Zeige:

Der Prophet Jeremia

Kapitel 1

1 Worte H1697 Jeremias H3414, des Sohnes H1121 Hilkijas H2518, von H4480 den Priestern H3548, die H834 in Anatot H6068 waren, im Land H776 Benjamin H1144, 2 an H413 den H834 das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 in H413 den Tagen H3117 Josias H2977, des Sohnes H1121 Amons H526, des Königs H4428 von Juda H3063, im dreizehnten H9607 Jahr H8141 seiner Regierung H4427. 3 Und es erging H1961 auch in den Tagen H3117 Jojakims H3079, des Sohnes H1121 Josias H2977, des Königs H4428 von Juda H3063, bis H5704 zum Ende H8552 des elften H9605 Jahres H8141 Zedekias H6667, des Sohnes H1121 Josias H2977, des Königs H4428 von Juda H3063, bis H5704 zur Wegführung H1540 Jerusalems H3389 im fünften H2549 Monat H2320.

4 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H413 mich, indem er sprach H559:1: 5 Bevor H2962 ich dich im Mutterleib H990 bildete H3335, habe ich dich erkannt H3045, und bevor H2962 du aus dem Mutterschoß H7358 hervorkamst H3318, habe ich dich geheiligt H6942: Zum Propheten H5030 an die Nationen H1471 habe ich dich bestellt H5414a. 6 Und ich sprach H559:1: Ach H162, Herr H136, HERR H3069, siehe H2009, ich weiß H3045 nicht H3808 zu reden H1696, denn H3588 ich H595 bin jung H5288b. 7 Da sprach H559:1 der HERR H3068 zu H413 mir: Sage H559:1 nicht H408: Ich H595 bin jung H5288b; denn H3588 zu H5921 allen H3605, wohin H834 ich dich senden H7971 werde, sollst du gehen H1980, und alles H3605, was H834 ich dir gebieten H6680 werde, sollst du reden H1696. 8 Fürchte H3372 dich nicht H408 vor H6440 ihnen; denn H3588 ich H589 bin mit H854 dir, um dich zu erretten H5337, spricht H5002 der HERR H3068c. 9 Und der HERR H3068 streckte H7971 seine Hand H3027 aus (H7971) und rührte H5060 meinen Mund H6310 an H5921, und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 mir: Siehe H2009, ich lege H5414 meine Worte H1697 in deinen Mund H6310. 10 Siehe H7200, ich bestelle H6485 dich an diesem H2088 Tag H3117 über H5921 die Nationen H1471 und über H5921 die Königreiche H4467, um auszurotten H5428 und niederzureißen H5422 und zu zerstören H6 und abzubrechen H2040, um zu bauen H1129 und um zu pflanzen H5193.

11 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H413 mich, indem er sprach H559:1: Was H4100 siehst H7200 du H859, Jeremia H3414? Und ich sprach H559:1: Ich H589 sehe H7200 einen Mandelstab H4731+H8247d. 12 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 mir: Du hast recht H3190 gesehen H7200; denn H3588 ich H589 werde über H5921 mein Wort H1697 wachen H8245, es auszuführen H6213.

13 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H413 mich zum zweiten H8145 Mal, indem er sprach H559:1: Was H4100 siehst H7200 du H859? Und ich sprach H559:1: Ich H589 sehe H7200 einen siedenden H5301 Topf H5518:1, dessen Vorderteil H6440 nach ~(H6440) Süden ~(H6828) gerichtet (H6440) iste. 14 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 mir: Von Norden H6828 her wird das Unglück H7451 losbrechen H6605:1 über H5921 alle H3605 Bewohner H3427 des Landes H776. 15 Denn H3588 siehe H2005, ich rufe H7121 alle H3605 Geschlechter H4940 der Königreiche H4467 im Norden H6828, spricht H5002 der HERR H3068, dass H3588 sie kommen H935 und ein jeder H376 seinen Thron H3678 an den Eingang H6607 der Tore H8179 Jerusalems H3389 stellen H5414 und gegen H5921 alle H3605 seine Mauern H2346 ringsum H5439 und gegen H5921 alle H3605 Städte H5892:1 Judas H3063. 16 Und ich werde meine Gerichte H4941 über H854 sie aussprechen H1696 wegen H5921 all H3605 ihrer Bosheit H7451, dass H834 sie mich verlassen H5800 und anderen H312 Göttern H430 geräuchert H6999 und sich vor den Werken H4639 ihrer Hände H3027 niedergebeugt H7812 haben.

17 Du H859 aber gürte H247 deine Lenden H4975 und mach H6965 dich auf (H6965) und rede H1696 zu H413 ihnen alles H3605, was H834 ich H595 dir gebieten H6680 werde. Verzage H2865 nicht H408 vor H6440 ihnen, damit H6435 ich dich nicht (H6435) vor H6440 ihnen verzagt H2865 mache (H2865). 18 Und ich H589, siehe H2009, ich mache H5414 dich heute H3117 zu einer festen H4013 Stadt H5892:1 und zu einer eisernen H1270 Säule H5982 und zu ehernen H5178:1f Mauern H2346 gegen H5921 das ganze H3605 Land H776, sowohl gegen die Könige H4428 von Juda H3063 als auch gegen dessen Fürsten H8269g, gegen dessen Priester H3548 und gegen das Volk H5971 des Landes H776. 19 Und sie werden gegen H413 dich kämpfen H3898:1, aber dich nicht H3808 überwältigen H3201; denn H3588 ich H589 bin mit H854 dir, spricht H5002 der HERR H3068, um dich zu erretten H5337.

Fußnoten

  1. Eig. gegeben, o. eingesetzt.
  2. Eig. ein Knabe.
  3. Eig. ist der Spruch des HERRN (so a. sp.).
  4. Der Mandelbaum, der vor allen anderen Bäumen zu blühen beginnt, heißt im Hebr. Der Wachsame (vgl. V. 12).
  5. Eig. von H6440 Norden H6828 her (H6440) ist.
  6. O. kupfernen.
  7. O. Obersten (so auch später).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Lemma: sehen
Zeige:

Lemma »sehen«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

רָאָה – ra'ah – sehen; erscheinen; besehen; [+43] 1.029 von 1.304 Mal הִנֵּה – hinneh – sehen; hier bin ich; da ist 839 von 843 Mal הֵן – hen – sehen; hier; wenn; [+3] 278 von 300 Mal חֲזָא חֲזָה – chasa' – sehen; ansehen; nötig sein 14 von 31 Mal פָּנָה – panah – wenden; sehen; umwenden; [+23] 9 von 134 Mal חָזָה – chasah – schauen; anschauen; sehen; [+3] 8 von 51 Mal הִנְנִי – hineni – hier bin ich; sehen 7 von 15 Mal אֲלוּ – alu – sehen 5 von 5 Mal אֲרוּ – aru – sehen 5 von 5 Mal נָבַט – nabat – schauen; blicken; anschauen; [+13] 5 von 70 Mal הָוָא הָוָה + חֲזָא חֲזָה – hava' + chasa' – schauen; sehen 4 von 13 Mal דִּי + חֲזָא חֲזָה – di + chasa' – sehen 2 von 2 Mal הֵא – he' – sehen 2 von 2 Mal חֲזוֹת – chasoth – sehen 2 von 2 Mal הֵא הָא – he' – sehen; so 1 von 2 Mal מַראֶה – mar'eh – Aussehen; Gesicht; erscheinen; [+13] 1 von 101 Mal פִּקֵַּח – piqqeach – Sehende; sehen 1 von 2 Mal רֳאִי – ro'i – Schauen; Aussehen; Sehende; [+1] 1 von 5 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

εἴδω – eido – sehen; wissen; kennen; [+9] 270 von 594 Mal ἰδού – idu – sehen 203 von 203 Mal ὁράω – horao – sehen; erscheinen; achtgeben; [+3] 138 von 178 Mal βλέπω – blepo – sehen; achtgeben; aufsehen; [+10] 95 von 132 Mal θεωρέω – theoreo – sehen; schauen; zusehen; [+2] 44 von 58 Mal ἴδε – ide – sehen 28 von 28 Mal θεάομαι – theaomai – sehen; anschauen; sehen lassen; [+3] 15 von 23 Mal ἀναβλέπω – anablepo – wieder sehen; aufblicken; sehen; [+1] 6 von 25 Mal βλέμμα – blemma – sehen 2 von 1 Mal ἐμβλέπω – emblepo – anblicken; ansehen; sehen; [+3] 2 von 12 Mal ἐπιβλέπω – epiblepo – sehen; hinblicken 2 von 3 Mal σκοπέω – skopeo – sehen; achten; achtgeben; [+2] 2 von 6 Mal προορίζω – proorizo – zuvorbestimmen; im Voraus sehen; sehen 1 von 7 Mal φαίνω – phaino – erscheinen; scheinen; leuchten; [+5] 1 von 31 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »G2300 – theaomai« alle

>1Mt>2Mk>2Lk>4Joh>3Apg>1Röm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet>21Joh2Joh3JohJudOff

G2300 – θεάομαι – theaomai
23 Mal in 23 Versen

6Übersetzungen in23 Vorkommen(inkl. FN)sehen | 15xsehen lassen | 2xanschauen | 3xansehen | 1xbesehen | 1xschauen | 1x

»sehen« im AT
2.213 Mal in 1.949 Versen

18hebr. Ausdrücke in2.213 VorkommenH7200 – ra'ah | 1.029xH2009 – hinneh | 839xH2005 – hen | 278xA2370 – chasa' | 14x[+14 andere] | 53x

»sehen« im NT
809 Mal in 730 Versen

14gr. Ausdrücke in809 VorkommenG1492 – eido | 270xG2400 – idu | 203xG991 – blepo | 95xG3708 – horao | 138xG2334 – theoreo | 44xG2396 – ide | 28xG2300 – theaomai | 15xG308 – anablepo | 6x[+6 andere] | 10x

15 Vorkommen in 15 Bibelversen

Mt 11,7 Als diese G5130 aber G1161 hingingen G4198, fing G756 Jesus G2424 an (G756), zu den G3588 Volksmengen G3793 über G4012 Johannes G2491 zu G3588 reden G3004: Was G5101 seid ihr in G1519 die G3588 Wüste G2048 hinausgegangen G1831 zu sehen G2300? Ein Schilfrohr G2563, vom G5259 Wind G417 hin (G4531) und (G4531) her (G4531) bewegt G4531?

Mk 16,11 Und G2548 als jene G2548 hörten G191, dass G3754 er lebe G2198 und G2532 von G5259 ihr G846 gesehen G2300 worden sei, glaubten G569 sie es nicht (G569).

Mk 16,14 Nachher G5305 aber G1161, als sie zu (G345) Tisch G345 lagen (G345), offenbarte G5319 er sich G846 den G3588 Elfen G1733 und G2532 schalt G3679 ihren G846 Unglauben G570 und G2532 ihre Herzenshärte G4641, dass G3754 sie denen, die G3588 ihn G846 auferweckt G1453 gesehen G2300 hatten, nicht G3756 geglaubt G4100 hatten.

Lk 5,27 Und G2532 danach G3326+G5023 ging G1831 er hinaus (G1831) und G2532 sah G2300 einen Zöllner G5057, mit Namen G3686 Levi G3018, am G1909+G3588 Zollhaus G5058 sitzen G2521 und G2532 sprach G3004 zu ihm G846: Folge G190 mir G3427 nach (G190)!

Lk 7,24 Als aber G1161 die G3588 Boten G32 des Johannes G2491 weggegangen G565 waren, fing G756 er an (G756), zu G4314 den G3588 Volksmengen G3793 über G4012 Johannes G2491 zu reden G3004: Was G5101 seid ihr in G1519 die G3588 Wüste G2048 hinausgegangen G1831 zu sehen G2300? Ein Schilfrohr G2563, vom G5259 Wind G417 hin (G4531) und (G4531) her (G4531) bewegt G4531?

Joh 1,38 Jesus G2424 aber G1161 wandte G4762 sich (G4762) um (G4762) und G2532 sah G2300 sie G846 nachfolgen G190 und spricht G3004 zu ihnen G846: Was G5101 sucht G2212 ihr? Sie G3588 aber G1161 sagten G3004 zu ihm G846: Rabbi G4461 (was G3739 übersetzt G3177 heißt G3004: Lehrer G1320), wo G4226 hältst G3306 du dich auf (G3306)?

Joh 6,5 Als nun G3767 Jesus G2424 die G3588 Augen G3788 aufhob G1869 und G2532 sah G2300, dass G3754 eine große G4183 Volksmenge G3793 zu G4314 ihm G846 kommt G2064, spricht G3004 er zu G4314 Philippus G5376: Woher G4159 sollen wir Brote G740 kaufen G59, damit G2443 diese G3778 essen G5315?

Joh 8,10 Als Jesus G2424 sich aber G1161 aufgerichtet G352 hatte ⌜und G2532 außer G4133 der G3588 Frau G1135 niemand G3367 sah G2300⌝, sprach G3004 er zu ihr G846: Frau G1135, wo G4226 sind G1510 sie, ⌜deine G4675 Verkläger G2725⌝? Hat niemand G3762 dich G4571 verurteilt G2632?

Joh 11,45 Viele G4183 nun G3767 von G1537 den G3588 Juden G2453, die G3588 zu G4314 Maria G3137 gekommen G2064 waren und G2532 sahen G2300, was G3739 er getan G4160 hatte, glaubten G4100 an G1519 ihn G846.

Apg 1,11 die G3739 auch G2532 sprachen G3004: Männer G435 von Galiläa G1057, was G5101 steht G2476 ihr da und seht G1689 hinauf (G1689) zum G1519+G3588 Himmel G3772? Dieser G3778 Jesus G2424, der G3588 von G575 euch G5216 weg (G575) in G1519 den G3588 Himmel G3772 aufgenommen G353 worden ist, wird ebenso G3779 kommen G2064, wie ~(G5158) ihr ihn G846 habt auffahren G4198 sehen G2300 in G1519 den G3588 Himmel G3772.

Apg 21,27 Als G5613 aber G1161 die G3588 sieben G2033 Tage G2250 beinahe G3195 vollendet G4931 waren, sahen G2300 ihn G846 die G3588 Juden G2453 aus G575 Asien G773 im G1722+G3588 Tempel G2411, brachten (G4797) die G3588 ganze G3956 Volksmenge G3793 in (G4797) Erregung G4797 und G2532 legten G1911 die G3588 Hände G5495 an G1909 ihn G846

Apg 22,9 Die G3588 aber G1161 bei G4862 mir G1698 waren G1510, sahen G2300 zwar G3303 das G3588 Licht G5457 ⌜und G2532 wurden G1096 von (G1719) Furcht G1719 erfüllt (G1719)⌝, aber G1161 die G3588 Stimme G5456 dessen, der G3588 mit mir G3427 redete G2980, hörten G191 sie nicht G3756.

Röm 15,24 wenn G5613 ich nach G1519 Spanien G4681 reise G4198 –; denn G1063 ich hoffe G1679, euch G5209 auf der Durchreise G1279 zu sehen G2300 und G2532 von G5259 euch G5216 dorthin G1563 geleitet G4311 zu werden, wenn G1437 ich mich zuvor G4412 ein wenig ~(G575+G3313) an euch G5216 erquickt ~(G1705) habe.

1. Joh 4,12 Niemand G3762 hat Gott G2316 jemals G4455 gesehen G2300. Wenn G1437 wir einander G240 lieben G25, so bleibt G3306 Gott G2316 in G1722 uns G2254, und G2532 seine G846 Liebe G26 ist G1510 in G1722 uns G2254 vollendet G5048.

1. Joh 4,14 Und G2532 wir G2249 haben gesehen G2300 und G2532 bezeugen G3140, dass G3754 der G3588 Vater G3962 den G3588 Sohn G5207 gesandt G649 hat als Heiland G4990 der G3588 Welt G2889.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück