Zeige:

Jeremia 18Jer 18

1 Das Wort H1697, das H834 vonseiten H854 des HERRN H3068 an H413 Jeremia H3414 erging H1961, indem er sprach H559:1:

2 Mach H6965 dich auf (H6965) und geh H3381 in das Haus H1004 des Töpfers H3335 hinab (H3381), und dort H8033 werde ich dich meine Worte H1697 hören H8085 lassen. 3 Und ich ging H3381 in das Haus H1004 des Töpfers H3335 hinab (H3381), und siehe H2009, er machte H6213 eine Arbeit H4399 auf der Scheibe H70. 4 Und das Gefäß H3627, das H834 er H1931 aus dem Ton H2563:1 machte H6213, missriet H7843 in der Hand H3027 des Töpfers H3335; und er machte H6213 wieder H7725 ein anderes H312 Gefäß H3627 daraus, wie H834 es in den Augen H5869 des Töpfers H3335 zu tun H6213 richtig H3474 ist (H3474). 5 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H413 mich, indem er sprach H559:1: 6 Vermag H3201 ich euch nicht H3808 zu tun H6213 wie dieser H2088 Töpfer H3335, Haus H1004 Israel H3478?, spricht H5002 der HERR H3068. Siehe H2009, wie der Ton H2563:1 in der Hand H3027 des Töpfers H3335, so H3651:1 seid ihr H859 in meiner Hand H3027, Haus H1004 Israel H3478. 7 Einmal H7281 rede H1696 ich über H5921 ein Volk H1471^a und über H5921 ein Königreich H4467, es auszureißen H5428 und abzubrechen H5422 und zu zerstören H6; 8 kehrt H7725 aber jenes H1931 Volk H1471^a, über H5921 das H834 ich geredet H1696 habe, von seiner Bosheit H7451 um (H7725), so lasse ich mich des Übels H7451 gereuen H5162, das ich ihm zu tun H6213 gedachte H2803. 9 Und ein anderes Mal H7281 rede H1696 ich über H5921 ein Volk H1471^a und über H5921 ein Königreich H4467, es zu bauen H1129 und zu pflanzen H5193; 10 tut H6213 es aber, was böse H7451 ist in meinen Augen H5869, so dass H1115 es auf meine Stimme H6963 nicht H1115 hört H8085, so lasse ich mich des Guten H2896 gereuen H5162, das H834 ich ihm zu erweisen H3190 gesagt H559:1 hatte.

11 Und nun H6258 rede H559:1 zu H413 den Männern H376 von Juda H3063 und zu H5921 den Bewohnern H3427 von Jerusalem H3389 und sage H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Siehe H2009, ich H595 bereite H3335 ein Unglück H7451 gegen H5921 euch (H5921) und ersinne H2803 gegen H5921 euch (H5921) einen Plan H4284; kehrt H7725 doch H4994 um (H7725), jeder H376 von seinem bösen H7451 Weg H1870, und macht (H3190) eure Wege H1870 und eure Handlungen H4611 gut H3190. 12 Aber sie sagen H559:1: Es ist umsonst H2976; denn H3588 unseren Gedanken H4284 wollen wir nachgehen H1980 und jeder H376 nach H310 dem Starrsinn H8307 seines bösen H7451 Herzens H3820 tun H6213.

13 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Fragt H7592 doch H4994 unter den Nationen H1471! Wer H4310 hat so H428 etwas (H428) gehört H8085? Sehr H3966 Schauderhaftes H8186 hat die Jungfrau H1330 Israel H3478 getan H6213. 14 Verlässt H5800 wohl der Schnee H7950 des Libanon H3844 den Fels H6697 des Feldes H7704^b? Oder H518 versiegen H5428 weither H2114:1 kommende (H2114:1), kalte H7119, rieselnde H5140 Wasser H4325? 15 Denn H3588 mein Volk H5971 hat mich vergessen H7911, sie räuchern H6999 den nichtigen H7723 Götzen H7723^c; und diese haben sie straucheln H3782 gemacht (H3782) auf ihren Wegen H1870, den Pfaden H7635 der Vorzeit H5769, um Steige H5410 zu gehen H1980, einen Weg H1870, der nicht H3808 gebahnt H5549 ist, 16 damit sie ihr Land H776 zum Entsetzen H8047 machen H7760, zu ewigem H5769 Gezisch H8292: Jeder H3605, der daran H5921 vorübergeht H5674, wird sich entsetzen H8074 und den Kopf H7218 schütteln H5110. 17 Wie der Ostwind H6921+H7307 werde ich sie vor H6440 dem Feind H341 zerstreuen H6327; mit dem Rücken H6203 und nicht H3808 mit dem Angesicht H6440 werde ich sie ansehen H7200 an dem Tag H3117 ihres Verderbens H343^d.

18 Da sprachen H559:1 sie: Kommt H1980 und lasst uns Pläne H4284 gegen H5921 Jeremia H3414 ersinnen H2803; denn H3588 nicht H3808 geht H6 dem Priester H3548 das Gesetz H8451 verloren (H6) noch der Rat H6098 dem Weisen H2450 und das Wort H1697 dem Propheten H5030. Kommt H1980 und lasst uns ihn mit der Zunge H3956 schlagen H5221 und nicht H408 auf H413 alle H3605 seine Worte H1697 hören H7181!

19 Höre H7181 du, HERR H3068, auf H413 mich, und höre H8085 die Stimme H6963 meiner Gegner H3401! 20 Soll Böses H7451 für H8478 Gutes H2896 vergolten H7999 werden? Denn H3588 sie haben meiner Seele H5315 eine Grube H7745 gegraben H3738. Gedenke H2142, dass ich vor H6440 dir gestanden H5975 habe, Gutes H2896 über H5921 sie (H5921) zu reden H1696, um deinen Grimm H2534 von H1992 ihnen H1992 abzuwenden H7725. 21 Darum H3651:1 übergib H5414 ihre Kinder H1121 dem Hunger H7458, und gib H5064 sie der Gewalt H3027 des Schwertes H2719:1 preis H5064, damit ihre Frauen H802 kinderlos H7909 und Witwen H490 werden H1961 und ihre Männer H376 vom Tod H4194 erwürgt H2026, ihre Jünglinge H970 vom Schwert H2719:1 erschlagen H5221 werden im Krieg H4421. 22 Geschrei H2201 erschalle H8085 aus ihren Häusern H1004, wenn H3588 du plötzlich H6597 Kriegsscharen H1416 über H5921 sie (H5921) bringst H935; denn H3588 sie haben eine Grube H7882 gegraben H3738, um mich zu fangen H3920, und meinen Füßen H7272 haben sie heimlich H2934 Schlingen H6341:1 gelegt (H2934). 23 Und du H859, HERR H3068, du kennst H3045 alle H3605 ihre Mordanschläge H6098+H4194 gegen H5921 mich; vergib H3722 ihre Schuld H5771^e nicht H408, und tilge H4229 ihre Sünde H2403 nicht H408 aus (H4229) vor deinem Angesicht H6440, sondern lass sie niedergestürzt H3782 vor H6440 dir liegen H1961; zur Zeit H6256 deines Zorns H639 handle H6213 mit ihnen!

Fußnoten

Sonst mit „Nation“ übersetzt.
D. h. den über das umliegende Land hervorragenden Fels (wahrsch. ist der mit Schnee bedeckte Hermon gemeint).
O. der Lüge, o. der Falschheit; eig. der Nichtigkeit.
O. Untergangs.
O. Ungerechtigkeit.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Zeige:

Strong H1100 – בְּלִיַעַל – b'lja`al
Hebräisch – Belial; nichtswürdig

Gebildet aus

בְּלִי – b'li – ohne; nicht; aus Mangel an; [+10] 57 Mal in 56 Versen יַעַל – ja`al – nützen; Nutzen; Nutzen schaffen; [+3] 22 Mal in 21 Versen

Vorkommen im Alten Testament

H1100 – בְּלִיַעַל – b'lja`al

Übersetzung:

27 Vorkommen in 26 Bibelversen

5. Mo 13,14 Es sind Männer H376, Söhne H1121 Belials H1100, aus H7130 deiner Mitte H7130 ausgegangen H3318 und haben die Bewohner H3427 ihrer Stadt H5892:1 verleitet H5080 und gesprochen H559:1: Lasst uns gehen H1980 und anderen H312 Göttern H430 dienen H5647 (die H834 ihr nicht H3808 gekannt H3045 habt),

5. Mo 15,9 Hüte H8104 dich, dass H6435 in H5973 deinem Herzen H3824 nicht (H6435) ein Belialswort H1697+H1100 sei H1961, dass du sprechest H559:1: „Es naht H7126 das siebte H7651 Jahr H8141, das Erlassjahr H8059+H8141!“, und dass dein Auge H5869 böse H7489 sei (H7489) gegen deinen Bruder H251, den Armen H34, und du ihm nichts H3808 gebest H5414, und er gegen H5921 dich (H5921) zum H413 HERRN H3068 schreie H7121, und Sünde H2399 an dir sei H1961!

Ri 19,22 Sie H1992 ließen ihr Herz H3820 guter H3190 Dinge (H3190) sein (H3190), siehe H2009, da umringten H5437 die Männer H376 der Stadt H5892:1, Männer H376, die Söhne H1121 Belials H1100 waren, das Haus H1004, schlugen H1849 an (H1849) die Tür H1817 und sprachen H559:1 zu H413 dem alten H2205 Mann H376, dem Herrn H1167 des Hauses H1004, und sagten H559:1: Führe H3318 den Mann H376, der H834 in H413 dein Haus H1004 gekommen H935 ist, heraus (H3318), damit wir ihn erkennen H3045!

Ri 20,13 So gebt H5414 nun H6258 die Männer H376, die Söhne H1121 Belials H1100, heraus (H5414), die H834 in Gibea H1390 sind, dass wir sie töten H4191 und das Böse H7451 aus Israel H3478 wegschaffen H1197:1! Aber die Kinder H1121 Benjamin H1144 wollten H14 nicht H3808 auf die Stimme H6963 ihrer Brüder H251, der Kinder H1121 Israel H3478, hören H8085;

1. Sam 1,16 Halte H5414 deine Magd H519 nicht H408 für H6440 eine Tochter H1323 Belials H1100; denn H3588 aus der Fülle H7230 meines Kummers H7879 und meiner Kränkung H3708 habe ich bisher H5704+H2008 geredet H1696.

1. Sam 2,12 Und die Söhne H1121 Elis H5941 waren Söhne H1121 Belials H1100, sie kannten H3045 den HERRN H3068 nicht H3808.

1. Sam 10,27 Aber einige Söhne H1121 Belials H1100 sprachen H559:1: Wie H4100 sollte der H2088 uns retten H3467? Und sie verachteten H959 ihn und brachten H935 ihm kein H3808 Geschenk H4503; aber er war H1961 wie taub H2790:1.

1. Sam 25,17 Und nun H6258 wisse H3045 und sieh H7200 zu (H7200), was H4100 du tun H6213 willst; denn H3588 das Unglück H7451 ist beschlossen H3615 gegen H413 unseren Herrn H113 und über H5921 sein ganzes H3605 Haus H1004; und er H1931 ist ein solcher Sohn H1121 Belials H1100, dass man nicht mit H413 ihm (H413) reden H1696 kann.

1. Sam 25,25 Mein Herr H113 kümmere H3820+H7760 sich doch H4994 nicht H408 um H413 diesen H2088 Mann H376 Belials H1100, um Nabal H5037; denn H3588 wie sein Name H8034, so H3651:1 ist er H1931: Nabal H5037 ist sein Name H8034, und Torheit H5039 ist bei H5973 ihm (H5973). Und ich H589, deine Magd H519, habe die Knaben H5288 meines Herrn H113 nicht H3808 gesehen H7200, die H834 du gesandt H7971 hast.

1. Sam 30,22 Und jeder H3605 böse H7451 und nichtswürdige H1100 Mann H376 von den Männern H376, die H834 mit H5973 David H1732 gezogen H1980 waren, hob H6030:1 an (H6030:1) und sprach H559:1: Weil H834+H3282 sie nicht H3808 mit H5973 uns gezogen H1980 sind, wollen wir ihnen von der Beute H7998, die H834 wir entrissen H5337 haben, nichts geben H5414 als H3588 nur H518 jedem H376 seine Frau H802 und seine Kinder H1121, dass sie sie wegführen H5090:1 und hingehen H1980.

2. Sam 16,7 Und so H3541 sprach H559:1 Simei H8096, indem er fluchte H7043: Hinweg H3318, hinweg H3318, du Mann H376 des Blutes H1818 und Mann H376 Belials H1100!

2. Sam 20,1 Und dort H8033 war zufällig H7122 ein Mann H376 Belials H1100, sein Name H8034 war Scheba H7652, der Sohn H1121 Bikris H1075, ein Benjaminiter H376+H3228; und er stieß H8628 in die Posaune H7782 und sprach H559:1: Wir haben kein H369 Teil H2506 an David H1732 und kein H3808 Erbteil H5159 an dem Sohn H1121 Isais H3448! Jeder H376 zu seinen Zelten H168, Israel H3478!

2. Sam 22,5 Denn H3588 mich umfingen H661 die Wogen H4867 des Todes H4194, die Ströme ~(H5158) Belials H1100 erschreckten H1204 mich.

2. Sam 23,6 Aber die Söhne Belials H1100 sind allesamt H3605 wie Dornen H6975, die man wegwirft H5074; denn H3588 mit der Hand H3027 fasst H3947 man sie nicht H3808 an (H3947);

1. Kön 21,10 und setzt H3427 zwei H8147 Männer H376, Söhne H1121 Belials H1100, ihm gegenüber H5048, dass sie gegen ihn zeugen H5749:1 und sprechen H559:1: Du hast Gott H430 und den König H4428 gelästert H1288:1! Und führt H3318 ihn hinaus (H3318) und steinigt H5619 ihn, dass er sterbe H4191.

1. Kön 21,13 und die zwei H8147 Männer H376, Söhne H1121 Belials H1100, kamen H935 und setzten H3427 sich ihm gegenüber H5048; und die Männer H376 Belials H1100 zeugten H5749:1 gegen ihn, gegen Nabot H5022, vor H5048 dem Volk H5971 und sprachen H559:1: Nabot H5022 hat Gott H430 und den König H4428 gelästert H1288:1! Und sie führten H3318 ihn zur Stadt H5892:1 hinaus H2351 und steinigten H5619+H68 ihn, und er starb H4191.

2. Chr 13,7 und es versammelten H6908 sich zu H5921 ihm lose H7386 Männer H376, Söhne H1121 Belials H1100, und widersetzten H553 sich Rehabeam H7346, dem Sohn H1121 Salomos H8010; Rehabeam H7346 aber war H1961 ein Jüngling H5288 und weichherzig H3824+H7390 und hielt H2388 nicht H3808 stand (H2388) vor H6440 ihnen.

Hiob 34,18 Sagt H559:1 man zu H413 einem König H4428: Belial H1100, zu Edlen H5081: Gottloser H7563?

Ps 18,5 Mich umfingen H661 die Fesseln H2256 des Todes H4194, und die Ströme H5158 Belials H1100 erschreckten H1204 mich.

Ps 41,9 Eine Belialssache H1697+H1100 ist über ihn gegossen H3332; und weil H834 er nun daliegt H7901, wird er nicht H3808 wieder H3254 aufstehen H6965.

Ps 101,3 Ich will kein H3808 Belialsstück H1697+H1100 vor H5048 meine Augen H5869 stellen H7896. Das Tun H6213 der Abtrünnigen H7750 hasse H8130 ich, es soll mir nicht H3808 ankleben H1692.

Spr 6,12 Ein Belialsmensch H120+H1100, ein heilloser H205 Mann H376 ist, wer umhergeht H1980 mit Verkehrtheit H6143 des Mundes H6310,

Spr 16,27 Ein Belialsmann H376+H1100 gräbt H3738 nach Bösem H7451, und auf H5921 seinen Lippen H8193 ist es wie brennendes H6867 Feuer H784.

Spr 19,28 Ein Belialszeuge H1100+H5707 verspottet H3887:1 das Recht H4941, und der Mund H6310 der Gottlosen H7563 verschlingt H1104:1 Unheil H205.

Nah 1,11 Von H4480 dir (H4480) ist ausgegangen H3318, der Böses H7451 ersann H2803 gegen H5921 den HERRN H3068, ein nichtswürdiger H1100 Ratgeber H3289.

Nah 2,1 Siehe H2009, auf H5921 den Bergen H2022 die Füße H7272 dessen, der gute H1319 Botschaft H1319 bringt H1319, der Frieden H7965 verkündigt H8085! Feiere H2287, Juda H3063, deine Feste H2282, bezahle H7999 deine Gelübde H5088! Denn H3588 der Nichtswürdige H1100 wird fortan H3254 nicht H3808 mehr H5750 durch (H5674) dich ziehen H5674; er ist ganz H3605 ausgerottet H3772.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Jeremia 18Jer 18

Fußnoten

Strong H1100 – בְּלִיַעַל – b'lja`alHebräisch – Belial; nichtswürdig

Gebildet aus

Vorkommen im Alten Testament

H1100 – בְּלִיַעַל – b'lja`al

27 Vorkommen in 26 Bibelversen

Strong H1100 – בְּלִיַעַל – b'lja`al
Hebräisch – Belial; nichtswürdig