Zeige:

Jeremia 10Jer 10

1 Hört H8085 das Wort H1697, das H834 der HERR H3068 zu H5921 euch (H5921) redet H1696, Haus H1004 Israel H3478! 2 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Lernt H3925 nicht H408 den Weg H1870^a der Nationen H1471, und erschreckt H2865 nicht H408 vor den Zeichen H226 des Himmels H8064, weil H3588 die Nationen H1471 vor ihnen H1992 erschrecken H2865. 3 Denn H3588 die Satzungen H2708 der Völker H5971 sind Nichtigkeit H1892; denn H3588 Holz H6086 ist es, das einer aus dem Wald H3293:1 gehauen H3772 hat, ein Werk H4639 von Künstlerhänden H2796+H3027, mit dem Beil H4621 gefertigt. 4 Er schmückt H3302 es mit Silber H3701 und mit Gold H2091; mit Nägeln H4548 und mit Hämmern H4717 befestigen H2388 sie es, dass es nicht H3808 wankt H6328; 5 sie H1992 sind wie eine gedrechselte H4750 Palme H8560^b und reden H1696 nicht H3808; sie werden getragen H5375 *H5375, denn H3588 sie gehen H6805 nicht H3808. Fürchtet H3372 euch nicht H408 vor ihnen H1992; denn H3588 sie können nichts H3808 Böses H7489 tun (H7489), und Gutes H3190 zu tun (H3190) steht auch nicht H369 bei H854 ihnen.

6 Gar (H369) keiner H369 ist dir H3644 gleich H3644, HERR H3068; du H859 bist groß H1419, und groß H1419 ist dein Name H8034 in Macht H1369. 7 Wer H4310 sollte dich nicht H3808 fürchten H3372, König H4428 der Nationen H1471? Denn H3588 dir gebührt H2969 es. Denn H3588 unter allen H3605 Weisen H2450 der Nationen H1471 und in allen H3605 ihren Königreichen H4438 ist gar (H369) keiner H369 dir H3644 gleich H3644, 8 sondern sie sind allesamt H259 dumm H1197:2 und töricht H3688; die Unterweisung H4148 der Nichtigkeiten H1892 ist Holz H6086^c. 9 Dünngeschlagenes H7554 Silber H3701 wird aus Tarsis H8659:1 gebracht H935 und Gold H2091 aus Uphas H210, ein Werk H4639 des Künstlers H2796 und der Hände H3027 des Goldschmieds H6884; blauer H8504 und roter H713 Purpur (H8504) /(H713) ist ihr Gewand H3830, ein Werk H4639 von Kunstfertigen H2450 sind sie allesamt H3605. 10 Aber der HERR H3068 ist Gott H430 in Wahrheit H571^d; er H1931 ist der lebendige H2416 Gott H430 und ein ewiger H5769 König H4428. Vor seinem Grimm H7110:1 erbebt H7493 die Erde H776, und seinen Zorn H2195 können die Nationen H1471 nicht H3808 ertragen H3557.

11 So H1836:1 sollt ihr zu ihnen sprechen H560:1: Die Götter H426:1, die den Himmel H8065:1 und die Erde H778 nicht H3809:1 gemacht H5648:1 haben, diese H429 werden verschwinden H7:1 von H4481:1 der Erde H772:1 und unter H8460:1 dem Himmel H8065:1 hinweg^e.

12 Er hat die Erde H776 gemacht H6213^f durch seine Kraft H3581, den Erdkreis H8398 festgestellt H3559 durch seine Weisheit H2451 und die Himmel H8064 ausgespannt H5186 durch seine Einsicht H8394. 13 Wenn H518 er beim Schall H6963^g des Donners Wasserrauschen H1995+H4325 am Himmel H8064 bewirkt H5414 und Dünste H5387:2 aufsteigen H5927 lässt vom Ende H7097 der Erde H776, Blitze H1300 beim Regen H4306^h macht H6213 und den Wind H7307 herausführt H3318ⁱ aus seinen Vorratskammern H214 – 14 dumm H1197:2 wird jeder H3605 Mensch H120, ohne Erkenntnis H1847; beschämt H954:1 wird jeder H3605 Goldschmied H6884 über das geschnitzte H6459 Bild (H6459), denn H3588 sein gegossenes H5262 Bild H5262 ist Lüge H8267, und kein H3808 Geist H7307 ist in ihnen. 15 Nichtigkeit H1892 sind sie H1992, ein Werk H4639 des Gespötts H8595: Zur Zeit H6256 ihrer Heimsuchung H6486 gehen H6 sie zugrunde (H6). 16 Jakobs H3290 Teil H2506 ist nicht H3808 wie diese H428; denn H3588 er H1931 ist es, der das All H3605 gebildet H3335 hat, und Israel H3478 ist der Stamm H7626 seines Erbteils H5159; HERR H3068 der Heerscharen H6635 ist sein Name H8034.

17 Raffe H622 dein Gepäck H3666 zusammen (H622) aus dem Land H776, du Bewohnerin H3427 der Festung H4692^j! 18 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Siehe H2005, ich werde diesmal H2063+H6471 die Bewohner H3427 des Landes H776 wegschleudern H7049:2 und sie H1992 ängstigen H6887^k, damit H4616 sie^l sie finden H4672.

19 Wehe H188 mir wegen H5921 meiner Wunde H7667^m! Schmerzhaft H2470ⁿ ist mein Schlag H4347. Doch ich H589 spreche H559:1: Ja H389, das H2088 ist mein Leiden H2483, und ich will es tragen H5375. 20 Mein Zelt H168 ist zerstört H7703, und alle H3605 meine Seile H4340 sind zerrissen H5423; meine Kinder H1121 sind von mir weggezogen H3318 und sind nicht H369 mehr (H369). Da ist niemand H369 mehr H5750, der mein Zelt H168 ausspannt H5186 und meine Zeltbehänge H3407 aufrichtet H6965. 21 Denn H3588 die Hirten H7462:1 sind dumm H1197:2 geworden und haben den HERRN H3068 nicht H3808 gesucht H1875; darum H3651:1+H5921 haben sie nicht H3808 verständig H7919 gehandelt (H7919)^o, und ihre ganze H3605 Herde H4830 hat sich zerstreut H6327.

22 Horch ~(H6963), ein Gerücht H8052^p: Siehe H2009, es kommt H935, und ein großes H1419 Getöse H7494 vom Land H776 des Nordens H6828, um die Städte H5892:1 Judas H3063 zur Einöde H8077 zu machen H7760, zur Wohnung H4583 der Schakale H8577.

23 Ich weiß H3045, HERR H3068, dass H3588 nicht H3808 beim Menschen H120 sein Weg H1870 steht, nicht H3808 bei dem Mann H376, der da wandelt H1980, seinen Gang H6806 zu richten H3559. 24 Züchtige H3256 mich, HERR H3068, doch H389 nach Gebühr H4941; nicht H408 in deinem Zorn H639, dass H6435 du mich nicht (H6435) aufreibst H4591^q. 25 Ergieße H8210 deinen Grimm H2534 über H5921 die H834 Nationen H1471, die H834 dich nicht H3808 kennen H3045, und über H5921 die Geschlechter H4940, die H834 deinen Namen H8034 nicht H3808 anrufen H7121! Denn H3588 sie haben Jakob H3290 aufgezehrt H398, ja, sie haben ihn aufgezehrt H398 und ihn vernichtet H3615 und seine Wohnung H5116 verwüstet H8074.

Fußnoten

O. Gewöhnt euch nicht an den Weg.
A. ü. wie eine Vogelscheuche im Gurkenfeld.
D. h., die Unterweisung der Götzen ist ihnen gleich: Holz.
O. Aber Gott der HERR ist Wahrheit.
Dieser Vers ist in aram. Sprache verfasst.
Eig. Der die Erde machte.
Eig. Beim Schall, wenn er …
O. für den Regen (d. h., um ihn anzukündigen; vgl. Sacharja 10,1).
O. so lässt er Dünste aufsteigen … macht Blitze … führt den Wind … heraus.
O. die du in Belagerung sitzt.
O. bedrängen.
D. h. die Feinde.
O. meines Bruchs.
O. Gefährlich, o. Tödlich.
O. haben sie kein Gelingen gehabt.
W. Stimme H6963 eines Gerüchts.
Eig. gering machst.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Zeige:

Strong H7832 – שָׂחַק – sachaq
Hebräisch – lachen; spielen; ergötzen; [+9]

Vorkommen im Alten Testament

H7832 – שָׂחַק – sachaq

Übersetzung:

36 Vorkommen in 36 Bibelversen

Ri 16,25 Und es geschah H1961, als H3588 ihr Herz H3820 fröhlich H2896 war, da sprachen H559:1 sie: Ruft H7121 Simson H8123, dass er vor uns spiele H7832 . Und sie riefen H7121 Simson H8123 aus dem Gefängnis H1004+H615, und er spielte H6711 vor H6440 ihnen; und sie stellten H5975 ihn zwischen H996 die Säulen H5982.

Ri 16,27 Das Haus H1004 war (H4390) aber voll H4390 von Männern H376 und Frauen H802, und alle H3605 Fürsten H5633:1 der Philister H6430 waren dort; und auf H5921 dem Dach H1406 waren etwa 3 000 H9807 Männer H376 und Frauen H802, die zusahen H7200, wie Simson H8123 spielte H7832.

1. Sam 18,7 Und die Frauen H802, die spielten H7832 , sangen H6030:2 und sprachen H559:1 : Saul H7586 hat seine Tausende H505:1 erschlagen H5221 und David H1732 seine Zehntausende H7233.

2. Sam 2,14 Da sprach H559:1 Abner H74 zu H413 Joab H3097: Lass doch H4994 die Jünglinge H5288 sich aufmachen H6965 und vor H6440 uns spielen H7832! Und Joab H3097 sprach H559:1: Sie mögen sich aufmachen H6965.

2. Sam 6,5 Und David H1732 und das ganze H3605 Haus H1004 Israel H3478 spielten H7832 vor H6440 dem HERRN H3068 mit allerlei H3605 Instrumenten aus Zypressenholz H1265+H6086 und mit Lauten H3658 und mit Harfen H5035:2 und mit Tamburinen H8596:1 und mit Schellen H4517 und mit Zimbeln H6767:2.

2. Sam 6,21 Da sprach H559:1 David H1732 zu H413 Michal H4324: Vor H6440 dem HERRN H3068, der H834 mich vor deinem Vater H1 und vor seinem ganzen H3605 Haus H1004 erwählt H977:1 hat, um mich als Fürst H5057 zu bestellen H6680 über H5921 das Volk H5971 des HERRN H3068, über H5921 Israel H3478, ja, vor H6440 dem HERRN H3068 will ich spielen H7832 ;

1. Chr 13,8 Und David H1732 und ganz H3605 Israel H3478 spielten H7832 vor H6440 Gott H430 mit aller H3605 Kraft H5797: mit Gesängen H7892 und mit Lauten H3658 und mit Harfen H5035:2 und mit Tamburinen H8596:1 und mit Zimbeln H4700 und mit Trompeten H2689.

1. Chr 15,29 Und es geschah H1961, als die Lade H727 des Bundes H1285 des HERRN H3068 in H5704 die Stadt H5892:1 Davids H1732 kam H935, da schaute H8259 Michal H4324, die Tochter H1323 Sauls H7586, aus H1157 dem Fenster H2474; und sie sah H7200 den König H4428 David H1732 hüpfen H7540 und spielen H7832, und sie verachtete H959 ihn in ihrem Herzen H3820.

2. Chr 30,10 Und die Läufer H7323:1 zogen H5674 von Stadt H5892:1 zu Stadt H5892:1 durch (H5674) das Land H776 Ephraim H669 und Manasse H4519 und bis H5704 nach Sebulon H2074; aber man lachte H7832 sie aus (H7832) und verspottete H3932 sie.

Hiob 5,22 Über Verwüstung H7701 und Hunger H3720 wirst du lachen H7832, und vor den Tieren H2416 der Erde H776 wirst du dich nicht H408 fürchten H3372;

Hiob 29,24 Ich lächelte H7832 ihnen zu H413, wenn sie kein H3808 Vertrauen H539 hatten (H539), und das Licht H216 meines Angesichts H6440 konnten sie nicht H3808 trüben H5307.

Hiob 30,1 Und nun H6258 lachen H7832 über H5921 mich (H5921) Jüngere H6810 als H4480 ich an Jahren ~(H3117) , deren H834 Väter H1 ich verschmähte H3988, den Hunden H3611 meiner Herde H6629 beizugesellen H7896.

Hiob 39,7 Er lacht H7832 über das Getümmel H1995 der Stadt H7151, das Geschrei H8663 des Treibers H5065 hört H8085 er nicht H3808.

Hiob 39,18 Zur Zeit H6256, wenn sie sich in die Höhe H4791 peitscht H4754:2, lacht H7832 sie über das Pferd H5483:1 und seinen Reiter H7392.

Hiob 39,22 Es lacht H7832 über die Furcht H6343 und erschrickt H2865 nicht H3808 und kehrt H7725 vor H6440 dem Schwert H2719:1 nicht H3808 um (H7725).

Hiob 40,20 Denn H3588 die Berge H2022 tragen H5375 ihm Futter H944:1, und dort H8033 spielen H7832 alle H3605 Tiere H2416 des Feldes H7704.

Hiob 40,29 Wirst du mit ihm spielen H7832 wie mit einem Vogel H6833 und ihn anbinden H7194 für deine Mädchen H5291?

Hiob 41,21 Wie Stoppeln H7179 gilt H2803 ihm die Keule H8455, und er lacht H7832 über das Sausen H7494 des Wurfspießes H3591.

Ps 2,4 Der im Himmel H8064 thront H3427 , lacht H7832, der Herr H136 spottet H3932 ihrer .

Ps 37,13 Der Herr H136 lacht H7832 über ihn, denn H3588 er sieht H7200, dass H3588 sein Tag H3117 kommt H935.

Ps 52,8 Und sehen H7200 werden es die Gerechten H6662 und sich fürchten H3372, und sie werden über H5921 ihn (H5921) lachen H7832:

Ps 59,9 Du H859 aber, HERR H3068, wirst über sie lachen H7832, wirst alle H3605 Nationen H1471 verspotten H3932.

Ps 104,26 Dort H8033 fahren H1980 Schiffe H591; dort ist der Leviatan H3882, den H2088 du gebildet H3335 hast, um sich darin zu tummeln H7832.

Spr 1,26 so werde auch H1571 ich H589 bei eurem Unglück H343 lachen H7832, werde spotten H3932, wenn H518 der Schrecken H6343 über euch kommt H935;

Spr 8,30 da war H1961 ich Werkmeister H525 bei H681 ihm und war H1961 Tag H3117 für Tag H3117 seine Wonne H8191 , vor H6440 ihm mich ergötzend H7832 allezeit H3605+H6256,

Spr 8,31 mich ergötzend H7832 auf dem bewohnten H8398 Teil (H8398) seiner Erde H776; und meine Wonne H8191 war bei H854 den Menschenkindern H120+H1121.

Spr 26,19 so H3651:1 ist ein Mann H376, der seinen Nächsten H7453 betrügt H7411:1 und spricht H559:1: Habe ich H589 nicht H3808 Scherz H7832 getrieben (H7832)?

Spr 29,9 Wenn ein weiser H2450 Mann H376 mit H854 einem närrischen H191 Mann H376 rechtet H8199 – mag er sich erzürnen H7264 oder lachen H7832, er hat keine H369 Ruhe H5183 .

Spr 31,25 Macht H5797 und Hoheit H1926 sind ihr Gewand H3830, und so lacht H7832 sie des künftigen H314 Tages H3117.

Pred 3,4 Weinen H1058 hat seine Zeit H6256, und Lachen H7832 hat seine Zeit H6256; Klagen H5594 hat seine Zeit H6256, und Tanzen H7540 hat seine Zeit H6256;

Jer 15,17 Ich saß H3427 nicht H3808 im Kreis H5475 der Scherzenden H7832 und frohlockte H5937; wegen H6440 deiner Hand H3027 saß H3427 ich allein H910, weil H3588 du mit deinem Grimm H2195 mich erfüllt H4390 hast.

Jer 30,19 und Lobgesang H8426 und die Stimme H6963 der Spielenden H7832 wird von H1992 ihnen H1992 ausgehen H3318. Und ich will sie mehren H7235, und sie werden sich nicht H3808 vermindern H4591; und ich will sie herrlich H3513 machen (H3513), und sie werden nicht H3808 gering H6819 werden.

Jer 31,4 Ich will dich wieder H5750 bauen H1129, und du wirst gebaut H1129 werden, Jungfrau H1330 Israel H3478! Du wirst dich wieder H5750 mit deinen Tamburinen H8596:1 schmücken H5710:1 und ausziehen H3318 im Reigen H4234 der Tanzenden H7832.

Klgl 1,7 In den Tagen H3117 ihres Elends H6040 und ihres Umherirrens H4788 erinnert H2142 Jerusalem H3389 sich an alle H3605 ihre Kostbarkeiten H4262, die H834 seit den Tagen H3117 der Vorzeit H6924 waren H1961, da nun ihr Volk H5971 durch die Hand H3027 des Bedrängers H6862:1 gefallen H5307 ist und sie keinen H369 Helfer H5826 hat; die Bedränger H6862:1 sehen H7200 sie an, spotten H7832 über H5921 ihren Untergang H4868 .

Hab 1,10 Und es H1931 verspottet H7046 Könige H4428, und Fürsten H7336 sind ihm ein Gelächter H4890; es H1931 lacht H7832 jeder H3605 Festung H4013, und es schüttet H6651 Erde H6083 auf (H6651) und nimmt H3920 sie ein (H3920).

Sach 8,5 Und die Straßen H7339 der Stadt H5892:1 werden voll H4390 sein (H4390) von Knaben H3206 und Mädchen H3207, die auf ihren Straßen H7339 spielen H7832.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Jeremia 10Jer 10

Fußnoten

Strong H7832 – שָׂחַק – sachaqHebräisch – lachen; spielen; ergötzen; [+9]

Vorkommen im Alten Testament

H7832 – שָׂחַק – sachaq

36 Vorkommen in 36 Bibelversen

Strong H7832 – שָׂחַק – sachaq
Hebräisch – lachen; spielen; ergötzen; [+9]