Zeige:

Hosea 10Hos 10

1 Israel H3478 ist ein wuchernder H1238 Weinstock H1612, der seine Frucht H6529 ansetzte H7737; nach der Menge H7230 seiner Frucht H6529 hat er die Altäre H4196 vermehrt H7235, nach der Güte H2896 seines Landes H776 haben sie die Bildsäulen H4676a verschönert H3190. 2 Heuchlerisch H2505b war ihr Herz H3820, nun H6258 werden sie es büßen H816: Er H1931 wird ihre Altäre H4196 zertrümmern H6202, ihre Bildsäulen H4676 zerstören H7703. 3 Ja H3588, nun H6258 werden sie sagen H559:1: Wir haben keinen H369 König H4428; denn H3588 wir haben den HERRN H3068 nicht H3808 gefürchtet H3372, und der König H4428, was H4100 wird er für uns tun H6213?

4 Sie haben eitle Worte H1697 geredet H1696, falsch H7723 geschworen H422, Bündnisse H1285 geschlossen H3772: So wird das Gericht H4941 sprossen H6524:1 wie Giftkraut H7219c in H5921 den Furchen H8525 des Feldes H7704. 5 Die Bewohner H7934 von Samaria H8111 werden um das Kalb H5697d von Beth-Awen H1007e bangen H1481:3. Ja H3588, sein Volk H5971 wird darüber H5921 trauern H56, und seine Götzenpriester H3649 werden seinetwegen H5921 beben H1523, wegen H5921 seiner Herrlichkeit H3519, weil H3588 sie von H4480 ihm (H4480) fortgezogen H1540 ist; 6 auch H1571 dies wird als Geschenk H4503 für den König H4428 Jareb H3377f nach Assyrien H804 gebracht H2986 werden. Scham H1317 wird Ephraim H669 ergreifen H3947, und Israel H3478 wird zuschanden H954:1 werden (H954:1) wegen seines Ratschlags H6098.

7 Dahin H1820 ist (H1820) Samaria H8111 und sein König H4428, wie ein Splitter H7110:2 auf H5921 der Fläche H6440 des Wassers H4325. 8 Und die Höhen H1116 von Awen H205, die Sünde H2403 Israels H3478, werden vertilgt H8045 werden; Dornen H6975 und Disteln H1863 werden über H5921 ihre Altäre H4196 wachsen H5927. Und sie werden zu den Bergen H2022 sagen H559:1: Bedeckt H3680 uns!, und zu den Hügeln H1389: Fallt H5307 auf H5921 uns!

9 Seit den Tagen H3117 von Gibea H1390 hast du gesündigt H2398, Israel H3478: Dort H8033 sind sie stehen H5975 geblieben (H5975)g; nicht H3808 erreichte H5381 sie in Gibea H1390 der Kampf H4421 gegen H5921 die Kinder H1121 des Frevels H5932h. 10 Nach meiner Lust H185 werde ich sie züchtigen H3256, und Völker H5971 werden gegen H5921 sie (H5921) versammelt H622 werden, wenn ich sie an ihre beiden H8147 Sünden H5771i binden H631 werde. 11 Und Ephraim H669 ist eine ans Joch gewöhnte H3925 junge H5697 Kuh H5697, die zu dreschen H1758 liebt H157; und ich H589 bin über H5921 die Schönheit H2898 ihres Halses H6677 hergefahren H5674: Ich werde Ephraim H669 einspannen H7392, Juda H3063 soll pflügen H2790:2, Jakob H3290 soll eggen H7702. 12 Sät H2232 euch zurj Gerechtigkeit H6664, erntet H7114:1 der Güte H2617:1k entsprechend: Pflügt H5214 euch einen Neubruch H5215l, denn H3588 es ist Zeit H6256, den HERRN H3068 zu suchen H1875, bis H5704 er kommt H935 und euch Gerechtigkeit H6666 regnen H3384 lässt. 13 Ihr habt Gottlosigkeit H7562 gepflügt H2790:2, Unrecht H5766 geerntet H7114:1, die Frucht H6529 der Lüge H3585 gegessen H398; denn H3588 du hast auf deinen Weg H1870 vertraut H982, auf die Menge H7230 deiner Helden H1368. 14 Und es wird sich ein Getümmel H7588 erheben H6965 unter deinen Völkern H5971m, und alle H3605 deine Festungen H4013 werden zerstört H7703 werden, wie Schalman H8020 Beth-Arbel H1009 zerstörte H7701 am Tag H3117 des Krieges H4421; die Mutter H517 samt H5921 den Kindern H1121 wurde zerschmettert H7376. 15 So H3602 hat Bethel H1008 euch getan H6213 um der Bosheit H7451 eurer Bosheit H7451 willen. Mit dem Morgenrot H7837 wird Israels H3478 König H4428 ganz und gar vernichtet H1820 sein.

Fußnoten

  1. O. Denksäulen (d. h. des Baal).
  2. O. Glatt.
  3. O. Bitterkraut.
  4. Eig. um die junge H5697 Kuh H5697.
  5. D. i. Götzenhaus (ironische Bezeichnung für Bethel: Gotteshaus; siehe Kap. 4,15; 1. Könige 12,29).
  6. D. i. Streiter, o. Streitsüchtiger.
  7. D. h. wahrsch.: Sie sind bei der Sünde Gibeas geblieben.
  8. O. des Unrechts (vgl. Richter 20).
  9. Eig. Ungerechtigkeiten, o. Verschuldungen.
  10. O. nach.
  11. O. Frömmigkeit.
  12. D. h. einen neu angelegten Acker.
  13. O. gegen H5921 deine Völker.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H3852 – לֶהָבָה לַהֶבֶת – lehabah
Hebräisch – Flamme; flammen; Spitze; [+1]

Gebildet aus

לַהַב – lahab – Flamme; Klinge; blitzen; [+2] 12 Mal in 10 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo>14Mo5MoJosRiRt>11Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiob>4PsSprPredHld>5Jes>1Jer>1Klgl>1Hes>1Dan>1Hos>2JoelAmos>1ObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H3852 – לֶהָבָה לַהֶבֶת – lehabah

4Übersetzungen in18 Vorkommen(inkl. FN)Flamme | 12xflammen | 4xlodern | 1xSpitze | 1x

19 Vorkommen in 19 Bibelversen

4. Mo 21,28 Denn H3588 Feuer H784 ging H3318 aus (H3318) von Hesbon H2809, eine Flamme H3852 von der Stadt H7151 Sihons H5511; es fraß H398 Ar-Moab H4124+H6144, die Herren H1167 der Höhen H1116 des Arnon H769.

1. Sam 17,7 und der Schaft H2671 seines Speeres H2595 war wie ein Weberbaum H707+H4500, und die Spitze H3852 seines Speeres H2595 war 600 H9731 Sekel H8255 Eisen H1270. Und der Schildträger H5375+H6793:1 ging H1980 vor H6440 ihm (H6440) her (H6440).

Ps 29,7 Die Stimme H6963 des HERRN H3068 sprüht ~(H2672) Feuerflammen H3852+H784 aus ~(H2672) .

Ps 83,15 Wie Feuer H784 den Wald H3293:1 verbrennt H1197:1 und wie eine Flamme H3852 die Berge H2022 entzündet H3857,

Ps 105,32 Er gab H5414 ihnen Hagel H1259 als Regen H1653, flammendes H3852 Feuer H784 in ihrem Land H776;

Ps 106,18 und ein Feuer H784 brannte H1197:1 unter ihrer Rotte ~(H5712) , eine Flamme H3852 verzehrte H3857 die Gottlosen H7563.

Jes 4,5 Und der HERR H3068 wird über H5921 jede H3605 Wohnstätte H4349 des Berges H2022 Zion H6726 und über H5921 seine Versammlungen H4744 eine Wolke H6051 und einen Rauch H6227 schaffen H1254:1 bei Tag H3119, und den Glanz H5051 eines flammenden H3852 Feuers H784 bei Nacht H3915; denn H3588 über H5921 der ganzen H3605 Herrlichkeit H3519 wird eine Decke H2646 sein.

Jes 5,24 Darum H3651:1, wie die Zunge H3956 des Feuers H784 die Stoppeln H7179 verzehrt H398 und dürres H2842 Gras H2842 in der Flamme H3852 zusammensinkt H7503, so wird ihre Wurzel H8328 wie Moder H4716 werden H1961 und ihre Blüte H6525 auffliegen H5927 wie Staub H80; denn H3588 sie haben das Gesetz H8451 des HERRN H3068 der Heerscharen H6635 verworfen H3988 und das Wort H565 des Heiligen H6918 Israels H3478 verschmäht H5006.

Jes 10,17 Und das Licht H216 Israels H3478 wird zum Feuer H784 werden H1961 und sein Heiliger H6918 zur Flamme H3852, die seine Dornen H8068 und seine Disteln H7898 in (H1197:1) Brand H1197:1 setzen H1197:1 und verzehren H398 wird an einem H259 Tag H3117.

Jes 43,2 Wenn H3588 du durchs Wasser H4325 gehst H5674, ich H589 bin bei H854 dir, und durch Ströme H5104, sie werden dich nicht H3808 überfluten H7857; wenn H518 du durchs H1119 Feuer H784 gehst H1980, wirst du nicht H3808 versengt H3554 werden, und die Flamme H3852 wird dich nicht H3808 verbrennen H1197:1.

Jes 47,14 Siehe H2009, sie sind wie Stoppeln H7179 geworden H1961, Feuer H784 hat sie verbrannt H8313! Vor der Gewalt H3027 der Flamme H3852 konnten sie ihr Leben H5315 nicht H3808 retten H5337: Es war keine H369 Kohle H1513, um sich zu wärmen H2552, kein Feuer H217, um davor H5048 zu sitzen H3427.

Jer 48,45 Im Schatten H6738 Hesbons H2809 bleiben (H5975) Flüchtlinge H5127 kraftlos H3581 stehen H5975; denn H3588 ein Feuer H784 ist ausgegangen H3318 von Hesbon H2809 und eine Flamme H3852 aus der Mitte H996 Sihons H5511 und hat die Seite H6285 Moabs H4124 verzehrt H398 und den Scheitel H6936 der Söhne H1121 des Getümmels H7588.

Klgl 2,3 In Zornglut H639+H2750 hat er abgehauen H1438 jedes H3605 Horn H7161 Israels H3478; er hat seine Rechte H3225 zurückgezogen H268+H7725 vor H6440 dem Feind H341 und hat Jakob H3290 in (H1197:1) Brand H1197:1 gesteckt H1197:1 wie ein flammendes H3852 Feuer H784, das ringsum H5439 frisst H398.

Hes 21,3 und sprich H559:1 zum Wald H3293:1 des Südens H5045 : Höre H8085 das Wort H1697 des HERRN H3068! So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Siehe H2005, ich will in dir ein Feuer H784 anzünden H3341, das jeden H3605 grünen H3892 Baum H6086 und jeden H3605 dürren H3002 Baum H6086 in dir verzehren H398 wird; die lodernde H3852 Flamme H7957 wird nicht H3808 erlöschen H3518, und vom Süden H5045 bis zum Norden H6828 werden alle H3605 Angesichter H6440 dadurch versengt H6866 werden.

Dan 11,33 Und die Verständigen H7919 des Volkes H5971 werden die Vielen H7227 unterweisen H995, aber sie werden fallen H3782 durch Schwert H2719:1 und Flamme H3852, durch Gefangenschaft H7628 und Raub H961, eine Zeit H3117 lang (H3117).

Hos 7,6 Denn H3588 sie haben ihr Herz H3820 wie einen Ofen H8574 ihrer Arglist H693 nahe H7126 gebracht (H7126); ihr Bäcker H644 schläft H3462:1 die ganze H3605 Nacht H3915; am Morgen H1242 brennt H1197:1 jener wie ein flammendes H3852 Feuer H784.

Joel 1,19 Zu H413 dir, HERR H3068, rufe H7121 ich; denn H3588 ein Feuer H784 hat die Weideplätze H4999 der Steppe H4057:1 verzehrt H398 und eine Flamme H3852 alle H3605 Bäume H6086 des Feldes H7704 versengt H3857.

Joel 2,3 Vor H6440 ihm her verzehrt H398 das Feuer H784, und hinter ~(H310) ihm lodert H3857 die Flamme H3852; vor H6440 ihm ist das Land H776 wie der Garten H1588 Eden H5731, und hinter ~(H310) ihm eine öde H8077 Wüste H4057:1, und auch H1571 keine H3808 Entronnenen H6413 lässt H1961 es übrig (H1961).

Obad 18 Und das Haus H1004 Jakob H3290 wird ein Feuer H784 sein H1961 und das Haus H1004 Joseph H3130 eine Flamme H3852, und das Haus H1004 Esau H6215 wird zu Stoppeln H7179 werden; und sie werden unter ihnen brennen H1814 und sie verzehren H398. Und das Haus H1004 Esau H6215 wird keinen H3808 Übriggebliebenen H8300 haben H1961, denn H3588 der HERR H3068 hat geredet H1696.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück