Zeige:

Habakuk 2Hab 2

1 Auf H5921 meine Warte H4931 will ich treten H5975 und auf H5921 den Turm H4692 mich stellen H3320 und will spähen H6822, um zu sehen H7200, was H4100 er mit mir reden H1696 wird und was H4100 ich erwidern H7725 soll auf H5921 meine Klage H8433a. – 2 Da antwortete H6030:1 mir der HERR H3068 und sprach H559:1: Schreibe H3789 das Gesicht H2377 auf (H3789), und grabe H874 es in H5921 Tafeln H3871 ein (H874), damit H4616 man es geläufig H7323:1b lesen H7121 könne; 3 denn H3588 das Gesicht H2377 geht noch H5750 auf die bestimmte H4150 Zeit H4150, und es strebt H6315 zum Ende H7093 hinc und lügt H3576 nicht H3808. Wenn H518 es sich verzögert H4102, so harre H2442 darauf; denn H3588 kommen H935 *H935 wird es, es wird nicht H3808 ausbleiben H309.

4 Siehe H2009, aufgeblasen H6075, nicht H3808 aufrichtig H3474 ist in ihm seine Seele H5315. Der Gerechte H6662 aber wird durch seinen Glauben H530 leben H2421. 5 Und überdies H637: Der Wein H3196 ist treulos H898d; der übermütige H3093 Mann H1397, der bleibt H5115:1 nicht H3808, er, der H834 seinen Schlund H5315 weit H7337 aufsperrt (H7337) wie der Scheol H7585, und er H1931 ist wie der Tod H4194 und wird nicht H3808 satt H7646; und er rafft H622 an H413 sich alle H3605 Nationen H1471 und sammelt H6908 zu H413 sich alle H3605 Völker H5971. 6 Werden nicht H3808 diese H428 alle H3605 über H5921 ihn (H5921) einen Spruch H4912 und eine Spottrede H4426 anheben H5375, Rätsel H2420 über ihn? Und man wird sagen H559:1:

Wehe H1945 dem, der aufhäuft H7235, was nicht H3808 sein ist – bis H5704 wann H4970? –, und der Pfandlast H5671e auf H5921 sich (H5921) lädt H3513! 7 Und werden nicht H3808 plötzlich H6621 aufstehen H6965, die dich beißen H5391, und aufwachen H3364, die dich fortscheuchen H2111f werden? Und du wirst ihnen zur Beute H4933 werden H1961. 8 Denn H3588 du H859 hast viele H7227 Nationen H1471 beraubt H7997; und so werden alle H3605 übrig H3499:1 gebliebenen (H3499:1) Völker H5971 dich berauben H7997 wegen des Blutes H1818 der Menschen H120 und der Gewalttat H2555 an Land H776 und Stadt H7151 und an allen H3605 ihren Bewohnern H3427.

9 Wehe H1945 dem, der bösen H7451 Gewinn H1215 macht H1214 für sein Haus H1004, um sein Nest H7064 hoch H4791 zu setzen H7760, um sich zu retten H5337 aus der Hand H3709 des Unglücks H7451! 10 Du hast Schande H1322 für dein Haus H1004 geplant H3289, die Vertilgung H7096 vieler H7227 Völker H5971, und hast dein Leben H5315 verwirkt H2398g. 11 Denn H3588 der Stein H68 wird schreien H2199 aus der Mauer H7023, und der Sparren H3714 aus dem Holzwerk H6086 ihm antworten H6030:1.

12 Wehe H1945 dem, der Städte H5892:1 mit Blut H1818 baut H1129 und Städte H7151 mit Ungerechtigkeit H5766 gründet H3559! 13 Siehe H2009, ist es nicht H3808 von H854 dem HERRN H3068 der Heerscharen H6635, dass Völker H5971 sich fürs Feuer H784 abmühen H1767+H3021 und Völkerschaften H3816 sich vergebens H1767+H7385 plagen H3286? 14 Denn H3588 die Erde H776 wird (H4390) voll H4390 der Erkenntnis H3045 der Herrlichkeit H3519 des HERRN H3068 sein (H4390), so wie die Wasser H4325 den Meeresgrund H3220 bedecken H3680h.

15 Wehe H1945 dem, der seinem Nächsten H7453 zu trinken H8248 gibt (H8248), indem du deinen Zorn H4589i beimischst H5596 und sie auch H637 betrunken H7937 machst, um H4616+H5921 ihre Blöße H4589 anzuschauen H5027! 16 Du hast dich mit Schande H7036 gesättigt H7646 anstatt mit Ehre H3519: Trinke H8354 auch H1571 du H859 und zeige dein Unbeschnittensein ~(H6188)j; der Becher H3563 der Rechten H3225 des HERRN H3068 wird sich zu H5921 dir (H5921) wenden H5437, und schimpfliche H7022 Schande H7022 wird über H5921 deine Herrlichkeit H3519 kommen. 17 Denn H3588 die Gewalttat H2555 am Libanon H3844 wird dich bedecken H3680, und die Zerstörung H7701 der Tiere H929, die siek in (H2865) Schrecken H2865 versetzte (H2865)l: wegen des Blutes H1818 der Menschen H120 und der Gewalttat H2555 an Land H776 und Stadt H7151 und an allen H3605 ihren Bewohnern H3427.

18 Was H4100 nützt H3276 ein geschnitztes H6459 Bild (H6459), dass H3588 sein Bildner H3335 es geschnitzt H6458 hat, ein gegossenes H4541 Bild (H4541) und das Lügen H8267 lehrt H3384, dass H3588 der Bildner H3335 seines Bildes H3336 darauf H5921 vertraut H982, um stumme H483 Götzen H457 zu machen H6213?

19 Wehe H1945 dem, der zum Holz H6086 spricht H559:1: „Wache H6974 auf (H6974)!“, zum schweigenden H1748 Stein H68: „Erwache H5782!“ – Er H1931 sollte lehren H3384? Siehe H2009, er H1931 ist mit Gold H2091 und Silber H3701 überzogen H8610, und gar H3605 kein H369 Odem H7307 ist in seinem Innern H7130. 20 Aber der HERR H3068 ist in seinem heiligen H6944 Palast H1964: Schweige H2013m vor H6440 ihm, ganze H3605 Erde H776!

Fußnoten

  1. Eig. meinen Einwand (s. Kap. 1,12-17).
  2. O. im Laufen.
  3. D. h. auf die Zeit des Endes hin (vgl. Daniel 8,19).
  4. O. tückisch.
  5. Hier und in V. 7 liegt im Hebr. ein Wortspiel vor, in dem „Pfandlast“ auch „Kotmasse“ bedeuten kann und das Wort für „beißen“ an „Wucherzins fordern“ anklingt.
  6. Eig. aufrütteln (aus deinem Besitztum).
  7. O. dich deines Lebens schuldig gemacht.
  8. Vgl. Jesaja 11,9.
  9. O. dein Gift.
  10. W. deine Vorhaut H6188.
  11. D. h. die Tiere.
  12. Die Septuaginta liest: wird dich in Schrecken versetzen.
  13. O. Still.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H2964 – טֶּרֶף – tereph
Hebräisch – Raub; Beute; Speise; [+1]

Gebildet aus

טָּרַף – taraph – zerreißen; rauben; zerfleischen; [+5] 23 Mal in 22 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>11Mo2Mo3Mo>14Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEst>4Hiob>4Ps>1SprPredHld>2JesJerKlgl>5HesDanHosJoel>1AmosObadJonaMich>3NahHabZephHagSach>1Mal

H2964 – טֶּרֶף – tereph

4Übersetzungen in23 Vorkommen(inkl. FN)Raub | 14xBeute | 5xSpeise | 3xfrisches Blatt | 1x

23 Vorkommen in 23 Bibelversen

1. Mo 49,9 Juda H3063 ist ein junger H1482 Löwe H738; vom Raub H2964, mein Sohn H1121, bist du emporgestiegen H5927. Er duckt H3766 sich, er legt H7257 sich nieder (H7257) wie ein Löwe H738 und wie eine Löwin H3833; wer H4310 will ihn aufreizen H6965?

4. Mo 23,24 Siehe H2005, ein Volk H5971: Wie eine Löwin H3833 steht H6965 es auf (H6965), und wie ein Löwe H738 erhebt H5375 es sich! Es legt H7901 sich nicht H3808 nieder (H7901), bis H5704 es den Raub H2964 verzehrt H398 und das Blut H1818 der Erschlagenen H2491 getrunken H8354 hat.

Hiob 4,11 der Löwe H3918 kommt H6 um (H6) aus (H1097) Mangel H1097 an (H1097) Raub H2964, und die Jungen H1121 der Löwin H3833 werden zerstreut H6504 .

Hiob 24,5 Siehe H2005, wie Wildesel H6501 in der Wüste H4057:1 gehen H3318 sie aus (H3318) an ihr Werk H6467, eifrig H7836 nach Beute H2964 suchend (H7836); die Steppe H6160 liefert ihnen Brot H3899 für die Kinder H5288.

Hiob 29,17 und ich zerbrach H7665 das Gebiss H4973 des Ungerechten H5767, und seinen Zähnen H8127 entriss H7993 ich die Beute H2964.

Hiob 38,39 Erjagst H6679 du der Löwin H3833 den Raub H2964, und stillst H4390 du die Gier H2416 der jungen H3715:1 Löwen H3715:1,

Ps 76,5 Glanzvoller H215 bist du H859, herrlicher H117 als die Berge H2042 des Raubes H2964.

Ps 104,21 die jungen H3715:1 Löwen H3715:1 brüllen H7580 nach Raub H2964 und fordern H1245 von Gott H410:1 ihre Nahrung H400.

Ps 111,5 Er hat Speise H2964 gegeben H5414 denen, die ihn fürchten H3373; er gedenkt H2142 in Ewigkeit H5769 seines Bundes H1285.

Ps 124,6 Gepriesen H1288:1 sei der HERR H3068, der uns nicht H3808 zum Raub H2964 gab H5414 ihren Zähnen H8127!

Spr 31,15 Und sie steht H6965 auf (H6965), wenn es noch H5750 Nacht H3915 ist, und bestimmt H5414 die Speise H2964 für ihr Haus H1004 und das Tagewerk H2706 für ihre Mägde H5291.

Jes 5,29 Ihr Gebrüll H7581 ist wie das einer Löwin H3833, sie brüllt H7580 wie die jungen H3715:1 Löwen H3715:1; und sie knurrt H5098 und packt H270 die Beute H2964 und bringt (H5337) sie in (H5337) Sicherheit H5337, und kein H369 Erretter H6403 ist da.

Jes 31,4 Denn H3588 so H3541 hat der HERR H3068 zu H413 mir H589 gesprochen H559:1: Wie H834 der Löwe H738 und der junge H3715:1 Löwe H3715:1, gegen H5921 den die Menge H4393 der Hirten H7462:1 zusammengerufen H7121 wird, über H5921 seinem Raub H2964 knurrt H1897, vor ihrer Stimme H6963 nicht H3808 erschrickt H2865 und sich vor ihrem Lärmen H1995 nicht H3808 ergibt H6031, so H3541 wird der HERR H3068 der Heerscharen H6635 herabsteigen H3381, um auf H5921 dem Berg H2022 Zion H6726 und auf H5921 seinem Hügel H1389 Krieg H6633 zu führen H6633.

Hes 17,9 Sprich H559:1: So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Wird er gedeihen H6743? Wird man nicht H3808 seine Wurzeln H8328 ausreißen H5423 und seine Frucht H6529 abschneiden H7082, so dass er verdorrt H3001? Alle H3605 frischen H2964 Blätter H2964 seines Triebes H6780 werden verdorren H3001; und nicht H3808 mit großem H1419 Arm H2220 und zahlreichem H7227 Volk H5971 wird es möglich sein, ihn von seinen Wurzeln H8328 emporzuheben H5375 .

Hes 19,3 Und sie zog H5927 eins H259 von ihren Jungen H1482 auf (H5927), es wurde H1961 ein junger H3715:1 Löwe H3715:1; und er lernte H3925 Raub H2964 rauben H2963, er fraß H398 Menschen H120.

Hes 19,6 Und er wandelte H1980 unter H8432 Löwen H738, wurde H1961 ein junger H3715:1 Löwe H3715:1; und er lernte H3925 Raub H2964 rauben H2963, er fraß H398 Menschen H120.

Hes 22,25 Verschwörung H7195 seiner Propheten H5030 ist in H8432 ihm; wie ein brüllender H7580 Löwe H738, der Beute H2964 zerreißt H2963, fressen H398 sie Seelen H5315, nehmen H3947 Reichtum H2633 und Kostbarkeiten H3366, mehren H7235 seine Witwen H490 in (H8432) seiner Mitte H8432.

Hes 22,27 Seine Fürsten H8269 in H7130 ihm sind wie Wölfe H2061, die Beute H2964 reißen H2963, da sie Blut H1818 vergießen H8210, Seelen H5315 vertilgen H6, um H4616 unrechtmäßigen (H1215) Gewinn H1215 zu erlangen H1214.

Amos 3,4 Brüllt H7580 der Löwe H738 im Wald H3293:1, wenn er keinen H369 Raub H2964 hat? Lässt (H6963) der junge H3715:1 Löwe H3715:1 seine Stimme H6963 aus seiner Höhle H4585 erschallen H6963, außer H1115 wenn H518 er einen (H3920) Fang H3920 getan (H3920) hat?

Nah 2,13 Der Löwe H738 raubte H2963 für den Bedarf H1767 seiner Jungen H1484 und erwürgte H2614 für seine Löwinnen H3833, und er füllte H4390 seine Höhlen H2356 mit Raub H2964 und seine Wohnungen H4585 mit Geraubtem H2966.

Nah 2,14 Siehe H2009, ich will an H413 dich, spricht ~(H5002) der HERR H3068 der Heerscharen H6635, und ich werde ihre Wagen H7393 in Rauch H6227 aufgehen H1197:1 lassen (H1197:1), und deine jungen H3715:1 Löwen H3715:1 wird das Schwert H2719:1 verzehren H398; und ich werde deinen Raub H2964 von der Erde H776 ausrotten H3772, und die Stimme H6963 deiner Boten H4397 wird nicht H3808 mehr H5750 gehört H8085 werden.

Nah 3,1 Wehe H1945 der Blutstadt H1818+H5892:1, ganz H3605 erfüllt H4395 mit Lüge H3585 und Gewalttat H6563! Das Rauben H2964 hört H4185 nicht H3808 auf (H4185).

Mal 3,10 Bringt H935 den ganzen H3605 Zehnten H4643 in H413 das Vorratshaus H1004+H214, damit Speise H2964 in meinem Haus H1004 sei H1961; und prüft H974 mich doch H4994 dadurch H2063, spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, ob H518 ich euch nicht H3808 die Fenster H699 des Himmels H8064 öffnen H6605:1 und euch Segen H1293 bis H5704 zum Übermaß H1097+H1767 ausgießen H7324 werde.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück