Zeige:

Jakobus 3Jak 3

Seid G1096 nicht G3361 viele G4183 Lehrer G1320, meine G3450 Brüder G80, da ihr wisst G1492, dass G3754 wir ein schwereres ~(G3185)a Urteil G2917b empfangen G2983 werden; denn G1063 wir alle G537 straucheln G4417 oft G4183c. Wenn G1487 jemand G5100 nicht G3756 im G1722 Wort G3056 strauchelt G4417, der G3778 ist ein vollkommener G5046 Mann G435, fähig G1415, auch G2532 den G3588 ganzen G3650 Leib G4983 zu zügeln G5468. Siehe G2400, den G3588 Pferden G2462 legen G906 wir die G3588 Gebisse G5469 in G1519 die G3588 Mäuler G4750, damit G1519+G3588 sie G846 uns G2254 gehorchen G3982, und G2532 lenken G3329 ihren G846 ganzen G3650 Leib G4983.d Siehe G2400, auch G2532 die G3588 Schiffe G4143, die so (G5082) groß G5082 sind G1510 und G2532 von G5259 heftigen G4642 Winden G417 getrieben G1643 werden, werden durch G5259 ein sehr (G1646) kleines G1646 Steuerruder G4079 gelenkt G3329, wohin G3699 ⌜irgend G302⌝ die G3588 Absicht G3730e des G3588 Steuermanns G2116 will G1014. So G3779 ist G1510 auch G2532 die G3588 Zunge G1100 ein kleines G3398 Glied G3196 und G2532 rühmt G6113 NA /G3166 TR sich großer G3173 NA /G3166 TR Dinge. Siehe G2400, ein kleines G3641 Feuer G4442, welch einen großen G2245 Wald G5208f zündet G381 es an (G381)!g Und G2532 die G3588 Zunge G1100 ist ein Feuer G4442, die G3588 Welt G2889 der G3588 Ungerechtigkeit G93. Die G3588 Zunge G1100 erweist G2525 sich (G2525)h unter G1722 unseren G2257 Gliedern G3196 als die G3588, die den G3588 ganzen G3650 Leib G4983 befleckt G4695 und G2532 den G3588 Lauf G5164 der G3588 Natur G1078i anzündet G5394 und G2532 von G5259 der G3588 Hölle G1067 angezündet G5394 wird. Denn G1063 jede G3956 Natur G5449, sowohl G5037 die der wilden G2342 Tiere G2342 als auch G2532 die der Vögel G4071, sowohl G5037 die der kriechenden G2062 als G2532 die der Meerestiere G1724, wird gebändigt G1150 und G2532 ist gebändigt G1150 worden durch die G3588 menschliche G442 Natur G5449; die G3588 Zunge G1100 aber G1161 kann G1410 keiner G3762 der Menschen G444 bändigen G1150: Sie ist ein unstetes G182 Übel G2556, voll G3324 von tödlichem G2287 Gift G2447. Mit G1722 ihr G846 preisen G2127 wir den G3588 Herrn G2962 und G2532 Vater G3962, und G2532 mit G1722 ihr G846 fluchen G2672 wir den G3588 Menschen G444, die G3588 nach G2596 dem Gleichnis G3669 Gottes G2316 geworden G1096 sind G1096. Aus G1537 demselben G3588+G846 Mund G4750 geht G1831 Segen G2129j und G2532 Fluch G2671 hervor (G1831). Dies G5023, meine G3450 Brüder G80, sollte G5534 nicht G3756 so G3779 sein G1096. Die G3588 Quelle G4077 sprudelt G1032 doch G3385 nicht G3385 aus G1537 derselben G3588+G846 Öffnung G3692 das G3588 Süße G1099 und G2532 das G3588 Bittere G4089? Kann G1410 etwa G3361, meine G3450 Brüder G80, ein Feigenbaum G4808 Oliven G1636 hervorbringen G4160 oder G2228 ein Weinstock G288 Feigen G4810? Auch G3777 kann Salziges G252 nicht G3777 süßes G1099 Wasser G5204 hervorbringen G4160.

Wer G5101 ist weise G4680 und G2532 verständig G1990 unter G1722 euch G5213? Er zeige G1166 aus G1537 dem G3588 guten G2570 Wandel G391k seine G846 Werke G2041 in G1722 Sanftmut G4240 der Weisheit G4678. Wenn G1487 ihr aber G1161 bitteren G4089 Neid G2205l und G2532 Streitsucht G2052 in G1722 eurem G5216 Herzen G2588 habt G2192, so rühmt G2620 euch (G2620) nicht G3361 und G2532 lügt G5574 nicht gegen G2596 die G3588 Wahrheit G225m. Dies G3778 ist G1510 nicht G3756 die G3588 Weisheit G4678, die von (G509) oben G509 herabkommt G2718, sondern G235 eine irdische G1919, sinnliche G5591n, teuflische ~(G1141)o. Denn G1063 wo G3699 Neid G2205p und G2532 Streitsucht G2052 ist, da ist Zerrüttung G181q und G2532 jede G3956 schlechte G5337 Tat G4229. Die G3588 Weisheit G4678 von (G509) oben G509 aber G1161 ist G1510 erstens G4412 rein G3303+G53, dann G1899 friedsam G1516, milde G1933, folgsam G2138r, voll G3324 Barmherzigkeit G1656 und G2532 guter G18 Früchte G2590, unparteiisch G87s, ungeheuchelt G505. Die Frucht G2590 der Gerechtigkeit G1343 in G1722 Frieden G1515 aber G1161 wird denen gesät G4687t, die G3588 Frieden G1515 stiften G4160.

Fußnoten

  1. W. größeres G3185.
  2. O. Gericht.
  3. O. viel, o. in vieler Hinsicht.
  4. A. l. Wenn wir aber den Pferden die Gebisse in die Mäuler legen …, so lenken wir auch ihren ganzen Leib.
  5. O. der Drang, o. der Druck.
  6. O. Holzstoß.
  7. A. l. Siehe, welch ein Feuer zündet welch einen Wald an!
  8. O. stellt sich dar, o. wird gesetzt.
  9. O. des Lebens, o. der Entstehung.
  10. O. Preis.
  11. O. Verhalten.
  12. O. bittere Eifersucht.
  13. „gegen die Wahrheit“ bezieht sich sowohl auf „rühmt“ als auch auf „lügt“.
  14. O. seelische.
  15. Eig. dämonische G1141.
  16. O. Eifersucht.
  17. O. Unordnung.
  18. O. lenksam.
  19. O. nicht zweifelnd, o. nicht streitsüchtig.
  20. O. Die Frucht der Gerechtigkeit aber wird in Frieden denen gesät.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G1252 – διακρίνω – diakrino
Griechisch – zweifeln; streiten; Unterschied machen; [+6]

Gebildet aus

διά – dia – durch; um ... willen; wegen; [+20] 671 Mal in 600 Versen κρίνω – krino – richten; urteilen; beschließen; [+12] 115 Mal in 99 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>2Mt>1MkLkJoh>4Apg>2Röm>51Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHeb>3Jak1Pet2Pet1Joh2Joh3Joh>3JudOff

G1252 – διακρίνω – diakrino

9Übersetzungen in20 Vorkommen(inkl. FN)zweifeln | 7xstreiten | 3xbeurteilen | 2xentscheiden | 1xUnterschied machen | 2xunterscheiden | 2xurteilen | 1xzurechtweisen | 1xZweifelnde | 1x

20 Vorkommen in 18 Bibelversen

Versliste erzeugen

Mt 16,3 und G2532 frühmorgens G4404: Heute G4594 stürmisches G5494 Wetter G5494, denn G1063 der G3588 Himmel G3772 ist feuerrot G4449 und trübe G4768. Das G3588 Aussehen G4383 des G3588 Himmels G3772 wisst G1097 ihr zwar G3303 zu beurteilen G1252, aber G1161 die G3588 Zeichen G4592 der G3588 Zeiten G2540 könnt G1410 ihr nicht G3756 beurteilen? –

Mt 21,21 Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihnen G846: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Wenn G1437 ihr Glauben G4102 habt G2192 und G2532 nicht G3361 zweifelt G1252, werdet ihr nicht G3756 allein G3440 das G3588 mit dem G3588 Feigenbaum G4808 Geschehene tun G4160, sondern G235 selbst G2579 wenn G2579 ihr zu diesem G5129 Berg G3735 sagt G3004: Werde aufgehoben G142 und G2532 ins G1519+G3588 Meer G2281 geworfen G906!, so wird es geschehen G1096.

Mk 11,23 Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Wer G3739 irgend G302 zu diesem G5129 Berg G3735 sagen G3004 wird: „Werde aufgehoben G142 und G2532 ins G1519+G3588 Meer G2281 geworfen G906!“, und G2532 nicht G3361 zweifeln G1252 wird in G1722 seinem G846 Herzen G2588, sondern G235 glaubt G4100, dass G3754 geschieht G1096, was G3739 er sagt G2980 –, dem G846 wird es werden G1510.

Apg 10,20 Steh G450 aber G235 auf (G450), geh G2597 hinab (G2597) und G2532 zieh G4198 mit G4862 ihnen G846, ohne G3367 irgend zu zweifeln G1252, denn G3754 ich G1473 habe sie G846 gesandt G649.

Apg 11,2 Als G3753 Petrus G4074 aber G1161 nach G1519 Jerusalem G2419 hinaufkam G305, stritten G1252 die G3588 aus G1537 der Beschneidung G4061 mit G4314 ihm G846

Apg 11,12 Der G3588 Geist G4151 aber G1161 sagte G3004 mir G3427, ich solle mit (G4905) ihnen G846 gehen G4905, ohne G3367 irgend G3367 zu zweifeln G1252. Es kamen G2064 aber G1161 auch G2532 diese G3778 sechs G1803 Brüder G80 mit G4862 mir G1698, und G2532 wir kehrten G1525 in G1519 das G3588 Haus G3624 des G3588 Mannes G435 ein (G1525).

Apg 15,9 und G2532 er machte (G1252) keinen G3762 Unterschied G1252 zwischen G3342 uns G2257 und G5037+G2532 ihnen G846, indem er durch den G3588 Glauben G4102 ihre G846 Herzen G2588 reinigte G2511.

Röm 4,20 und G1161 zweifelte G1252 nicht G3756 an G1519 der G3588 Verheißung G1860 Gottes G2316 durch G3588 Unglauben G570, sondern G235 wurde gestärkt G1743 im G3588 Glauben G4102, Gott G2316 die Ehre G1391 gebend G1325,

Röm 14,23 Wer G3588 aber G1161 zweifelt G1252, wenn G1437 er isst G5315, ist verurteilt G2632, weil G3754 er es nicht G3756 aus G1537 Glauben G4102 tut. Alles G3956 aber G1161, was G3739 nicht G3756 aus G1537 Glauben G4102 ist, ist G1510 Sünde G266.

1. Kor 4,7 Denn G1063 wer G5101 unterscheidet G1252 dich G4571 ? Was G5101 aber G1161 hast G2192 du, das G3739 du nicht G3756 empfangen G2983 hast? Wenn G1487 du es aber G1161 auch G2532 empfangen G2983 hast, was G5101 rühmst G2744 du dich (G2744), als G5613 hättest du es nicht G3361 empfangen G2983?

1. Kor 6,5 Zur G4314 Beschämung G1791 sage G3004 ich es euch G5213. So G3779 ist G1762 nicht G3756 ein G3762 Weiser G4680 unter G1722 euch G5213, der G3739 zwischen G303+G3319 seinen G846 Brüdern G80 zu entscheiden G1252 vermag G1410?

1. Kor 11,29 Denn G1063 wer G3588 unwürdig isst G2068 und G2532 trinkt G4095, isst G2068 und G2532 trinkt G4095 sich G1438 selbst G1438 Gericht G2917, indem er den G3588 Leib G4983 nicht G3361 unterscheidet G1252.

1. Kor 11,31 Wenn G1487 wir uns G1438 aber G1161 selbst G1438 beurteilten G1252 , so würden wir nicht G3756 gerichtet G2919.

1. Kor 14,29 Propheten G4396 aber G1161 lasst zwei G1417 oder G2228 drei G5140 reden G2980, und G2532 die G3588 anderen G243 lasst urteilen G1252.

Jak 1,6 Er bitte G154 aber G1161 im G1722 Glauben G4102, ohne G3367 irgend G3367 zu zweifeln G1252; denn G1063 der G3588 Zweifelnde G1252 gleicht G1503 einer Meereswoge G2830+G2281, die vom (G416) Wind G416 bewegt (G416) und G2532 hin (G4494) und (G4494) her (G4494) getrieben G4494 wird.

Jak 2,4 und G2532 habt ihr nicht G3756 unter G1722 euch G1438 selbst G1438 einen Unterschied G1252 gemacht (G1252) und G2532 seid G1096 Richter G2923 mit bösen G4190 Gedanken G1261 geworden G1096?

Jud 9 Michael G3413 aber G1161, der G3588 Erzengel G743, als G3753 er, mit dem G3588 Teufel G1228 streitend G1252, Wortwechsel G1256 hatte (G1256) um G4012 den G3588 Leib G4983 Moses G3475, wagte G5111 nicht G3756, ein lästerndes G988 Urteil G2920 über ihn zu fällen G2018, sondern G235 sprach G3004: Der Herr G2962 schelte G2008 dich G4671!

Jud 22 Und G2532 die G3739 einen G3303, die streiten G1252 , weist G1252 TR zurecht G1252 TR ,

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück
Kopieren
Referenz
Verstext
Verstext und Referenz
Gesamten Absatz
Hörbibel
Ab hier vorlesen
Geschwindigkeit
langsam
normal
schnell