Zeige:

Habakuk 2Hab 2

1 Auf H5921 meine Warte H4931 will ich treten H5975 und auf H5921 den Turm H4692 mich stellen H3320 und will spähen H6822, um zu sehen H7200, was H4100 er mit mir reden H1696 wird und was H4100 ich erwidern H7725 soll auf H5921 meine Klage H8433a. – 2 Da antwortete H6030:1 mir der HERR H3068 und sprach H559:1: Schreibe H3789 das Gesicht H2377 auf (H3789), und grabe H874 es in H5921 Tafeln H3871 ein (H874), damit H4616 man es geläufig H7323:1b lesen H7121 könne; 3 denn H3588 das Gesicht H2377 geht noch H5750 auf die bestimmte H4150 Zeit H4150, und es strebt H6315 zum Ende H7093 hinc und lügt H3576 nicht H3808. Wenn H518 es sich verzögert H4102, so harre H2442 darauf; denn H3588 kommen H935 *H935 wird es, es wird nicht H3808 ausbleiben H309.

4 Siehe H2009, aufgeblasen H6075, nicht H3808 aufrichtig H3474 ist in ihm seine Seele H5315. Der Gerechte H6662 aber wird durch seinen Glauben H530 leben H2421. 5 Und überdies H637: Der Wein H3196 ist treulos H898d; der übermütige H3093 Mann H1397, der bleibt H5115:1 nicht H3808, er, der H834 seinen Schlund H5315 weit H7337 aufsperrt (H7337) wie der Scheol H7585, und er H1931 ist wie der Tod H4194 und wird nicht H3808 satt H7646; und er rafft H622 an H413 sich alle H3605 Nationen H1471 und sammelt H6908 zu H413 sich alle H3605 Völker H5971. 6 Werden nicht H3808 diese H428 alle H3605 über H5921 ihn (H5921) einen Spruch H4912 und eine Spottrede H4426 anheben H5375, Rätsel H2420 über ihn? Und man wird sagen H559:1:

Wehe H1945 dem, der aufhäuft H7235, was nicht H3808 sein ist – bis H5704 wann H4970? –, und der Pfandlast H5671e auf H5921 sich (H5921) lädt H3513! 7 Und werden nicht H3808 plötzlich H6621 aufstehen H6965, die dich beißen H5391, und aufwachen H3364, die dich fortscheuchen H2111f werden? Und du wirst ihnen zur Beute H4933 werden H1961. 8 Denn H3588 du H859 hast viele H7227 Nationen H1471 beraubt H7997; und so werden alle H3605 übrig H3499:1 gebliebenen (H3499:1) Völker H5971 dich berauben H7997 wegen des Blutes H1818 der Menschen H120 und der Gewalttat H2555 an Land H776 und Stadt H7151 und an allen H3605 ihren Bewohnern H3427.

9 Wehe H1945 dem, der bösen H7451 Gewinn H1215 macht H1214 für sein Haus H1004, um sein Nest H7064 hoch H4791 zu setzen H7760, um sich zu retten H5337 aus der Hand H3709 des Unglücks H7451! 10 Du hast Schande H1322 für dein Haus H1004 geplant H3289, die Vertilgung H7096 vieler H7227 Völker H5971, und hast dein Leben H5315 verwirkt H2398g. 11 Denn H3588 der Stein H68 wird schreien H2199 aus der Mauer H7023, und der Sparren H3714 aus dem Holzwerk H6086 ihm antworten H6030:1.

12 Wehe H1945 dem, der Städte H5892:1 mit Blut H1818 baut H1129 und Städte H7151 mit Ungerechtigkeit H5766 gründet H3559! 13 Siehe H2009, ist es nicht H3808 von H854 dem HERRN H3068 der Heerscharen H6635, dass Völker H5971 sich fürs Feuer H784 abmühen H1767+H3021 und Völkerschaften H3816 sich vergebens H1767+H7385 plagen H3286? 14 Denn H3588 die Erde H776 wird (H4390) voll H4390 der Erkenntnis H3045 der Herrlichkeit H3519 des HERRN H3068 sein (H4390), so wie die Wasser H4325 den Meeresgrund H3220 bedecken H3680h.

15 Wehe H1945 dem, der seinem Nächsten H7453 zu trinken H8248 gibt (H8248), indem du deinen Zorn H4589i beimischst H5596 und sie auch H637 betrunken H7937 machst, um H4616+H5921 ihre Blöße H4589 anzuschauen H5027! 16 Du hast dich mit Schande H7036 gesättigt H7646 anstatt mit Ehre H3519: Trinke H8354 auch H1571 du H859 und zeige dein Unbeschnittensein ~(H6188)j; der Becher H3563 der Rechten H3225 des HERRN H3068 wird sich zu H5921 dir (H5921) wenden H5437, und schimpfliche H7022 Schande H7022 wird über H5921 deine Herrlichkeit H3519 kommen. 17 Denn H3588 die Gewalttat H2555 am Libanon H3844 wird dich bedecken H3680, und die Zerstörung H7701 der Tiere H929, die siek in (H2865) Schrecken H2865 versetzte (H2865)l: wegen des Blutes H1818 der Menschen H120 und der Gewalttat H2555 an Land H776 und Stadt H7151 und an allen H3605 ihren Bewohnern H3427.

18 Was H4100 nützt H3276 ein geschnitztes H6459 Bild (H6459), dass H3588 sein Bildner H3335 es geschnitzt H6458 hat, ein gegossenes H4541 Bild (H4541) und das Lügen H8267 lehrt H3384, dass H3588 der Bildner H3335 seines Bildes H3336 darauf H5921 vertraut H982, um stumme H483 Götzen H457 zu machen H6213?

19 Wehe H1945 dem, der zum Holz H6086 spricht H559:1: „Wache H6974 auf (H6974)!“, zum schweigenden H1748 Stein H68: „Erwache H5782!“ – Er H1931 sollte lehren H3384? Siehe H2009, er H1931 ist mit Gold H2091 und Silber H3701 überzogen H8610, und gar H3605 kein H369 Odem H7307 ist in seinem Innern H7130. 20 Aber der HERR H3068 ist in seinem heiligen H6944 Palast H1964: Schweige H2013m vor H6440 ihm, ganze H3605 Erde H776!

Fußnoten

  1. Eig. meinen Einwand (s. Kap. 1,12-17).
  2. O. im Laufen.
  3. D. h. auf die Zeit des Endes hin (vgl. Daniel 8,19).
  4. O. tückisch.
  5. Hier und in V. 7 liegt im Hebr. ein Wortspiel vor, in dem „Pfandlast“ auch „Kotmasse“ bedeuten kann und das Wort für „beißen“ an „Wucherzins fordern“ anklingt.
  6. Eig. aufrütteln (aus deinem Besitztum).
  7. O. dich deines Lebens schuldig gemacht.
  8. Vgl. Jesaja 11,9.
  9. O. dein Gift.
  10. W. deine Vorhaut H6188.
  11. D. h. die Tiere.
  12. Die Septuaginta liest: wird dich in Schrecken versetzen.
  13. O. Still.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Lemma: Mauer
Zeige:

Lemma »Mauer«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

חוֹמָה – chomah – Mauer; ummauern; Stadtmauer; [+2] 127 von 133 Mal קִיר קִר קִירָה – qir – Wand; Mauer; mauern 18 von 74 Mal גָּדֵר – gader – Mauer 11 von 11 Mal שׁוּר – schur – Mauer 4 von 4 Mal גְּדֵרָה – g'derah – Mauer; Hürde (Einzäunung); Zaun 3 von 10 Mal שׁוּר – schur – Mauer 3 von 3 Mal אוּשַּׁרנָא – uscharna' – Mauer 2 von 2 Mal גֶּדֶר – geder – Mauer 2 von 2 Mal גְּדֵרָה – g'derah – Mauer 1 von 1 Mal חֵיל חֵל – chel – Heeresmacht; Heer; Bollwerk; [+4] 1 von 22 Mal כּוֹתֶל – kothel – Mauer 1 von 1 Mal שָׁרָה – scharah – Mauer 1 von 1 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

τείχος – teichos – Mauer 9 von 9 Mal

Vorkommen im Bibeltext

>11Mo>22Mo>13Mo>24Mo>25Mo>2JosRiRt>31Sam>82Sam>51Kön>72Kön>11Chr>122Chr>6Esra>32NehEst>1Hiob>6Ps>3Spr>1Pred>4Hld>16Jes>14Jer>4Klgl>28HesDan>1Hos>2Joel>5AmosObadJona>1Mich>2Nah>1HabZephHag>1SachMal
MtMkLkJoh>1ApgRöm1Kor>12KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlm>1HebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>6Off

»Mauer« im AT
174 Mal in 162 Versen

12hebr. Wörter in174 VorkommenH2346 – chomah | 127xH1447 – gader | 11xH7023 – qir | 18xH7791 – schur | 4xH1448:1 – g'derah | 3xA7792 – schur | 3xA846 – uscharna' | 2xH1444 – geder | 2xH1448:2 – g'derah | 1xH2426 – chel | 1xH3796 – kothel | 1xH8284 – scharah | 1x

»Mauer« im NT
9 Mal in 9 Versen

1griech. Wort in9 VorkommenG5038 – teichos | 9x

Gesamt: 183 Vorkommen in 171 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 4

1. Mo 49,22 Sohn H1121 eines Fruchtbaumes H6509 ist Joseph H3130, Sohn H1121 eines Fruchtbaumes H6509 am H5921 Quell H5869; die Schösslinge H1323 treiben H6805 über H5921 die Mauer H7791.

2. Mo 14,22 Und die Kinder H1121 Israel H3478 gingen H935 mitten H8432 in (H8432) das Meer H3220 hinein (H935) auf dem Trockenen H3004, und die Wasser H4325 waren ihnen eine Mauer H2346 zur Rechten H3225 und zur Linken H8040.

2. Mo 14,29 Und die Kinder H1121 Israel H3478 gingen H1980 auf dem Trockenen H3004 mitten H8432 durchs (H8432) Meer H3220, und die Wasser H4325 waren ihnen eine Mauer H2346 zur Rechten H3225 und zur Linken H8040.

3. Mo 25,31 Aber die Häuser H1004 der Dörfer H2691, die H834+H1992 keine H369 Mauer H2346 ringsum H5439 haben, sollen dem Feld H7704 des Landes H776 gleichgeachtet H2803 werden; es soll Lösungsrecht H1353 für sie sein H1961, und im Jubel H3104-Jahr sollen sie frei ausgehen H3318.

4. Mo 22,24 Da trat H5975 der Engel H4397 des HERRN H3068 in einen Hohlweg H4934 zwischen den Weinbergen H3754: Eine Mauer H1447 war auf dieser H2088 und eine Mauer H1447 auf jener H2088 Seite.

5. Mo 3,5 alle H3605 diese H428 Städte H5892:1 waren befestigt H1219 mit hohen H1364 Mauern H2346, Toren H1817 und Riegeln H1280; außer H905 den sehr H3966 vielen H7235 offenen ~(H6521) Städten H5892:1 .

5. Mo 28,52 Und sie wird dich belagern H6887 in allen H3605 deinen Toren H8179, bis H5704 deine Mauern H2346, die hohen H1364 und festen H1219, auf die H834 du H859 vertraust H982, in deinem ganzen H3605 Land H776 gefallen H3381 sind; und sie wird dich belagern H6887 in allen H3605 deinen Toren H8179, in deinem ganzen H3605 Land H776, das H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir gegeben H5414 hat.

Jos 6,5 Und es soll geschehen H1961, wenn man das Lärmhorn H3104+H7161 anhaltend H4900 bläst (H4900), wenn ihr den Schall H6963 der Posaune H7782 hört H8085, so soll das ganze H3605 Volk H5971 ein großes H1419 Geschrei H8643 erheben H7321; und die Mauer H2346 der Stadt H5892:1 wird an ihrer Stelle H8478 einstürzen H5307, und das Volk H5971 soll hinaufsteigen H5927, jeder H376 gerade (H5048) vor H5048 sich hin.

Jos 6,20 Und das Volk H5971 erhob (H7321) ein Geschrei H7321, und sie stießen H8628 in die Posaunen H7782. Und es geschah H1961, als das Volk H5971 den Schall H6963 der Posaunen H7782 hörte H8085 und als das Volk H5971 ein großes H1419 Geschrei H8643 erhob H7321, da stürzte H5307 die Mauer H2346 an ihrer Stelle H8478 ein (H5307), und das Volk H5971 stieg H5927 in die Stadt H5892:1 hinein (H5927), jeder H376 gerade (H5048) vor H5048 sich hin, und sie nahmen H3920 die Stadt H5892:1 ein (H3920).

1. Sam 25,16 Sie sind eine Mauer H2346 um H5921 uns (H5921) gewesen H1961 bei Nacht H3915 wie bei Tag H3119, alle H3605 Tage H3117, die wir bei H5973 ihnen (H5973) waren H1961 und das Kleinvieh H6629 weideten H7462:1.

1. Sam 31,10 Und sie legten H7760 seine Waffen H3627 in das Haus H1004 der Astarot H6252, und seinen Leichnam H1472 hefteten H8628 sie an (H8628) die Mauer H2346 von Beth-Schean H1052.

1. Sam 31,12 da machten H6965 sich alle H3605 tapferen H2428 Männer H376 auf (H6965) und gingen H1980 die ganze H3605 Nacht H3915; und sie nahmen H3947 den Leichnam H1472 Sauls H7586 und die Leichname H1472 seiner Söhne H1121 von der Mauer H2346 von Beth-Schean H1052 weg (H3947); und sie kamen H935 nach Jabes H3003 zurück und verbrannten H8313 sie dort H8033.

2. Sam 11,20 so geschehe H1961 es, wenn H518 der Grimm H2534 des Königs H4428 aufsteigt H5927 und er zu dir spricht H559:1: Warum H4069 habt ihr euch der Stadt H5892:1 genähert H5066, um zu kämpfen H3898:1? Wusstet H3045 ihr nicht H3808, dass sie von H5921 der Mauer H2346 herab (H3384) schießen H3384 würden?

2. Sam 11,21 Wer H4310 hat Abimelech H40, den Sohn H1121 Jerubbeseths H3380 , erschlagen H5221? Warf H7993 nicht H3808 eine Frau H802 den oberen H7393 Stein H6400 einer Handmühle von H5921 der Mauer H2346 auf ihn herab (H7993), dass H3588 er in Tebez H8405 starb H4191? Warum H4100 habt ihr euch der Mauer H2346 genähert H5066? – so sollst du sagen H559:1: Auch H1571 dein Knecht H5650 Urija H223, der Hethiter H2850, ist (H4191) tot H4191.

2. Sam 11,24 Da schossen H3372 die Schützen H3372 von H5921 der Mauer H2346 herab (H5921) auf H413 deine Knechte H5650, und einige von den Knechten H5650 des Königs H4428 starben H4191; und auch H1571 dein Knecht H5650 Urija H223, der Hethiter H2850, ist (H4191) tot H4191.

2. Sam 18,24 Und David H1732 saß H3427 zwischen H996 den beiden H8147 Toren H8179; und der Wächter H6822 ging H1980 auf H413 das Dach H1406 des Tores H8179, auf H413 die Mauer H2346, und er erhob H5375 seine Augen H5869 und sah H7200: Und siehe H2009, ein Mann H376, der allein H905 lief H7323:1.

2. Sam 20,15 Und sie kamen H935 und belagerten H6696 ihn in H5921 Abel-Beth-Maaka H62, und sie schütteten H8210 einen Wall H5550 gegen H413 die Stadt H5892:1 auf (H8210), so dass dieser an der Vormauer H2426 stand H5975; und alles H3605 Volk H5971, das H834 bei H854 Joab H3097 war, unterwühlte H7843 die Mauer H2346, um sie zu stürzen H5307.

2. Sam 20,21 Die Sache H1697 ist nicht H3808 so H3651:1; sondern H3588 ein Mann H376 vom Gebirge H2022 Ephraim H669, sein Name H8034 ist Scheba H7652, der Sohn H1121 Bikris H1075, hat seine Hand H3027 gegen den König H4428, gegen David H1732, erhoben H5375; ihn allein H905 gebt H5414 heraus (H5414), so will ich von H5921 der Stadt H5892:1 abziehen H1980. Und die Frau H802 sprach H559:1 zu H413 Joab H3097: Siehe H2009, sein Kopf H7218 soll dir über H1157 die Mauer H2346 zugeworfen H7993 werden.

2. Sam 22,30 Denn H3588 mit dir werde ich gegen H5921 eine Schar H1416 anrennen H7323:1, mit meinem Gott H430 werde ich eine Mauer H7791 überspringen H1801.

1. Kön 3,1 Und Salomo H8010 verschwägerte H2859 sich mit H854 dem Pharao H6547, dem König H4428 von Ägypten H4714 ; und er nahm H3947 die Tochter H1323 des Pharaos H6547 und brachte H935 sie in H413 die Stadt H5892:1 Davids H1732, bis H5704 er den Bau H1129 seines Hauses H1004 und des Hauses H1004 des HERRN H3068 und der Mauer H2346 von Jerusalem H3389 ringsum H5439 vollendet H3615 hatte.

1. Kön 4,13 Ben-Geber H1127 in Ramot H7433-Gilead H1568; er hatte die Dörfer H2333 Jairs H3265, des Sohnes H1121 Manasses H4519, die H834 in Gilead H1568 sind; er hatte den Landstrich H2256 Argob H709, der H834 in Basan H1316 ist, sechzig H8346 große H1419 Städte H5892:1 mit Mauern H2346 und kupfernen H5178:1 Riegeln H1280.

1. Kön 5,13 Und er redete H1696 über H5921 die Bäume H6086, von H4480 der Zeder H730, die auf dem Libanon H3844 ist, bis zum Ysop H231, der an der Mauer H7023 herauswächst H3318; und er redete H1696 über H5921 das Vieh H929 und über H5921 die Vögel H5775 und über H5921 das Gewürm H7431 und über H5921 die Fische H1709.

1. Kön 9,15 Und dies H2088 ist die Sache H1697 mit der Fron H4522, die H834 der König H4428 Salomo H8010 aushob H5927, um das Haus H1004 des HERRN H3068 zu bauen H1129 und sein Haus H1004 und das Millo H4407 und die Mauer H2346 von Jerusalem H3389, und Hazor H2674 und Megiddo H4023 und Geser H1507.

1. Kön 20,30 Und die Übrigen H3498 flohen H5127 nach Aphek H663 in H413 die Stadt H5892:1. Da fiel H5307 die Mauer H2346 auf H5921 die 27 000 H9855 Mann H376, die übrig H3498 geblieben (H3498) waren. Und Ben-Hadad H1130 floh H5127 und kam H935 in H413 die Stadt H5892:1, von Gemach H2315 zu Gemach H2315 .

2. Kön 3,27 Da nahm H3947 er seinen erstgeborenen H1060 Sohn H1121, der H834 an (H8478) seiner statt H8478 König H4427 werden (H4427) sollte, und opferte H5927 ihn als Brandopfer H5930 auf H5921 der Mauer H2346. Und es kam H1961 ein großer H1419 Zorn H7110:1 über H5921 Israel H3478; und sie zogen H5265 von H5921 ihm ab (H5265) und kehrten H7725 in ihr Land H776 zurück (H7725).

2. Kön 6,26 Und es geschah H1961, als der König H4428 von Israel H3478 auf H5921 der Mauer H2346 umherging H5674, da schrie H6817 eine Frau H802 zu H413 ihm und sprach H559:1: Hilf H3467, mein Herr H113 König H4428!

2. Kön 6,30 Und es geschah H1961, als der König H4428 die Worte H1697 der Frau H802 hörte H8085, da zerriss H7167 er H1931 seine Kleider H899, während er auf H5921 der Mauer H2346 umherging H5674; und das Volk H5971 sah H7200, und siehe H2009, er trug Sacktuch H8242 darunter H1004 auf H5921 seinem Leib H1320.

2. Kön 14,13 Und Joas H3060, der König H4428 von Israel H3478, nahm H8610 Amazja H558, den König H4428 von Juda H3063, den Sohn H1121 des Joas H3060, des Sohnes H1121 Ahasjas H274, bei Beth-Semes H1053 gefangen (H8610). Und er kam H935 nach Jerusalem H3389 und machte (H6555) einen (H6555) Bruch H6555 in der Mauer H2346 Jerusalems H3389, vom Tor H8179 Ephraim H669 bis H5704 an das Ecktor H6438+H8179, 400 H9717:1 Ellen H520.

2. Kön 18,26 Und Eljakim H471, der Sohn H1121 Hilkijas H2518, und Schebna H7644 und Joach H3098 sprachen H559:1 zum H413 Rabsake H7262: Rede H1696 doch H4994 aramäisch H762 zu H413 deinen Knechten H5650, denn H3588 wir H587 verstehen H8085 es; und rede H1696 nicht H408 jüdisch H3066 mit H5973 uns vor den Ohren H241 des Volkes H5971, das H834 auf H5921 der Mauer H2346 ist.

2. Kön 18,27 Und der Rabsake H7262 sprach H559:1 zu H413 ihnen: Hat mein Herr H113 mich zu H5921 deinem Herrn H113 und zu H413 dir gesandt H7971, um diese H428 Worte H1697 zu reden H1696? Nicht H3808 zu H5921 den Männern H376, die auf H5921 der Mauer H2346 sitzen H3427, um mit H5973 euch ihren Kot H2755 zu essen H398 und ihren Harn H7890 zu trinken H8354?

2. Kön 25,10 Und das ganze H3605 Heer H2428 der Chaldäer H3778, das H834 beim Obersten H7227 der Leibwache H2876 war, riss H5422 die Mauern H2346 von Jerusalem H3389 ringsum H5439 nieder (H5422).

1. Chr 4,23 Das H1992 waren die Töpfer H3335 und die Bewohner H3427 von Pflanzungen H5196 und Mauern H1448:2 ; sie wohnten H3427 dort H8033 beim H5973 König H4428 in seinem Dienst H4399.

2. Chr 8,5 Und er baute H1129 Ober-Beth-Horon H1032+H5945 und Unter-Beth-Horon H1032+H8481, feste H4692 Städte H5892:1 mit Mauern H2346, Toren H1817 und Riegeln H1280;

2. Chr 14,6 Und er sprach H559:1 zu Juda H3063: Lasst uns diese H428 Städte H5892:1 bauen H1129 und Mauern H2346 ringsum H5437 machen (H5437) und Türme H4026, Tore H1817 und Riegel H1280. Noch H5750 ist das Land H776 vor H6440 uns, denn H3588 wir haben den HERRN H3068, unseren Gott H430, gesucht H1875; wir haben ihn gesucht H1875, und er hat uns Ruhe H5117 verschafft ringsumher H5439. Und so bauten H1129 sie, und es gelang H6743 ihnen.

2. Chr 25,23 Und Joas H3101, der König H4428 von Israel H3478, nahm H8610 Amazja H558, den König H4428 von Juda H3063, den Sohn H1121 des Joas H3101, des Sohnes H1121 des Joahas H3059 , bei Beth-Semes H1053 gefangen (H8610) und brachte H935 ihn nach Jerusalem H3389. Und er machte (H6555) einen (H6555) Bruch H6555 in der Mauer H2346 Jerusalems H3389, vom Tor H8179 Ephraim H669 bis H5704 an das Ecktor H6437+H8179, 400 H9717:1 Ellen H520.

2. Chr 26,6 Und er zog H3318 aus (H3318) und kämpfte H3898:1 gegen die Philister H6430 und riss H6555 die Mauer H2346 von Gat H1661 und die Mauer H2346 von Jabne H2996 und die Mauer H2346 von Asdod H795 nieder (H6555); und er baute H1129 Städte H5892:1 um Asdod H795 her und unter den Philistern H6430.

2. Chr 27,3 Er H1931 baute H1129 das obere H5945 Tor H8179 des Hauses H1004 des HERRN H3068; auch an der Mauer H2346 des Ophel H6077 baute H1129 er viel H7230.

2. Chr 32,5 Und er fasste H2388 Mut H2388 und baute H1129 die ganze H3605 Mauer H2346, wo sie eingerissen H6555 war, und zog H5927 sie hoch (H5927) bis an H5921 die Türme H4026 und baute die andere H312 Mauer H2346 außerhalb H2351 und befestigte H2388 das Millo H4407 der Stadt H5892:1 Davids H1732; und er fertigte H6213 Waffen H7973 in Menge H7230 und Schilde H4043.

2. Chr 32,18 Und sie riefen H7121 dem Volk H5971 von Jerusalem H3389, das H834 auf H5921 der Mauer H2346 war, mit lauter H1419 Stimme H6963 auf Jüdisch H3066 zu, um sie zu schrecken H3372 und bestürzt H926 zu machen (H926), damit H4616 sie die Stadt H5892:1 einnähmen H3920.

2. Chr 33,14 Und danach H310+H3651:1 baute H1129 er die äußere H2435 Mauer H2346 der Stadt H5892:1 Davids H1732, westlich H4628 gegen den Gihon H1521 hin, im Tal H5158, und bis zum Eingang H935 des Fischtores H1709+H8179, und umgab H5437 den Ophel H6077 mit einer Mauer und machte (H1361) sie sehr H3966 hoch H1361. Und er legte H7760 Kriegsoberste H2428+H8269 in alle H3605 festen H1219 Städte H5892:1 in Juda H3063.

2. Chr 36,19 Und sie verbrannten H8313 das Haus H1004 Gottes H430 und rissen H5422 die Mauer H2346 von Jerusalem H3389 nieder (H5422); und alle H3605 seine Paläste H759 verbrannten H8313 sie mit Feuer H784, und alle H3605 seine kostbaren H4261 Geräte H3627 verdarben H7843 sie.

Esra 4,12 Dem König A4430 sei A1934 mitgeteilt A3046, dass A1768 die Juden A3062, die A1768 von A4481:2 dir A3890 heraufgezogen A5559 sind, zu A5922 uns (A5922) nach Jerusalem A3390 gekommen A858 sind; sie bauen A1124 die aufrührerische A4779 und böse A873 Stadt A7149 wieder auf und vollenden A3635 die Mauern A7792 und bessern A2338 die Grundlagen A787 aus (A2338).

Esra 4,13 So sei A1934 nun A3705 dem König A4430 mitgeteilt A3046, dass A1768, wenn A2006 diese A1791 Stadt A7149 wieder aufgebaut A1124 wird und die Mauern A7792 vollendet A3635 werden, sie Steuer A4061, Zoll A1093 und Wegegeld A1983 nicht A3809:2 mehr geben A5415 werden, und das wird schließlich A674 die Könige A4430 benachteiligen A5142.

Esra 4,16 Wir A586 teilen A3046 dem König A4430 mit (A3046), dass A1768, wenn A2006 diese A1791 Stadt A7149 wieder aufgebaut A1124 wird und die Mauern A7792 vollendet A3635 werden, du deshalb A6903+A1836:2 diesseits A5675 des Stromes A5103 keinen A3809:2 Anteil A2508 mehr haben A383 wirst.

Esra 5,3 In jener Zeit A2166 kamen A858 Tatnai A8674, der Statthalter A6347 diesseits A5675 des Stromes A5103, und Schetar-Bosnai A8370 und ihre Genossen A3675 zu A5922 ihnen (A5922) und sprachen A560:2 zu ihnen so A3652: Wer A4479 hat euch Befehl A2942 gegeben A7761, dieses A1836:2 Haus A1005 zu bauen A1124 und diese A1836:2 Mauer A846 zu vollenden A3635?

Esra 5,9 Da A116 haben wir jene A479 Ältesten A7868 gefragt A7593 und so A3660 zu ihnen gesprochen A560:2: Wer A4479 hat euch Befehl A2942 gegeben A7761, dieses A1836:2 Haus A1005 zu bauen A1124 und diese A1836:2 Mauer A846 zu vollenden A3635?

Esra 9,9 Denn H3588 Knechte H5650 sind wir H587; aber in unserer Knechtschaft H5659 hat unser Gott H430 uns nicht H3808 verlassen H5800; und er hat uns H5921 Güte H2617:1 zugewandt H5186 vor H6440 den Königen H4428 von Persien H6539, so dass sie uns ein Aufleben H4241 verliehen H5414, um das Haus H1004 unseres Gottes H430 aufzubauen H7311 und seine Trümmer H2723 aufzurichten H5975 und uns eine Mauer H1447 zu geben H5414 in Juda H3063 und in Jerusalem H3389.

Neh 1,3 Und sie sprachen H559:1 zu mir: Die Übriggebliebenen H7604, die H834 von H4480 der Gefangenschaft H7628 dort H8033 in der Landschaft H4082 übrig H7604 geblieben (H7604) sind, sind in großem H1419 Unglück H7451 und in Schmach H2781; und die Mauer H2346 Jerusalems H3389 ist niedergerissen H6555, und seine Tore H8179 sind mit Feuer H784 verbrannt H3341.

Neh 2,8 und einen Brief H107 an H413 Asaph H623, den Hüter H8104 des königlichen H4428 Forstes H6508, dass H834 er mir Holz H6086 gebe H5414, um die Tore H8179 der Burg H1002, die H834 zum Haus H1004 gehört, mit (H7136:2) Balken H7136:2 zu versehen (H7136:2), und für die Mauer H2346 der Stadt H5892:1 und für das Haus H1004, in H413 das H834 ich ziehen H935 werde. Und der König H4428 gab H5414 es mir, weil die gute H2896 Hand H3027 meines Gottes H430 über H5921 mir (H5921) war .

Neh 2,13 Und ich zog H3318 in der Nacht H3915 durchs Taltor H1516+H8179 hinaus (H3318) auf H413 die Drachen-Quelle H5869+H8577 zu H6440 und zum H413 Misttor H830+H8179; und ich besichtigte H1961+H7663 die Mauern H2346 Jerusalems H3389, die H834 niedergerissen H6555, und seine Tore H8179, die vom Feuer H784 verzehrt H398 waren.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück