Zeige:

Jesaja 24Jes 24

1 Siehe H2009, der HERR H3068 leert H1238 das Land H776a aus (H1238) und verödet H1110 es; und er kehrt H5753 seine Oberfläche H6440 um (H5753) und zerstreut H6327 seine Bewohner H3427. 2 Und wie H834 dem Volk H5971, so ergeht H1961 es dem Priester H3548; wie dem Knecht H5650, so seinem Herrn H113; wie der Magd H8198, so ihrer Gebieterin H1404; wie dem Käufer H7069, so dem Verkäufer H4376; wie dem Verleiher H3867, so dem Entleiher H3867; wie dem Schuldner H5378, so H834 seinem Gläubiger H5383. 3 Das Land H776 wird völlig *H1238 ausgeleert H1238 und völlig *H962 geplündert H962; denn H3588 der HERR H3068 hat dieses H2088 Wort H1697 geredet H1696. 4 Es trauert H58, es welkt H5034 hin (H5034) das Land H776; es schmachtet H535, es welkt H5034 hin (H5034) der Erdkreis H8398; es schmachten H535 hin (H535) die Hohen H4791 des Volkes H5971 im Land H776. 5 Und die Erde H776 ist entweiht H2610 worden unter H8478 ihren Bewohnern H3427; denn H3588 sie haben die Gesetze H8451 übertreten H5674, die Satzung H2706 überschritten H2498, gebrochen H6565:1 den ewigen H5769 Bund H1285. 6 Darum H3651:1+H5921 hat der Fluch H423 die Erde H776 verzehrt H398, und ihre Bewohner H3427 büßen H816; darum H3651:1+H5921 sind verbrannt H2787 die Bewohner der Erde H776, und wenig H4213 Menschen H582 bleiben (H7604) übrig H7604. 7 Der Most H8492 trauert H58, der Weinstock H1612 schmachtet H535; alle H3605, die fröhlichen H8056 Herzens H3820 waren, seufzen H584; 8 die Freude H4885 der Tamburine H8596:1 ruht H7673, das Getümmel H7588 der Frohlockenden H5947 hat aufgehört H2308, die Freude H4885 der Laute H3658 ruht H7673; 9 man trinkt H8354 keinen H3808 Wein H3196 mehr unter Gesang H7892, bitter H4843 schmeckt (H4843) das starke H7941 Getränk H7941 denen, die es trinken H8354. 10 Zertrümmert H7665 ist die Stadt H7151 der Öde H8414, verschlossen H5462 jedes H3605 Haus H1004, so dass niemand hineingeht H935b. 11 Klagegeschrei H6682 um H5921 den Wein H3196 ist auf den Straßen H2351c; untergegangen H6150 ist alle H3605 Freude H8057, weggezogen H1540 die Wonne H4885 der Erde H776. 12 Von der Stadt H5892:1 ist nur eine Wüste H8047 übrig H7604 geblieben (H7604), und in Trümmer H7591 zerschlagen H3807 wurde das Tor H8179. 13 Denn H3588 so H3541 wird es geschehen H1961 inmitten H7130 der Erde H776, in (H8432) der Mitte H8432 der Völker H5971: wie beim Abschlagen H5363 der Oliven H2132, wie bei der Nachlese H5955, wenn H518 die Weinernte H1210:1 zu (H3615) Ende H3615 ist H3615.

14 Jene H1992d werden ihre Stimme H6963 erheben H5375, werden jubeln H7442. Über die Majestät H1347 des HERRN H3068 jauchzen H6670 sie vom Meer H3220 her: 15 „Darum H3651:1+H5921 gebt (H3513) dem HERRN H3068 Ehre H3513 im Osten H217e, auf den Inseln H339 des Meeres H3220 dem Namen H8034 des HERRN H3068, des Gottes H430 Israels H3478!“ 16 Vom Ende H3671 der Erde H776 her hören H8085 wir Gesänge H2158: „Herrlichkeit H6643:1 dem Gerechten H6662!“ – Da sprach H559:1 ich: Ich vergehe H7334, ich vergehe H7334, wehe H188 mir! Räuber H898f rauben H898, und räuberisch H898 raubend H898 rauben H898 sie. 17 Grauen H6343 und Grube H6354 und Garn H6341:1 über H5921 dich, Bewohner H3427 der Erde H776! 18 Und es geschieht H1961, wer vor der Stimme H6963 des Grauens H6343 flieht H5127, fällt H5307 in H8432 die Grube H6354; und wer aus H8432 der Grube H6354 heraufsteigt H5927, wird im Garn H6341:1 gefangen H3920. Denn H3588 die Fenster H699 in der Höhe H4791 öffnen H6605:1 sich, und es erbeben H7493 die Grundfesten H4146 der Erde H776. 19 Die Erde H776 klafft H7489 *H7489 auseinander (H7489), die Erde H776 zerbirst H6565:2 *H6565:2, die Erde H776 schwankt H4131 *H4131 hin H4131 und (H4131) her H4131; 20 die Erde H776 taumelt H5128 *H5128 wie ein Betrunkener H7910 und schaukelt H5110 wie eine Nachthütte H4412; und schwer H3513 lastet (H3513) auf H5921 ihr ihre Übertretung ~(H6588)g. Und sie fällt H5307 und steht H6965 nicht H3808 wieder H3254 auf (H6965).

21 Und es wird geschehen H1961 an jenem H1931 Tag H3117, da wird der HERR H3068 heimsuchen H6485 die Heerschar H6635 der Höhe H4791 in der Höhe H4791 und die Könige H4428 der Erde H127 auf H5921 der Erde H127. 22 Und sie werden in die Grube H953 eingesperrt H622, wie man Gefangene H616 einsperrt H626, und in den Kerker H4525 eingeschlossen H5462; und nach vielen H7230 Tagen H3117 werden sie heimgesucht H6485 werden. 23 Und der Mond H3842 wird mit (H2659) Scham H2659 bedeckt (H2659) und die Sonne H2535 beschämt H954:1 werden; denn H3588 der HERR H3068 der Heerscharen H6635 herrscht H4427 als (H4427) König (H4427) auf dem Berg H2022 Zion H6726 und in Jerusalem H3389, und vor H5048 seinen Ältesten H2205 ist Herrlichkeit H3519.

Fußnoten

  1. O. die Erde (so auch V. 3ff.). Die Prophezeiung beginnt, wie es scheint, mit dem Land Israel u. geht nachher auf die ganze Erde über.
  2. Eig. ohne Eintritt.
  3. O. Fluren.
  4. D. h. die Entronnenen aus der Zerstreuung Israels.
  5. Eig. in den Lichtgegenden.
  6. Eig. Treulos und räuberisch Handelnde.
  7. O. ihr Frevel (w. Treubruch H6588, o. Abfall).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Lemma: inmitten
Zeige:

Strong H7130 – קֶרֶב – qereb
Hebräisch – in (der) Mitte; Innere; aus (der) Mitte; [+14]

Gebildet aus

קָרַב – qarab – darbringen; nahen; herzutreten lassen; [+38] 285 Mal in 265 Versen

Vorkommen im Alten Testament
Gewählte Übersetzung: »inmitten« alle

>11Mo2Mo3Mo4Mo>65Mo>1Jos>3RiRt>11Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiob>5Ps>1SprPredHld>6JesJer>1KlglHesDanHosJoel>1AmosObadJona>2MichNah>2HabZephHagSachMal

H7130 – קֶרֶב – qereb
232 Mal in 220 Versen

17Übersetzungen in233 Vorkommen(inkl. FN)in (der) Mitte | 70xInnere | 41xaus (der) Mitte | 38xin | 8xEingeweide | 20xinmitten | 30xim | 5xmitten | 5xaus | 4xdarin | 3xBauch | 2xMitte | 2x[+5 andere] | 5x

»inmitten« im AT
102 Mal in 96 Versen

4hebr. Ausdrücke in102 VorkommenH8432 – tavek | 67xH7130 – qereb | 30xH996 – ben | 4xH3820 – leb | 1x

»inmitten« im NT
12 Mal in 11 Versen

3gr. Ausdrücke in12 VorkommenG1722+G3319 | 8xG3319 – mesos | 3xG1722 – en | 1x

30 Vorkommen in 29 Bibelversen

1. Mo 48,16 der Engel H4397, der mich erlöst H1350 hat (H1350) von allem H3605 Bösen H7451, segne H1288:1 die Knaben H5288; und in ihnen werde mein Name H8034 genannt H7121 und der Name H8034 meiner Väter H1, Abraham H85 und Isaak H3327, und sie sollen sich mehren H1711 zu einer Menge H7230 inmitten H7130 des Landes H776 !

5. Mo 4,5 Siehe H7200, ich habe euch Satzungen H2706 und Rechte H4941 gelehrt H3925, so H834 wie (H834) der HERR H3068, mein Gott H430, mir geboten H6680 hat, damit ihr so H3651:1 tut H6213 inmitten H7130 des Landes H776, wohin H834+H8033 ihr kommt H935, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423).

5. Mo 11,6 und was H834 er an Dathan H1885 und Abiram H48 getan H6213 hat, den Söhnen H1121 Eliabs H446, des Sohnes H1121 Rubens H7205, wie H834 die Erde H776 ihren Mund H6310 auftat H6475 und sie inmitten H7130 von ganz H3605 Israel H3478 verschlang H1104:1 samt ihren Familien H1004 und ihren Zelten H168 und allem H3605 Bestehenden H3351, das H834 in H7130 ihrem Gefolge H7272 war.

5. Mo 18,2 Aber er soll kein H3808 Erbteil H5159 haben H1961 inmitten H7130 seiner Brüder H251; der HERR H3068 ist sein Erbteil H5159, so H834 wie (H834) er zu ihm geredet H1696 hat.

5. Mo 19,10 damit nicht H3808 unschuldiges H5355 Blut H1818 vergossen H8210 werde inmitten H7130 deines Landes H776, das H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir als Erbteil H5159 gibt H5414, und Blutschuld H1818 auf H5921 dir (H5921) sei H1961.

5. Mo 23,15 Denn H3588 der HERR H3068, dein Gott H430, wandelt H1980 inmitten H7130 deines Lagers H4264, um dich zu erretten H5337 und deine Feinde H341 vor H6440 dir hinzugeben H5414; und dein Lager H4264 soll heilig H6918 sein H1961, dass er nichts ~(H3808) Anstößiges ~(H1697+H6172) unter dir sehe H7200 und sich von H310 dir abwende H7725.

5. Mo 29,10 eure kleinen H2945 Kinder H2945, eure Frauen H802 und dein Fremder H1616, der H834 inmitten H7130 deiner Lager H4264 ist, von deinem Holzhauer H2404+H6086 bis H5704 zu deinem Wasserschöpfer H4325+H7579,

Jos 16,10 Aber sie vertrieben H3423 die Kanaaniter H3669 nicht H3808, die in Geser H1507 wohnten H3427; und die Kanaaniter H3669 haben inmitten H7130 von Ephraim H669 gewohnt H3427 bis auf diesen H2088 Tag H3117, und sie wurden H1961 fronpflichtig H5647+H4522.

Ri 1,32 und die Aseriter H843 wohnten H3427 inmitten H7130 der Kanaaniter H3669, der Bewohner H3427 des Landes H776, denn H3588 sie vertrieben H3423 sie nicht H3808.

Ri 1,33 Naphtali H5321 vertrieb H3423 weder H3808 die Bewohner H3427 von Beth-Semes H1053 noch die Bewohner H3427 von Beth-Anat H1043; und er wohnte H3427 inmitten H7130 der Kanaaniter H3669, der Bewohner H3427 des Landes H776; aber die Bewohner H3427 von Beth-Semes H1053 und von Beth-Anat H1043 wurden H1961 ihm fronpflichtig H4522.

Ri 3,5 Und die Kinder H1121 Israel H3478 wohnten H3427 inmitten H7130 der Kanaaniter H3669, der Hethiter H2850 und der Amoriter H567 und der Perisiter H6522 und der Hewiter H2340 und der Jebusiter H2983;

1. Sam 16,13 Da nahm H3947 Samuel H8050 das Ölhorn H7161+H8081 und salbte H4886 ihn inmitten H7130 seiner Brüder H251. Und der Geist H7307 des HERRN H3068 geriet H6743 über H413 David H1732 von diesem H1931 Tag H3117 an und weiterhin H4605. Und Samuel H8050 machte H6965 sich auf (H6965) und ging H1980 nach Rama H7414.

Ps 74,4 Deine Widersacher H6887 brüllen H7580 inmitten H7130 deiner Versammlungsstätte H4150; sie haben ihre Zeichen H226 als Zeichen H226 gesetzt H7760.

Ps 74,12 Gott H430 ist ja mein König H4428 von H6924 alters H6924 her (H6924), der Rettungen H3444 verschafft H6466 inmitten H7130 des Landes H776 .

Ps 82,1 Ein Psalm H4210 von Asaph H623. Gott H430 steht H5324 in der Gemeinde H5712 Gottes H410:1 , inmitten H7130 der Götter H430 richtet H8199 er.

Ps 110,2 Den Stab H4294 deiner Macht H5797 wird der HERR H3068 aus Zion H6726 senden H7971 ; herrsche H7287 inmitten H7130 deiner Feinde H341!

Ps 138,7 Wenn H518 ich inmitten H7130 der Bedrängnis H6869 wandle H1980, wirst du mich beleben H2421; gegen H5921 den Zorn H639 meiner Feinde H341 wirst du deine Hand H3027 ausstrecken H7971, und deine Rechte H3225 wird mich retten H3467.

Spr 15,31 Ein Ohr H241, das auf die Zucht H8433 zum Leben H2416 hört H8085, wird inmitten H7130 der Weisen H2450 weilen H3885:2.

Jes 5,8 Wehe H1945 denen, die Haus H1004 an Haus H1004 reihen H5060, Feld H7704 an Feld H7704 rücken H7126, bis H5704 gar H657 kein (H657) Raum H4725 mehr ist und ihr allein H905 sesshaft H3427 seid (H3427) inmitten H7130 des Landes H776!

Jes 5,25 Darum H3651:1+H5921 ist der Zorn H639 des HERRN H3068 gegen sein Volk H5971 entbrannt H2734, und er hat seine Hand H3027 gegen H5921 es (H5921) ausgestreckt H5186 und es geschlagen H5221; und die Berge H2022 erbebten H7264, und ihre Leichname H5038 wurden H1961 wie Kehricht H5478 inmitten H7130 der Straßen H2351. – Bei all H3605 dem H2063 wendet H7725 sich sein Zorn H639 nicht H3808 ab (H7725), und noch H5750 ist seine Hand H3027 ausgestreckt H5186.

Jes 6,12 und der HERR H3068 die Menschen H120 weit H7368 entfernt (H7368) hat (H7368) und die Verlassenheit H5805 inmitten H7130 des Landes H776 groß H7227 ist.

Jes 10,23 Denn H3588 der Herr H136, der HERR H3069 der Heerscharen H6635, vollführt H6213 Vernichtung H3617 und Festbeschlossenes H2782 inmitten H7130 der ganzen H3605 Erde H776 .

Jes 19,24 An jenem H1931 Tag H3117 wird Israel H3478 das Dritte H7992 sein H1961 mit Ägypten H4714 und mit Assyrien H804, ein Segen H1293 inmitten H7130 der Erde H776;

Jes 24,13 Denn H3588 so H3541 wird es geschehen H1961 inmitten H7130 der Erde H776, in (H8432) der Mitte H8432 der Völker H5971: wie beim Abschlagen H5363 der Oliven H2132, wie bei der Nachlese H5955, wenn H518 die Weinernte H1210:1 zu (H3615) Ende H3615 ist H3615.

Klgl 3,45 Du hast uns zum Kehricht H5501 und zum Ekel H3973 gemacht H7760 inmitten H7130 der Völker H5971.

Amos 7,10 Da sandte H7971 Amazja H558, der Priester H3548 von Bethel H1008, zu H413 Jerobeam H3379, dem König H4428 von Israel H3478, und ließ ihm sagen H559:1: Amos H5986 hat eine Verschwörung H7194 gegen H5921 dich (H5921) angestiftet (H7194) inmitten H7130 des Hauses H1004 Israel H3478; das Land H776 wird alle H3605 seine Worte H1697 nicht zu ertragen H3557 vermögen H3201;

Mich 5,6 Und der Überrest H7611 Jakobs H3290 wird inmitten H7130 vieler H7227 Völker H5971 sein H1961 wie ein Tau H2919 von H854 dem HERRN H3068, wie Regenschauer H7241 auf H5921 das Kraut H6212, der H834 nicht H3808 auf Menschen H376 wartet H6960 und nicht H3808 auf Menschenkinder H120+H1121 harrt H3176.

Mich 5,7 Und der Überrest H7611 Jakobs H3290 wird unter den Nationen H1471, inmitten H7130 vieler H7227 Völker H5971, sein H1961 wie ein Löwe H738 unter den Tieren H929 des Waldes H3293:1, wie ein junger H3715:1 Löwe H3715:1 unter den Schafherden H5739+H6629, der H834, wenn H518 er hindurchgeht H5674, zertritt H7429 und zerreißt H2963, und niemand H369 errettet H5337. –

Hab 3,2 HERR H3068, ich habe deine Kunde H8088 vernommen H8085, ich fürchte H3372 mich; HERR H3068, belebe H2421 dein Werk H6467 inmitten H7130 der Jahre H8141, inmitten H7130 der Jahre H8141 mache H3045 es kund H3045; im Zorn H7267 gedenke H2142 des Erbarmens H7355!

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück