Zeige:

Habakuk 2Hab 2

1 Auf H5921 meine Warte H4931 will ich treten H5975 und auf H5921 den Turm H4692 mich stellen H3320 und will spähen H6822, um zu sehen H7200, was H4100 er mit mir reden H1696 wird und was H4100 ich erwidern H7725 soll auf H5921 meine Klage H8433a. – 2 Da antwortete H6030:1 mir der HERR H3068 und sprach H559:1: Schreibe H3789 das Gesicht H2377 auf (H3789), und grabe H874 es in H5921 Tafeln H3871 ein (H874), damit H4616 man es geläufig H7323:1b lesen H7121 könne; 3 denn H3588 das Gesicht H2377 geht noch H5750 auf die bestimmte H4150 Zeit H4150, und es strebt H6315 zum Ende H7093 hinc und lügt H3576 nicht H3808. Wenn H518 es sich verzögert H4102, so harre H2442 darauf; denn H3588 kommen H935 *H935 wird es, es wird nicht H3808 ausbleiben H309.

4 Siehe H2009, aufgeblasen H6075, nicht H3808 aufrichtig H3474 ist in ihm seine Seele H5315. Der Gerechte H6662 aber wird durch seinen Glauben H530 leben H2421. 5 Und überdies H637: Der Wein H3196 ist treulos H898d; der übermütige H3093 Mann H1397, der bleibt H5115:1 nicht H3808, er, der H834 seinen Schlund H5315 weit H7337 aufsperrt (H7337) wie der Scheol H7585, und er H1931 ist wie der Tod H4194 und wird nicht H3808 satt H7646; und er rafft H622 an H413 sich alle H3605 Nationen H1471 und sammelt H6908 zu H413 sich alle H3605 Völker H5971. 6 Werden nicht H3808 diese H428 alle H3605 über H5921 ihn (H5921) einen Spruch H4912 und eine Spottrede H4426 anheben H5375, Rätsel H2420 über ihn? Und man wird sagen H559:1:

Wehe H1945 dem, der aufhäuft H7235, was nicht H3808 sein ist – bis H5704 wann H4970? –, und der Pfandlast H5671e auf H5921 sich (H5921) lädt H3513! 7 Und werden nicht H3808 plötzlich H6621 aufstehen H6965, die dich beißen H5391, und aufwachen H3364, die dich fortscheuchen H2111f werden? Und du wirst ihnen zur Beute H4933 werden H1961. 8 Denn H3588 du H859 hast viele H7227 Nationen H1471 beraubt H7997; und so werden alle H3605 übrig H3499:1 gebliebenen (H3499:1) Völker H5971 dich berauben H7997 wegen des Blutes H1818 der Menschen H120 und der Gewalttat H2555 an Land H776 und Stadt H7151 und an allen H3605 ihren Bewohnern H3427.

9 Wehe H1945 dem, der bösen H7451 Gewinn H1215 macht H1214 für sein Haus H1004, um sein Nest H7064 hoch H4791 zu setzen H7760, um sich zu retten H5337 aus der Hand H3709 des Unglücks H7451! 10 Du hast Schande H1322 für dein Haus H1004 geplant H3289, die Vertilgung H7096 vieler H7227 Völker H5971, und hast dein Leben H5315 verwirkt H2398g. 11 Denn H3588 der Stein H68 wird schreien H2199 aus der Mauer H7023, und der Sparren H3714 aus dem Holzwerk H6086 ihm antworten H6030:1.

12 Wehe H1945 dem, der Städte H5892:1 mit Blut H1818 baut H1129 und Städte H7151 mit Ungerechtigkeit H5766 gründet H3559! 13 Siehe H2009, ist es nicht H3808 von H854 dem HERRN H3068 der Heerscharen H6635, dass Völker H5971 sich fürs Feuer H784 abmühen H1767+H3021 und Völkerschaften H3816 sich vergebens H1767+H7385 plagen H3286? 14 Denn H3588 die Erde H776 wird (H4390) voll H4390 der Erkenntnis H3045 der Herrlichkeit H3519 des HERRN H3068 sein (H4390), so wie die Wasser H4325 den Meeresgrund H3220 bedecken H3680h.

15 Wehe H1945 dem, der seinem Nächsten H7453 zu trinken H8248 gibt (H8248), indem du deinen Zorn H4589i beimischst H5596 und sie auch H637 betrunken H7937 machst, um H4616+H5921 ihre Blöße H4589 anzuschauen H5027! 16 Du hast dich mit Schande H7036 gesättigt H7646 anstatt mit Ehre H3519: Trinke H8354 auch H1571 du H859 und zeige dein Unbeschnittensein ~(H6188)j; der Becher H3563 der Rechten H3225 des HERRN H3068 wird sich zu H5921 dir (H5921) wenden H5437, und schimpfliche H7022 Schande H7022 wird über H5921 deine Herrlichkeit H3519 kommen. 17 Denn H3588 die Gewalttat H2555 am Libanon H3844 wird dich bedecken H3680, und die Zerstörung H7701 der Tiere H929, die siek in (H2865) Schrecken H2865 versetzte (H2865)l: wegen des Blutes H1818 der Menschen H120 und der Gewalttat H2555 an Land H776 und Stadt H7151 und an allen H3605 ihren Bewohnern H3427.

18 Was H4100 nützt H3276 ein geschnitztes H6459 Bild (H6459), dass H3588 sein Bildner H3335 es geschnitzt H6458 hat, ein gegossenes H4541 Bild (H4541) und das Lügen H8267 lehrt H3384, dass H3588 der Bildner H3335 seines Bildes H3336 darauf H5921 vertraut H982, um stumme H483 Götzen H457 zu machen H6213?

19 Wehe H1945 dem, der zum Holz H6086 spricht H559:1: „Wache H6974 auf (H6974)!“, zum schweigenden H1748 Stein H68: „Erwache H5782!“ – Er H1931 sollte lehren H3384? Siehe H2009, er H1931 ist mit Gold H2091 und Silber H3701 überzogen H8610, und gar H3605 kein H369 Odem H7307 ist in seinem Innern H7130. 20 Aber der HERR H3068 ist in seinem heiligen H6944 Palast H1964: Schweige H2013m vor H6440 ihm, ganze H3605 Erde H776!

Fußnoten

  1. Eig. meinen Einwand (s. Kap. 1,12-17).
  2. O. im Laufen.
  3. D. h. auf die Zeit des Endes hin (vgl. Daniel 8,19).
  4. O. tückisch.
  5. Hier und in V. 7 liegt im Hebr. ein Wortspiel vor, in dem „Pfandlast“ auch „Kotmasse“ bedeuten kann und das Wort für „beißen“ an „Wucherzins fordern“ anklingt.
  6. Eig. aufrütteln (aus deinem Besitztum).
  7. O. dich deines Lebens schuldig gemacht.
  8. Vgl. Jesaja 11,9.
  9. O. dein Gift.
  10. W. deine Vorhaut H6188.
  11. D. h. die Tiere.
  12. Die Septuaginta liest: wird dich in Schrecken versetzen.
  13. O. Still.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H6381 – פָּלָא – pala'
Hebräisch – Wundertat; Wunder; wunderbar; [+14]

Vorkommen im Alten Testament

>11Mo>22Mo>23Mo>34Mo>35Mo>1Jos>2RiRt1Sam>22Sam1Kön2Kön>31Chr>22ChrEsra>1NehEst>6Hiob>30Ps>1SprPredHld>3Jes>3JerKlglHes>2DanHos>1JoelAmosObadJona>1MichNahHabZephHag>2SachMal

H6381 – פָּלָא – pala'

17Übersetzungen in70 Vorkommen(inkl. FN)Wunder | 14xwunderbar | 13xaußergewöhnlich machen | 1xwunderbar sein | 2xunmöglich | 3xerfüllen | 4xWunderwerk | 8xaußerordentlich | 1xerstaunlich | 1xErstaunliche | 1xschwierig sein | 1xweihen | 1xwunderbar erweisen | 1xwunderbar handeln | 1xWunderbare | 1xWunderkraft erweisen | 1xWundertat | 16x

71 Vorkommen in 69 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

1. Mo 18,14 Ist für den HERRN H3068 eine Sache H1697 zu wunderbar H6381? Zur H413 bestimmten H6256 Zeit H6256 im nächsten H2416 Jahr H2416 werde ich wieder H7725 zu dir kommen (H7725), und Sara H8283 wird einen Sohn H1121 haben.

2. Mo 3,20 Und ich werde meine Hand H3027 ausstrecken H7971 und Ägypten H4714 schlagen H5221 mit allen H3605 meinen Wundern H6381, die H834 ich in H7130 seiner Mitte H7130 tun H6213 werde; und danach H310+H3651:1 wird er euch ziehen H7971 lassen (H7971).

2. Mo 34,10 Und er sprach H559:1: Siehe H2009, ich H595 schließe H3772 einen Bund H1285: Vor H5048 deinem ganzen H3605 Volk H5971 will ich Wunder H6381 tun H6213, die H834 nicht H3808 gewirkt H1254:1 worden sind auf der ganzen H3605 Erde H776 und unter allen H3605 Nationen H1471; und das ganze H3605 Volk H5971, in H7130 dessen H834 Mitte H7130 du H859 bist, soll das Werk H4639 des HERRN H3068 sehen H7200; denn furchtbar H3372 ist, was H834 ich H589 mit H5973 dir tun H6213 werde.

3. Mo 22,21 Und wenn H3588 jemand H376 dem HERRN H3068 ein Friedensopfer H2077+H8002 darbringt H7126, um ein Gelübde H5088 zu erfüllen H6381 , oder H176 als freiwillige H5071 Gabe (H5071) vom Rind H1241- oder H176 vom Kleinvieh H6629: Ohne H8549 Fehl H8549 soll es sein H1961, zum Wohlgefallen H7522; keinerlei H3605+H3808 Gebrechen H3971 soll an ihm sein H1961.

3. Mo 27,2 Rede H1696 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 und sprich H559:1 zu H413 ihnen: Wenn H3588 jemand H376 ein Gelübde H5088 erfüllt H6381 , so sollen die Seelen H5315 nach deiner Schätzung H6187 für den HERRN H3068 sein.

4. Mo 6,2 Rede H1696 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 und sprich H559:1 zu H413 ihnen: Wenn H3588 jemand, ein Mann H376 oder H176 eine Frau H802, sich weiht H6381, indem er das Gelübde H5088 eines Nasirs H5139 gelobt H5087, um sich für den HERRN H3068 abzusondern H5144,

4. Mo 15,3 und ihr dem HERRN H3068 ein Feueropfer H5930 opfert H6213, ein Brandopfer H801 oder H176 ein Schlachtopfer H2077, um ein Gelübde H5088 zu erfüllen H6381 , oder H176 eine freiwillige H5071 Gabe (H5071), oder H176 an euren Festen H4150 , um dem HERRN H3068 einen lieblichen H5207 Geruch H7381 zu bereiten H6213, vom H4480 Rind H1241- oder H518 vom H4480 Kleinvieh H6629,

4. Mo 15,8 Und wenn H3588 du ein junges H1121 Rind H1241 als Brandopfer H5930 oder H176 als Schlachtopfer H2077 opferst H6213, um ein Gelübde H5088 zu erfüllen H6381 , oder H176 als Friedensopfer H8002 für den HERRN H3068,

5. Mo 17,8 Wenn H3588 dir eine Sache H1697 zwischen H996 Blut H1818 und Blut H1818, zwischen H996 Rechtssache H1779 und Rechtssache H1779 und zwischen H996 Verletzung H5061 und Verletzung H5061 zu schwierig H6381 ist (H6381) zum Urteil H4941, irgendwelche Streitsachen H1697+H7379 in deinen Toren H8179, so sollst du dich aufmachen H6965 und an H413 den Ort H4725 hinaufziehen H5927, den H834 der HERR H3068, dein Gott H430, erwählen H977:1 wird.

5. Mo 28,59 so wird der HERR H3068 deine Plagen H4347 und die Plagen H4347 deiner Nachkommenschaft H2233 außergewöhnlich H6381 machen (H6381): große H1419 und andauernde H539 Plagen H4347 und böse H7451 und andauernde H539 Krankheiten H2483.

5. Mo 30,11 Denn H3588 dieses H2063 Gebot H4687, das H834 ich H595 dir heute H3117 gebiete H6680, ist nicht H3808 zu wunderbar H6381 für H4480 dich (H4480) und ist nicht H3808 fern H7350.

Jos 3,5 Und Josua H3091 sprach H559:1 zum H413 Volk H5971: Heiligt H6942 euch, denn H3588 morgen H4279 wird der HERR H3068 in H7130 eurer Mitte H7130 Wunder H6381 tun H6213.

Ri 6,13 Und Gideon H1439 sprach H559:1 zu H413 ihm: Bitte H994, mein Herr H113, wenn der HERR H3068 mit H5973 uns ist H3426, warum H4100 hat denn dies H2063 alles H3605 uns betroffen H4672? Und wo H346 sind alle H3605 seine Wunder H6381, die H834 unsere Väter H1 uns erzählt H5608 haben, indem sie sprachen H559:1: Hat der HERR H3068 uns nicht H3808 aus Ägypten H4714 heraufgeführt H5927? Und nun H6258 hat der HERR H3068 uns verlassen H5203 und uns in die Hand H3709 Midians H4080 gegeben H5414.

Ri 13,19 Da nahm H3947 Manoah H4495 das Ziegenböckchen H5795+H1423 und das Speisopfer H4503 und opferte H5927 es dem HERRN H3068 auf H5921 dem Felsen H6697. Er aber handelte H6213 wunderbar H6381 , und Manoah H4495 und seine Frau H802 sahen H7200 zu;

2. Sam 1,26 Mir ist wehe H6887 um H5921 dich, mein Bruder H251 Jonathan H3083! Holdselig H5276 warst (H5276) du mir sehr H3966; wunderbar H6381 war mir deine Liebe H160, mehr als Frauenliebe H160+H802!

2. Sam 13,2 Und es war (H3334) Amnon H550 weh H3334 zum Krankwerden H2470 wegen H5668 seiner Schwester H269 Tamar H8559; denn H3588 sie H1931 war eine Jungfrau H1330, und es war in den Augen H5869 Amnons H550 unmöglich H6381, ihr das Geringste H3972 zu tun H6213.

1. Chr 16,9 Singt H7891 ihm, singt H2167 ihm Psalmen H2167 ; sinnt H7878 über alle H3605 seine Wunderwerke H6381 !

1. Chr 16,12 Erinnert H2142 euch an seine Wunderwerke H6381, die H834 er getan H6213 hat, an seine Wunderzeichen H4159 und an die Gerichte H4941 seines Mundes H6310!

1. Chr 16,24 Erzählt H5608 unter den Nationen H1471 seine Herrlichkeit H3519, unter allen H3605 Völkern H5971 seine Wundertaten H6381!

2. Chr 2,8 Und man möge mir Holz H6086 bereiten H3559 in Menge H7230; denn H3588 das Haus H1004, das H834 ich bauen H1129 will, soll groß H1419 und außerordentlich H6381 sein.

2. Chr 26,15 Und er machte H6213 in Jerusalem H3389 Maschinen H2810 – eine Erfindung H4284 von Technikern H2803 –, die auf H5921 den Türmen H4026 und auf H5921 den Zinnen H6438 sein sollten, um mit Pfeilen H2678 und mit großen H1419 Steinen H68 zu schießen H3384. Und sein Name H8034 ging H3318 aus (H3318) bis H5704 in die Ferne H7350; denn H3588 wunderbar H6381 wurde ihm geholfen H5826, bis H3588+H5704 er stark H2388 wurde (H2388).

Neh 9,17 Und sie weigerten H3985 sich zu gehorchen H8085 und erinnerten H2142 sich nicht H3808 an deine Wunder H6381, die H834 du an ihnen getan H6213 hattest; sie verhärteten H7185 ihren Nacken H6203 und setzten H5414 sich in ihrer Widerspenstigkeit H4805 ein Haupt H7218, um zu ihrer Knechtschaft H5659 zurückzukehren H7725. Du H859 aber bist ein Gott H433 der Vergebung H5547, gnädig H2587 und barmherzig H7349, langsam H750 zum Zorn H639 und groß H7227 an Güte H2617:1, und du verließest H5800 sie nicht H3808.

Hiob 5,9 der Großes H1419 und Unerforschliches H369+H2714 tut H6213, Wunder H6381 ohne H5704+H369 Zahl H4557,

Hiob 9,10 der Großes H1419 tut H6213, dass H5704 es nicht H369 zu erforschen H2714 ist, und Wundertaten H6381, dass H5704 sie nicht H369 zu zählen H4557 sind.

Hiob 10,16 Und richtete H1342 es sich empor (H1342), wie ein Löwe H7826 würdest du mich jagen H6679 und immer wieder H7725 deine Wunderkraft H6381 an mir erweisen (H6381).

Hiob 37,5 Gott H410:1 donnert H7481:1 wunderbar H6381 mit seiner Stimme H6963; er tut H6213 große H1419 Dinge, die wir nicht H3808 begreifen H3045.

Hiob 37,14 Nimm (H238:1) dies H2063 zu (H238:1) Ohren H238:1, Hiob H347; stehe H5975 und betrachte H995 die Wunder H6381 Gottes H410:1 !

Hiob 42,3 Wer H4310 ist es H2088, der den Rat H6098 verhüllt H5956 ohne H1097 Erkenntnis H1847 ? So H3651:1 habe ich denn beurteilt H5046, was ich nicht H3808 verstand H995, Dinge, zu wunderbar H6381 für H4480 mich (H4480), die ich nicht H3808 kannte H3045.

Ps 9,2 Ich will den HERRN H3068 mit meinem ganzen H3605 Herzen H3820 preisen H3034:1 , will alle H3605 deine Wundertaten H6381 erzählen H5608.

Ps 26,7 um hören H8085 zu lassen die Stimme H6963 des Lobes H8426 und um zu erzählen H5608 alle H3605 deine Wundertaten H6381.

Ps 31,22 Gepriesen H1288:1 sei der HERR H3068! Denn H3588 wunderbar H6381 hat er seine Güte H2617:1 an mir erwiesen (H6381) in einer festen H4692 Stadt H5892:1.

Ps 40,6 Vielfach H7227 hast du H859 deine Wundertaten H6381 und deine Gedanken H4284 gegen H413 uns erwiesen H6213, HERR H3068, mein Gott H430; nicht H369 kann man sie dir H413 der Reihe H6186 nach (H6186) vorstellen . Wollte ich davon berichten H5046 und reden H1696, sie sind zu zahlreich H6105:1, um sie aufzuzählen H5608.

Ps 71,17 Gott H430, du hast mich gelehrt H3925 von meiner Jugend H5271 an, und bis H5704 hierher H2008 habe ich deine Wundertaten H6381 verkündet H5046.

Ps 72,18 Gepriesen H1288:1 sei der HERR H3068, Gott H430, der Gott H430 Israels H3478, der Wunder H6381 tut H6213, er allein H905!

Ps 75,2 Wir preisen H3034:1 dich, o Gott H430, wir preisen H3034:1 dich; und nahe H7138 ist dein Name H8034, deine Wundertaten H6381 verkündigen H5608 es .

Ps 78,4 wollen wir ihren Söhnen H1121 nicht H3808 verhehlen H3582, sondern dem künftigen H314 Geschlecht H1755:1 den Ruhm H8416 des HERRN H3068 und seine Stärke H5807 und seine Wunderwerke H6381, die er getan H6213 hat, erzählen H5608.

Ps 78,11 und sie vergaßen H7911 seine Taten H5949 und seine Wunderwerke H6381, die H834 er sie hatte schauen H7200 lassen.

Ps 78,32 Bei all H3605 dem H2063 sündigten H2398 sie wieder H5750 und glaubten H539 nicht H3808 durch seine Wunderwerke H6381.

Ps 86,10 Denn H3588 du H859 bist groß H1419 und tust H6213 Wunder H6381, du H859 bist Gott H430, du allein H905.

Ps 96,3 Erzählt H5608 unter den Nationen H1471 seine Herrlichkeit H3519, unter allen H3605 Völkern H5971 seine Wundertaten H6381!

Ps 98,1 Ein Psalm H4210. Singt H7891 dem HERRN H3068 ein neues H2319 Lied H7892, denn H3588 er hat Wunder H6381 getan H6213! Rettung H3467 hat ihm verschafft H3467 seine Rechte H3225 und sein heiliger H6944 Arm H2220.

Ps 105,2 Singt H7891 ihm, singt H2167 ihm Psalmen H2167; sinnt H7878 über alle H3605 seine Wunderwerke H6381 !

Ps 105,5 Erinnert H2142 euch an seine Wunderwerke H6381, die H834 er getan H6213 hat, an seine Wunderzeichen H4159 und an die Gerichte H4941 seines Mundes H6310!

Ps 106,7 Unsere Väter H1 in Ägypten H4714 beachteten H7919 nicht H3808 deine Wundertaten H6381, erinnerten H2142 sich nicht H3808 an die Menge H7230 deiner Gütigkeiten H2617:1 und waren widerspenstig H4784 am Meer H3220, beim Schilfmeer H3220+H5488.

Ps 106,22 Wundertaten H6381 im Land H776 Hams H2526, Furchtbares H3372 am H5921 Schilfmeer H3220+H5488.

Ps 107,8 Mögen sie den HERRN H3068 preisen H3034:1 wegen seiner Güte H2617:1 und wegen seiner Wundertaten H6381 an den Menschenkindern H120+H1121!

Ps 107,15 Mögen sie den HERRN H3068 preisen H3034:1 wegen seiner Güte H2617:1 und wegen seiner Wundertaten H6381 an den Menschenkindern H120+H1121!

Ps 107,21 Mögen sie den HERRN H3068 preisen H3034:1 wegen seiner Güte H2617:1 und wegen seiner Wundertaten H6381 an den Menschenkindern H120+H1121

Ps 107,24 diese H1992 sehen H7200 die Taten H4639 des HERRN H3068 und seine Wunderwerke H6381 in der Tiefe H4688:

Ps 107,31 Mögen sie den HERRN H3068 preisen H3034:1 wegen seiner Güte H2617:1 und wegen seiner Wundertaten H6381 an den Menschenkindern H120+H1121

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück