 Beltsazar A1096 ist, eine A2298 Zeit A8160 lang, und seine Gedanken A7476 ängstigten A927 ihn. Der König A4430 hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2: Beltsazar A1096, der Traum A2493 und seine Deutung A6591 ängstige A927 dich nicht A409. Beltsazar A1096 antwortete A6032:2 und sprach A560:2: Mein Herr A4756, der Traum A2493 gelte deinen Hassern A8131 und seine Deutung A6591 deinen Feinden A6146! 17 Der Baum A363, den A1768 du gesehen A2370 hast, der A1768 groß A7236 und stark A8631 wurde und dessen Höhe A7314 an (A4291) den Himmel A8065:2 reichte A4291 und der über die ganze A3606 Erde A772:2 hin gesehen A2379 wurde, 18 und dessen Laub A6074 schön A8209 und dessen Frucht A4 zahlreich A7690 war und an dem Nahrung A4203 war für alle A3606, unter A8460:2 dem die Tiere A2423 des Feldes A1251 wohnten A1753 und in dessen Zweigen A6056 die Vögel A6853 des Himmels A8065:2 sich aufhielten A7932: 19 Das bist du A607+A1932, o König A4430, der A1768 du groß A7236 und stark A8631 geworden bist; und deine Größe A7238 wuchs A7236 und reichte A4291 bis an (A4291) den Himmel A8065:2 und deine Herrschaft A7985 bis ans Ende A5491 der Erde A772:2. 20 Und dass A1768 der König A4430 einen Wächter A5894 und Heiligen A6922 vom A4481:2 Himmel A8065:2 herabsteigen A5182 sah A2370, der sprach A560:2: „Haut A1414 den Baum A363 um (A1414) und verderbt A2255 ihn! Doch A1297 seinen Wurzelstock A6136+A8330 lasst A7662 in der Erde A772:2, und zwar in Fesseln A613 aus A1768 Eisen A6523 und Kupfer A5174, im Gras A1883 des A1768 Feldes A1251; und vom Tau A2920 des Himmels A8065:2 werde er benetzt A6647, und er habe A2508 sein Teil A2508 mit A5974 den Tieren A2423 des Feldes A1251, bis A1768+A5705 sieben A7655 Zeiten A5732 über A5922 ihm (A5922) vergehen A2499“ – 21 dies A1836:2 ist die Deutung A6591, o König A4430, und dies A1932 der Beschluss A1510 des Höchsten A5943, der A1768 über A5922 meinen Herrn A4756, den König A4430, kommen A4291 wird: 22 Man wird dich von A4481:2 den Menschen A606 ausstoßen A2957, und bei A5974 den Tieren A2423 des Feldes A1251 wird deine Wohnung A4070 sein A1934; und man wird dir Kraut A6211:2 zu (A2939) essen A2939 geben (A2939) wie den Rindern A8450 und dich vom Tau A2920 des Himmels A8065:2 benetzt A6647 werden lassen; und es werden sieben A7655 Zeiten A5732 über A5922 dir (A5922) vergehen A2499, bis A5705 du erkennst A3046, dass A1768 der Höchste A5943 über das Königtum A4437 der Menschen A606 herrscht A7990 und es verleiht A5415, wem A1768+A4479 er will A6634. 23 Und dass A1768 man gesagt A560:2 hat, den Wurzelstock A6136+A8330 des A1768 Baumes A363 zu lassen A7662: Dein Königtum A4437 wird dir wieder zuteilwerden A7011c, sobald A1768+A4481:2 du erkannt A3046 haben wirst, dass A1768+A5705 die Himmel A8065:2 herrschen A7990. 24 Darum A3861, o König A4430, lass dir meinen Rat A4431 gefallen A8232 und brich A6562 mit deinen Sünden A2408 durch Gerechtigkeit A6665 und mit deinen Ungerechtigkeiten A5758 durch Barmherzigkeit A2604 gegen Elende A6033, wenn A2006 dein Friede A7963d Dauer A754 haben A1934 soll.

25 Dies alles A3606 kam A4291 über A5922 den König A4430 Nebukadnezar A5020. 26 Nach (A7118) Verlauf A7118 von zwölf A6236+A8648 Monaten A3393 ging A1934 /A1981 er auf A5922 dem königlichen A4437 Palast A1965 in A1768 Babel A895 umher (A1981); 27 und der König A4430 hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2: Ist das A1668+A1932 nicht A3809:2 das große A7229 Babel A895, das A1768 ich A576 zum königlichen A4437 Wohnsitz A1005 erbaut A1124 habe durch die Stärke A8632 meiner Macht A2632 und zu Ehren A3367 meiner Herrlichkeit A1923? 28 Noch A5751 war das Wort A4406 im Mund A6433 des Königs A4430, da kam A5308 eine Stimme A7032 vom A4481:2 Himmel A8065:2 herab (A5308): Dir, König A4430 Nebukadnezar A5020, wird gesagt A560:2: Das Königtum A4437 ist von A4481:2 dir gewichen A5709! 29 Und man wird dich von A4481:2 den Menschen A606 ausstoßen A2957, und bei A5974 den Tieren A2423 des Feldes A1251 wird deine Wohnung A4070 sein, und man wird dir Kraut A6211:2 zu (A2939) essen A2939 geben (A2939) wie den Rindern A8450; und es werden sieben A7655 Zeiten A5732 über A5922 dir (A5922) vergehen A2499, bis A1768+A5705 du erkennst A3046, dass A1768 der Höchste A5943 über das Königtum A4437 der Menschen A606 herrscht A7990 und es verleiht A5415, wem A1768+A4479 er will A6634. 30 In demselben Augenblick A8160 wurde das Wort A4406 über A5922 Nebukadnezar A5020 vollzogen A5487; und er wurde von A4481:2 den Menschen A606 ausgestoßen A2957, und er A399 Kraut A6211:2 wie die Rinder A8450, und sein Leib A1655 wurde benetzt A6647 vom Tau A2920 des Himmels A8065:2, bis A1768+A5705 sein Haar A8177 wuchs A7236 wie Adlerfedern A5403e und seine Nägel A2953 wie Vogelkrallen A6853f.

31 Und am Ende A7118 der Tage A3118 erhob A5191 ich A576, Nebukadnezar A5020, meine Augen A5870 zum Himmel A8065:2, und mein Verstand A4486 kam A8421 mir wieder (A8421); und ich pries A1289 den Höchsten A5943, und ich rühmte A7624 und verherrlichte A1922 den ewig A5957 Lebenden A2417, dessen A1768 Herrschaft A7985 eine ewige A5957 Herrschaft A7985 ist und dessen Reich A4437g von A5974 Geschlecht A1859 zu Geschlecht A1859 währt. 32 Und alle A3606 Bewohner A1753 der Erde A772:2 werden wie nichts A3809:2 geachtet A2804, und nach seinem Willen A6634 tut A5648:2 er mit dem Heer A2429 des Himmels A8065:2 und mit den Bewohnern A1753 der Erde A772:2; und da ist niemand A3809:2, der A1768 seiner Hand A3028 wehren A4223 und zu ihm sagen A560:2 könnte A383: Was A4101 tust A5648:2 du? 33 Zur selben A2166 Zeit A2166 kam A8421 mir mein Verstand A4486 wieder (A8421), und zur Ehre A3367 meines Königtums A4437 kamen A8421 meine Herrlichkeit A1923 und mein Glanz A2122 mir A5922 wieder (A8421); und meine Räte A1907 und meine Gewaltigen A7261 suchten A1156 mich auf (A1156), und ich wurde wieder A8627 in A5922 mein Königtum A4437 eingesetzt A8627, und ausnehmende A3493 Größe A7238 wurde mir hinzugefügt A3255. 34 Nun A3705 rühme A7624 ich A576, Nebukadnezar A5020, und erhebe A7313 und verherrliche A1922 den König A4430 des Himmels A8065:2, dessen A1768 Werke A4567 allesamt A3606 Wahrheit A7187 und dessen Wege A735 Recht A1780 sind, und der die zu erniedrigen A8214 vermag A3202, die A1768 in Stolz A1467 einhergehen A1981.

Fußnoten

  1. Eig. war.
  2. Eig. wurde starr vor Entsetzen.
  3. Eig. dir verbleiben.
  4. O. Wohlergehen, o. Glück.
  5. Eig. wie das der Adler.
  6. Eig. wie die der Vögel.
  7. Eig. Königreich, o. Königtum.
Zeige:

Strong G3528 – νικάωnikao
Griechisch – überwinden; siegen; Überwinder

Gebildet aus

Vorkommen im Neuen Testament

MtMk>1Lk>1JohApg>3Röm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet>61Joh2Joh3JohJud>17Off

G3528 – νικάωnikao

3Übersetzungen in28 Vorkommen(inkl. FN)überwinden | 24xsiegen | 3xÜberwinder | 1x

28 Vorkommen in 24 Bibelversen

Lk 11,22 wenn G1875 aber G1161 ein Stärkerer G2478 als er G846 über ihn kommt G1904 und ihn G846 besiegt G3528, nimmt G142 er seine G846 ganze G3833 Waffenrüstung G3833 weg (G142), auf G1909 die G3739 er vertraute G3982, und G2532 seine G846 Beute G4661 teilt G1239 er aus (G1239).

Joh 16,33 Dies G5023 habe ich zu euch G5213 geredet G2980, damit G2443 ihr in G1722 mir G1698 Frieden G1515 habt G2192. In G1722 der G3588 Welt G2889 habt G2192 ihr Bedrängnis G2347; aber G235 seid (G2293) guten G2293 Mutes G2293, ich G1473 habe die G3588 Welt G2889 überwunden G3528.

Röm 3,4 Das sei G1096 ferne G3361! Gott G2316 aber G1161 sei G1096 wahrhaftig G227, jeder G3956 Mensch G444 aber G1161 Lügner G5583, wie G2531 geschrieben G1125 steht (G1125): „Damit G3704+G302 du gerechtfertigt G1344 wirst in G1722 deinen G4675 Worten G3056 und G2532 überwindest G3528, wenn G1722+G3588 du G4571 gerichtet G2919 wirst.“

Röm 12,21 Lass dich nicht G3361 von G5259 dem G3588 Bösen G2556 überwinden G3528, sondern G235 überwinde G3528 das G3588 Böse G2556 mit G1722 dem G3588 Guten G18.

1. Joh 2,13 Ich schreibe G1125 euch G5213, Väter G3962, weil G3754 ihr den G3588 erkannt G1097 habt, der von G575 Anfang G746 an (G746) ist. Ich schreibe G1125 euch G5213, Jünglinge G3495, weil G3754 ihr den G3588 Bösen G4190 überwunden G3528 habt.

1. Joh 2,14 Ich schreibe G1125 euch G5213 , Kinder G3813, weil G3754 ihr den G3588 Vater G3962 erkannt G1097 habt. Ich habe euch G5213, Väter G3962, geschrieben G1125, weil G3754 ihr den G3588 erkannt G1097 habt, der von G575 Anfang G746 an (G746) ist. Ich habe euch G5213, Jünglinge G3495, geschrieben G1125, weil G3754 ihr stark G2478 seid G1510 und G2532 das G3588 Wort G3056 Gottes G2316 in G1722 euch G5213 bleibt G3306 und G2532 ihr den G3588 Bösen G4190 überwunden G3528 habt.

1. Joh 4,4 Ihr G5210 seid G1510 aus G1537 Gott G2316, Kinder G5040, und G2532 habt sie G846 überwunden G3528, weil G3754 der, der in G1722 euch G5213 ist G1510, größer G3187 ist als G2228 der G3588, der G3588 in G1722 der G3588 Welt G2889 ist.

1. Joh 5,4 Denn G3754 alles G3956, was G3588 aus G1537 Gott G2316 geboren G1080 ist (G1080), überwindet G3528 die G3588 Welt G2889; und G2532 dies G3778 ist G1510 der G3588 Sieg G3529, der G3588 die G3588 Welt G2889 überwunden G3528 hat: unser G2257 Glaube G4102.

1. Joh 5,5 Wer G5101 ist G1510 es, der G3588 die G3588 Welt G2889 überwindet G3528, wenn G1487 nicht G3361 der G3588, der (G3588) glaubt G4100, dass G3754 Jesus G2424 der G3588 Sohn G5207 Gottes G2316 ist G1510?

Off 2,7 Wer G3588 ein Ohr G3775 hat G2192, höre G191, was G5101 der G3588 Geist G4151 den G3588 Versammlungen G1577 sagt G3004! Dem, der G3588 überwindet G3528, dem G846 werde ich zu essen G5315 geben G1325 von G1537 dem G3588 Baum G3586 des G3588 Lebens G2222, der G3739 in G1722 dem G3588 Paradies G3857 Gottes G2316 ist G1510.

Off 2,11 Wer G3588 ein Ohr G3775 hat G2192, höre G191, was G5101 der G3588 Geist G4151 den G3588 Versammlungen G1577 sagt G3004! Wer G3588 überwindet G3528, wird nicht G3756+G3361 beschädigt G91 werden von G1537 dem G3588 zweiten G1208 Tod G2288.

Off 2,17 Wer G3588 ein Ohr G3775 hat G2192, höre G191, was G5101 der G3588 Geist G4151 den G3588 Versammlungen G1577 sagt G3004! Dem G846, der G3588 überwindet G3528, dem werde ich von dem G3588 verborgenen G2928 Manna G3131 geben G1325; und G2532 ich werde ihm G846 einen weißen G3022 Stein G5586 geben G1325, und G2532 auf G1909 den G3588 Stein G5586 einen neuen G2537 Namen G3686 geschrieben G1125, den G3739 niemand G3762 kennt G1492 als G1487 nur G3361 der G3588, der (G3588) ihn empfängt G2983.

Off 2,26 Und G2532 wer G3588 überwindet G3528 und G2532 meine G3450 Werke G2041 bewahrt G5083 bis G891 ans G891 Ende G5056, dem G846 werde ich Gewalt G1849 über G1909 die G3588 Nationen G1484 geben G1325;

Off 3,5 Wer G3588 überwindet G3528, der G3778 TR wird mit G1722 weißen G3022 Kleidern G2440 bekleidet G4016 werden, und G2532 ich werde seinen G846 Namen G3686 nicht G3756+G3361 auslöschen G1813 aus G1537 dem G3588 Buch G976 des G3588 Lebens G2222, und G2532 ich werde seinen G846 Namen G3686 bekennen G3670 vor G1799 meinem G3450 Vater G3962 und G2532 vor G1799 seinen G846 Engeln G32.

Off 3,12 Wer G3588 überwindet G3528, den G846 werde ich zu einer Säule G4769 machen G4160 in G1722 dem G3588 Tempel G3485 meines G3450 Gottes G2316, und G2532 er wird nie G3361+G3756 mehr G2089 hinausgehen G1854+G1831; und G2532 ich werde auf G1909 ihn G846 schreiben G1125 den G3588 Namen G3686 meines G3450 Gottes G2316 und G2532 den G3588 Namen G3686 der G3588 Stadt G4172 meines G3450 Gottes G2316, des G3588 neuen G2537 Jerusalem G2419, das G3588 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 herabkommt G2597 von G575 meinem G3450 Gott G2316, und G2532 meinen G3450 neuen G2537 Namen G3686.

Off 3,21 Wer G3588 überwindet G3528, dem G846 werde ich geben G1325, mit G3326 mir G1700 auf G1722 meinem G3450 Thron G2362 zu sitzen G2523, wie G5613 auch G2504 ich G2504 überwunden G3528 und G2532 mich (G2523) mit G3326 meinem G3450 Vater G3962 gesetzt G2523 habe auf G1722 seinen G846 Thron G2362.

Off 5,5 Und G2532 einer G1520 von G1537 den G3588 Ältesten G4245 spricht G3004 zu mir G3427: Weine G2799 nicht G3361! Siehe G2400, es hat überwunden G3528 der G3588 Löwe G3023, der G3588 aus G1537 dem G3588 Stamm G5443 Juda G2455 ist, die G3588 Wurzel G4491 Davids G1138, das G3588 Buch G975 zu öffnen G455 und G2532 seine G846 sieben G2033 Siegel G4973.

Off 6,2 Und G2532 ich sah G3708: Und G2532 siehe G2400, ein weißes G3022 Pferd G2462, und G2532 der, der G3588 darauf G1909+G846 saß G2521, hatte G2192 einen Bogen G5115; und G2532 eine Krone G4735 wurde ihm G846 gegeben G1325, und G2532 er zog G1831 aus (G1831), siegend G3528 und G2532 damit G2443 er siegte G3528.

Off 11,7 Und G2532 wenn G3752 sie ihr G846 Zeugnis G3141 vollendet G5055 haben, wird das G3588 Tier G2342, das G3588 aus G1537 dem G3588 Abgrund G12 heraufsteigt G305, Krieg G4171 mit G3326 ihnen G846 führen G4160 und G2532 wird sie G846 überwinden G3528 und G2532 sie G846 töten G615.

Off 12,11 Und G2532 sie G846 haben ihn G846 überwunden G3528 um G1223 des G3588 Blutes G129 des G3588 Lammes G721 und G2532 um G1223 des G3588 Wortes G3056 ihres G846 Zeugnisses G3141 willen G1223 /G1223, und G2532 sie haben ihr G846 Leben G5590 nicht G3756 geliebt G25 bis G891 zum Tod G2288!

Off 13,7 Und G2532 ihm G846 wurde gegeben G1325, mit G3326 den G3588 Heiligen G40 Krieg G4171 zu führen G4160 und G2532 sie G846 zu überwinden G3528; und G2532 ihm G846 wurde Gewalt G1849 gegeben G1325 über G1909 jeden G3956 Stamm G5443 und G2532 jedes Volk G2992 und G2532 jede Sprache G1100 und G2532 jede Nation G1484.

Off 15,2 Und G2532 ich sah G3708 etwas wie G5613 ein gläsernes G5193 Meer G2281, mit Feuer G4442 gemischt G3396, und G2532 sah die G3588 Überwinder G3528 über G1537 das G3588 Tier G2342 und G2532 über G1537 sein G846 Bild G1504 und G2532 über G1537 die G3588 Zahl G706 seines G846 Namens G3686 an G1909 dem G3588 gläsernen G5193 Meer G2281 stehen G2476, und sie hatten G2192 Harfen G2788 Gottes G2316.

Off 17,14 Diese G3778 werden mit G3326 dem G3588 Lamm G721 Krieg G4170 führen (G4170), und G2532 das G3588 Lamm G721 wird sie G846 überwinden G3528; denn G3754 er ist G1510 Herr G2962 der Herren G2962 und G2532 König G935 der Könige G935, und G2532 die G3588 mit G3326 ihm G846 sind Berufene G2822 und G2532 Auserwählte G1588 und G2532 Treue G4103.

Off 21,7 Wer G3588 überwindet G3528, wird dieses G3778 erben G2816, und G2532 ich werde ihm G846 Gott G2316 sein G1510, und G2532 er G846 wird mir G3427 Sohn G5207 sein G1510.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück