Zeige:

Habakuk 2Hab 2

1 Auf H5921 meine Warte H4931 will ich treten H5975 und auf H5921 den Turm H4692 mich stellen H3320 und will spähen H6822, um zu sehen H7200, was H4100 er mit mir reden H1696 wird und was H4100 ich erwidern H7725 soll auf H5921 meine Klage H8433a. – 2 Da antwortete H6030:1 mir der HERR H3068 und sprach H559:1: Schreibe H3789 das Gesicht H2377 auf (H3789), und grabe H874 es in H5921 Tafeln H3871 ein (H874), damit H4616 man es geläufig H7323:1b lesen H7121 könne; 3 denn H3588 das Gesicht H2377 geht noch H5750 auf die bestimmte H4150 Zeit H4150, und es strebt H6315 zum Ende H7093 hinc und lügt H3576 nicht H3808. Wenn H518 es sich verzögert H4102, so harre H2442 darauf; denn H3588 kommen H935 *H935 wird es, es wird nicht H3808 ausbleiben H309.

4 Siehe H2009, aufgeblasen H6075, nicht H3808 aufrichtig H3474 ist in ihm seine Seele H5315. Der Gerechte H6662 aber wird durch seinen Glauben H530 leben H2421. 5 Und überdies H637: Der Wein H3196 ist treulos H898d; der übermütige H3093 Mann H1397, der bleibt H5115:1 nicht H3808, er, der H834 seinen Schlund H5315 weit H7337 aufsperrt (H7337) wie der Scheol H7585, und er H1931 ist wie der Tod H4194 und wird nicht H3808 satt H7646; und er rafft H622 an H413 sich alle H3605 Nationen H1471 und sammelt H6908 zu H413 sich alle H3605 Völker H5971. 6 Werden nicht H3808 diese H428 alle H3605 über H5921 ihn (H5921) einen Spruch H4912 und eine Spottrede H4426 anheben H5375, Rätsel H2420 über ihn? Und man wird sagen H559:1:

Wehe H1945 dem, der aufhäuft H7235, was nicht H3808 sein ist – bis H5704 wann H4970? –, und der Pfandlast H5671e auf H5921 sich (H5921) lädt H3513! 7 Und werden nicht H3808 plötzlich H6621 aufstehen H6965, die dich beißen H5391, und aufwachen H3364, die dich fortscheuchen H2111f werden? Und du wirst ihnen zur Beute H4933 werden H1961. 8 Denn H3588 du H859 hast viele H7227 Nationen H1471 beraubt H7997; und so werden alle H3605 übrig H3499:1 gebliebenen (H3499:1) Völker H5971 dich berauben H7997 wegen des Blutes H1818 der Menschen H120 und der Gewalttat H2555 an Land H776 und Stadt H7151 und an allen H3605 ihren Bewohnern H3427.

9 Wehe H1945 dem, der bösen H7451 Gewinn H1215 macht H1214 für sein Haus H1004, um sein Nest H7064 hoch H4791 zu setzen H7760, um sich zu retten H5337 aus der Hand H3709 des Unglücks H7451! 10 Du hast Schande H1322 für dein Haus H1004 geplant H3289, die Vertilgung H7096 vieler H7227 Völker H5971, und hast dein Leben H5315 verwirkt H2398g. 11 Denn H3588 der Stein H68 wird schreien H2199 aus der Mauer H7023, und der Sparren H3714 aus dem Holzwerk H6086 ihm antworten H6030:1.

12 Wehe H1945 dem, der Städte H5892:1 mit Blut H1818 baut H1129 und Städte H7151 mit Ungerechtigkeit H5766 gründet H3559! 13 Siehe H2009, ist es nicht H3808 von H854 dem HERRN H3068 der Heerscharen H6635, dass Völker H5971 sich fürs Feuer H784 abmühen H1767+H3021 und Völkerschaften H3816 sich vergebens H1767+H7385 plagen H3286? 14 Denn H3588 die Erde H776 wird (H4390) voll H4390 der Erkenntnis H3045 der Herrlichkeit H3519 des HERRN H3068 sein (H4390), so wie die Wasser H4325 den Meeresgrund H3220 bedecken H3680h.

15 Wehe H1945 dem, der seinem Nächsten H7453 zu trinken H8248 gibt (H8248), indem du deinen Zorn H4589i beimischst H5596 und sie auch H637 betrunken H7937 machst, um H4616+H5921 ihre Blöße H4589 anzuschauen H5027! 16 Du hast dich mit Schande H7036 gesättigt H7646 anstatt mit Ehre H3519: Trinke H8354 auch H1571 du H859 und zeige dein Unbeschnittensein ~(H6188)j; der Becher H3563 der Rechten H3225 des HERRN H3068 wird sich zu H5921 dir (H5921) wenden H5437, und schimpfliche H7022 Schande H7022 wird über H5921 deine Herrlichkeit H3519 kommen. 17 Denn H3588 die Gewalttat H2555 am Libanon H3844 wird dich bedecken H3680, und die Zerstörung H7701 der Tiere H929, die siek in (H2865) Schrecken H2865 versetzte (H2865)l: wegen des Blutes H1818 der Menschen H120 und der Gewalttat H2555 an Land H776 und Stadt H7151 und an allen H3605 ihren Bewohnern H3427.

18 Was H4100 nützt H3276 ein geschnitztes H6459 Bild (H6459), dass H3588 sein Bildner H3335 es geschnitzt H6458 hat, ein gegossenes H4541 Bild (H4541) und das Lügen H8267 lehrt H3384, dass H3588 der Bildner H3335 seines Bildes H3336 darauf H5921 vertraut H982, um stumme H483 Götzen H457 zu machen H6213?

19 Wehe H1945 dem, der zum Holz H6086 spricht H559:1: „Wache H6974 auf (H6974)!“, zum schweigenden H1748 Stein H68: „Erwache H5782!“ – Er H1931 sollte lehren H3384? Siehe H2009, er H1931 ist mit Gold H2091 und Silber H3701 überzogen H8610, und gar H3605 kein H369 Odem H7307 ist in seinem Innern H7130. 20 Aber der HERR H3068 ist in seinem heiligen H6944 Palast H1964: Schweige H2013m vor H6440 ihm, ganze H3605 Erde H776!

Fußnoten

  1. Eig. meinen Einwand (s. Kap. 1,12-17).
  2. O. im Laufen.
  3. D. h. auf die Zeit des Endes hin (vgl. Daniel 8,19).
  4. O. tückisch.
  5. Hier und in V. 7 liegt im Hebr. ein Wortspiel vor, in dem „Pfandlast“ auch „Kotmasse“ bedeuten kann und das Wort für „beißen“ an „Wucherzins fordern“ anklingt.
  6. Eig. aufrütteln (aus deinem Besitztum).
  7. O. dich deines Lebens schuldig gemacht.
  8. Vgl. Jesaja 11,9.
  9. O. dein Gift.
  10. W. deine Vorhaut H6188.
  11. D. h. die Tiere.
  12. Die Septuaginta liest: wird dich in Schrecken versetzen.
  13. O. Still.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H6869 – צָּרָה – zarah
Hebräisch – Bedrängnis; Drangsal; Angst; [+2]

Gebildet aus

צַּר צָּר – zar – Bedränger; Bedrängnis; Feind; [+10] 111 Mal in 107 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>31Mo2Mo3Mo4Mo>25MoJos>1RiRt>31Sam>12Sam>11Kön>12Kön1Chr>22ChrEsra>2NehEst>2Hiob>24Ps>7SprPredHld>7Jes>8JerKlglHes>1DanHosJoelAmos>2Obad>1JonaMich>2Nah>1Hab>1ZephHag>1SachMal

H6869 – צָּרָה – zarah

5Übersetzungen in72 Vorkommen(inkl. FN)Bedrängnis | 43xDrangsal | 21xAngst | 6xNot | 1xWidersacher | 1x

73 Vorkommen in 72 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

1. Mo 35,3 und wir wollen uns aufmachen H6965 und nach Bethel H1008 hinaufziehen H5927, und ich werde dort H8033 einen Altar H4196 machen H6213 dem Gott H410:1 , der mir geantwortet H6030:1 hat am Tag H3117 meiner Drangsal H6869 und mit H5978 mir (H5978) gewesen H1961 ist auf H5978 dem Weg H1870, den H834 ich gegangen H1980 bin.

1. Mo 42,21 Da sprachen H559:1 sie einer H376 zum H413 anderen H251: Wahrhaftig H61, wir H587 sind schuldig H818 wegen H5921 unseres Bruders H251, dessen H834 Seelenangst H6869+H5315 wir sahen H7200, als er zu H413 uns flehte H2603:1, und wir hörten H8085 nicht H3808; darum H5921+H3651:1 ist diese H2063 Drangsal H6869 über H413 uns gekommen H935.

5. Mo 31,17 Und mein Zorn H639 wird an jenem H1931 Tag H3117 gegen es entbrennen H2734, und ich werde sie verlassen H5800 und mein Angesicht H6440 vor H1992 ihnen H1992 verbergen H5641; und es wird H1961 verzehrt H398 werden, und viele H7227 Übel H7451 und Drangsale H6869 werden es treffen H4672. Und es wird an jenem H1931 Tag H3117 sagen H559:1: Haben nicht H3808 darum H5921 diese H428 Übel H7451 mich getroffen H4672, weil H3588 mein Gott H430 nicht H369 in H7130 meiner Mitte H7130 ist?

5. Mo 31,21 Und es wird geschehen H1961, wenn H3588 viele H7227 Übel H7451 und Drangsale H6869 es treffen H4672, so wird dieses H2063 Lied H7892 Zeugnis H5707 gegen H6440 es ablegen H6030:1; denn H3588 es wird nicht H3808 vergessen H7911 werden aus dem Mund H6310 seiner Nachkommen H2233. Denn H3588 ich kenne H3045 sein Sinnen H3336, womit H834 es H1931 schon heute H3117 umgeht H6213, ehe H2962 ich es in H413 das Land H776 bringe H935, von dem H834 ich geschworen H7650 habe.

Ri 10,14 Geht H1980 hin (H1980) und schreit H2199 zu H413 den Göttern H430, die H834 ihr erwählt H977:1 habt: Sie H1992 mögen euch retten H3467 zur Zeit H6256 eurer Bedrängnis H6869!

1. Sam 1,6 Und ihre Widersacherin H6869 kränkte H3707 sie mit vieler H1571 Kränkung H3708, um H5668 sie aufzubringen H7481:2, weil H3588 der HERR H3068 ihren Mutterleib H7358 verschlossen H5462 hatte.

1. Sam 10,19 ihr H859 aber habt heute H3117 euren Gott H430 verworfen H3988, der H834+H1931 euch aus all H3605 eurem Unglück H7451 und euren Drangsalen H6869 gerettet H3467 hat, und habt zu ihm gesagt H559:1: Einen König H4428 sollst du über H5921 uns (H5921) setzen H7760! Nun H6258 denn, stellt H3320 euch auf (H3320) vor H6440 dem HERRN H3068 nach euren Stämmen H7626 und nach euren Tausenden H505:1!

1. Sam 26,24 Und siehe H2009, wie H834 deine Seele H5315 an diesem H2088 Tag H3117 hoch H1431 geachtet (H1431) gewesen ist in meinen Augen H5869, so H3651:1 möge meine Seele H5315 hoch H1431 geachtet (H1431) sein in den Augen H5869 des HERRN H3068, und er möge mich erretten H5337 aus aller H3605 Bedrängnis H6869!

2. Sam 4,9 Da antwortete H6030:1 David H1732 Rekab H7394 und Baana H1196, seinem Bruder H251, den Söhnen H1121 Rimmons H7417, des Beerotiters H886, und sprach H559:1 zu ihnen: So wahr der HERR H3068 lebt H2416, der H834 meine Seele H5315 erlöst H6299 hat aus aller H3605 Bedrängnis H6869,

1. Kön 1,29 Und der König H4428 schwor H7650 und sprach H559:1: So wahr der HERR H3068 lebt H2416, der H834 meine Seele H5315 aus aller H3605 Bedrängnis H6869 erlöst H6299 hat,

2. Kön 19,3 Und sie sprachen H559:1 zu H413 ihm: So H3541 spricht H559:1 Hiskia H2396: Dieser H2088 Tag H3117 ist ein Tag H3117 der Bedrängnis H6869 und der Züchtigung H8433 und der Schmähung H5007; denn H3588 die Kinder H1121 sind bis H5704 an die Geburt H4866 gekommen H935, aber da ist keine H369 Kraft H3581 zum Gebären H3205.

2. Chr 15,6 Und es stieß H3807 sich Nation H1471 an Nation H1471 und Stadt H5892:1 an Stadt H5892:1; denn H3588 Gott H430 beunruhigte H2000 sie durch allerlei H3605 Bedrängnis H6869.

2. Chr 20,9 Wenn H518 Unglück H7451 über H5921 uns (H5921) kommt H935, Schwert H2719:1, Strafgericht H8196 oder Pest H1698 oder Hungersnot H7458, und wir treten H5975 vor H6440 dieses H2088 Haus H1004 und vor H6440 dich – denn H3588 dein Name H8034 ist in diesem H2088 Haus H1004 – und schreien H2199 zu H413 dir aus unserer Bedrängnis H6869, so wirst du hören H8085 und retten H3467.

Neh 9,27 Da gabst H5414 du sie in die Hand H3027 ihrer Bedränger H6862:1, und diese bedrängten H3334 sie; und zur Zeit H6256 ihrer Bedrängnis H6869 schrien H6817 sie zu H413 dir, und du H859 hörtest H8085 vom Himmel H8064 her und gabst H5414 ihnen Retter H3467 nach deinen großen H7227 Erbarmungen H7356, und diese retteten H3467 sie aus der Hand H3027 ihrer Bedränger H6862:1.

Neh 9,37 Und seinen Ertrag H8393 mehrt H7235 es für die Könige H4428, die H834 du um unserer Sünden H2403 willen über H5921 uns (H5921) gesetzt H5414 hast; und sie herrschen H4910 über H5921 unsere Leiber H1472 und über unser Vieh H929 nach ihrem Wohlgefallen H7522, und wir H587 sind in großer H1419 Bedrängnis H6869.

Hiob 5,19 In sechs H8337 Bedrängnissen H6869 wird er dich retten H5337, und in sieben H7651 wird dich kein H3808 Unglück H7451 antasten H5060.

Hiob 27,9 Wird Gott H410:1 sein Schreien H6818 hören H8085, wenn H3588 Bedrängnis H6869 über H5921 ihn (H5921) kommt H935?

Ps 9,10 Und der HERR H3068 wird eine hohe (H4869) Festung H4869 für den Unterdrückten H1790 sein H1961, eine hohe (H4869) Festung H4869 in Zeiten H6256 der Drangsal H6869.

Ps 10,1 Warum H4100, HERR H3068, stehst H5975 du fern H7350, verbirgst H5956 dich in Zeiten H6256 der Drangsal H6869?

Ps 20,2 Der HERR H3068 erhöre H6030:1 dich am Tag H3117 der Drangsal H6869, der Name H8034 des Gottes H430 Jakobs H3290 setze (H7682) dich in (H7682) Sicherheit H7682;

Ps 22,12 Sei nicht H408 fern H7368 von H4480 mir, denn H3588 Drangsal H6869 ist nahe H7138, denn H3588 kein H369 Helfer H5826 ist da!

Ps 25,17 Die Ängste H6869 meines Herzens H3824 haben zugenommen H7337; führe H3318 mich heraus (H3318) aus meinen Drangsalen H4691!

Ps 25,22 Erlöse H6299 Israel H3478, o Gott H430, aus allen H3605 seinen Bedrängnissen H6869!

Ps 31,8 Ich will frohlocken H1523 und mich freuen H8055 in deiner Güte H2617:1; denn H834 du hast mein Elend H6040 angesehen H7200, hast Kenntnis H3045 genommen (H3045) von den Bedrängnissen H6869 meiner Seele H5315

Ps 34,7 Dieser H2088 Elende H6041 rief H7121, und der HERR H3068 hörte H8085, und aus allen H3605 seinen Bedrängnissen H6869 rettete H3467 er ihn.

Ps 34,18 Sie schreien H6817, und der HERR H3068 hört H8085, und aus allen H3605 ihren Bedrängnissen H6869 errettet H5337 er sie.

Ps 37,39 Aber die Rettung H8668 der Gerechten H6662 ist von dem HERRN H3068, der ihre Stärke H4581 ist zur Zeit H6256 der Bedrängnis H6869;

Ps 46,2 Gott H430 ist uns Zuflucht H4268 und Stärke H5797, eine Hilfe H5833, reichlich H3966 gefunden H4672 in Drangsalen H6869.

Ps 50,15 und rufe H7121 mich an am Tag H3117 der Bedrängnis H6869: Ich will dich erretten H2502, und du wirst mich verherrlichen H3513!

Ps 54,9 Denn H3588 aus aller H3605 Bedrängnis H6869 hat er mich errettet H5337; und mein Auge H5869 hat mit Genugtuung auf meine Feinde H341 gesehen H7200.

Ps 71,20 Du, der H834 du uns viele H7227 Bedrängnisse H6869 und Übel H7451 hast sehen H7200 lassen, du wirst uns wieder H7725 beleben H2421 und uns wieder H7725 heraufführen H5927 aus den Tiefen H8415 der Erde H776.

Ps 77,3 Am Tag H3117 meiner Drangsal H6869 suchte H1875 ich den Herrn H136; meine Hand H3027 war bei Nacht H3915 ausgestreckt H5064 und ließ H6313 nicht H3808 ab (H6313) ; meine Seele H5315 weigerte H3985 sich, getröstet H5162 zu werden.

Ps 78,49 Er ließ H7971 seine Zornglut H639+H2740 gegen sie los (H7971), Wut H5678 und Grimm H2195 und Drangsal H6869, eine Schar H4917 von Unglücksengeln H4397+H7451.

Ps 81,8 In der Bedrängnis H6869 riefst H7121 du, und ich befreite H2502 dich; ich antwortete H6030:1 dir in des Donners H7482 Hülle H5643 ; ich prüfte H974 dich an H5921 den Wassern H4325 von Meriba H4809. – Sela H5542.

Ps 86,7 Am Tag H3117 meiner Bedrängnis H6869 werde ich dich anrufen H7121, denn H3588 du wirst mich erhören H6030:1.

Ps 91,15 Er wird mich anrufen H7121, und ich werde ihm antworten H6030:1, ich H595 werde bei H5973 ihm sein in der Bedrängnis H6869; ich werde ihn befreien H2502 und ihn verherrlichen H3513.

Ps 116,3 Mich umfingen H661 die Fesseln H2256 des Todes H4194, und die Bedrängnisse H4712 des Scheols H7585 erreichten H4672 mich; ich fand H4672 Drangsal H6869 und Kummer H3015.

Ps 120,1 Ein Stufenlied H4609+H7892. Zu H413 dem HERRN H3068 rief H7121 ich in meiner Bedrängnis H6869, und er erhörte H6030:1 mich.

Ps 138,7 Wenn H518 ich inmitten H7130 der Bedrängnis H6869 wandle H1980, wirst du mich beleben H2421; gegen H5921 den Zorn H639 meiner Feinde H341 wirst du deine Hand H3027 ausstrecken H7971, und deine Rechte H3225 wird mich retten H3467.

Ps 142,3 Ich schütte H8210 meine Klage H7879 vor H6440 ihm aus (H8210), meine Bedrängnis H6869 tue H5046 ich vor H6440 ihm kund H5046.

Ps 143,11 Um H4614 deines Namens H8034 willen (H4614), HERR H3068, belebe H2421 mich ; in deiner Gerechtigkeit H6666 führe H3318 meine Seele H5315 aus (H3318) der Bedrängnis H6869!

Spr 1,27 wenn H518 der Schrecken H6343 über euch kommt H935 wie ein Unwetter H7584 , und euer Unglück H343 hereinbricht H857 wie ein Sturm H5492:1, wenn H518 Bedrängnis H6869 und Angst H6695 über H5921 euch (H5921) kommen H935.

Spr 11,8 Der Gerechte H6662 wird aus der Drangsal H6869 befreit H2502, und der Gottlose H7563 tritt H935 an (H8478) seine Stelle H8478.

Spr 12,13 In der Übertretung H6588 der Lippen H8193 ist ein böser H7451 Fallstrick H4170, aber der Gerechte H6662 entgeht H3318 der Bedrängnis H6869.

Spr 17,17 Der Freund liebt H157 zu aller H3605 Zeit H6256, und als Bruder H251 für die Bedrängnis H6869 wird er geboren H3205.

Spr 21,23 Wer seinen Mund H6310 und seine Zunge H3956 bewahrt H8104, bewahrt H8104 seine Seele H5315 vor Bedrängnissen H6869.

Spr 24,10 Zeigst (H7503) du dich schlaff H7503 am Tag H3117 der Bedrängnis H6869, so ist deine Kraft H3581 gering H6862:1 .

Spr 25,19 Ein zerbrochener H7465 Zahn H8127 und ein wankender H4154 Fuß H7272: So ist das Vertrauen H4009 auf einen Treulosen H898 am Tag H3117 der Bedrängnis H6869.

Jes 8,22 und wird zur Erde H776 blicken H5027: und siehe H2009, Drangsal H6869 und Finsternis H2825, angstvolles H6695 Dunkel H4588; und in dichte (H653) Finsternis H653 ist es hineingestoßen H5080.

Jes 30,6 Ausspruch H4853:2 über den Behemot H929 des Südens H5045: Durch ein Land H776 der Bedrängnis H6869 und der Angst H6695, aus H1992 dem Löwin H3833 und Löwe H3918, Ottern H660 und fliegende H5774 feurige H8314 Schlangen kommen, tragen H5375 sie auf H5921 den Rücken H3802 der Eselsfohlen H5895 ihren Reichtum H2428 und auf H5921 den Höckern H1707 der Kamele H1581 ihre Schätze H214 zu H5921 einem Volk H5971, das nichts H3808 nützt H3276.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück