Zeige:

Jesaja 19Jes 19

1 Ausspruch H4853:2 über Ägypten H4714.

Siehe H2009, der HERR H3068 fährt H7392 auf H5921 schneller H7031 Wolke H5645 und kommt H935 nach Ägypten H4714. Und die Götzen H457 Ägyptens H4714 beben H5128 vor H6440 ihm, und das Herz H3824 Ägyptens H4714 zerschmilzt H4549 in seinem Innern H7130. 2 Und ich will Ägypten H4714 aufreizen H5526:1 gegen Ägypten H4714; und sie werden kämpfen H3898:1, jeder H376 gegen seinen Bruder H251 und jeder H376 gegen seinen Nächsten H7453, Stadt H5892:1 gegen Stadt H5892:1, Königreich H4467 gegen Königreich H4467. 3 Und der Geist H7307 Ägyptens H4714 wird vergehen H1238a in seinem Innern H7130, und ich will seinen Ratschlag H6098 zunichtemachen H1104:1; und sie werden die Götzen H457 und die Totengeister H328 und die Totenbeschwörer H178 und die Wahrsager H3049 befragen H1875. 4 Und ich will die Ägypter H4714 überliefern H5534:2 in die Hand H3027 eines harten H7186 Herrn H113; und ein grausamer H5794 König H4428 wird über sie herrschen H4910, spricht H5002 der Herr H113, der HERR H3068 der Heerscharen H6635.

5 Und die Wasser H4325 werden sich aus dem Meer H3220b verlaufen ~(H3001)c, und der Strom H5104 wird versiegen H2717:1 und austrocknen H5405, 6 und die Ströme H5104d werden stinken H2186:2; die Kanäle H2975 Mazors H4693e nehmen H1809:1 ab (H1809:1) und versiegen H2717:1, Rohr H7070 und Schilf H5488 verwelken H7060. 7 Die Weideplätze H6169 am H5921 Nil H2975, am H5921 Ufer H6310 des Nil H2975, und jedes H3605 Saatfeld H4218 am Nil H2975 verdorrt H3001, zerstiebt H5086 und ist nicht H369 mehr. 8 Und die Fischer H1771 klagen H578, und es trauern H56 alle H3605, die Angeln H2443 in den Nil H2975 auswerfen H7993; und die das Netz H4364 auf H5921 der Wasserfläche H4325+H6440 ausbreiten H6566, schmachten H535 hin (H535)f. 9 Und beschämt H954:1 sind die Wirker H5647 gehechelten H8305 Flachses H6593 und die Weber H707 von Baumwollzeug H2355. 10 Und seine Grundpfeiler H8356 sind H1961 zerschlagen H1792; alle H3605, die für Lohn H7938 arbeiten H6213, sind seelenbetrübt H99+H5315.

11 Nichts H389 als H389 Toren H196 sind die Fürsten H8269 von Zoan H6814g, die weisen H2450 Ratgeber H6098 des Pharaos H6547; ihr Ratschlag H6098 ist dumm H1197:2 geworden. Wie H349 sagt H559:1 ihr zum H413 Pharao H6547: „Ich H589 bin ein Sohn H1121 der Weisen H2450, ein Sohn H1121 der Könige H4428 der Vorzeit H6924“? 12 Wo H335+H645 sind sie denn H3588, deine Weisen H2450? Mögen sie dir doch H4994 verkünden H5046 und erkennen H3045, was H4100 der HERR H3068 der Heerscharen H6635 über H5921h Ägypten H4714 beschlossen H3289 hat. 13 Die Fürsten H8269 von Zoan H6814g sind betört H2973, die Fürsten H8269 von Noph H5297i sind betrogen H5377; die Häupter ~(H6438)j seiner Stämme H7626 haben Ägypten H4714 irregeführt H8582. 14 Der HERR H3068 hat in sein Inneres H7130 einen Geist H7307 des Schwindels H5773 ausgegossen H4537, dass H3588 sie Ägypten H4714 irregeführt H8582 haben in all H3605 seinem Tun H4639, wie ein Betrunkener H7910 in seinem Gespei H6892 taumelt H8582. 15 Und von Ägypten H4714 wird keine H3808 Tat H4639 geschehen H1961, die H834 Haupt H7218 oder Schwanz H2180, Palmzweig H3712 oder Binse H100 verrichten H6213 könnte.

16 An jenem H1931 Tag H3117 werden die Ägypter H4714 wie Frauen H802 sein H1961; und sie werden zittern H2729 und beben H6342 vor H6440 dem Schwingen H8573 der Hand H3027 des HERRN H3068 der Heerscharen H6635, die H834 er H1931 gegen H5921 sie (H5921) schwingen H5130 wird. 17 Und das Land H127 Juda H3063 wird für Ägypten H4714 zum Schrecken H2283 sein H1961. Sooft H3605 jemand es vor den Ägypternk erwähnt H2142, werden sie beben H6342 wegen des Ratschlusses H6098 des HERRN H3068 der Heerscharen H6635, den H834 er H1931 über H5921h sie beschlossen H3289 hat.

18 An jenem H1931 Tag H3117 werden fünf H2568 Städte H5892:1 im Land H776 Ägypten H4714 sein H1961, die die Sprache H8193 Kanaans H3667 reden H1696 und bei dem HERRN H3068 der Heerscharen H6635 schwören H7650 werden. Eine H259 wird Ir-ha-Heres H5892:1+H2041l heißen H559:1. 19 An jenem H1931 Tag H3117 wird dem HERRN H3068 inmitten H8432 des Landes H776 Ägypten H4714 ein Altar H4196 geweiht sein H1961 und eine Denksäule H4676 dem HERRN H3068 nahe an seiner Grenze H1366; 20 und das wird zu einem Denkzeichen H226 und zu einem Zeugnis H5707 für den HERRN H3068 der Heerscharen H6635 im Land H776 Ägypten H4714 sein H1961. Denn H3588 sie werden zu H413 dem HERRN H3068 schreien H6817 wegen H6440 der Bedrücker H3905, und er wird ihnen einen Retter H3467 und Kämpfer H7227m senden H7971 und sie erretten H5337. 21 Und der HERR H3068 wird sich den Ägyptern H4714 kundgeben H3045, und die Ägypter H4714 werden den HERRN H3068 erkennen H3045 an jenem H1931 Tag H3117; und sie werden dienen H5647 mit Schlachtopfern H2077 und Speisopfern H4503 und werden dem HERRN H3068 Gelübde H5088 tun H5087 und bezahlen H7999. 22 Und der HERR H3068 wird die Ägypter H4714 schlagen H5062, schlagen H5062 und heilen H7495n; und sie werden sich zu H5704o dem HERRN H3068 wenden H7725, und er wird sich von ihnen erbitten H6279 lassen und sie heilen H7495.

23 An jenem H1931 Tag H3117 wird eine Straße H4546p sein H1961 von Ägypten H4714 nach Assyrien H804; und die Assyrer H804 werden nach Ägypten H4714 und die Ägypter H4714 nach Assyrien H804 kommen H935, und die Ägypter H4714 werden mit den Assyrern H804 dem HERRN dienen H5647. 24 An jenem H1931 Tag H3117 wird Israel H3478 das Dritte H7992 sein H1961 mit Ägypten H4714 und mit Assyrien H804, ein Segen H1293 inmitten H7130 der Erde H776; 25 denn H834 der HERR H3068 der Heerscharen H6635 segnet H1288:1 es und spricht H559:1: Gesegnet H1288:1 sei mein Volk H5971 Ägypten H4714, und Assyrien H804, meiner Hände H3027 Werk H4639, und Israel H3478, mein Erbteil H5159!

Fußnoten

  1. Eig. ausgeleert werden.
  2. Das Wort wird manchmal zur Bezeichnung für große Ströme (hier den Nil) gebraucht.
  3. Eig. seicht H3001 werden.
  4. D. h. die verschiedenen Nilarme.
  5. D. i. ein poetischer Name Ägyptens.
  6. O. stehen kläglich da.
  7. D. i. eine Stadt in Nordägypten.
  8. O. gegen.
  9. D. i. Memphis, die Hauptstadt Nordägyptens; ein Zentrum des Götzendienstes.
  10. W. Ecksteine H6438.
  11. W. ihm.
  12. D. i. Stadt des Niederreißens, o. (mit Änderung eines Buchstabens) Sonnenstadt; griech. Heliopolis.
  13. O. Feldherrn.
  14. Eig. schlagend und heilend.
  15. Eig. bis zu.
  16. Eig. ein hoher, aufgeworfener Weg.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H4513 – מָנַע – mana`
Hebräisch – zurückhalten; verweigern; entziehen; [+7]

Vorkommen im Alten Testament

>11Mo2Mo3Mo>24Mo5MoJosRiRt>21Sam>12Sam>11Kön2Kön1Chr2ChrEsra>1NehEst>4Hiob>2Ps>5Spr>1PredHldJes>6JerKlgl>1HesDanHos>1Joel>1AmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H4513 – מָנַע – mana`

10Übersetzungen in29 Vorkommen(inkl. FN)verweigern | 5xentziehen | 4xversagen | 4xvorenthalten | 2xverhindern | 2xabhalten | 2xbewahren | 1xenthalten | 1xverwehren | 1xzurückhalten | 7x

29 Vorkommen in 29 Bibelversen

1. Mo 30,2 Da entbrannte H2734 der Zorn H639 Jakobs H3290 gegen Rahel H7354, und er sprach H559:1: Bin ich H595 an Gottes H430 statt H8478, der H834 dir die Leibesfrucht H990+H6529 versagt H4513 hat?

4. Mo 22,16 Und sie kamen H935 zu H413 Bileam H1109 und sprachen H559:1 zu ihm: So H3541 spricht H559:1 Balak H1111, der Sohn H1121 Zippors H6834: Lass dich doch H4994 nicht H408 abhalten H4513, zu H413 mir H589 zu kommen H1980;

4. Mo 24,11 Und nun H6258 flieh H1272 an H413 deinen Ort H4725. Ich hatte gesagt H559:1, ich würde dich hoch H3513 ehren H3513; und siehe H2009, der HERR H3068 hat dir die Ehre H3519 verwehrt H4513.

1. Sam 25,26 Und nun H6258, mein Herr H113, so wahr der HERR H3068 lebt H2416 und deine Seele H5315 lebt H2416, der HERR H3068 hat dich verhindert H4513, in Blutschuld H1818 zu kommen H935 und dass deine Hand H3027 dir Hilfe H3467 schaffe H3467! Und nun H6258, mögen wie Nabal H5037 sein H1961 deine Feinde H341 und die Böses H7451 suchen H1245 gegen H413 meinen Herrn H113!

1. Sam 25,34 Doch H199 so wahr der HERR H3068 lebt H2416, der Gott H430 Israels H3478, der H834 mich verhindert H4513 hat, dir Böses H7489 zu tun (H7489), wenn H3884 du nicht H3884 geeilt H4116 und mir nicht entgegengekommen H935+H7122 wärst, so H3588+H518 wäre dem Nabal H5037 bis H5704 zum Morgenlicht H216+H1242 nicht (H3588+H518) übrig H3498 geblieben (H3498), was männlich ~(H7023+H8366) ist !

2. Sam 13,13 Und ich H589, wohin H575 sollte ich meine Schmach H2781 tragen H1980? Und du H859 würdest sein H1961 wie einer H259 der Schändlichen H5036 in Israel H3478. Und nun H6258 rede H1696 doch H4994 zum H413 König H4428, denn H3588 er wird mich dir nicht H3808 verweigern H4513.

1. Kön 20,7 Da rief H7121 der König H4428 von Israel H3478 alle H3605 Ältesten H2205 des Landes H776 und sprach H559:1: Erkennt H3045 doch H4994 und seht H7200, dass H3588 dieser H2088 Böses H7451 sucht H1245; denn H3588 er hat zu H413 mir H589 gesandt H7971 wegen meiner Frauen H802 und wegen meiner Söhne H1121 und wegen meines Silbers H3701 und wegen meines Goldes H2091, und ich habe es ihm nicht H3808 verweigert H4513.

Neh 9,20 Und du gabst H5414 ihnen deinen guten H2896 Geist H7307, um sie zu unterweisen H7919; und dein Manna H4478 versagtest H4513 du nicht H3808 ihrem Mund H6310, und du gabst H5414 ihnen Wasser H4325 für ihren Durst H6772.

Hiob 20,13 es aufsparte H2550 und nicht H3808 fahren H5800 ließ (H5800) und es zurückhielt H4513 unter H8432 seinem Gaumen H2441:

Hiob 22,7 dem Lechzenden H5889 gabst (H8248) du kein H3808 Wasser H4325 zu (H8248) trinken H8248, und dem Hungrigen H7457 verweigertest H4513 du das Brot H3899.

Hiob 31,16 Wenn H518 ich den Geringen H1800 ihre Wünsche H2656 versagte H4513 und die Augen H5869 der Witwe H490 verschmachten H3615 ließ (H3615)

Hiob 38,15 und den Gottlosen H7563 wird ihr Licht H216 entzogen H4513 , und der erhobene H7311 Arm H2220 wird zerbrochen H7665.

Ps 21,3 Den Wunsch H8378 seines Herzens H3820 hast du ihm gegeben H5414 und das Verlangen H782 seiner Lippen H8193 nicht H1077 verweigert H4513. – Sela H5542.

Ps 84,12 Denn H3588 der HERR H3068, Gott H430, ist Sonne H8121 und Schild H4043; Gnade H2580 und Herrlichkeit H3519 wird der HERR H3068 geben H5414, kein H3808 Gutes H2896 vorenthalten H4513 denen, die in Lauterkeit H8549 wandeln H1980.

Spr 1,15 Mein Sohn H1121, geh H1980 nicht H408 mit H854 ihnen H854 auf dem Weg H1870, halte H4513 deinen Fuß H7272 zurück (H4513) von ihrem Pfad H5410;

Spr 3,27 Enthalte H4513 kein H408 Gutes H2896 dem vor, dem es zukommt H1167, wenn es in der Macht H410:2 deiner Hand H3027 steht H1961, es zu tun H6213.

Spr 11,26 Wer Korn H1250 zurückhält H4513, den verflucht H5344 das Volk H3816; aber Segen H1293 wird dem Haupt H7218 dessen zuteil, der Getreide (H7666) verkauft H7666.

Spr 23,13 Entziehe H4513 dem Knaben H5288 nicht H408 die Züchtigung H4148; wenn H3588 du ihn mit der Rute H7626 schlägst H5221, wird er nicht H3808 sterben H4191.

Spr 30,7 Zweierlei H8147 erbitte H7592 ich von H854 dir; verweigere H4513 es mir nicht H408, ehe H2962 ich sterbe H4191:

Pred 2,10 Und was H834 irgend H3605 meine Augen H5869 begehrten H7592, entzog H680 ich ihnen nicht H3808; ich versagte H4513 meinem Herzen H3820 keine H3808 Freude H8057, denn H3588 mein Herz H3820 hatte Freude H8055 von all H3605 meiner Mühe H5999, und das H2088 war H1961 mein Teil H2506 von all H3605 meiner Mühe H5999.

Jer 2,25 Bewahre H4513 deinen Fuß H7272 vor dem Barfußgehen H3182 und deine Kehle H1627 vor dem Durst H6773! Aber du sprichst H559:1: Es ist umsonst H2976, nein H3808! Denn H3588 ich liebe H157 die Fremden H2114:1, und ihnen gehe H1980 ich nach H310.

Jer 3,3 Und die Regenschauer H7241 wurden zurückgehalten H4513, und es ist kein H3808 Spätregen H4456 gewesen H1961; aber du hattest H1961 die Stirn H4696 eines Hurenweibes H802+H2181, weigertest H3985 dich, dich zu schämen H3637.

Jer 5,25 Eure Ungerechtigkeiten H5771 haben dies H428 weggewendet H5186 und eure Sünden H2403 das Gute H2896 von H4480 euch (H4480) abgehalten H4513.

Jer 31,16 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Halte H4513 deine Stimme H6963 zurück (H4513) vom Weinen H1065 und deine Augen H5869 von Tränen H1832; denn H3588 es gibt H3426 Lohn H7939 für deine Arbeit H6468, spricht H5002 der HERR H3068, und sie werden aus dem Land H776 des Feindes H341 zurückkehren H7725;

Jer 42,4 Und der Prophet H5030 Jeremia H3414 sprach H559:1 zu H413 ihnen: Ich habe es gehört H8085; siehe H2005, ich will zu H413 dem HERRN H3068, eurem Gott H430, beten H6419:1 nach euren Worten H1697; und es soll geschehen H1961, jedes H3605 Wort H1697, das H834 der HERR H3068 euch antworten H6030:1 wird, werde ich euch kundtun H5046, ich werde euch kein H3808 Wort H1697 vorenthalten H4513.

Jer 48,10 Verflucht H779 sei, wer das Werk H4399 des HERRN H3068 lässig H7423 treibt H6213, und verflucht H779, wer sein Schwert H2719:1 vom Blut H1818 zurückhält H4513!

Hes 31,15 So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: An dem Tag H3117, als er in den Scheol H7585 hinabfuhr H3381, machte (H56) ich ein Trauern H56; ich verhüllte H3680 seinetwegen H5921 die Tiefe H8415 und hielt H4513 ihre Ströme H5104 zurück (H4513), und die großen H7227 Wasser H4325 wurden gehemmt H3607; und den Libanon H3844 hüllte (H6937) ich seinetwegen H5921 in (H6937) Schwarz H6937, und seinetwegen H5921 verschmachteten H5969 alle H3605 Bäume H6086 des Feldes H7704.

Joel 1,13 Umgürtet H2296 euch und wehklagt H5594, ihr Priester H3548; heult H3213, ihr Diener H8334 des Altars H4196! Kommt H935, übernachtet H3885:2 in Sacktuch H8242, ihr Diener H8334 meines Gottes H430! Denn H3588 Speisopfer H4503 und Trankopfer H5262 sind dem Haus H1004 eures Gottes H430 entzogen H4513.

Amos 4,7 Und auch H1571 habe ich H595 euch den Regen H1653 entzogen H4513, als noch H5750 drei H7969 Monate H2320 bis zur Ernte H7105:1 waren; und ich habe auf H5921 die eine H259 Stadt H5892:1 regnen H4305 lassen, während ich auf H834+H5921 die H834+H5921 andere H259 Stadt H5892:1 nicht H3808 regnen H4305 ließ; das eine H259 Feldstück H2513 wurde beregnet H4305, und das Feldstück H2513, auf H834+H5921 das H834+H5921 es nicht H3808 regnete H4305, verdorrte H3001;

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück