Zeige:

Jesaja 23Jes 23

1 Ausspruch H4853:2 über Tyrus H6865.

Heult H3213, ihr Tarsis-Schiffe H591+H8659:1! Denn H3588 Tyrus ist verwüstet H7703, ist ohne Haus H1004, ohne Eingehenden H935a. Vom Land H776 der Kittäer H3794b her ist es ihnen kundgeworden H1540. 2 Verstummt H1826:1, ihr Bewohner H3427 des Küstenlandes H339! Sidonische H6721 Kaufleute H5503, die das Meer H3220 befahren H5674, füllten H4390 dich; 3 und auf großen H7227 Wassern H4325 war die Saat H2233 des Sichor H7883c, die Ernte H7105:1 des Nil H2975 ihr Ertrag H8393; und sie war H1961 die Erwerbsquelle H5505d der Nationen H1471. 4 Sei (H954:1) beschämt H954:1, Sidon H6721! Denn H3588 das Meer H3220 spricht H559:1, des Meeres H3220 Festung H4581e, und sagt H559:1: Ich habe keine H3808 Wehen gehabt und nicht H3808 geboren H3205 und keine H3808 Jünglinge H970 großgezogen H1431 noch Jungfrauen H1330 auferzogen H7311. 5 Sobald H834 die Nachricht H8088 nach Ägypten H4714 kommt, werden sie zittern H2342:1 bei der Nachricht H8088 von Tyrus H6865.

6 Fahrt H5674 hinüber (H5674) nach Tarsis H8659:1; heult H3213, ihr Bewohner H3427 des Küstenlandes H339! 7 Ist das H2063 eure frohlockende H5947 Stadt, deren Ursprung H6927 von den Tagen H3117 der Vorzeit H6924 ist, die ihre Füße H7272 tragen H2986, um in der Ferne H7350 zu weilen H1481:1?

8 Wer H4310 hat dies H2063 beschlossen H3289 über H5921 Tyrus H6865, die Kronenspenderin H5849, deren H834 Kaufleute H5503 Fürsten H8269, deren Händler H3669 die Vornehmsten H3513 der Erde H776 waren? 9 Der HERR H3068 der Heerscharen H6635 hat es beschlossen H3289, um den Stolz H1347 jeder H3605 Pracht H6643:1 zu entweihen H2490, um alle H3605 Vornehmen H3513 der Erde H776 verächtlich H7043 zu machen (H7043).

10 Überflute H5674 dein Land H776 wie der Nil H2975, Tochter H1323 Tarsis H8659:1! Es gibt keinen H369 Gürtel H4206f mehr H5750. 11 Erg hat seine Hand H3027 über H5921 das Meer H3220 ausgestreckt H5186, hat Königreiche H4467 in (H7264) Beben H7264 versetzt (H7264); der HERR H3068 hat über H413 Kanaan H3667h geboten H6680, seine Festungen H4581 zu zerstören H8045. 12 Und er sprach H559:1: Du sollst nicht H3808 mehr H3254+H5750 frohlocken H5937, du geschändete H6231 Jungfrau H1330, Tochter H1323i Sidon H6721! Mach H6965 dich auf (H6965) nach Kittim H3794b, fahre H5674 hinüber (H5674)! Auch H1571 dort H8033 wird dir keine H3808 Ruhe H5117 werden (H5117). 13 Siehe H2005, das Land H776 der Chaldäer H3778, dieses H2088 Volk H5971, das nicht H3808 war H1961 (Assur H804 hat es den Bewohnern H6728 der (H6728) Wüste H6728 zugewiesen H3245:1j), richtet H6965 seine Belagerungstürme H971 auf (H6965), schleift H6209 dessen Paläste H759, macht H7760 esk zu einem Trümmerhaufen H4654. 14 Heult H3213, ihr Tarsis-Schiffe H591+H8659:1! Denn H3588 eure Festung H4581 ist verwüstet H7703.

15 Und es wird geschehen H1961 an jenem H1931 Tag H3117, da wird Tyrus H6865 siebzig H7657 Jahre H8141 vergessen H7911 werden, gleich den Tagen H3117 eines H259 Königs H4428. Am Ende H7093 von siebzig H7657 Jahren H8141 wird es Tyrus H6865 ergehen H1961 gemäß dem Lied H7892 von der Hure H2181: 16 „Nimm H3947 die Laute H3658, geh H5437 umher (H5437) in der Stadt H5892:1, vergessene H7911 Hure H2181! Spiel H5059, so gut H3190 du kannst (H3190), sing H7235 Lied auf Lied H7892, damit H4616 man sich an dich erinnert H2142.“ 17 Denn H3588 es wird geschehen H1961 am Ende H7093 von siebzig H7657 Jahren H8141, da wird der HERR H3068 sich Tyrus H6865 zuwenden H6485; und sie wird wieder H7725 zu ihrem Hurenlohn H868 kommen und wird Hurerei H2181 treiben (H2181) mit H854 allen H3605 Königreichen H4467 der Erde H776 auf H5921 der Fläche H6440 des Erdbodens H127. 18 Und ihr Erwerb H5504 und ihr Hurenlohn H868 wird dem HERRN H3068 heilig H6944 sein H1961; er wird nicht H3808 aufgehäuft H686 und nicht H3808 aufbewahrt H2630 werden; sondern H3588 ihr Erwerb H5504 wird für die sein H1961, die vor H6440 dem HERRN H3068 wohnen H3427, damit sie essen H398 bis zur Sättigung H7654 und prächtig H6266 gekleidet H4374 seien.

Fußnoten

  1. Eig. ohne Eintritt.
  2. Hebr. Kittim: Bezeichnung für Zypern u. seine Bewohner, dann auch für die Insel- u. Küstenbewohner des Mittelmeers.
  3. Hebr. Schichor: Trüber Fluss (hier u. in Jer 2,18 eine Bezeichnung für den Nil).
  4. A. ü. der Markt, o. Handelsplatz.
  5. D. i. Tyrus.
  6. O. keine Werft (viell. Hafen).
  7. D. i. der HERR.
  8. D. i. Phönizien.
  9. Eig. du geschändete jungfräuliche Tochter.
  10. Eig. festgesetzt.
  11. O. Siehe, das Land der Chaldäer, dieses Volk ist nicht mehr; Assur hat es den Wüstentieren zugewiesen. Sie richteten … auf, schleiften dessen Paläste; er macht es …
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H5418 – נְתַניָה נְתַניָהוּ – N'thanjah
Hebräisch – Nethanja

Gebildet aus

נָתַן – nathan – geben; legen; machen; [+114] 2.001 Mal in 1.803 Versen יָהּ – Jah – HERR; Jah 50 Mal in 46 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön>22Kön>21Chr>12ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHldJes>15JerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H5418 – נְתַניָה נְתַניָהוּ – N'thanjah
20 Mal in 20 Versen

1Übersetzung in20 Vorkommen(inkl. FN)Nethanja | 20x

»Nethanja« im AT
20 Mal in 20 Versen

1hebr. Wort in20 VorkommenH5418 – N'thanjah | 20x

20 Vorkommen in 20 Bibelversen

2. Kön 25,23 Und als alle H3605 Heerobersten H2428+H8269, sie H1992 und ihre Männer H376, hörten H8085, dass H3588 der König H4428 von Babel H894 Gedalja H1436 bestellt H6485 habe, da kamen H935 sie zu H413 Gedalja H1436 nach Mizpa H4709; nämlich Ismael H3458, der Sohn H1121 Nethanjas H5418, und Jochanan H3110, der Sohn H1121 Kareachs H7143, und Seraja H8304, der Sohn H1121 Tanchumets H8576, der Netophatiter H5200, und Jaasanja H2970, der Sohn H1121 des Maakatiters H4602, sie H1992 und ihre Männer H376.

2. Kön 25,25 Es geschah H1961 aber im siebten H7637 Monat H2320, da kam H935 Ismael H3458, der Sohn H1121 Nethanjas H5418, des Sohnes H1121 Elischamas H476, von königlichem H4410 Geschlecht H2233, und zehn H6235 Männer H376 mit H854 ihm; und sie erschlugen H5221 Gedalja H1436 (und er starb H4191) sowie die Juden H3064 und die Chaldäer H3778, die H834 in Mizpa H4709 bei H854 ihm waren H1961.

1. Chr 25,2 Von den Söhnen H1121 Asaphs H623: Sakkur H2139 und Joseph H3130 und Nethanja H5418 und Asarela H841, die Söhne H1121 Asaphs H623, unter H5921 der Leitung H3027 Asaphs H623, der nach H5921 der Anweisung H3027 des Königs H4428 weissagte H5012.

1. Chr 25,12 das fünfte H2549 für Nethanja H5418: seine Söhne H1121 und seine Brüder H251, zwölf H9606;

2. Chr 17,8 und mit H5973 ihnen die Leviten H3881 Schemaja H8098 und Nethanja H5418 und Sebadja H2069 und Asael H6214 und Schemiramot H8070 und Jonathan H3083 und Adonija H138 und Tobija H2900 und Tob-Adonija H2899, die Leviten H3881, und mit H5973 ihnen Elischama H476 und Joram H3088, die Priester H3548.

Jer 36,14 Da sandten H7971 alle H3605 Fürsten H8269 Jehudi H3065, den Sohn H1121 Nethanjas H5418, des Sohnes H1121 Schelemjas H8018, des Sohnes H1121 Kuschis H3570, zu H413 Baruch H1263 und ließen ihm sagen H559:1: Die Rolle H4039, aus H834 der (H834) du vor den Ohren H241 des Volkes H5971 gelesen H7121 hast, nimm H3947 sie in deine Hand H3027 und komm H1980! Und Baruch H1263, der Sohn H1121 Nerijas H5374, nahm H3947 die Rolle H4039 in seine Hand H3027 und kam H935 zu H413 ihnen.

Jer 40,8 da kamen H935 sie zu H413 Gedalja H1436 nach Mizpa H4709: nämlich Ismael H3458, der Sohn H1121 Nethanjas H5418, und Jochanan H3110 und Jonathan H3129, die Söhne H1121 Kareachs H7143, und Seraja H8304, der Sohn H1121 Tanchumets H8576, und die Söhne H1121 Ophais H5778 , des Netophatiters H5200, und Jesanja H3153, der Sohn H1121 eines Maakatiters H4602, sie H1992 und ihre Männer H376.

Jer 40,14 und sie sprachen H559:1 zu H413 ihm: Weißt H3045 du auch *H3045, dass H3588 Baalis H1185, der König H4428 der Kinder H1121 Ammon H5983, Ismael H3458, den Sohn H1121 Nethanjas H5418, gesandt H7971 hat, um dich zu ermorden H5221? Aber Gedalja H1436, der Sohn H1121 Achikams H296, glaubte H539 ihnen nicht H3808.

Jer 40,15 Und Jochanan H3110, der Sohn H1121 Kareachs H7143, sprach H559:1 heimlich H5643 zu H413 Gedalja H1436 in Mizpa H4709 und sagte H559:1: Lass mich doch H4994 hingehen H1980 und Ismael H3458, den Sohn H1121 Nethanjas H5418, erschlagen H5221, und niemand H376+H3808 wird es wissen H3045; warum H4100 soll er dich ermorden H5221+H5315, dass alle H3605 Juden H3063 , die sich zu H413 dir versammelt H6908 haben, zerstreut H6327 werden und der Überrest H7611 von Juda H3063 umkomme H6?

Jer 41,1 Und es geschah H1961 im siebten H7637 Monat H2320, da kam H935 Ismael H3458, der Sohn H1121 Nethanjas H5418, des Sohnes H1121 Elischamas H476, von königlichem H4410 Geschlecht H2233, und von den Großen H7227 des Königs H4428 und zehn H6235 Männer H376 mit H854 ihm H854 zu H413 Gedalja H1436, dem Sohn H1121 Achikams H296, nach Mizpa H4709; und sie speisten H398+H3899 dort H8033 zusammen H3162 in Mizpa H4709.

Jer 41,2 Und Ismael H3458, der Sohn H1121 Nethanjas H5418, stand H6965 auf (H6965) und die zehn H6235 Männer H376, die H834 mit H854 ihm H854 waren H1961, und sie erschlugen H5221 Gedalja H1436, den Sohn H1121 Achikams H296, des Sohnes H1121 Schaphans H8227:2, mit dem Schwert H2719:1; und er tötete H4191 ihn, den H834 der König H4428 von Babel H894 über das Land H776 bestellt H6485 hatte.

Jer 41,6 Und Ismael H3458, der Sohn H1121 Nethanjas H5418, ging H3318 aus (H3318) von H4480 Mizpa H4709, ihnen entgegen H7125, und weinte H1058 im Gehen H1980 *H1980; und es geschah H1961, als er sie traf H6298, da sprach H559:1 er zu H413 ihnen: Kommt H935 zu H413 Gedalja H1436, dem Sohn H1121 Achikams H296.

Jer 41,7 Und es geschah H1961, als sie in H8432 die Stadt H5892:1 hineingekommen H935 waren, da schlachtete H7819:1 sie Ismael H3458, der Sohn H1121 Nethanjas H5418, und warf sie in H413 die Grube H953, er H1931 und die Männer H376, die H834 bei H854 ihm waren.

Jer 41,9 Und die Grube H953, in H834+H8033 die H834+H8033 Ismael H3458 alle H3605 Leichname H6297 der Männer H376, die H834 er erschlagen H5221 hatte, neben H3027 Gedalja H1436 warf H7993, war diejenige H1931, die H834 der König H4428 Asa H609 wegen H6440 Baesas H1201 , des Königs H4428 von Israel H3478, machen H6213 ließ; diese füllte H4390 Ismael H3458, der Sohn H1121 Nethanjas H5418, mit den Erschlagenen H2491.

Jer 41,10 Und Ismael H3458 führte (H7617) den ganzen H3605 Überrest H7611 des Volkes H5971, der H834 in Mizpa H4709 war, gefangen H7617 weg (H7617): die Königstöchter H1323+H4428 und alles H3605 Volk H5971, das in Mizpa H4709 übrig H7604 geblieben (H7604) war, das H834 Nebusaradan H5018, der Oberste H7227 der Leibwache H2876, Gedalja H1436, dem Sohn H1121 Achikams H296, anvertraut H6485 hatte; und Ismael H3458, der Sohn H1121 Nethanjas H5418, führte (H7617) sie gefangen H7617 weg (H7617) und zog H1980 hin (H1980), um zu H413 den Kindern H1121 Ammon H5983 hinüberzugehen H5674.

Jer 41,11 Und als Jochanan H3110, der Sohn H1121 Kareachs H7143, und alle H3605 Heerobersten H2428+H8269, die bei H854 ihm waren, all H3605 das Böse H7451 hörten H8085, das H834 Ismael H3458, der Sohn H1121 Nethanjas H5418, verübt H6213 hatte,

Jer 41,12 da nahmen H3947 sie alle H3605 Männer H376 und zogen H1980 hin (H1980), um gegen H5973 Ismael H3458, den Sohn H1121 Nethanjas H5418, zu kämpfen H3898:1; und sie fanden H4672 ihn an H413 dem großen H7227 Wasser H4325 , das H834 bei Gibeon H1391 ist.

Jer 41,15 Ismael H3458 aber, der Sohn H1121 Nethanjas H5418, entkam H4422 vor H6440 Jochanan H3110 mit acht H8083 Männern H376 und zog H1980 zu H413 den Kindern H1121 Ammon H5983.

Jer 41,16 Da nahmen H3947 Jochanan H3110, der Sohn H1121 Kareachs H7143, und alle H3605 Heerobersten H2428+H8269, die H834 mit H854 ihm H854 waren, den ganzen H3605 Überrest H7611 des Volkes H5971, den H834 er von H854 Ismael H3458, dem Sohn H1121 Nethanjas H5418, von H4480 Mizpa H4709 zurückgebracht H7725 hatte – nachdem H310 jener Gedalja H1436, den Sohn H1121 Achikams H296, erschlagen H5221 hatte –, die Männer H1397, die Kriegsleute H376+H4421, und die Frauen H802 und die Kinder ~(H2945) und die Hofbeamten H5631, die H834 er von Gibeon H1391 zurückgebracht H7725 hatte;

Jer 41,18 aus Furcht vor H6440 den Chaldäern H3778, denn H3588 sie fürchteten H3372 sich vor H6440 ihnen, weil H3588 Ismael H3458, der Sohn H1121 Nethanjas H5418, Gedalja H1436, den Sohn H1121 Achikams H296, erschlagen H5221 hatte, den H834 der König H4428 von Babel H894 über das Land H776 bestellt H6485 hatte.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück