Zeige:

Habakuk 2Hab 2

1 Auf H5921 meine Warte H4931 will ich treten H5975 und auf H5921 den Turm H4692 mich stellen H3320 und will spähen H6822, um zu sehen H7200, was H4100 er mit mir reden H1696 wird und was H4100 ich erwidern H7725 soll auf H5921 meine Klage H8433a. – 2 Da antwortete H6030:1 mir der HERR H3068 und sprach H559:1: Schreibe H3789 das Gesicht H2377 auf (H3789), und grabe H874 es in H5921 Tafeln H3871 ein (H874), damit H4616 man es geläufig H7323:1b lesen H7121 könne; 3 denn H3588 das Gesicht H2377 geht noch H5750 auf die bestimmte H4150 Zeit H4150, und es strebt H6315 zum Ende H7093 hinc und lügt H3576 nicht H3808. Wenn H518 es sich verzögert H4102, so harre H2442 darauf; denn H3588 kommen H935 *H935 wird es, es wird nicht H3808 ausbleiben H309.

4 Siehe H2009, aufgeblasen H6075, nicht H3808 aufrichtig H3474 ist in ihm seine Seele H5315. Der Gerechte H6662 aber wird durch seinen Glauben H530 leben H2421. 5 Und überdies H637: Der Wein H3196 ist treulos H898d; der übermütige H3093 Mann H1397, der bleibt H5115:1 nicht H3808, er, der H834 seinen Schlund H5315 weit H7337 aufsperrt (H7337) wie der Scheol H7585, und er H1931 ist wie der Tod H4194 und wird nicht H3808 satt H7646; und er rafft H622 an H413 sich alle H3605 Nationen H1471 und sammelt H6908 zu H413 sich alle H3605 Völker H5971. 6 Werden nicht H3808 diese H428 alle H3605 über H5921 ihn (H5921) einen Spruch H4912 und eine Spottrede H4426 anheben H5375, Rätsel H2420 über ihn? Und man wird sagen H559:1:

Wehe H1945 dem, der aufhäuft H7235, was nicht H3808 sein ist – bis H5704 wann H4970? –, und der Pfandlast H5671e auf H5921 sich (H5921) lädt H3513! 7 Und werden nicht H3808 plötzlich H6621 aufstehen H6965, die dich beißen H5391, und aufwachen H3364, die dich fortscheuchen H2111f werden? Und du wirst ihnen zur Beute H4933 werden H1961. 8 Denn H3588 du H859 hast viele H7227 Nationen H1471 beraubt H7997; und so werden alle H3605 übrig H3499:1 gebliebenen (H3499:1) Völker H5971 dich berauben H7997 wegen des Blutes H1818 der Menschen H120 und der Gewalttat H2555 an Land H776 und Stadt H7151 und an allen H3605 ihren Bewohnern H3427.

9 Wehe H1945 dem, der bösen H7451 Gewinn H1215 macht H1214 für sein Haus H1004, um sein Nest H7064 hoch H4791 zu setzen H7760, um sich zu retten H5337 aus der Hand H3709 des Unglücks H7451! 10 Du hast Schande H1322 für dein Haus H1004 geplant H3289, die Vertilgung H7096 vieler H7227 Völker H5971, und hast dein Leben H5315 verwirkt H2398g. 11 Denn H3588 der Stein H68 wird schreien H2199 aus der Mauer H7023, und der Sparren H3714 aus dem Holzwerk H6086 ihm antworten H6030:1.

12 Wehe H1945 dem, der Städte H5892:1 mit Blut H1818 baut H1129 und Städte H7151 mit Ungerechtigkeit H5766 gründet H3559! 13 Siehe H2009, ist es nicht H3808 von H854 dem HERRN H3068 der Heerscharen H6635, dass Völker H5971 sich fürs Feuer H784 abmühen H1767+H3021 und Völkerschaften H3816 sich vergebens H1767+H7385 plagen H3286? 14 Denn H3588 die Erde H776 wird (H4390) voll H4390 der Erkenntnis H3045 der Herrlichkeit H3519 des HERRN H3068 sein (H4390), so wie die Wasser H4325 den Meeresgrund H3220 bedecken H3680h.

15 Wehe H1945 dem, der seinem Nächsten H7453 zu trinken H8248 gibt (H8248), indem du deinen Zorn H4589i beimischst H5596 und sie auch H637 betrunken H7937 machst, um H4616+H5921 ihre Blöße H4589 anzuschauen H5027! 16 Du hast dich mit Schande H7036 gesättigt H7646 anstatt mit Ehre H3519: Trinke H8354 auch H1571 du H859 und zeige dein Unbeschnittensein ~(H6188)j; der Becher H3563 der Rechten H3225 des HERRN H3068 wird sich zu H5921 dir (H5921) wenden H5437, und schimpfliche H7022 Schande H7022 wird über H5921 deine Herrlichkeit H3519 kommen. 17 Denn H3588 die Gewalttat H2555 am Libanon H3844 wird dich bedecken H3680, und die Zerstörung H7701 der Tiere H929, die siek in (H2865) Schrecken H2865 versetzte (H2865)l: wegen des Blutes H1818 der Menschen H120 und der Gewalttat H2555 an Land H776 und Stadt H7151 und an allen H3605 ihren Bewohnern H3427.

18 Was H4100 nützt H3276 ein geschnitztes H6459 Bild (H6459), dass H3588 sein Bildner H3335 es geschnitzt H6458 hat, ein gegossenes H4541 Bild (H4541) und das Lügen H8267 lehrt H3384, dass H3588 der Bildner H3335 seines Bildes H3336 darauf H5921 vertraut H982, um stumme H483 Götzen H457 zu machen H6213?

19 Wehe H1945 dem, der zum Holz H6086 spricht H559:1: „Wache H6974 auf (H6974)!“, zum schweigenden H1748 Stein H68: „Erwache H5782!“ – Er H1931 sollte lehren H3384? Siehe H2009, er H1931 ist mit Gold H2091 und Silber H3701 überzogen H8610, und gar H3605 kein H369 Odem H7307 ist in seinem Innern H7130. 20 Aber der HERR H3068 ist in seinem heiligen H6944 Palast H1964: Schweige H2013m vor H6440 ihm, ganze H3605 Erde H776!

Fußnoten

  1. Eig. meinen Einwand (s. Kap. 1,12-17).
  2. O. im Laufen.
  3. D. h. auf die Zeit des Endes hin (vgl. Daniel 8,19).
  4. O. tückisch.
  5. Hier und in V. 7 liegt im Hebr. ein Wortspiel vor, in dem „Pfandlast“ auch „Kotmasse“ bedeuten kann und das Wort für „beißen“ an „Wucherzins fordern“ anklingt.
  6. Eig. aufrütteln (aus deinem Besitztum).
  7. O. dich deines Lebens schuldig gemacht.
  8. Vgl. Jesaja 11,9.
  9. O. dein Gift.
  10. W. deine Vorhaut H6188.
  11. D. h. die Tiere.
  12. Die Septuaginta liest: wird dich in Schrecken versetzen.
  13. O. Still.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H7440 – רִנָּה – rinnah
Hebräisch – Jubel; Schreien; Flehen; [+1]

Gebildet aus

רָנַן – ranan – jubeln; jauchzen; jubelnd preisen; [+6] 52 Mal in 52 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam>21Kön2Kön1Chr>22ChrEsraNehEstHiob>15Ps>1SprPredHld>9Jes>3JerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHab>1ZephHagSachMal

H7440 – רִנָּה – rinnah

4Übersetzungen in31 Vorkommen(inkl. FN)Jubel | 19xFlehen | 3xSchreien | 6xRuf | 3x

33 Vorkommen in 33 Bibelversen

1. Kön 8,28 Doch wende H6437 dich zum H413 Gebet H8605 deines Knechtes H5650 und zu H413 seinem Flehen H8467, HERR H3068, mein Gott H430, dass du hörest H8085 auf H413 das Rufen H7440 und auf H413 das Gebet H8605, das H834 dein Knecht H5650 heute H3117 vor H6440 dir betet H6419:1:

1. Kön 22,36 Da erging H5674 der laute Ruf H7440 durch das Lager H4264 beim Untergang H935 der Sonne H8121, indem man sprach H559:1: Jeder H376 in H413 seine Stadt H5892:1, und jeder H376 in H413 sein Land H776!

2. Chr 6,19 Doch wende H6437 dich zum H413 Gebet H8605 deines Knechtes H5650 und zu H413 seinem Flehen H8467, HERR H3068, mein Gott H430, dass du hörest H8085 auf H413 das Rufen H7440 und auf H413 das Gebet H8605, das H834 dein Knecht H5650 vor H6440 dir betet H6419:1:

2. Chr 20,22 Und zur Zeit H6256, als sie mit Jubel H7440 und Lobgesang H8416 begannen H2490, stellte H5414 der HERR H3068 einen Hinterhalt H693 gegen H5921 die Kinder H1121 Ammon H5983, Moab H4124 und die vom Gebirge H2022 Seir H8165, die gegen H5921 Juda H3063 gekommen H935 waren; und sie wurden geschlagen H5062.

Ps 17,1 Ein Gebet H8605 von David H1732. Höre H8085, HERR H3068, die Gerechtigkeit H6664, horche H7181 auf mein Schreien H7440; nimm (H238:1) zu (H238:1) Ohren H238:1 mein Gebet H8605 von Lippen H8193 ohne H3808 Trug H4820!

Ps 30,6 Denn H3588 ein Augenblick H7281 wird verbracht in seinem Zorn H639, ein Leben H2416 in seiner Gunst H7522; am Abend H6153 kehrt H3885:2 Weinen H1065 ein (H3885:2), und am Morgen H1242 ist Jubel H7440 da.

Ps 42,5 Daran H428 will ich mich erinnern H2142 und in H5921 mir (H5921) ausschütten H8210 meine Seele H5315, wie H3588 ich einherzog H5674 in der Schar H5519, mit ihnen schritt H1718 zum H5704 Haus H1004 Gottes H430, mit der Stimme H6963 des Jubels H7440 und des Lobes H8426 – eine feiernde H2287 Menge H1995.

Ps 47,2 Ihr Völker H5971 alle H3605, klatscht H8628 in die Hände H3709! Jauchzt H7321 Gott H430 mit Jubelschall H6963+H7440!

Ps 61,2 Höre H8085, Gott H430, mein Schreien H7440, horche H7181 auf mein Gebet H8605!

Ps 88,3 Es komme H935 vor H6440 dich mein Gebet H8605! Neige H5186 dein Ohr H241 zu meinem Schreien H7440!

Ps 105,43 und er führte H3318 sein Volk H5971 heraus (H3318) mit Freuden H8342, mit Jubel H7440 seine Auserwählten H972.

Ps 106,44 Und er sah H7200 ihre H1992 Bedrängnis H6862:1 an, wenn er ihr Schreien H7440 hörte H8085;

Ps 107,22 und Opfer H2077 des Lobes H8426 opfern H2076 und mit Jubel H7440 erzählen H5608 seine Taten H4639!

Ps 118,15 Die Stimme H6963 des Jubels H7440 und der Rettung H3444 ist in den Zelten H168 der Gerechten H6662; die Rechte H3225 des HERRN H3068 tut H6213 mächtige H2428 Taten .

Ps 119,169 Lass mein Schreien H7440 nahe H7126 vor dich kommen (H7126), HERR H3068; gib (H995) mir Einsicht H995 nach deinem Wort H1697!

Ps 126,2 Da H227 wurde (H4390) unser Mund H6310 voll H4390 Lachen H7814 und unsere Zunge H3956 voll Jubel H7440; da H227 sagte H559:1 man unter den Nationen H1471: Der HERR H3068 hat Großes H1431 an H5973 ihnen ~(H428) getan H6213!

Ps 126,5 Die mit Tränen H1832 säen H2232, werden mit Jubel H7440 ernten H7114:1.

Ps 126,6 Er geht H1980 hin (H1980) unter Weinen H1058 und trägt H5375 den Samen H2233 zur (H5375) Aussaat (H5375) ; er kommt H935 heim (H935) mit Jubel H7440 und trägt H5375 seine Garben H485.

Ps 142,7 Horche H7181 auf H413 mein Schreien H7440, denn H3588 ich bin sehr H3966 elend H1809:1 ; errette H5337 mich von meinen Verfolgern H7291, denn H3588 sie sind (H553) mir zu mächtig H553!

Spr 11,10 Die Stadt H7151 frohlockt H5970 beim Wohl H2898 der Gerechten H6662, und beim Untergang H6 der Gottlosen H7563 ist Jubel H7440.

Jes 14,7 Es ruht H5117, es rastet H8252 die ganze H3605 Erde H776; man bricht H6476 in Jubel H7440 aus (H6476).

Jes 35,10 Und die Befreiten H6299 des HERRN H3068 werden zurückkehren H7725 und nach Zion H6726 kommen H935 mit Jubel H7440, und ewige H5769 Freude H8057 wird über H5921 ihrem Haupt H7218 sein; sie werden Wonne H8342 und Freude H8057 erlangen H5381, und Kummer H3015 und Seufzen H585 werden entfliehen H5127.

Jes 43,14 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, euer Erlöser H1350, der Heilige H6918 Israels H3478: Um H4616 euretwillen (H4616) habe ich nach Babel H894 gesandt H7971; und ich werde sie alle H3605 als Flüchtlinge H1281 hinabtreiben H3381, und auch die Chaldäer H3778, auf den Schiffen H591 ihres Jubels H7440 .

Jes 44,23 Jubelt H7442, ihr Himmel H8064, denn H3588 der HERR H3068 hat es getan H6213! Jauchzt H7321, ihr Tiefen H8482 der Erde H776! Brecht H6476 in Jubel H7440 aus (H6476), ihr Berge H2022, du Wald H3293:1 und jeder H3605 Baum H6086 darin! Denn H3588 der HERR H3068 hat Jakob H3290 erlöst H1350, und an Israel H3478 verherrlicht H6286:1 er sich.

Jes 48,20 Zieht H3318 aus (H3318) Babel H894, flieht H1272 aus Chaldäa H3778 mit Jubelschall H6963+H7440; verkündigt H5046, lasst dies H2063 hören H8085, bringt H3318 es aus (H3318) bis H5704 an das Ende H7097 der Erde H776! Sprecht H559:1: Der HERR H3068 hat seinen Knecht H5650 Jakob H3290 erlöst H1350.

Jes 49,13 Jubelt H7442, ihr Himmel H8064, und frohlocke H1523, du Erde H776; und ihr Berge H2022, brecht H6476 in Jubel H7440 aus (H6476)! Denn H3588 der HERR H3068 hat sein Volk H5971 getröstet H5162, und seiner Elenden H6041 erbarmt H7355 er sich.

Jes 51,11 Und die Befreiten H6299 des HERRN H3068 werden zurückkehren H7725 und nach Zion H6726 kommen H935 mit Jubel H7440, und ewige H5769 Freude H8057 wird über H5921 ihrem Haupt H7218 sein; sie werden Wonne H8342 und Freude H8057 erlangen H5381, Kummer H3015 und Seufzen H585 werden entfliehen H5127 .

Jes 54,1 Juble H7442, du Unfruchtbare H6135, die nicht H3808 geboren H3205, brich H6476 in Jubel H7440 aus (H6476) und jauchze H6670, die keine H3808 Wehen H2342:1 gehabt hat! Denn H3588 die Kinder H1121 der Vereinsamten H8074 sind zahlreicher H7227 als die Kinder H1121 der Vermählten H1166, spricht H559:1 der HERR H3068.

Jes 55,12 Denn H3588 in Freuden H8057 werdet ihr ausziehen H3318 und in Frieden H7965 geleitet H2986 werden; die Berge H2022 und die Hügel H1389 werden vor H6440 euch in Jubel H7440 ausbrechen H6476, und alle H3605 Bäume H6086 des Feldes H7704 werden in die Hände H3709 klatschen H4222.

Jer 7,16 Du H859 aber, bitte H6419:1 nicht H408 für H1157 dieses H2088 Volk H5971 und erhebe H5375 weder H408 Flehen H7440 noch H408 Gebet H8605 für H1157 sie, und dringe H6293 nicht H408 in mich; denn H3588 ich werde nicht H369 auf dich hören H8085.

Jer 11,14 Du H859 aber, bitte H6419:1 nicht H408 für H1157 dieses H2088 Volk H5971 und erhebe H5375 weder H408 Flehen H7440 noch Gebet H8605 für H1157 sie; denn H3588 ich werde nicht H369 hören H8085 zu der Zeit H6256, da sie wegen H1157 ihres Unglücks H7451 zu H413 mir H589 rufen H7121 werden.

Jer 14,12 Wenn H3588 sie fasten H6684, werde ich nicht H369 auf H413 ihr Flehen H7440 hören H8085; und wenn H3588 sie Brandopfer H5930 und Speisopfer H4503 opfern H5927, werde ich kein H369 Wohlgefallen H7521 an ihnen haben; sondern H3588 ich H595 werde sie durch Schwert H2719:1 und durch Hunger H7458 und durch Pest H1698 vernichten H3615.

Zeph 3,17 Der HERR H3068, dein Gott H430, ist in H7130 deiner Mitte H7130, ein rettender H3467 Held H1368. Er freut H7797 sich über H5921 dich (H5921) mit Wonne H8057, er schweigt H2790:1 in seiner Liebe H160, frohlockt H1523 über H5921 dich (H5921) mit Jubel H7440.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück