Zeige:

Jakobus 3Jak 3

1 Seid G1096 nicht G3361 viele G4183 Lehrer G1320, meine G3450 Brüder G80, da ihr wisst G1492, dass G3754 wir ein schwereres ~(G3185)a Urteil G2917b empfangen G2983 werden; 2 denn G1063 wir alle G537 straucheln G4417 oft G4183c. Wenn G1487 jemand G5100 nicht G3756 im G1722 Wort G3056 strauchelt G4417, der G3778 ist ein vollkommener G5046 Mann G435, fähig G1415, auch G2532 den G3588 ganzen G3650 Leib G4983 zu zügeln G5468. 3 Siehe G2400, den G3588 Pferden G2462 legen G906 wir die G3588 Gebisse G5469 in G1519 die G3588 Mäuler G4750, damit G1519+G3588 sie G846 uns G2254 gehorchen G3982, und G2532 lenken G3329 ihren G846 ganzen G3650 Leib G4983.d 4 Siehe G2400, auch G2532 die G3588 Schiffe G4143, die so (G5082) groß G5082 sind G1510 und G2532 von G5259 heftigen G4642 Winden G417 getrieben G1643 werden, werden durch G5259 ein sehr (G1646) kleines G1646 Steuerruder G4079 gelenkt G3329, wohin G3699 ⌜irgend G302⌝ die G3588 Absicht G3730e des G3588 Steuermanns G2116 will G1014. 5 So G3779 ist G1510 auch G2532 die G3588 Zunge G1100 ein kleines G3398 Glied G3196 und G2532 rühmt G6113 NA /G3166 TR sich großer G3173 NA /G3166 TR Dinge. Siehe G2400, ein kleines G3641 Feuer G4442, welch einen großen G2245 Wald G5208f zündet G381 es an (G381)!g 6 Und G2532 die G3588 Zunge G1100 ist ein Feuer G4442, die G3588 Welt G2889 der G3588 Ungerechtigkeit G93. Die G3588 Zunge G1100 erweist G2525 sich (G2525)h unter G1722 unseren G2257 Gliedern G3196 als die G3588, die den G3588 ganzen G3650 Leib G4983 befleckt G4695 und G2532 den G3588 Lauf G5164 der G3588 Natur G1078i anzündet G5394 und G2532 von G5259 der G3588 Hölle G1067 angezündet G5394 wird. 7 Denn G1063 jede G3956 Natur G5449, sowohl G5037 die der wilden G2342 Tiere G2342 als auch G2532 die der Vögel G4071, sowohl G5037 die der kriechenden G2062 als G2532 die der Meerestiere G1724, wird gebändigt G1150 und G2532 ist gebändigt G1150 worden durch die G3588 menschliche G442 Natur G5449; 8 die G3588 Zunge G1100 aber G1161 kann G1410 keiner G3762 der Menschen G444 bändigen G1150: Sie ist ein unstetes G182 Übel G2556, voll G3324 von tödlichem G2287 Gift G2447. 9 Mit G1722 ihr G846 preisen G2127 wir den G3588 Herrn G2962 und G2532 Vater G3962, und G2532 mit G1722 ihr G846 fluchen G2672 wir den G3588 Menschen G444, die G3588 nach G2596 dem Gleichnis G3669 Gottes G2316 geworden G1096 sind G1096. 10 Aus G1537 demselben G3588+G846 Mund G4750 geht G1831 Segen G2129j und G2532 Fluch G2671 hervor (G1831). Dies G5023, meine G3450 Brüder G80, sollte G5534 nicht G3756 so G3779 sein G1096. 11 Die G3588 Quelle G4077 sprudelt G1032 doch G3385 nicht G3385 aus G1537 derselben G3588+G846 Öffnung G3692 das G3588 Süße G1099 und G2532 das G3588 Bittere G4089? 12 Kann G1410 etwa G3361, meine G3450 Brüder G80, ein Feigenbaum G4808 Oliven G1636 hervorbringen G4160 oder G2228 ein Weinstock G288 Feigen G4810? Auch G3777 kann Salziges G252 nicht G3777 süßes G1099 Wasser G5204 hervorbringen G4160.

13 Wer G5101 ist weise G4680 und G2532 verständig G1990 unter G1722 euch G5213? Er zeige G1166 aus G1537 dem G3588 guten G2570 Wandel G391k seine G846 Werke G2041 in G1722 Sanftmut G4240 der Weisheit G4678. 14 Wenn G1487 ihr aber G1161 bitteren G4089 Neid G2205l und G2532 Streitsucht G2052 in G1722 eurem G5216 Herzen G2588 habt G2192, so rühmt G2620 euch (G2620) nicht G3361 und G2532 lügt G5574 nicht gegen G2596 die G3588 Wahrheit G225m. 15 Dies G3778 ist G1510 nicht G3756 die G3588 Weisheit G4678, die von (G509) oben G509 herabkommt G2718, sondern G235 eine irdische G1919, sinnliche G5591n, teuflische ~(G1141)o. 16 Denn G1063 wo G3699 Neid G2205p und G2532 Streitsucht G2052 ist, da ist Zerrüttung G181q und G2532 jede G3956 schlechte G5337 Tat G4229. 17 Die G3588 Weisheit G4678 von (G509) oben G509 aber G1161 ist G1510 erstens G4412 rein G3303+G53, dann G1899 friedsam G1516, milde G1933, folgsam G2138r, voll G3324 Barmherzigkeit G1656 und G2532 guter G18 Früchte G2590, unparteiisch G87s, ungeheuchelt G505. 18 Die Frucht G2590 der Gerechtigkeit G1343 in G1722 Frieden G1515 aber G1161 wird denen gesät G4687t, die G3588 Frieden G1515 stiften G4160.

Fußnoten

  1. W. größeres G3185.
  2. O. Gericht.
  3. O. viel, o. in vieler Hinsicht.
  4. A. l. Wenn wir aber den Pferden die Gebisse in die Mäuler legen …, so lenken wir auch ihren ganzen Leib.
  5. O. der Drang, o. der Druck.
  6. O. Holzstoß.
  7. A. l. Siehe, welch ein Feuer zündet welch einen Wald an!
  8. O. stellt sich dar, o. wird gesetzt.
  9. O. des Lebens, o. der Entstehung.
  10. O. Preis.
  11. O. Verhalten.
  12. O. bittere Eifersucht.
  13. „gegen die Wahrheit“ bezieht sich sowohl auf „rühmt“ als auch auf „lügt“.
  14. O. seelische.
  15. Eig. dämonische G1141.
  16. O. Eifersucht.
  17. O. Unordnung.
  18. O. lenksam.
  19. O. nicht zweifelnd, o. nicht streitsüchtig.
  20. O. Die Frucht der Gerechtigkeit aber wird in Frieden denen gesät.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G514 – ἄξιος – axios
Griechisch – würdig; wert; angemessen; [+1]

Gebildet aus

ἄγω – ago – führen; bringen; gehen; [+11] 70 Mal in 69 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>9MtMk>8Lk>1Joh>7Apg>2Röm>11Kor2KorGalEphPhilKol1Thes>12Thes>41Tim2TimTitPhlm>1HebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>7Off

G514 – ἄξιος – axios

4Übersetzungen in38 Vorkommen(inkl. FN)würdig | 23xwert | 12xangemessen | 2xwert sein | 1x

41 Vorkommen in 39 Bibelversen

Mt 3,8 Bringt G4160 nun G3767 der G3588 Buße G3341 würdige G514 Frucht G2590,

Mt 10,10 keine G3361 Tasche G4082 für G1519 den Weg G3598 noch G3366 zwei G1417 Unterkleider G5509 noch G3366 Sandalen G5266 noch G3366 einen Stab G4464; denn G1063 der G3588 Arbeiter G2040 ist seiner G846 Nahrung G5160 wert G514.

Mt 10,11 In G1519 welche G3739 Stadt G4172 aber G1161 oder G2228 in welches Dorf G2968 irgend G302 ihr eintretet G1525 – forscht G1833 nach (G1833), wer G5101 darin G1722+G846 würdig G514 ist G1510; und dort G2546 bleibt G3306, bis G2193 ihr weggeht G1831.

Mt 10,13 Und G2532 wenn G1437 nun G3303 das G3588 Haus G3614 würdig G514 ist G1510, so komme G2064 euer G5216 Friede G1515 darauf G1909+G846; wenn G1437 es G3588 aber G1161 nicht G3361 würdig G514 ist G1510, so wende G1994 sich (G1994) euer G5216 Friede G1515 zu G4314 euch G5209 zurück (G1994).

Mt 10,37 Wer G3588 Vater G3962 oder G2228 Mutter G3384 mehr G5228 lieb G5368 hat (G5368) als G5228 mich G1691, ist G1510 meiner G3450 nicht G3756 würdig G514; und G2532 wer G3588 Sohn G5207 oder G2228 Tochter G2364 mehr G5228 lieb G5368 hat (G5368) als G5228 mich G1691, ist G1510 meiner G3450 nicht G3756 würdig G514;

Mt 10,38 und G2532 wer G3739 nicht G3756 sein G846 Kreuz G4716 aufnimmt G2983 und G2532 mir G3450 nachfolgt G190+G3694, ist G1510 meiner G3450 nicht G3756 würdig G514.

Mt 22,8 Dann G5119 sagt G3004 er zu seinen G846 Knechten G1401: Die G3588 Hochzeit G1062 ist G1510 zwar G3303 bereit G2092, aber G1161 die G3588 Geladenen G2564 waren G1510 nicht G3756 würdig G514;

Lk 3,8 Bringt G4160 nun G3767 der G3588 Buße G3341 würdige G514 Früchte G2590, und G2532 beginnt G756 nicht G3361, bei G1722 euch G1438 selbst G1438 zu sagen G3004: Wir haben G2192 Abraham G11 zum Vater G3962; denn G1063 ich sage G3004 euch G5213, dass G3754 Gott G2316 dem G3588 Abraham G11 aus G1537 diesen G5130 Steinen G3037 Kinder G5043 zu erwecken G1453 vermag G1410.

Lk 7,4 Als diese G3588 aber G1161 zu G4314 Jesus G2424 hinkamen G3854, baten G3870 sie ihn G846 inständig G4709 und sprachen G3004: Er ist G1510 würdig G514, dass G3739 du ihm dies G5124 gewährst G3930;

Lk 10,7 In G1722 demselben G846+G3588 Haus G3614 aber G1161 bleibt G3306, und esst G2068 und G2532 trinkt G4095, was G3588 sie G846 euch anbieten ~(G3588+G3844+G847) ; denn G1063 der G3588 Arbeiter G2040 ist seines G846 Lohnes G3408 wert G514. Geht ~(G3327) nicht G3361 aus ~(G1537) einem Haus ~(G3614) in ~(G1519) ein anderes ~(G3614).

Lk 12,48 wer G3588 ihn aber G1161 nicht G3361 kannte G1097, aber G1161 getan G4160 hat, was der Schläge G4127 wert G514 ist, wird mit wenigen G3641 geschlagen G1194 werden. Jedem G3956 aber G1161, dem G3739 viel G4183 gegeben G1325 ist – viel G4183 wird von ihm G846 verlangt G2212 werden; und G2532 wem G3739 man viel G4183 anvertraut G3908 hat, von G3844 dem G846 wird man desto (G4055) mehr G4055 fordern G154.

Lk 15,19 ich bin G1510 nicht G3765 mehr G3765 würdig G514, dein G4675 Sohn G5207 zu heißen G2564; mache G4160 mich G3165 wie G5613 einen G1520 deiner G4675 Tagelöhner G3407.

Lk 15,21 Der G3588 Sohn G5207 aber G1161 sprach G3004 zu ihm G846: Vater G3962, ich habe gesündigt G264 gegen G1519 den G3588 Himmel G3772 und G2532 vor G1799 dir G4675, ich bin G1510 nicht G3765 mehr G3765 würdig G514, dein G4675 Sohn G5207 zu heißen G2564.

Lk 23,15 aber G235 auch G3761 Herodes G2264 nicht G3761, denn G1063 ich habe euch G2248 TR zu G4314 ihm G846 TR gesandt G375 TR , und G2532 siehe G2400, nichts G3762 Todeswürdiges G514+G2288 ist G1510 von ihm G846 getan G4238 worden.

Lk 23,41 Und G2532 wir G2249 zwar G3303 mit Recht G1346, denn G1063 wir empfangen G618, was G3739 unsere Taten G4238 wert G514 sind; dieser G3778 aber G1161 hat nichts G3762 Ungeziemendes G824 getan G4238.

Joh 1,27 der G3588 nach G3694 mir G3450 Kommende G2064, dessen G3739 ich G1473 nicht G3756 würdig G514 bin G1510, ihm den G3588 Riemen G2438 seiner G846 Sandale G5266 zu G2443 lösen G3089.

Apg 13,25 Als G5613 aber G1161 Johannes G2491 seinen ~(G3588) Lauf G1408 erfüllte G4137, sprach G3004 er: Wer G5101 meint ~(G5282) ihr, dass ich G1691 sei G1510? Ich G1473 bin G1510 es nicht G3756, doch G235 siehe G2400, es kommt G2064 einer nach G3326 mir G1691, dessen G3739 ich nicht G3756 würdig G514 bin G1510, ihm die G3588 Sandale G5266 an den G3588 Füßen G4228 zu lösen G3089.

Apg 13,46 Und G5037 Paulus G3972 und G2532 Barnabas G921 äußerten (G3955) sich (G3955) freimütig G3955 und sprachen G3004: Zu euch G5213 musste G1510 notwendigerweise G316 das G3588 Wort G3056 Gottes G2316 zuerst G4412 geredet G2980 werden; weil G1894 ihr es G846 aber G1894 von (G683) euch (G683) stoßt G683 und G2532 euch G1438 selbst G1438 des G3588 ewigen G166 Lebens G2222 nicht G3756 für würdig G514 erachtet G2919, siehe G2400, so wenden G4762 wir uns (G4762) zu G1519 den G3588 Nationen G1484.

Apg 23,29 Da G3739 fand G2147 ich, dass er wegen G4012 Streitfragen G2213 ihres G846 Gesetzes G3551 angeklagt G1458 war, dass aber G1161 keine G3367 Anklage G1462 gegen ihn vorlag G2192, die des Todes G2288 oder G2228 der Fesseln G1199 wert G514 wäre.

Apg 25,11 Wenn G1487 ich nun G3303+G3767 unrecht G91 getan (G91) und G2532 etwas G5100 Todeswürdiges G514+G2288 begangen G4238 habe, so weigere G3868 ich mich (G3868) nicht G3756 zu G3588 sterben G599; wenn G1487 aber G1161 nichts G3762 an dem ist G1510, weswegen G3739 diese G3778 mich G3450 anklagen G2723, so kann G1410 mich G3165 niemand G3762 ihnen G846 preisgeben G5483. Ich berufe G1941 mich (G1941) auf (G1941) den Kaiser G2541.

Apg 25,25 Ich G1473 aber G1161 fand G2638, dass er G846 nichts G3367 Todeswürdiges G514+G2288 begangen G4238 hat. Als dieser G5127 selbst G846 aber G1161 sich (G1941) auf (G1941) den G3588 Augustus ~(G4575) berief G1941, habe ich beschlossen G2919, ihn zu senden G3992;

Apg 26,20 sondern G235 verkündigte G518 zuerst G4412 denen G3588 in G1722 Damaskus G1154 und G5037 auch G2532 in Jerusalem G2414 und G5037 in der G3588 ganzen G3956 Landschaft G5561 von G3588 Judäa G2449 und G2532 den G3588 Nationen G1484, Buße G3340 zu tun (G3340) und G2532 sich (G1994) zu G1909 Gott G2316 zu bekehren G1994 und der G3588 Buße G3341 würdige G514 Werke G2041 zu vollbringen G4238 .

Apg 26,31 Und G2532 als sie sich zurückgezogen G402 hatten, redeten G2980 sie miteinander G4314+G240 und sagten G3004: Dieser G3778 Mensch G444 tut G4238 nichts G3762, was G5100 des Todes G2288 oder G2228 der Fesseln G1199 wert G514 wäre.

Röm 1,32 die G3748, obwohl sie Gottes G2316 gerechtes G1345 Urteil (G1345) erkennen G1921, dass G3754 die G3588, die G3588 so G5108 etwas G5108 tun G4238, des Todes G2288 würdig G514 sind G1510, es G846 nicht G3756 allein G3440 ausüben G4160, sondern G235 auch G2532 Wohlgefallen G4909 an denen haben (G4909), die G3588 es tun G4238.

Röm 8,18 Denn G1063 ich halte G3049 dafür G3049, dass G3754 die G3588 Leiden G3804 der G3588 Jetztzeit G3568+G2540 nicht G3756 wert G514 sind, verglichen zu werden mit G4314 der G3588 zukünftigen G3195 Herrlichkeit G1391, die an G1519 uns G2248 offenbart G601 werden soll .

1. Kor 16,4 Wenn G1437 es aber G1161 angemessen G514 ist G1510, dass G3588 auch G2504 ich G2504 hinreise G4198, so sollen sie mit G4862 mir G1698 reisen G4198.

2. Thes 1,3 Wir sind (G3784) schuldig G3784, Brüder G80, Gott G2316 allezeit G3842 für G4012 euch G5216 zu danken G2168, wie G2531 es angemessen G514 ist G1510, weil G3754 euer G5216 Glaube G4102 überaus G5232 wächst G5232 und G2532 die G3588 Liebe G26 jedes G1538 Einzelnen G1520 von euch G5216 allen G3956 zueinander G1519+G240 überströmend G4121 ist,

1. Tim 1,15 Das G3588 Wort G3056 ist gewiss G4103 und G2532 aller G3956 Annahme G594 wert G514, dass G3754 Christus G5547 Jesus G2424 in G1519 die G3588 Welt G2889 gekommen G2064 ist, um Sünder G268 zu erretten G4982, von denen G3739 ich G1473 der erste G4413 bin G1510.

1. Tim 4,9 Das G3588 Wort G3056 ist gewiss G4103 und G2532 aller G3956 Annahme G594 wert G514;

1. Tim 5,18 Denn G1063 die G3588 Schrift G1124 sagt G3004: „Du sollst dem G3588 Ochsen G1016, der drischt G248, nicht G3756 das (G5392) Maul (G5392) verbinden G5392“ , und G2532: „Der G3588 Arbeiter G2040 ist (G514) seines G846 Lohnes G3408 wert G514.“

1. Tim 6,1 Alle G3745, die Knechte G1401 unter G5259 dem Joch G2218 sind G1510, sollen ihre eigenen G2398 Herren ~(G1203) aller G3956 Ehre G5092 würdig G514 achten G2233, damit G2443 nicht G3361 der G3588 Name G3686 Gottes G2316 und G2532 die G3588 Lehre G1319 verlästert G987 werde.

Heb 11,38 sie, deren G3739 die G3588 Welt G2889 nicht G3756 wert G514 war G1510, irrten G4105 umher (G4105) in G1909 Wüsten G2047 und G2532 Gebirgen G3735 und G2532 Höhlen G4693 und G2532 den G3588 Klüften G3692 der G3588 Erde G1093.

Off 3,4 Aber G235 du hast G2192 einige wenige G3641 Namen G3686 in G1722 Sardes G4554, die G3739 ihre G846 Kleider G2440 nicht G3756 besudelt G3435 haben; und G2532 sie werden mit G3326 mir G1700 einhergehen G4043 in G1722 weißen G3022 Kleidern, denn G3754 sie sind G1510 es wert G514.

Off 4,11 Du bist G1510 würdig G514, o unser G2257 Herr G2962 und G2532 unser Gott G2316, zu empfangen G2983 die G3588 Herrlichkeit G1391 und G2532 die G3588 Ehre G5092 und G2532 die G3588 Macht G1411; denn G3754 du G4771 hast alle G3956 Dinge erschaffen G2936, und G2532 deines G4675 Willens G2307 wegen G1223 waren G1510 sie und G2532 sind sie erschaffen G2936 worden.

Off 5,2 Und G2532 ich sah G1492 einen starken G2478 Engel G32, der mit G1722 lauter G3173 Stimme G5456 ausrief G2784: Wer G5101 ist würdig G514, das G3588 Buch G975 zu öffnen G455 und G2532 seine G846 Siegel G4973 zu brechen G3089?

Off 5,4 Und G2532 ich weinte G2799 sehr G4183, weil G3754 niemand G3762 für würdig G514 befunden G2147 wurde, das G3588 Buch G975 zu öffnen G455 noch G3777 es G846 anzublicken G991.

Off 5,9 Und G2532 sie singen G103 ein neues G2537 Lied G5603 : Du bist G1510 würdig G514, das G3588 Buch G975 zu nehmen G2983 und G2532 seine G846 Siegel G4973 zu öffnen G455; denn G3754 du bist geschlachtet G4969 worden und G2532 hast (G59) für Gott G2316 erkauft G59, durch G1722 dein G4675 Blut G129, aus G1537 jedem G3956 Stamm G5443 und G2532 jeder Sprache G1100 und G2532 jedem Volk G2992 und G2532 jeder Nation G1484,

Off 5,12 die mit lauter G3173 Stimme G5456 sprachen G3004: Würdig G514 ist G1510 das G3588 Lamm G721, das G3588 geschlachtet G4969 worden ist, zu empfangen G2983 die G3588 Macht G1411 und G2532 Reichtum G4149 und G2532 Weisheit G4678 und G2532 Stärke G2479 und G2532 Ehre G5092 und G2532 Herrlichkeit G1391 und G2532 Segnung G2129 .

Off 16,6 Denn G3754 Blut G129 von Heiligen G40 und G2532 Propheten G4396 haben sie vergossen G1632, und G2532 Blut G129 hast du ihnen G846 zu trinken G4095 gegeben G1325; sie sind G1510 es wert G514.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück