Zeige:

Hosea 10Hos 10

1 Israel H3478 ist ein wuchernder H1238 Weinstock H1612, der seine Frucht H6529 ansetzte H7737; nach der Menge H7230 seiner Frucht H6529 hat er die Altäre H4196 vermehrt H7235, nach der Güte H2896 seines Landes H776 haben sie die Bildsäulen H4676a verschönert H3190. 2 Heuchlerisch H2505b war ihr Herz H3820, nun H6258 werden sie es büßen H816: Er H1931 wird ihre Altäre H4196 zertrümmern H6202, ihre Bildsäulen H4676 zerstören H7703. 3 Ja H3588, nun H6258 werden sie sagen H559:1: Wir haben keinen H369 König H4428; denn H3588 wir haben den HERRN H3068 nicht H3808 gefürchtet H3372, und der König H4428, was H4100 wird er für uns tun H6213?

4 Sie haben eitle Worte H1697 geredet H1696, falsch H7723 geschworen H422, Bündnisse H1285 geschlossen H3772: So wird das Gericht H4941 sprossen H6524:1 wie Giftkraut H7219c in H5921 den Furchen H8525 des Feldes H7704. 5 Die Bewohner H7934 von Samaria H8111 werden um das Kalb H5697d von Beth-Awen H1007e bangen H1481:3. Ja H3588, sein Volk H5971 wird darüber H5921 trauern H56, und seine Götzenpriester H3649 werden seinetwegen H5921 beben H1523, wegen H5921 seiner Herrlichkeit H3519, weil H3588 sie von H4480 ihm (H4480) fortgezogen H1540 ist; 6 auch H1571 dies wird als Geschenk H4503 für den König H4428 Jareb H3377f nach Assyrien H804 gebracht H2986 werden. Scham H1317 wird Ephraim H669 ergreifen H3947, und Israel H3478 wird zuschanden H954:1 werden (H954:1) wegen seines Ratschlags H6098.

7 Dahin H1820 ist (H1820) Samaria H8111 und sein König H4428, wie ein Splitter H7110:2 auf H5921 der Fläche H6440 des Wassers H4325. 8 Und die Höhen H1116 von Awen H205, die Sünde H2403 Israels H3478, werden vertilgt H8045 werden; Dornen H6975 und Disteln H1863 werden über H5921 ihre Altäre H4196 wachsen H5927. Und sie werden zu den Bergen H2022 sagen H559:1: Bedeckt H3680 uns!, und zu den Hügeln H1389: Fallt H5307 auf H5921 uns!

9 Seit den Tagen H3117 von Gibea H1390 hast du gesündigt H2398, Israel H3478: Dort H8033 sind sie stehen H5975 geblieben (H5975)g; nicht H3808 erreichte H5381 sie in Gibea H1390 der Kampf H4421 gegen H5921 die Kinder H1121 des Frevels H5932h. 10 Nach meiner Lust H185 werde ich sie züchtigen H3256, und Völker H5971 werden gegen H5921 sie (H5921) versammelt H622 werden, wenn ich sie an ihre beiden H8147 Sünden H5771i binden H631 werde. 11 Und Ephraim H669 ist eine ans Joch gewöhnte H3925 junge H5697 Kuh H5697, die zu dreschen H1758 liebt H157; und ich H589 bin über H5921 die Schönheit H2898 ihres Halses H6677 hergefahren H5674: Ich werde Ephraim H669 einspannen H7392, Juda H3063 soll pflügen H2790:2, Jakob H3290 soll eggen H7702. 12 Sät H2232 euch zurj Gerechtigkeit H6664, erntet H7114:1 der Güte H2617:1k entsprechend: Pflügt H5214 euch einen Neubruch H5215l, denn H3588 es ist Zeit H6256, den HERRN H3068 zu suchen H1875, bis H5704 er kommt H935 und euch Gerechtigkeit H6666 regnen H3384 lässt. 13 Ihr habt Gottlosigkeit H7562 gepflügt H2790:2, Unrecht H5766 geerntet H7114:1, die Frucht H6529 der Lüge H3585 gegessen H398; denn H3588 du hast auf deinen Weg H1870 vertraut H982, auf die Menge H7230 deiner Helden H1368. 14 Und es wird sich ein Getümmel H7588 erheben H6965 unter deinen Völkern H5971m, und alle H3605 deine Festungen H4013 werden zerstört H7703 werden, wie Schalman H8020 Beth-Arbel H1009 zerstörte H7701 am Tag H3117 des Krieges H4421; die Mutter H517 samt H5921 den Kindern H1121 wurde zerschmettert H7376. 15 So H3602 hat Bethel H1008 euch getan H6213 um der Bosheit H7451 eurer Bosheit H7451 willen. Mit dem Morgenrot H7837 wird Israels H3478 König H4428 ganz und gar vernichtet H1820 sein.

Fußnoten

  1. O. Denksäulen (d. h. des Baal).
  2. O. Glatt.
  3. O. Bitterkraut.
  4. Eig. um die junge H5697 Kuh H5697.
  5. D. i. Götzenhaus (ironische Bezeichnung für Bethel: Gotteshaus; siehe Kap. 4,15; 1. Könige 12,29).
  6. D. i. Streiter, o. Streitsüchtiger.
  7. D. h. wahrsch.: Sie sind bei der Sünde Gibeas geblieben.
  8. O. des Unrechts (vgl. Richter 20).
  9. Eig. Ungerechtigkeiten, o. Verschuldungen.
  10. O. nach.
  11. O. Frömmigkeit.
  12. D. h. einen neu angelegten Acker.
  13. O. gegen H5921 deine Völker.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G2127 – εὐλογέω – eulogeo
Griechisch – preisen; segnen; loben; [+2]

Gebildet aus

εὖ – eu – wohl 6 Mal in 6 Versen λόγος – logos – Wort; Rede; Rechenschaft; [+13] 330 Mal in 317 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>5Mt>6Mk>13Lk>1Joh>1Apg>2Röm>31Kor2Kor>1Gal>1EphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlm>7Heb>1Jak>11Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G2127 – εὐλογέω – eulogeo

5Übersetzungen in43 Vorkommen(inkl. FN)preisen | 25xsegnen | 14xloben | 2xGesegnete | 1xreichlich | 1x

42 Vorkommen in 39 Bibelversen

Mt 14,19 Und G2532 er befahl G2753 den G3588 Volksmengen G3793, sich auf G1909 dem G3588 Gras G5528 zu lagern G347, nahm G2983 die G3588 fünf G4002 Brote G740 und G2532 die G3588 zwei G1417 Fische G2486, blickte G308 auf (G308) zum G1519+G3588 Himmel G3772 und segnete G2127 sie; und G2532 er brach G2806 die G3588 Brote G740 und gab G1325 sie den G3588 Jüngern G3101, die G3588 Jünger G3101 aber G1161 gaben sie den G3588 Volksmengen G3793.

Mt 21,9 Die G3588 Volksmengen G3793 aber G1161, die G3588 vor (G4254) ihm G846 hergingen G4254 und G2532 die G3588 nachfolgten G190, riefen G2896 und sagten G3004: Hosanna G5614 dem G3588 Sohn G5207 Davids G1138! Gepriesen G2127 sei, der G3588 da kommt G2064 im G1722 Namen G3686 des Herrn G2962! Hosanna G5614 in ~(G1722) der ~(G3588) Höhe ~(G5310) !

Mt 23,39 denn G1063 ich sage G3004 euch G5213: Ihr werdet mich G3165 von G575 jetzt G737 an G575 nicht G3361+G3756 sehen G1492, bis G2193 ihr sprecht G3004: „Gepriesen G2127 sei, der G3588 da kommt G2064 im G1722 Namen G3686 des Herrn G2962!“

Mt 25,34 Dann G5119 wird der G3588 König G935 zu denen G3588 zu G1537 seiner G846 Rechten G1188 sagen G2046: Kommt G1205 her (G1205), Gesegnete G2127 meines G3450 Vaters G3962, erbt G2816 das G3588 Reich G932, das euch G5213 bereitet G2090 ist von G575 Grundlegung G2602 der Welt G2889 an (G575);

Mt 26,26 Während sie G846 aber G1161 aßen G2068, nahm G2983 Jesus G2424 Brot G740, segnete G2127 , brach G2806 und G2532 gab G1325 es den G3588 Jüngern G3101 und G2532 sprach G3004: Nehmt G2983, esst G5315; dies G5124 ist G1510 mein G3450 Leib G4983.

Mk 6,41 Und G2532 er nahm G2983 die G3588 fünf G4002 Brote G740 und G2532 die G3588 zwei G1417 Fische G2486, blickte G308 auf (G308) zum G1519+G3588 Himmel G3772, segnete G2127 und G2532 brach G2622 die G3588 Brote G740 und G2532 gab G1325 sie seinen G846 Jüngern G3101, damit G2443 sie sie ihnen G846 vorlegten G3908; und G2532 die G3588 zwei G1417 Fische G2486 verteilte G3307 er unter alle G3956.

Mk 8,7 Und G2532 sie hatten G2192 einige G3641 kleine (G2485) Fische G2485; und G2532 als er sie G846 gesegnet G2127 hatte , sagte G3004 er, sie sollten auch G2532 diese G3778 vorlegen G3908.

Mk 10,16 Und G2532 er nahm (G1723) sie G846 in (G1723) die (G1723) Arme G1723, legte G5087 die G3588 Hände G5495 auf G1909 sie G846 und segnete G6162 NA /G2127 TR sie.

Mk 11,9 und G2532 die G3588 Vorangehenden G4254 und G2532 die G3588 Nachfolgenden G190 riefen G2896: Hosanna G5614! Gepriesen G2127 sei, der G3588 da kommt G2064 im G1722 Namen G3686 des Herrn G2962!

Mk 11,10 Gepriesen G2127 sei das G3588 kommende G2064 Reich G932 unseres G2257 Vaters G3962 David G1138! Hosanna G5614 in ~(G1722) der ~(G3588) Höhe ~(G5310) !

Mk 14,22 Und G2532 während sie G846 aßen G2068, nahm G2983 er Brot G740, segnete G2127 , brach G2806 und G2532 gab G1325 es ihnen G846 und G2532 sprach G3004: Nehmt G2983; dies G5124 ist G1510 mein G3450 Leib G4983.

Lk 1,42 und G2532 rief G400 aus (G400) mit lauter G3173 Stimme ~(G2906) und G2532 sprach G3004: Gesegnet G2127 bist du G4771 unter G1722 den Frauen G1135, und G2532 gesegnet G2127 ist die G3588 Frucht G2590 deines G4675 Leibes G2836!

Lk 1,64 Sogleich G3916 aber G1161 wurde sein G846 Mund G4750 aufgetan G455 und G2532 seine G846 Zunge G1100 gelöst, und G2532 er redete G2980 und lobte G2127 Gott G2316.

Lk 2,28 da nahm G1209 auch G2532 er G846 es G846 auf G1519 die G3588 Arme G43 und G2532 lobte G2127 Gott G2316 und G2532 sprach G3004:

Lk 2,34 Und G2532 Simeon G4826 segnete G2127 sie G846 und G2532 sprach G3004 zu G4314 Maria G3137, seiner G846 Mutter G3384: Siehe G2400, dieser G3778 ist gesetzt G2749 zum G1519 Fall G4431 und G2532 Aufstehen G386 vieler G4183 in G1722 Israel G2474 und G2532 zu G1519 einem Zeichen G4592, dem widersprochen G483 wird –

Lk 6,28 segnet G2127 die, die G3588 euch G5209 fluchen G2672; betet G4336 für G4012 die, die G3588 euch G5209 beleidigen G1908 .

Lk 9,16 Er nahm G2983 aber G1161 die G3588 fünf G4002 Brote G740 und G2532 die G3588 zwei G1417 Fische G2486, blickte G308 auf (G308) zum G1519+G3588 Himmel G3772 und segnete G2127 sie G846; und G2532 er brach G2622 sie und G2532 gab G1325 sie den G3588 Jüngern G3101, damit sie sie der G3588 Volksmenge G3793 vorlegten G3908.

Lk 13,35 Siehe G2400, euer G5216 Haus G3624 wird euch G5213 überlassen G863. Ich sage G3004 euch G5213 aber G1161: Ihr werdet mich G3165 nicht G3756+G3361 sehen G3708, bis G2193 die Zeit kommt G2240, dass G3753 ihr sprecht G3004: „Gepriesen G2127 sei, der G3588 da kommt G2064 im G1722 Namen G3686 des Herrn G2962!“

Lk 19,38 indem sie sagten G3004: Gepriesen G2127 sei der G3588 König G935, der G3588 da kommt G2064 im G1722 Namen G3686 des Herrn G2962! Friede G1515 im G1722 Himmel G3772 und G2532 Herrlichkeit G1391 in ~(G1722) der Höhe ~(G5310) !

Lk 24,30 Und G2532 es geschah G1096, als G1722+G3588 er G846 mit G3326 ihnen G846 zu (G2625) Tisch (G2625) lag G2625, dass er das G3588 Brot G740 nahm G2983 und segnete G2127 ; und G2532 als er es gebrochen G2806 hatte, reichte G1929 er es ihnen G846.

Lk 24,50 Er führte G1806 sie G846 aber G1161 hinaus G1854 bis G2193 nach G4314 Bethanien G963 und G2532 hob G1869 seine G846 Hände G5495 auf (G1869) und segnete G2127 sie G846.

Lk 24,51 Und G2532 es geschah G1096, während G1722+G3588 er sie G846 segnete G2127, dass er G846 von G575 ihnen G846 schied G1339 und G2532 hinaufgetragen G399 wurde in G1519 den G3588 Himmel G3772.

Lk 24,53 und G2532 sie waren G1510 allezeit G1223+G3956 im G1722+G3588 Tempel G2411 und ⌜lobten G134 und G2532⌝ priesen G2127 Gott G2316.

Joh 12,13 nahmen G2983 sie Palmzweige G902+G5404 und G2532 gingen G1831 hinaus (G1831), ihm G846 entgegen G1519+G5222, und G2532 riefen G2905: Hosanna G5614! Gepriesen G2127 sei, der G3588 da kommt G2064 im G1722 Namen G3686 des Herrn G2962 , der König G935 Israels G2474!

Apg 3,26 Euch G5213 zuerst G4412 hat Gott G2316 seinen G846 Knecht G3816 , als er ihn G846 erweckte G450, gesandt G649, euch G5209 zu segnen G2127, indem G1722+G3588 er einen G1538 jeden G1538 von G575 seinen ~(G5216) Bosheiten G4189 abwendet G654.

Röm 12,14 Segnet G2127, die G3588 euch G5209 verfolgen G1377; segnet G2127, und G2532 flucht G2672 nicht G3361.

1. Kor 4,12 und G2532 mühen G2872 uns (G2872) ab (G2872), mit unseren G3588 eigenen G2398 Händen G5495 arbeitend G2038. Geschmäht G3058, segnen G2127 wir; verfolgt G1377, dulden G430 wir;

1. Kor 10,16 Der G3588 Kelch G4221 der G3588 Segnung G2129, den G3739 wir segnen G2127 , ist G1510 er nicht G3780 die Gemeinschaft G2842 des G3588 Blutes G129 des G3588 Christus G5547? Das G3588 Brot G740, das G3739 wir brechen G2806, ist G1510 es nicht G3780 die Gemeinschaft G2842 des G3588 Leibes G4983 des G3588 Christus G5547?

1. Kor 14,16 Sonst G1893, wenn G1437 du mit G1722 dem Geist G4151 preist G2127, wie G4459 soll der, der G3588 die G3588 Stelle G5117 des G3588 Unkundigen G2399 einnimmt G378, das G3588 Amen G281 sprechen G2046 zu G1909 deiner G4674 Danksagung G2169, da G1894 er ja G1894 nicht G3756 weiß G1492, was G5101 du sagst G3004?

Gal 3,9 Also G5620 werden die G3588, die aus G1537 Glauben G4102 sind, mit G4862 dem G3588 gläubigen G4103 Abraham G11 gesegnet G2127.

Eph 1,3 Gepriesen G2128 sei der G3588 Gott G2316 und G2532 Vater G3962 unseres G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547, der G3588 uns G2248 gesegnet G2127 hat mit G1722 jeder G3956 geistlichen G4152 Segnung G2129 in G1722 den G3588 himmlischen G2032 Örtern in G1722 Christus G5547,

Heb 6,14 und sprach G3004: „Wahrlich G1487+G3375, reichlich ~(G2127){W. segnend G2127.} werde ich dich G4571 segnen G2127, und G2532 sehr ~(G4129) werde ich dich G4571 mehren G4129.“

Heb 7,1 Denn G1063 dieser G3778 Melchisedek G3198, König G935 von (G4532) Salem G4532, Priester G2409 Gottes G2316, des G3588 Höchsten G5310, der G3588 Abraham G11 entgegenging G4876, als er von G575 der G3588 Schlacht G2871 der G3588 Könige G935 zurückkehrte G5290, und G2532 ihn G846 segnete G2127,

Heb 7,6 Er G3588 aber G1161, der G3588 sein Geschlecht G1075 nicht G3361 von G1537 ihnen G846 ableitete G1075, hat G2192 den Zehnten G1183 von Abraham G11 genommen (G1183) und G2532 den G3588 gesegnet G2127, der (G3588) die G3588 Verheißungen G1860 hatte.

Heb 7,7 Ohne G5565 allen G3956 Widerspruch G485 aber G1161 wird das G3588 Geringere G1640 von G5259 dem G3588 Besseren G2909 gesegnet G2127.

Heb 11,20 Durch Glauben G4102 segnete G2127 Isaak G2464 in (G4012) Bezug G4012 auf (G4012) zukünftige G3195 Dinge (G3195) Jakob G2384 und G2532 Esau G2269.

Heb 11,21 Durch Glauben G4102 segnete G2127 Jakob G2384 sterbend G599 jeden G1538 der G3588 Söhne G5207 Josephs G2501 und G2532 betete G4352 an (G4352) über G1909 der G3588 Spitze G206 seines G846 Stabes G4464 .

Jak 3,9 Mit G1722 ihr G846 preisen G2127 wir den G3588 Herrn G2962 und G2532 Vater G3962, und G2532 mit G1722 ihr G846 fluchen G2672 wir den G3588 Menschen G444, die G3588 nach G2596 dem Gleichnis G3669 Gottes G2316 geworden G1096 sind G1096.

1. Pet 3,9 und vergeltet G591 nicht G3361 Böses G2556 mit G473 Bösem G2556 oder G2228 Scheltwort G3059 mit G473 Scheltwort G3059 , sondern G1161 im (G5121) Gegenteil G5121 segnet G2127, weil G3754 ihr dazu G1519+G5124 berufen G2564 worden seid, dass G2443 ihr Segen G2129 erbt G2816.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück