Zeige:

Daniel 4Dan 4

1 Ich A576, Nebukadnezar A5020, wohnte A1934a ruhig A7954 in meinem Haus A1005 und hatte Gedeihen A7487 in meinem Palast A1965. 2 Ich sah A2370 einen Traum A2493, und er erschreckte A1763 mich; und Gedanken A2031 auf A5922 meinem Lager A4903 und Gesichte A2376 meines Hauptes A7217 ängstigten A927 mich. 3 Und von A4481:2 mir wurde Befehl A2942 gegeben A7761, alle A3606 Weisen A2445 von Babel A895 vor A6925 mich zu führen A5924, damit A1768 sie mir die Deutung A6591 des Traumes A2493 kundtäten A3046. 4 Darauf A116 kamen A5954 die Wahrsagepriester A2749, die Sterndeuter A826, die Chaldäer A3779 und die Wahrsager A1505 herbei (A5954); und ich A576 trug A560:2 ihnen den Traum A2493 vor (A560:2), aber sie taten A3046 mir seine Deutung A6591 nicht A3809:2 kund A3046. 5 Und zuletzt A318+A5705 trat A5954 vor A6925 mich Daniel A1841, dessen A1768 Name A8036 Beltsazar A1096 ist, nach dem Namen A8036 meines Gottes A426:2, und in dem A1768 der Geist A7308 der heiligen A6922 Götter A426:2 ist; und ich trug A560:2 ihm den Traum A2493 vor (A560:2):

6 Beltsazar A1096, du Oberster A7229 der Wahrsagepriester A2749, da A1768 ich A576 weiß A3046, dass A1768 der Geist A7308 der heiligen A6922 Götter A426:2 in dir ist und dass kein A3606+A3809:2 Geheimnis A7328 dir zu schwer A598 ist (A598), so sage A560:2 mir die Gesichte A2376 meines Traumes A2493, den A1768 ich gesehen A2370 habe, und seine Deutung A6591. 7 Was nun die Gesichte A2376 meines Hauptes A7217 auf A5922 meinem Lager A4903 betrifft, so sah A1934+A2370 ich: Und siehe A431, ein Baum A363 stand mitten A1459 auf der Erde A772:2, und seine Höhe A7314 war gewaltig A7690. 8 Der Baum A363 wurde groß A7236 und stark A8631, und seine Höhe A7314 reichte A4291 bis an (A4291) den Himmel A8065:2, und er wurde gesehen A2379 bis an das Ende A5491 der ganzen A3606 Erde A772:2; 9 sein Laub A6074 war schön A8209 und seine Frucht A4 zahlreich A7690, und es war Nahrung A4203 an ihm für alle A3606; die Tiere A2423 des Feldes A1251 fanden (A2927) Schatten A2927 unter A8460:2 ihm, und die Vögel A6853 des Himmels A8065:2 wohnten A1753 in seinen Zweigen A6056, und alles A3606 Fleisch A1321 nährte A2110 sich von A4481:2 ihm. 10 Ich sah A1934+A2370 in den Gesichten A2376 meines Hauptes A7217 auf A5922 meinem Lager A4903: Und siehe A431, ein Wächter A5894 und Heiliger A6922 stieg A5182 vom A4481:2 Himmel A8065:2 herab (A5182). 11 Er rief A7123 mit Macht A2429 und sprach A560:2 so A3652: Haut A1414 den Baum A363 um (A1414) und schneidet A7113 seine Zweige A6056 weg (A7113); streift A5426 sein Laub A6074 ab (A5426) und streut A921 seine Frucht A4 umher (A921)! Die Tiere A2423 unter A4481:2+A8479 ihm sollen wegfliehen A5111 und die Vögel A6853 aus A4481:2 seinen Zweigen A6056! 12 Doch A1297 seinen Wurzelstock A6136+A8330 lasst A7662 in der Erde A772:2, und zwar in Fesseln A613 aus A1768 Eisen A6523 und Kupfer A5174, im Gras A1883 des A1768 Feldes A1251; und vom Tau A2920 des Himmels A8065:2 werde er benetzt A6647, und mit A5974 den Tieren A2423 habe A2508 er teil A2508 am Kraut A6211:2 der Erde A772:2. 13 Sein menschliches A606+A4481:2 Herz A3825 werde verwandelt A8133, und das Herz A3825 eines Tieres A2423 werde ihm gegeben A3052; und sieben A7655 Zeiten A5732 sollen über A5922 ihm (A5922) vergehen A2499. 14 Durch Beschluss A1510 der Wächter A5894 ist dieser Ausspruch A6600, und ein Befehl A3983 der Heiligen A6922 ist diese Sache A7595, damit A1701+A5705 die A1768 Lebenden A2417 erkennen A3046, dass A1768 der Höchste A5943 über das Königtum A4437 der Menschen A606 herrscht A7990 und es verleiht A5415, wem A1768+A4479 er will A6634, und den Niedrigsten A8215 der Menschen A606 darüber A5922 bestellt A6966. 15 Diesen A1836:2 Traum A2493 habe ich A576, der König A4430 Nebukadnezar A5020, gesehen A2370; und du A607, Beltsazar A1096, sage A560:2 seine Deutung A6591, da A1768+A3606+A6903 alle A3606 Weisen A2445 meines Königreichs A4437 mir die Deutung A6591 nicht A3809:2 kundzutun A3046 vermögen A3202; du A607 aber vermagst A3546 es, weil A1768 der Geist A7308 der heiligen A6922 Götter A426:2 in dir ist.

16 Da A116 entsetzte A8075 sich (A8075)b Daniel A1841, dessen A1768 Name A8036 Beltsazar A1096 ist, eine A2298 Zeit A8160 lang, und seine Gedanken A7476 ängstigten A927 ihn. Der König A4430 hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2: Beltsazar A1096, der Traum A2493 und seine Deutung A6591 ängstige A927 dich nicht A409. Beltsazar A1096 antwortete A6032:2 und sprach A560:2: Mein Herr A4756, der Traum A2493 gelte deinen Hassern A8131 und seine Deutung A6591 deinen Feinden A6146! 17 Der Baum A363, den A1768 du gesehen A2370 hast, der A1768 groß A7236 und stark A8631 wurde und dessen Höhe A7314 an (A4291) den Himmel A8065:2 reichte A4291 und der über die ganze A3606 Erde A772:2 hin gesehen A2379 wurde, 18 und dessen Laub A6074 schön A8209 und dessen Frucht A4 zahlreich A7690 war und an dem Nahrung A4203 war für alle A3606, unter A8460:2 dem die Tiere A2423 des Feldes A1251 wohnten A1753 und in dessen Zweigen A6056 die Vögel A6853 des Himmels A8065:2 sich aufhielten A7932: 19 Das bist du A607+A1932, o König A4430, der A1768 du groß A7236 und stark A8631 geworden bist; und deine Größe A7238 wuchs A7236 und reichte A4291 bis an (A4291) den Himmel A8065:2 und deine Herrschaft A7985 bis ans Ende A5491 der Erde A772:2. 20 Und dass A1768 der König A4430 einen Wächter A5894 und Heiligen A6922 vom A4481:2 Himmel A8065:2 herabsteigen A5182 sah A2370, der sprach A560:2: „Haut A1414 den Baum A363 um (A1414) und verderbt A2255 ihn! Doch A1297 seinen Wurzelstock A6136+A8330 lasst A7662 in der Erde A772:2, und zwar in Fesseln A613 aus A1768 Eisen A6523 und Kupfer A5174, im Gras A1883 des A1768 Feldes A1251; und vom Tau A2920 des Himmels A8065:2 werde er benetzt A6647, und er habe A2508 sein Teil A2508 mit A5974 den Tieren A2423 des Feldes A1251, bis A1768+A5705 sieben A7655 Zeiten A5732 über A5922 ihm (A5922) vergehen A2499“ – 21 dies A1836:2 ist die Deutung A6591, o König A4430, und dies A1932 der Beschluss A1510 des Höchsten A5943, der A1768 über A5922 meinen Herrn A4756, den König A4430, kommen A4291 wird: 22 Man wird dich von A4481:2 den Menschen A606 ausstoßen A2957, und bei A5974 den Tieren A2423 des Feldes A1251 wird deine Wohnung A4070 sein A1934; und man wird dir Kraut A6211:2 zu (A2939) essen A2939 geben (A2939) wie den Rindern A8450 und dich vom Tau A2920 des Himmels A8065:2 benetzt A6647 werden lassen; und es werden sieben A7655 Zeiten A5732 über A5922 dir (A5922) vergehen A2499, bis A5705 du erkennst A3046, dass A1768 der Höchste A5943 über das Königtum A4437 der Menschen A606 herrscht A7990 und es verleiht A5415, wem A1768+A4479 er will A6634. 23 Und dass A1768 man gesagt A560:2 hat, den Wurzelstock A6136+A8330 des A1768 Baumes A363 zu lassen A7662: Dein Königtum A4437 wird dir wieder zuteilwerden A7011c, sobald A1768+A4481:2 du erkannt A3046 haben wirst, dass A1768+A5705 die Himmel A8065:2 herrschen A7990. 24 Darum A3861, o König A4430, lass dir meinen Rat A4431 gefallen A8232 und brich A6562 mit deinen Sünden A2408 durch Gerechtigkeit A6665 und mit deinen Ungerechtigkeiten A5758 durch Barmherzigkeit A2604 gegen Elende A6033, wenn A2006 dein Friede A7963d Dauer A754 haben A1934 soll.

25 Dies alles A3606 kam A4291 über A5922 den König A4430 Nebukadnezar A5020. 26 Nach (A7118) Verlauf A7118 von zwölf A6236+A8648 Monaten A3393 ging A1934 /A1981 er auf A5922 dem königlichen A4437 Palast A1965 in A1768 Babel A895 umher (A1981); 27 und der König A4430 hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2: Ist das A1668+A1932 nicht A3809:2 das große A7229 Babel A895, das A1768 ich A576 zum königlichen A4437 Wohnsitz A1005 erbaut A1124 habe durch die Stärke A8632 meiner Macht A2632 und zu Ehren A3367 meiner Herrlichkeit A1923? 28 Noch A5751 war das Wort A4406 im Mund A6433 des Königs A4430, da kam A5308 eine Stimme A7032 vom A4481:2 Himmel A8065:2 herab (A5308): Dir, König A4430 Nebukadnezar A5020, wird gesagt A560:2: Das Königtum A4437 ist von A4481:2 dir gewichen A5709! 29 Und man wird dich von A4481:2 den Menschen A606 ausstoßen A2957, und bei A5974 den Tieren A2423 des Feldes A1251 wird deine Wohnung A4070 sein, und man wird dir Kraut A6211:2 zu (A2939) essen A2939 geben (A2939) wie den Rindern A8450; und es werden sieben A7655 Zeiten A5732 über A5922 dir (A5922) vergehen A2499, bis A1768+A5705 du erkennst A3046, dass A1768 der Höchste A5943 über das Königtum A4437 der Menschen A606 herrscht A7990 und es verleiht A5415, wem A1768+A4479 er will A6634. 30 In demselben Augenblick A8160 wurde das Wort A4406 über A5922 Nebukadnezar A5020 vollzogen A5487; und er wurde von A4481:2 den Menschen A606 ausgestoßen A2957, und er A399 Kraut A6211:2 wie die Rinder A8450, und sein Leib A1655 wurde benetzt A6647 vom Tau A2920 des Himmels A8065:2, bis A1768+A5705 sein Haar A8177 wuchs A7236 wie Adlerfedern A5403e und seine Nägel A2953 wie Vogelkrallen A6853f.

31 Und am Ende A7118 der Tage A3118 erhob A5191 ich A576, Nebukadnezar A5020, meine Augen A5870 zum Himmel A8065:2, und mein Verstand A4486 kam A8421 mir wieder (A8421); und ich pries A1289 den Höchsten A5943, und ich rühmte A7624 und verherrlichte A1922 den ewig A5957 Lebenden A2417, dessen A1768 Herrschaft A7985 eine ewige A5957 Herrschaft A7985 ist und dessen Reich A4437g von A5974 Geschlecht A1859 zu Geschlecht A1859 währt. 32 Und alle A3606 Bewohner A1753 der Erde A772:2 werden wie nichts A3809:2 geachtet A2804, und nach seinem Willen A6634 tut A5648:2 er mit dem Heer A2429 des Himmels A8065:2 und mit den Bewohnern A1753 der Erde A772:2; und da ist niemand A3809:2, der A1768 seiner Hand A3028 wehren A4223 und zu ihm sagen A560:2 könnte A383: Was A4101 tust A5648:2 du? 33 Zur selben A2166 Zeit A2166 kam A8421 mir mein Verstand A4486 wieder (A8421), und zur Ehre A3367 meines Königtums A4437 kamen A8421 meine Herrlichkeit A1923 und mein Glanz A2122 mir A5922 wieder (A8421); und meine Räte A1907 und meine Gewaltigen A7261 suchten A1156 mich auf (A1156), und ich wurde wieder A8627 in A5922 mein Königtum A4437 eingesetzt A8627, und ausnehmende A3493 Größe A7238 wurde mir hinzugefügt A3255. 34 Nun A3705 rühme A7624 ich A576, Nebukadnezar A5020, und erhebe A7313 und verherrliche A1922 den König A4430 des Himmels A8065:2, dessen A1768 Werke A4567 allesamt A3606 Wahrheit A7187 und dessen Wege A735 Recht A1780 sind, und der die zu erniedrigen A8214 vermag A3202, die A1768 in Stolz A1467 einhergehen A1981.

Fußnoten

  1. Eig. war.
  2. Eig. wurde starr vor Entsetzen.
  3. Eig. dir verbleiben.
  4. O. Wohlergehen, o. Glück.
  5. Eig. wie das der Adler.
  6. Eig. wie die der Vögel.
  7. Eig. Königreich, o. Königtum.
Zeige:

Strong H343 – אֵידּed
Hebräisch – Verderben; Not; Unglück; [+1]

Gebildet aus

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo>15MoJosRiRt1Sam>12Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEst>6Hiob>1Ps>6SprPredHldJes>5JerKlgl>1HesDanHosJoelAmos>3ObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H343 – אֵידּed

4Übersetzungen in24 Vorkommen(inkl. FN)Verderben | 13xUnglück | 5xNot | 5xUnheil | 1x

24 Vorkommen in 22 Bibelversen

5. Mo 32,35 Mein ist die Rache H5359 und die Vergeltung H8005 für die Zeit H6256, da ihr Fuß H7272 wanken H4131 wird; denn H3588 nahe H7138 ist der Tag H3117 ihres Verderbens H343, und was ihnen bevorsteht H6264, eilt H2363:1 herbei (H2363:1).

2. Sam 22,19 Sie ereilten H6923 mich am Tag H3117 meines Unglücks H343, aber der HERR H3068 wurde H1961 mir zur Stütze H4937.

Hiob 18,12 Sein Unheil ~(H202) hungert H7457+H1961 ihm nach , und das Verderben H343 steht bereit H3559 an seiner Seite H6763 .

Hiob 21,17 Wie H4100 oft geschieht es, dass die Leuchte H5216 der Gottlosen H7563 erlischt H1846 und ihr Verderben H343 über H5921 sie (H5921) kommt H935, dass er ihnen Schlingen H2256 zuteilt H2505 in seinem Zorn H639,

Hiob 21,30 dass H3588 der Böse H7451 verschont H2820 wird am Tag H3117 des Verderbens H343, dass sie am Tag H3117 der Zornesfluten H5678 weggeleitet H2986 werden?

Hiob 30,12 Zu H5921 meiner Rechten H3225 erhebt H6965 sich die Brut H6526; sie stoßen H7971 meine Füße H7272 weg (H7971) und bahnen H5549 gegen H5921 mich (H5921) ihre Wege H734 des Unheils H343.

Hiob 31,3 Ist nicht H3808 Verderben H343 für den Ungerechten H5767 und Missgeschick H5235 für die, die Frevel H205 tun H6466?

Hiob 31,23 Denn H3588 das Verderben H343 Gottes H410:1 war mir ein Schrecken H6343, und vor seiner Erhabenheit H7613 vermochte H3201 ich nichts H3808.

Ps 18,19 Sie ereilten H6923 mich am Tag H3117 meines Unglücks H343, aber der HERR H3068 wurde H1961 mir zur Stütze H4937.

Spr 1,26 so werde auch H1571 ich H589 bei eurem Unglück H343 lachen H7832, werde spotten H3932, wenn H518 der Schrecken H6343 über euch kommt H935;

Spr 1,27 wenn H518 der Schrecken H6343 über euch kommt H935 wie ein Unwetter H7584 , und euer Unglück H343 hereinbricht H857 wie ein Sturm H5492:1, wenn H518 Bedrängnis H6869 und Angst H6695 über H5921 euch (H5921) kommen H935.

Spr 6,15 Darum H5921+H3651:1 wird plötzlich H6597 sein Verderben H343 kommen H935; in einem Augenblick H6621 wird er zerschmettert H7665 werden ohne Heilung H4832.

Spr 17,5 Wer den Armen H7326 verspottet H3932, verhöhnt H2778:1 den, der ihn gemacht H6213 hat; wer über Unglück H343 sich freut H8056, wird nicht H3808 für (H5352) schuldlos H5352 gehalten (H5352) werden .

Spr 24,22 Denn H3588 plötzlich H6597 erhebt H6965 sich ihr Verderben H343; und ihrer beider H8147 Untergang H6365, wer H4310 weiß H3045 ihn?

Spr 27,10 Verlass H5800 nicht H408 deinen Freund und deines Vaters H1 Freund H7463, und geh H935 nicht H408 am Tag H3117 deiner Not H343 in das Haus H1004 deines Bruders H251: besser H2896 ein naher H7138 Nachbar H7934 als ein ferner H7350 Bruder H251.

Jer 18,17 Wie der Ostwind H6921+H7307 werde ich sie vor H6440 dem Feind H341 zerstreuen H6327; mit dem Rücken H6203 und nicht H3808 mit dem Angesicht H6440 werde ich sie ansehen H7200 an dem Tag H3117 ihres Verderbens H343 .

Jer 46,21 Auch H1571 seine Söldner H7916 in H7130 seiner Mitte H7130 sind wie gemästete H4770 Kälber H5695; ja H3588, auch H1571 sie H1992 wandten H6437 sich um (H6437), sind geflohen H5127 allesamt H3162, haben nicht H3808 standgehalten H5975; denn H3588 der Tag H3117 ihres Verderbens H343 ist über H5921 sie (H5921) gekommen H935, die Zeit H6256 ihrer Heimsuchung H6486.

Jer 48,16 Moabs H4124 Verderben H343 steht H935 nahe H7138 bevor (H935), und sein Unglück H7451 eilt H4116 sehr H3966.

Jer 49,8 Flieht H5127, kehrt H6437 um (H6437), verkriecht H6009 euch, Bewohner H3427 von Dedan H1719! Denn H3588 Esaus H6215 Verderben H343 habe ich über H5921 ihn (H5921) gebracht H935, die Zeit H6256, da ich ihn heimsuche H6485.

Jer 49,32 Und ihre Kamele H1581 sollen zum Raub H957 und die Menge H1995 ihrer Herden H4735 zur Beute H7998 werden H1961; und ich werde sie, die mit geschorenen H7112 Haarrändern ~(H6285) , in alle H3605 Winde H7307 zerstreuen H2219:1 und werde ihr Verderben H343 bringen H935 von allen H3605 Seiten H5676 her, spricht H5002 der HERR H3068.

Hes 35,5 Weil H3282 du eine beständige H5769 Feindschaft H342 hegtest H1961 und die Kinder H1121 Israel H3478 der Gewalt H3027 des Schwertes H2719:1 preisgabst H5064 zur Zeit H6256 ihrer Not H343, zur Zeit H6256 der Ungerechtigkeit H5771 des Endes H7093:

Obad 13 du solltest nicht H408 in das Tor H8179 meines Volkes H5971 einziehen H935 am Tag H3117 seiner Not H343; und du, auch H1571 du H859 solltest nicht H408 auf sein Unglück H7451 sehen H7200 am Tag H3117 seiner Not H343 noch H408 deine Hand ausstrecken H7971 nach seinem Vermögen H2428 am Tag H3117 seiner Not H343;

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück