Zeige:

Habakuk 2Hab 2

1 Auf H5921 meine Warte H4931 will ich treten H5975 und auf H5921 den Turm H4692 mich stellen H3320 und will spähen H6822, um zu sehen H7200, was H4100 er mit mir reden H1696 wird und was H4100 ich erwidern H7725 soll auf H5921 meine Klage H8433a. – 2 Da antwortete H6030:1 mir der HERR H3068 und sprach H559:1: Schreibe H3789 das Gesicht H2377 auf (H3789), und grabe H874 es in H5921 Tafeln H3871 ein (H874), damit H4616 man es geläufig H7323:1b lesen H7121 könne; 3 denn H3588 das Gesicht H2377 geht noch H5750 auf die bestimmte H4150 Zeit H4150, und es strebt H6315 zum Ende H7093 hinc und lügt H3576 nicht H3808. Wenn H518 es sich verzögert H4102, so harre H2442 darauf; denn H3588 kommen H935 *H935 wird es, es wird nicht H3808 ausbleiben H309.

4 Siehe H2009, aufgeblasen H6075, nicht H3808 aufrichtig H3474 ist in ihm seine Seele H5315. Der Gerechte H6662 aber wird durch seinen Glauben H530 leben H2421. 5 Und überdies H637: Der Wein H3196 ist treulos H898d; der übermütige H3093 Mann H1397, der bleibt H5115:1 nicht H3808, er, der H834 seinen Schlund H5315 weit H7337 aufsperrt (H7337) wie der Scheol H7585, und er H1931 ist wie der Tod H4194 und wird nicht H3808 satt H7646; und er rafft H622 an H413 sich alle H3605 Nationen H1471 und sammelt H6908 zu H413 sich alle H3605 Völker H5971. 6 Werden nicht H3808 diese H428 alle H3605 über H5921 ihn (H5921) einen Spruch H4912 und eine Spottrede H4426 anheben H5375, Rätsel H2420 über ihn? Und man wird sagen H559:1:

Wehe H1945 dem, der aufhäuft H7235, was nicht H3808 sein ist – bis H5704 wann H4970? –, und der Pfandlast H5671e auf H5921 sich (H5921) lädt H3513! 7 Und werden nicht H3808 plötzlich H6621 aufstehen H6965, die dich beißen H5391, und aufwachen H3364, die dich fortscheuchen H2111f werden? Und du wirst ihnen zur Beute H4933 werden H1961. 8 Denn H3588 du H859 hast viele H7227 Nationen H1471 beraubt H7997; und so werden alle H3605 übrig H3499:1 gebliebenen (H3499:1) Völker H5971 dich berauben H7997 wegen des Blutes H1818 der Menschen H120 und der Gewalttat H2555 an Land H776 und Stadt H7151 und an allen H3605 ihren Bewohnern H3427.

9 Wehe H1945 dem, der bösen H7451 Gewinn H1215 macht H1214 für sein Haus H1004, um sein Nest H7064 hoch H4791 zu setzen H7760, um sich zu retten H5337 aus der Hand H3709 des Unglücks H7451! 10 Du hast Schande H1322 für dein Haus H1004 geplant H3289, die Vertilgung H7096 vieler H7227 Völker H5971, und hast dein Leben H5315 verwirkt H2398g. 11 Denn H3588 der Stein H68 wird schreien H2199 aus der Mauer H7023, und der Sparren H3714 aus dem Holzwerk H6086 ihm antworten H6030:1.

12 Wehe H1945 dem, der Städte H5892:1 mit Blut H1818 baut H1129 und Städte H7151 mit Ungerechtigkeit H5766 gründet H3559! 13 Siehe H2009, ist es nicht H3808 von H854 dem HERRN H3068 der Heerscharen H6635, dass Völker H5971 sich fürs Feuer H784 abmühen H1767+H3021 und Völkerschaften H3816 sich vergebens H1767+H7385 plagen H3286? 14 Denn H3588 die Erde H776 wird (H4390) voll H4390 der Erkenntnis H3045 der Herrlichkeit H3519 des HERRN H3068 sein (H4390), so wie die Wasser H4325 den Meeresgrund H3220 bedecken H3680h.

15 Wehe H1945 dem, der seinem Nächsten H7453 zu trinken H8248 gibt (H8248), indem du deinen Zorn H4589i beimischst H5596 und sie auch H637 betrunken H7937 machst, um H4616+H5921 ihre Blöße H4589 anzuschauen H5027! 16 Du hast dich mit Schande H7036 gesättigt H7646 anstatt mit Ehre H3519: Trinke H8354 auch H1571 du H859 und zeige dein Unbeschnittensein ~(H6188)j; der Becher H3563 der Rechten H3225 des HERRN H3068 wird sich zu H5921 dir (H5921) wenden H5437, und schimpfliche H7022 Schande H7022 wird über H5921 deine Herrlichkeit H3519 kommen. 17 Denn H3588 die Gewalttat H2555 am Libanon H3844 wird dich bedecken H3680, und die Zerstörung H7701 der Tiere H929, die siek in (H2865) Schrecken H2865 versetzte (H2865)l: wegen des Blutes H1818 der Menschen H120 und der Gewalttat H2555 an Land H776 und Stadt H7151 und an allen H3605 ihren Bewohnern H3427.

18 Was H4100 nützt H3276 ein geschnitztes H6459 Bild (H6459), dass H3588 sein Bildner H3335 es geschnitzt H6458 hat, ein gegossenes H4541 Bild (H4541) und das Lügen H8267 lehrt H3384, dass H3588 der Bildner H3335 seines Bildes H3336 darauf H5921 vertraut H982, um stumme H483 Götzen H457 zu machen H6213?

19 Wehe H1945 dem, der zum Holz H6086 spricht H559:1: „Wache H6974 auf (H6974)!“, zum schweigenden H1748 Stein H68: „Erwache H5782!“ – Er H1931 sollte lehren H3384? Siehe H2009, er H1931 ist mit Gold H2091 und Silber H3701 überzogen H8610, und gar H3605 kein H369 Odem H7307 ist in seinem Innern H7130. 20 Aber der HERR H3068 ist in seinem heiligen H6944 Palast H1964: Schweige H2013m vor H6440 ihm, ganze H3605 Erde H776!

Fußnoten

  1. Eig. meinen Einwand (s. Kap. 1,12-17).
  2. O. im Laufen.
  3. D. h. auf die Zeit des Endes hin (vgl. Daniel 8,19).
  4. O. tückisch.
  5. Hier und in V. 7 liegt im Hebr. ein Wortspiel vor, in dem „Pfandlast“ auch „Kotmasse“ bedeuten kann und das Wort für „beißen“ an „Wucherzins fordern“ anklingt.
  6. Eig. aufrütteln (aus deinem Besitztum).
  7. O. dich deines Lebens schuldig gemacht.
  8. Vgl. Jesaja 11,9.
  9. O. dein Gift.
  10. W. deine Vorhaut H6188.
  11. D. h. die Tiere.
  12. Die Septuaginta liest: wird dich in Schrecken versetzen.
  13. O. Still.
Lemma: zerstören
Zeige:

Lemma »zerstören«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

שָׁחַתschachath verderben; zerstören; Verderben anrichten; [+27] 13 von 151 Mal אָבַדabad umkommen; vertilgen; vernichten; [+25] 12 von 182 Mal שָׁדַדschadad verwüsten; Verwüster; zerstören; [+7] 12 von 57 Mal הָרַסharas niederreißen; abbrechen; zerstören; [+10] 6 von 42 Mal חֲבַלchabal zerstören; verderben; verletzen 4 von 6 Mal אֲבַדabad umbringen; zerstören; umkommen 2 von 6 Mal נָתַשׁnathasch ausreißen; herausreißen; ausrotten; [+4] 2 von 22 Mal פָּרַץparaz ausbreiten; niederreißen; durchbrechen; [+18] 2 von 47 Mal דָּמַםdamam ruhen; umkommen; aufhören; [+7] 1 von 12 Mal הֲרִיסוּתharisuth zerstören 1 von 1 Mal חָבַלchabal verderben; Verderben bringen; böse handeln; [+5] 1 von 10 Mal חָרַב חָרֵבcharab verwüsten; veröden; wüst; [+9] 1 von 21 Mal חֲרַבcharab zerstören 1 von 1 Mal חָרַםcharam verbannen; vertilgen; ganz und gar* (eigtl. verbannen); [+2] 1 von 51 Mal כָּחַדkachad verhehlen; vertilgen; verbergen; verborgen; [+6] 1 von 32 Mal כָּלָהkalah Garaus; Vernichtung; völlig; [+5] 1 von 23 Mal נָצָהnazah zanken; hadern; öde; [+2] 1 von 11 Mal נָקַףnaqaph umzingeln; einschließen; rings um; [+11] 1 von 19 Mal נָתַסnathas zerstören 1 von 1 Mal נָתַץnathaz niederreißen; abbrechen; umreißen; [+3] 1 von 42 Mal סְתַרs'thar Verbergende; Verborgene; zerstören 1 von 2 Mal רָעַעra`a` Böses tun; Bösestun; Übeltäter; böse sein; [+34] 1 von 97 Mal רָשַׁשׁraschasch zerschmettern; zerstören 1 von 2 Mal שׁוֹד שׁוֹדschod Verwüstung; Zerstörung; Verheerung; [+5] 1 von 25 Mal שָׁמַדschamad vertilgen; vernichten; Vernichtung; [+6] 1 von 90 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »H2040 – haras« alle

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam>12Sam1Kön2Kön>11Chr2ChrEsraNehEstHiob>1PsSprPredHldJes>1JerKlgl>2HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H2040 – הָרַסharas
42 Mal in 41 Versen

»zerstören« im AT
70 Mal in 67 Versen

»zerstören« im NT
10 Mal in 10 Versen

6 Vorkommen in 6 Bibelversen

2. Sam 11,25 Da sprach H559:1 David H1732 zu H413 dem Boten H4397: So H3651:1 sollst du zu H413 Joab H3097 sagen H559:1: Lass diese H2088 Sache H1697 nicht H408 böse H7489 sein (H7489) in deinen Augen H5869, denn H3588 das Schwert H2719:1 frisst H398 bald H2090 so H2090, bald H2088 so H2088 ; verstärke H2388 deinen Kampf H4421 gegen H413 die Stadt H5892:1 und zerstöre H2040 sie! So H2090 ermutige H2388 ihn.

1. Chr 20,1 Und es geschah H1961 zur Zeit H6256 der Rückkehr H8666 des Jahres H8141, zur Zeit H6256, wenn die Könige H4428 ausziehen H3318, da führte H5090:1 Joab H3097 die Heeresmacht H2428+H6635 ins Feld und verheerte H7843 das Land H776 der Kinder H1121 Ammon H5983; und er kam H935 und belagerte H6696 Rabba H7237. David H1732 aber blieb H3427 in Jerusalem H3389. Und Joab H3097 schlug H5221 Rabba H7237 und zerstörte H2040 es.

Ps 28,5 Denn H3588 sie achten H995 weder H3808 auf H413 die Taten H6468 des HERRN H3068 noch H3808 auf H413 das Werk H4639 seiner Hände H3027. Er wird sie zerstören H2040 und nicht bauen H1129.

Jer 31,40 Und das ganze H3605 Tal H6010 der Leichen H6297 und der Asche H1880 und alle H3605 Felder H8309 bis H5704 zum Bach H5158 Kidron H6939, bis H5704 zur Ecke H6438 des Rosstores H5483:1+H8179 im Osten H4217, wird dem HERRN H3068 heilig H6944 sein; es soll nicht H3808 ausgerottet H5428 und nicht H3808 zerstört H2040 werden in H5750 Ewigkeit H5769.

Hes 16,39 Und ich werde dich in ihre Hand H3027 geben H5414, damit sie deine Gewölbe H1354 zerstören H2040 und deine Höhen H7413 niederreißen H5422 und dir deine Kleider H899 ausziehen H6584 und deine prächtigen H8597 Geschmeide H3627 nehmen H3947 und dich nackt H5903 und bloß H6181 liegen H5117 lassen (H5117).

Hes 36,35 Und man wird sagen H559:1: Dieses H1977 Land H776 da, das verwüstete H8074, ist wie der Garten H1588 Eden H5731 geworden H1961, und die verödeten H2720 und verwüsteten H8074 und zerstörten H2040 Städte H5892:1 sind befestigt H1219 und bewohnt H3427.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück