Zeige:

Der Brief des Jakobus

Kapitel 1

1 Jakobus G2385, Knecht G1401 Gottes G2316 und G2532 des Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547, den G3588 zwölf G1427 Stämmen G5443, die (G3588) in G1722 der G3588 Zerstreuung G1290 sind, seinen Gruß G5463!

2 Haltet G2233 es für (G3956) lauter G3956 Freude G5479, meine G3450 Brüder G80, wenn G3752 ihr in (G4045) mancherlei G4164 Prüfungen G3986 fallt G4045, 3 da ihr wisst G1097, dass G3754 die G3588 Bewährung G1383a eures G5216 Glaubens G4102 Ausharren G5281 bewirkt G2716. 4 Das G3588 Ausharren G5281 aber G1161 habe G2192 ein vollkommenes G5046 Werk G2041, damit G2443 ihr vollkommen G5046 und G2532 vollendet G3648 seid G1510 und in G1722 nichts G3367 Mangel G3007 habt (G3007).

5 Wenn G1487 aber G1161 jemand G5100 von euch G5216 Weisheit G4678 mangelt G3007, so erbitte G154 er sie von G3844 Gott G2316, der G3588 allen G3956 willig ~(G574)b gibt G1325 und G2532 nichts G3361 vorwirft G3679, und G2532 siec wird ihm G846 gegeben G1325 werden. 6 Er bitte G154 aber G1161 im G1722 Glauben G4102, ohne G3367 irgend G3367 zu zweifeln G1252; denn G1063 der G3588 Zweifelnde G1252 gleicht G1503 einer Meereswoge G2830+G2281, die vom (G416) Wind G416 bewegt (G416) und G2532 hin (G4494) und (G4494) her (G4494) getrieben G4494 wird. 7 Denn G1063 jener G1565 Mensch G444 denke G3633 nicht G3361, dass G3754 er etwas G5100 von G3844 dem G3588 Herrn G2962 empfangen G2983 wird; 8 er ist ein wankelmütiger G1374d Mann G435, unstet G182 in G1722 allen G3956 seinen G846 Wegen G3598.

9 Der G3588 niedrige G5011 Bruder G80 aber G1161 rühme G2744 sich (G2744) seiner G846e Hoheit G5311, 10 der G3588 reiche G4145 aber G1161 seiner G846e Erniedrigung G5014f; denn G3754 wie G5613 des Grases G5528 Blume G438 wird er vergehen G3928. 11 Denn G1063 die G3588 Sonne G2246 ist aufgegangen G393 mit G4862 ihrer ~(G3588)g Glut G2742 und G2532 hat das G3588 Gras G5528 verdorren G3583 lassen (G3583), und G2532 seine G846 Blume G438 ist abgefallen G1601, und G2532 die G3588 Zierde G2143 seines G846 Ansehens G4383 ist verdorben G622h; so G3779 wird auch G2532 der G3588 Reiche G4145 in G1722 seinen G846 Wegen G4197 verwelken G3133.

12 Glückselig G3107 der Mann G435, der G3739 die Prüfung G3986 erduldet G5278! Denn G3754 nachdem er bewährt G1384 ist G1096, wird er die G3588 Krone G4735 des G3588 Lebens G2222 empfangen G2983, die G3739 er denen G3588 verheißen G1861 hat, die ihn G846 lieben G25.

13 Niemand G3367 sage G3004, wenn er versucht G3985 wird: Ich werde von G575 Gott G2316 versucht G3985; denn G1063 Gott G2316 kann (G551) nicht (G551) versucht G551 werden G1510 vom Bösen G2556i, er selbst G846 aber G1161 versucht G3985 niemand G3762. 14 Jeder G1538 aber G1161 wird versucht G3985, wenn er von G5259 seiner eigenen G2398 Begierde G1939 fortgezogen G1828 und G2532 gelockt G1185 wird. 15 Danach G1534, wenn die G3588 Begierde G1939 empfangen G4815 hat, gebiert G5088 sie die Sünde G266; die G3588 Sünde G266 aber G1161, wenn sie vollendet G658 ist, gebiert G616 den Tod G2288.

16 Irrt G4105 euch nicht G3361j, meine G3450 geliebten G27 Brüder G80! 17 Jede G3956 gute G18 Gabe G1394 und G2532 jedes G3956 vollkommene G5046 Geschenk G1434 kommt G2597 von (G509) oben G509 herab (G2597), von G575 dem G3588 Vater G3962 der G3588 Lichter G5457, bei G3844 dem G3739 keine G3756 Veränderung G3883 ist G1762 noch G2228 der Schatten G644 eines Wechsels G5157. 18 Nach (G1014) seinem (G1014) eigenen Willen G1014 hat er uns G2248 durch das Wort G3056 der Wahrheit G225 gezeugt G616k, damit G1519+G3588 wir G2248 eine gewisse G5100 Erstlingsfrucht G536 seiner G846 Geschöpfe G2938 seien G1510.

19 Daher G5620, meine G3450 geliebten G27 Brüder G80, sei G1510l jeder G3956 Mensch G444 schnell G5036 zum G1519 Hören G191, langsam G1021 zum G1519+G3588 Reden G2980, langsam G1021 zum G1519 Zorn G3709. 20 Denn G1063 eines Mannes G435 Zorn G3709 wirkt G2716 nicht G3756 Gottes G2316 Gerechtigkeit G1343. 21 Deshalb G1352 legt G659 ab (G659) alle G3956 Unsauberkeit G4507 und G2532 alles Überfließen G4050 von Schlechtigkeit G2549, und nehmt G1209 mit G1722 Sanftmut G4240 das G3588 eingepflanzte G1721 Wort G3056 auf (G1209), das G3588 eure G5216 Seelen G5590 zu erretten G4982 vermag G1410.

22 Seid G1096 aber G1161 Täter G4163 des Wortes G3056 und G2532 nicht G3361 allein G3440 Hörer G202, die sich G1438 selbst G1438 betrügen G3884. 23 Denn G3754 wenn G1487 jemand G5100 ein Hörer G202 des Wortes G3056 ist G1510 und G2532 nicht G3756 ein Täter G4163, der G3778 gleicht G1503 einem Mann G435, der sein G846 natürliches G1078 Angesicht G4383 in G1722 einem Spiegel G2072 betrachtet G2657. 24 Denn G1063 er hat sich G1438 selbst G1438 betrachtet G2657 und G2532 ist weggegangen G565, und G2532 er hat sogleich G2112 vergessen G1950, wie er beschaffen G3697 war G1510. 25 Wer G3588 aber G1161 in G1722 das vollkommene G5046 Gesetz G3551, das G3588 der G3588 Freiheit G1657, nahe (G3879) hineinschaut G3879 und G2532 darin bleibt G3887, indem er nicht G3756 ein vergesslicher G1953 Hörer G202, sondern G235 ein Täter G4163 des Werkes G2041 ist G1096, der G3778 wird glückselig G3107 sein G1510 in seinem G846 Tun G4162.

26 Wenn G1487 jemand G5100 meint G1380, er diene G2357+G1510 Gott G2357+G1510m, und zügelt G5468 nicht G3361 seine G846 Zunge G1100, sondern G235 betrügt G538 sein G846 Herz G2588, dessen G5127 Gottesdienst G2356n ist nichtig G3152. 27 Ein reiner G2513 und G2532 unbefleckter G283 Gottesdienst G2356n vor G3844 Gott G2316 und G2532 dem Vater G3962 ist G1510 dieser G3778: Waisen G3737 und G2532 Witwen G5503 in G1722 ihrer G846 Drangsal G2347 zu besuchen G1980, sich G1438 selbst G1438 von G575 der G3588 Welt G2889 unbefleckt G784 zu erhalten G5083.

Fußnoten

  1. O. Erprobung.
  2. W. einfach G574, o. schlicht.
  3. O. es.
  4. O. doppelherziger.
  5. W. in G1722 seiner.
  6. O. Niedrigkeit.
  7. W. der G3588.
  8. O. vernichtet.
  9. Im Griech. steht das Wort im Plural.
  10. O. Lasst euch nicht irreführen.
  11. O. geboren.
  12. A. l. Ihr wisst, meine geliebten Brüder: Es sei nun.
  13. O. er sei religiös, o. er verehre Gott.
  14. O. Religion, o. Verehrung.
Zeige:

Strong G3385 – μήτιmeti
Griechisch – etwa; doch nicht; doch nicht etwa; [+1]

Gebildet aus

Vorkommen im Neuen Testament

>4Mt>2Mk>1Lk>3Joh>1ApgRöm>11Kor>22KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHeb>1Jak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G3385 – μήτιmeti

4Übersetzungen in14 Vorkommen(inkl. FN)etwa | 6xdoch nicht | 5xdoch nicht etwa | 2xwohl | 1x

15 Vorkommen in 15 Bibelversen

Mt 7,16 An G575 ihren G846 Früchten G2590 werdet ihr sie erkennen G1921. Sammelt G4816 man G846 etwa G3385 von G575 Dornen G173 Trauben G4718 oder G2228 von G575 Disteln G5146 Feigen G4810?

Mt 12,23 Und G2532 alle G3956 die G3588 Volksmengen G3793 erstaunten G1839 und G2532 sprachen G3004: Dieser G3778 ist G1510 doch G3385 nicht G3385 etwa G3385 der G3588 Sohn G5207 Davids G1138?

Mt 26,22 Und G2532 sie wurden sehr G4970 betrübt G3076 und fingen G756 an (G756), ein G1520 jeder G1538 zu ihm G846 zu sagen G3004: Ich G1473 bin G1510 es doch G3385 nicht G3385, Herr G2962?

Mt 26,25 Judas G2455 aber G1161, der G3588 ihn G846 überlieferte G3860, antwortete G611 und sprach G3004: Ich G1473 bin G1510 es doch G3385 nicht G3385, Rabbi G4461? Er spricht G3004 zu ihm G846: Du G4771 hast es gesagt G3004.

Mk 4,21 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Holt ~(G2064) man etwa G3385 die G3588 Lampe G3088, damit G2443 sie unter G5259 den G3588 Scheffel G3426 oder G2228 unter G5259 das G3588 Bett G2825 gestellt G5087 werde? – nicht G3756 vielmehr, damit G2443 sie auf G1909 den G3588 Lampenständer G3087 gestellt G5087 werde?

Mk 14,19 Sie fingen G756 an (G756), betrübt G3076 zu werden und G2532 einer G1520 nach G2596 dem anderen G1520 zu ihm G846 zu sagen G3004: Doch G3385 nicht G3385 ich G1473?

Lk 6,39 Er redete G3004 aber G1161 auch G2532 ein Gleichnis G3850 zu ihnen G846: Kann G1410 etwa G3385 ein Blinder G5185 einen Blinden G5185 leiten G3594? Werden nicht G3780 beide G297 in G1519 eine Grube G999 fallen G1706?

Joh 4,29 Kommt G1205, seht G1492 einen Menschen G444, der G3739 mir G3427 alles G3956 gesagt G3004 hat, was G3745 ich getan G4160 habe! Dieser G3778 ist G1510 doch G3385 nicht G3385 etwa G3385 der G3588 Christus G5547?

Joh 8,22 Da G3767 sagten G3004 die G3588 Juden G2453: Er will sich G1438 doch G3385 nicht G3385 selbst G1438 töten G615, dass G3754 er spricht G3004: Wohin G3699 ich G1473 gehe G5217, dahin könnt G1410 ihr G5210 nicht G3756 kommen G2064?

Joh 18,35 Pilatus G4091 antwortete G611: Bin G1510 ich G1473 etwa G3385 ein Jude G2453? Deine G4674 Nation G1484 und G2532 die G3588 Hohenpriester G749 haben dich G4571 mir G1698 überliefert G3860; was G5101 hast du getan G4160?

Apg 10,47 Könnte G1410 wohl G3385 jemand G5100 das G3588 Wasser G5204 verwehren G2967, dass diese G5128 nicht G3361 getauft G907 würden, die G3748 den G3588 Heiligen G40 Geist G4151 empfangen G2983 haben wie G5613 auch G2532 wir G2249?

1. Kor 7,5 Entzieht G650 euch einander G240 nicht G3361, es G1487 sei (G1487) denn (G1487) etwa G3385 nach G1537 Übereinkunft G4859 eine Zeit G2540 lang G4314, um G2443 zum G3588 Beten G4335 Muße G4980 zu haben (G4980) ; und G2532 kommt (G1909+G846) wieder G3825 zusammen G1909+G846, damit G3363 der G3588 Satan G4567 euch G5209 nicht G3363 versuche G3985 wegen G1223 eurer G5216 Unenthaltsamkeit G192.

2. Kor 1,17 Habe ich nun G3767, indem ich mir dies G5124 vornahm G1014, mich etwa G3385+G686 der G3588 Leichtfertigkeit G1644 bedient G5530? Oder G2228 was G3739 ich mir vornehme G1011, nehme G1011 ich mir das nach G2596 dem Fleisch G4561 vor (G1011), damit G2443 bei G3844 mir G1698 das G3588 Ja-ja G3483+G3483 und G2532 das G3588 Nein-nein G3756+G3756 wäre G1510?

2. Kor 12,18 Ich habe Titus G5103 gebeten G3870 und G2532 den G3588 Bruder G80 mit (G4882) ihm gesandt G4882; hat Titus G5103 euch G5209 etwa G3385 übervorteilt G4122? Sind wir nicht G3756 in demselben G846 Geist G4151 gewandelt G4043? Nicht G3756 in denselben G846 Fußstapfen G2487?

Jak 3,11 Die G3588 Quelle G4077 sprudelt G1032 doch G3385 nicht G3385 aus G1537 derselben G3588+G846 Öffnung G3692 das G3588 Süße G1099 und G2532 das G3588 Bittere G4089?

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück