Zeige:

Jesaja 13Jes 13

1 Ausspruch H4853:2 über Babel H894, den H834 Jesaja H3470, der Sohn H1121 des Amoz H531, geschaut H2372 hat.

2 Erhebt H5375 ein Banner H5251 auf H5921 kahlem H8192 Berg H2022, ruft ihnen zu mit lauter Stimme H6963, schwingt H5130 die Hand H3027, dass sie einziehen H935 in die Tore H6607 der Edlen H5081! 3 Ich H589 habe meine Geheiligten H6942 entboten H6680, auch H1571 meine Helden H1368 zu meinem Zorn H639 gerufen H7121, meine stolz H1346 Frohlockenden H5947. 4 Horch ~(H6963), ein Getümmel H1995a auf den Bergen H2022, wie H1823 von einem großen H7227 Volk H5971! Horch ~(H6963), ein Getöse H7588a von Königreichen H4467 versammelter H622 Nationen H1471! Der HERR H3068 der Heerscharen H6635 mustert H6485 ein Kriegsheer H4421+H6635: 5 aus fernem H4801 Land H776 Gekommene H935, vom Ende H7097 des Himmels H8064 – der HERR H3068 und die Werkzeuge H3627 seines Grimmes H2195, um das ganze H3605 Land H776b zu verderben H2254:2. 6 Heult H3213, denn H3588 nahe H7138 ist der Tag H3117 des HERRN H3068! Er kommt H935 wie eine Verwüstung H7701 vom Allmächtigen H7706. 7 Darum H3651:1+H5921 werden alle H3605 Hände H3027 erschlaffen H7503, und jedes H3605 Menschenherz H582+H3824 wird zerschmelzen H4549. 8 Und sie werden bestürzt H926 sein, Wehen H6735:2 und Schmerzen H2256 werden sie ergreifen H270, sie werden sich winden H2342:1 wie eine Gebärende H3205; einer H376 starrt H8539 den anderen H7453 an (H8539), ihre Angesichter ~(H6440) glühen ~(H3851)c.

9 Siehe H2009, der Tag H3117 des HERRN H3068 kommt H935 grausam H394 mit Grimm H5678 und Zornglut H639+H2740, um die Erde H776 zur Wüste H8047 zu machen H7760; und ihre Sünder H2400 wird er von H4480 ihr (H4480) vertilgen H8045. 10 Denn H3588 die Sterne H3556 des Himmels H8064 und seine Gestirne H3685d werden ihr Licht H216 nicht H3808 leuchten H1984:2 lassen; die Sonne H8121 wird finster H2821 sein bei ihrem Aufgang H3318, und der Mond H3394 wird sein Licht H216 nicht H3808 scheinen H5050 lassen. 11 Und ich werde an H5921 dem Erdkreis H8398 heimsuchen H6485 die Bosheit H7451 und an H5921 den Gottlosen H7563 ihre Ungerechtigkeit H5771, und ich werde dem Hochmut H1347 der Übermütigen H2086e ein (H7673) Ende H7673 machen (H7673) und den Stolz H1346 der Gewalttätigen H6184 erniedrigen H8213. 12 Ich will den Sterblichen H582 kostbarer H3365 machen als gediegenes H6337 Gold H6337 und den Menschen H120 als Gold H3800 von Ophir H211. 13 Darum H3651:1+H5921 werde ich die Himmel H8064 erzittern H7264 lassen (H7264), und die Erde H776 wird aufbeben H7493 von ihrer Stelle H4725 beim Grimm H5678 des HERRN H3068 der Heerscharen H6635 und am Tag H3117 seiner Zornglut H639+H2740. 14 Und es wird sein H1961 wie mit einer verscheuchten H5080 Gazelle H6643:2 und wie mit einer Herde H6629, die niemand H369 sammelt H6908: Jeder H376 wird sich zu H413 seinem Volk H5971 wenden H6437 und jeder H376 in H413 sein Land H776 fliehen H5127. 15 Jeder H3605, der gefunden H4672 wird, wird durchbohrt H1856 werden; und jeder H3605, der aufgegriffen H5595 wird, wird durchs Schwert H2719:1 fallen H5307. 16 Und ihre Kinder H5768 werden vor ihren Augen H5869 zerschmettert H7376, ihre Häuser H1004 geplündert H8155 und ihre Frauen H802 vergewaltigt H7693 werdenf.

17 Siehe H2005, ich erwecke H5782 gegen H5921 sie (H5921) die Meder H4074, die H834 Silber H3701 nicht H3808 achten H2803 und an Gold H2091 kein H3808 Gefallen H2654:1 haben (H2654:1). 18 Und ihre Bogen H7198 werden Jünglinge H5288 niederstrecken H7376, und über die Leibesfrucht H990+H6529 werden sie sich nicht H3808 erbarmen H7355, ihr Auge H5869 wird die Kinder H1121 nicht H3808 verschonen H2347g. 19 Und Babel H894, die Zierde H6643:1 der Königreiche H4467, der Stolz H1347 des Hochmuts H8597 der Chaldäer H3778, wird sein H1961 wie die Umkehrung H4114 Sodoms H5467 und Gomorras H6017 durch Gott H430. 20 Es wird niemals H3808+H5331 bewohnt H3427 werden und keine H3808 Niederlassung H7931 mehr sein (H7931) von H5704 Geschlecht H1755:1 zu Geschlecht H1755:1; und der Araber H6163 wird dort H8033 nicht H3808 zelten H167, und Hirten H7462:1 werden dort H8033 nicht H3808 lagern H7257 lassen (H7257). 21 Aber Wüstentiere H6728 werden dort H8033 lagern H7257, und ihre Häuser H1004 werden voller H4390 Uhus H255 sein (H4390); und Strauße H1323+H3284 werden dort H8033 wohnen H7931 und Böcke H8163:1h dort H8033 hüpfen H7540; 22 und wilde H338 Hunde (H338) werden heulen H6030:2 in seinen Palästen H490 und Schakale H8577 in den Lustschlössern H1964+H6027. Und seine Zeit H6256 steht H935 nahe H7138 bevor (H935), und seine Tage H3117 werden nicht H3808 verlängert H4900 werden.

Fußnoten

  1. W. Stimme H6963 eines Getümmels (Getöses).
  2. D. i. das ganze Reich Babel.
  3. D. h. vor Angst (w. ihre Angesichter H6440 sind Flammen H3851-Angesichter H6440).
  4. Eig. seine Orione (d. h. der Orion u. die gleich ihm hell strahlenden Sterne).
  5. O. Frechen.
  6. N. a. L. bei ihren Frauen wird man liegen.
  7. Eig. nicht mitleidig blicken auf.
  8. D. h. viell. Dämonen in Bocksgestalt (vgl. Kap. 34,14; 3. Mose 17,7).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H8398 – תֵּבֵל – tebel
Hebräisch – Erdkreis; (der) bewohnte Teil; Welt

Gebildet aus

יָבַל – jabal – führen; bringen; darbringen; [+4] 18 Mal in 18 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt>11Sam>12Sam1Kön2Kön>11Chr2ChrEsraNehEst>3Hiob>15Ps>2SprPredHld>9Jes>2Jer>1KlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMich>1NahHabZephHagSachMal

H8398 – תֵּבֵל – tebel

3Übersetzungen in36 Vorkommen(inkl. FN)Erdkreis | 34x(der) bewohnte Teil | 1xWelt | 1x

36 Vorkommen in 36 Bibelversen

1. Sam 2,8 Er hebt H6965 aus dem Staub H6083 empor (H6965) den Geringen H1800, aus dem Kot H830 erhöht H7311 er den Armen H34, um sie sitzen H3427 zu lassen bei H5973 den Edlen H5081 ; und den Thron H3678 der Ehre H3519 gibt (H5157) er ihnen als Erbteil H5157. Denn H3588 des HERRN H3068 sind die Säulen H4690 der Erde H776, und auf H5921 sie (H5921) hat er den Erdkreis H8398 gestellt H7896.

2. Sam 22,16 Da wurden gesehen H7200 die Betten H650:1 des Meeres H3220, aufgedeckt H1540 die Grundfesten H4146 des Erdkreises H8398 durch das Schelten H1606 des HERRN H3068, vor dem Schnauben H7307 des Hauches H5397 seiner Nase H639.

1. Chr 16,30 Erzittert H2342:1 vor H6440 ihm, ganze H3605 Erde H776! Auch H637 steht H3559 der Erdkreis H8398 fest (H3559), er wird nicht H1077 wanken H4131.

Hiob 18,18 Man wird ihn aus (H1920) dem Licht H216 in H413 die Finsternis H2822 stoßen H1920 und aus der Welt ~(H8398){W. vom Erdkreis H8398.} ihn verjagen H5074.

Hiob 34,13 Wer H4310 hat ihm H5921 die Erde H776 anvertraut H6485? Und wer H4310 hat den ganzen H3605 Erdkreis H8398 gegründet H7760 ?

Hiob 37,12 Und unter seiner H1931 Leitung H8458 wenden H2015 sie sich ringsumher H4524 zu ihrem Werk H6467, zu allem H3605, was H834 er ihnen gebietet H6680, über H5921 die Fläche H6440 des Erdkreises H776+H8398 hin,

Ps 9,9 Und er H1931 wird den Erdkreis H8398 richten H8199 in Gerechtigkeit H6664, wird über die Völkerschaften H3816 Gericht H1777 halten H1777 in Geradheit H4339.

Ps 18,16 Da wurden die Betten H650:1 der Wasser H4325 gesehen H7200, und die Grundfesten H4146 des Erdkreises H8398 wurden aufgedeckt H1540 vor deinem Schelten H1606, HERR H3068, vor dem Schnauben H5397 des Hauches H7307 deiner Nase H639.

Ps 19,5 Ihre Mess-Schnur H6957 geht H3318 aus (H3318) über die ganze H3605 Erde H776, und ihre Sprache H4405 bis an das Ende H7097 des Erdkreises H8398. Er hat der Sonne H8121 in ihnen H1992 ein Zelt H168 gesetzt H7760,

Ps 24,1 Von David H1732, ein Psalm H4210. Des HERRN H3068 ist die Erde H776 und ihre Fülle H4393, der Erdkreis H8398 und die darauf wohnen H3427.

Ps 33,8 Vor dem HERRN H3068 fürchte H3372 sich die ganze H3605 Erde H776; vor H4480 ihm (H4480) mögen sich scheuen H1481:3 alle H3605 Bewohner H3427 des Erdkreises H8398!

Ps 50,12 Wenn H518 mich hungerte H7456, ich würde es dir nicht H3808 sagen H559:1; denn H3588 mein ist der Erdkreis H8398 und seine Fülle H4393.

Ps 77,19 Die Stimme H6963 deines Donners H7482 war im Wirbelwind H1534:1, Blitze H1300 erleuchteten H215 den Erdkreis H8398; es zitterte H7264 und bebte H7493 die Erde H776.

Ps 89,12 Dein sind die Himmel H8064, und H637 dein ist die Erde H776; der Erdkreis H8398 und seine Fülle H4393, du H859 hast sie gegründet H3245:1.

Ps 90,2 Ehe H2962 geboren H3205 waren die Berge H2022 und du die Erde H776 und den Erdkreis H8398 erschaffen H2342:1 hattest – ja, von Ewigkeit H5769 zu H5704 Ewigkeit H5769 bist du H859 Gott H410:1 .

Ps 93,1 Der HERR H3068 regiert H4427, er hat sich bekleidet H3847 mit Hoheit H1348; der HERR H3068 hat sich bekleidet H3847, er hat sich umgürtet H247 mit Stärke H5797; auch H637 steht (H3559) der Erdkreis H8398 fest H3559, er wird nicht H1077 wanken H4131.

Ps 96,10 Sagt H559:1 unter den Nationen H1471: Der HERR H3068 regiert H4427! Auch H637 steht (H3559) der Erdkreis H8398 fest H3559, er wird nicht wanken H4131. Er wird die Völker H5971 richten H1777 in Geradheit H4339.

Ps 96,13 vor H6440 dem HERRN H3068, denn H3588 er kommt H935, denn H3588 er kommt H935, die Erde H776 zu richten H8199: Er wird den Erdkreis H8398 richten H8199 in Gerechtigkeit H6664 und die Völker H5971 in seiner Treue H530.

Ps 97,4 Seine Blitze H1300 erleuchteten H215 den Erdkreis H8398: Die Erde H776 sah H7200 es und bebte H2342:1.

Ps 98,7 Es brause H7481:1 das Meer H3220 und seine Fülle H4393, der Erdkreis H8398 und die darauf wohnen H3427!

Ps 98,9 vor H6440 dem HERRN H3068, denn H3588 er kommt H935, die Erde H776 zu richten H8199: Er wird den Erdkreis H8398 richten H8199 in Gerechtigkeit H6664 und die Völker H5971 in Geradheit H4339.

Spr 8,26 als H5704 er die Erde H776 und die Fluren H2351 noch nicht H3808 gemacht H6213 hatte, und den Beginn H7218 der Schollen H6083 des Erdkreises H8398.

Spr 8,31 mich ergötzend H7832 auf dem bewohnten H8398 Teil (H8398) seiner Erde H776; und meine Wonne H8191 war bei H854 den Menschenkindern H120+H1121.

Jes 13,11 Und ich werde an H5921 dem Erdkreis H8398 heimsuchen H6485 die Bosheit H7451 und an H5921 den Gottlosen H7563 ihre Ungerechtigkeit H5771, und ich werde dem Hochmut H1347 der Übermütigen H2086 ein (H7673) Ende H7673 machen (H7673) und den Stolz H1346 der Gewalttätigen H6184 erniedrigen H8213.

Jes 14,17 der den Erdkreis H8398 der Wüste H4057:1 gleichmachte H7760 und dessen Städte H5892:1 niederriss H2040, dessen Gefangene H615 nicht H3808 in die Heimat H1004 entließ H6605:1?“

Jes 14,21 Bereitet H3559 seinen Söhnen H1121 die Schlachtung H4293, wegen der Ungerechtigkeit H5771 ihrer Väter H1! Nicht H1077 sollen sie aufstehen H6965 und die Erde H776 in (H3423) Besitz H3423 nehmen (H3423) und mit Städten H5892:1 füllen H4390 die Fläche H6440 des Erdkreises H8398.

Jes 18,3 Ihr alle H3605, Bewohner H3427 des Erdkreises H8398 und die ihr auf der Erde H776 ansässig H7931 seid, wenn H518 man ein Banner H5251 auf den Bergen H2022 erhebt H5375, so seht H7200 hin; und wenn H518 man in die Posaune H7782 stößt H8628, so hört H8085!

Jes 24,4 Es trauert H58, es welkt H5034 hin (H5034) das Land H776; es schmachtet H535, es welkt H5034 hin (H5034) der Erdkreis H8398; es schmachten H535 hin (H535) die Hohen H4791 des Volkes H5971 im Land H776.

Jes 26,9 Mit meiner Seele H5315 verlangte H183 ich nach dir in der Nacht H3915; ja H637, mit meinem Geist H7307 in meinem Innern H7130 suchte (H7836) ich dich früh H7836 ; denn H3588 wenn H834 deine Gerichte H4941 die Erde H776 treffen, so lernen H3925 die Bewohner H3427 des Erdkreises H8398 Gerechtigkeit H6664.

Jes 26,18 Wir gingen (H2030) schwanger H2030, wir wanden H2342:1 uns; es war, als H3644 ob H3644 wir Wind H7307 geboren H3205 hätten: Rettung H3444 verschafften H6213 wir dem Land H776 nicht H1077, und die Bewohner H3427 des Erdkreises H8398 sind nicht H1077 gefallen H5307 .

Jes 27,6 In Zukunft H935 wird Jakob H3290 Wurzel H8327 schlagen (H8327), Israel H3478 blühen H6692 und knospen H6524:1; und sie werden mit Früchten H8570 füllen H4390 die Fläche H6440 des Erdkreises H8398.

Jes 34,1 Tretet H7126 herzu (H7126), ihr Nationen H1471, um zu hören H8085; und ihr Völkerschaften H3816, hört H7181 zu (H7181)! Es höre H8085 die Erde H776 und ihre Fülle H4393, der Erdkreis H8398 und alles H3605, was ihm entsprosst H6631!

Jer 10,12 Er hat die Erde H776 gemacht H6213 durch seine Kraft H3581, den Erdkreis H8398 festgestellt H3559 durch seine Weisheit H2451 und die Himmel H8064 ausgespannt H5186 durch seine Einsicht H8394.

Jer 51,15 Er hat die Erde H776 gemacht H6213 durch seine Kraft H3581, den Erdkreis H8398 festgestellt H3559 durch seine Weisheit H2451 und die Himmel H8064 ausgespannt H5186 durch seine Einsicht H8394.

Klgl 4,12 Die Könige H4428 der Erde H776 hätten es nicht H3808 geglaubt H539 noch alle H3605 Bewohner H3427 des Erdkreises H8398, dass H3588 Bedränger H6862:1 und Feind H341 in die Tore H8179 Jerusalems H3389 kommen H935 würden.

Nah 1,5 Vor H4480 ihm (H4480) erbeben H7493 die Berge H2022 und zerfließen H4127 die Hügel H1389, und vor seinem Angesicht H6440 erhebt H5375 sich die Erde H776 und der Erdkreis H8398 und alle H3605, die darauf wohnen H3427.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück