Zeige:

Jesaja 32Jes 32

1 Siehe H2005, ein König H4428 wird regieren H4427 in Gerechtigkeit H6664; und die Fürsten H8269, sie werden nach Recht H4941 herrschen H8323. 2 Und ein Mann H376a wird sein H1961 wie ein Bergungsort H4224 vor dem Wind H7307 und ein Schutz H5643 vor dem Unwetter H2230, wie Wasserbäche H4325+H6388 in dürrer H6724 Gegend (H6724), wie der Schatten H6738 eines gewaltigen H3515 Felsens H5553 in lechzendem H5889 Land H776. 3 Und die Augen H5869 der Sehenden H7200 werden nicht H3808 mehr verklebt H8159 sein, und die Ohren H241 der Hörenden H8085 werden aufmerksam H7181 zuhören (H7181); 4 und das Herz H3824 der Unbesonnenen ~(H4116)b wird Erkenntnis H3045 erlangen H995c, und die Zunge H3956 der Stammelnden H5926 wird eilig H4116 und deutlich H6703 reden H1696. 5 Der gemeine H5036 Mensch (H5036)d wird nicht H3808 mehr H5750 edel H5081 genannt H7121 und der Arglistige H3596e nicht H3808 mehr vornehm H7771 geheißen H559:1 werden. 6 Denn H3588 ein gemeiner H5036 Mensch (H5036)d redet H1696 Gemeinheit H5039; und sein Herz H3820 sinnt H6213 auf Frevel H205f, um Ruchlosigkeit H2612 zu verüben H6213 und Irrtum H8442g gegen H413 den HERRN H3068 zu reden H1696, um leer H7324 zu lassen (H7324) die Seele H5315 des Hungrigen H7457 und dem Durstigen H6771 den Trank H4945 zu entziehen H2637. 7 Und der Arglistige H3596, seine Werkzeuge H3627 sind böse H7451: Er H1931 entwirft H3289 Schandtaten H2154, um die Sanftmütigen H6035 durch Lügenreden H561+H8267 zugrunde H2254:2 zu richten H2254:2, selbst wenn der Arme H34 sein Recht H4941 darlegt H1696. 8 Aber der Edle H5081 entwirft H3289 Edles H5081, und auf H5921 Edlem H5081 besteht H6965 er H1931.

9 Steht H6965 auf (H6965), ihr sorglosen H7600 Frauen H802, hört H8085 meine Stimme H6963! Ihr sicheren H982 Töchter H1323, nehmt (H238:1) zu (H238:1) Ohren H238:1 meine Rede H565! 10 Nach H5921 Jahr H8141 und Tag H3117 werdet ihr zittern H7264, ihr Sicheren H982; denn H3588 die Weinlese H1210:1 ist (H3615) dahin H3615, die Obsternte H625 kommt H935 nicht H1097. 11 Bebt H2729, ihr Sorglosen H7600; zittert H7264, ihr Sicheren H982! Zieht H6584 euch aus (H6584) und entblößt H6209 euch und umgürtet H2296+H5921 die Hüften H2504 mit Sacktuch! 12 An H5921 die Brust H7699 schlägt H5594 man sich wegen H5921 der lieblichen H2531 Fluren H7704, wegen H5921 des fruchtbaren H6509 Weinstocks H1612. 13 Auf H5921 dem Feld H127h meines Volkes H5971 schießen H5927 Gestrüpp H8068 und Dornen H6975 auf (H5927)i, ja H3588, auf allen H3605 Häusern H1004 der Wonne H4885 in der frohlockenden H5947 Stadt H7151. 14 Denn H3588 der Palast H759 ist aufgegeben H5203, verlassen H5800 das Getümmel H1995 der Stadt H5892:1; Ophel H6077j und Wachturm H975 dienen H1961 zu H1157 Höhlen H4631 in H5704 Ewigkeit H5769, zur Freude H4885 der Wildesel H6501, zum Weideplatz H4829 der Herden H5739, 15 bis H5704 der Geist H7307 über H5921 uns (H5921) ausgegossen H6168 wird aus der Höhe H4791 und die Wüste H4057:1 zum Baumgarten H3759 wird H1961 und der Baumgarten H3759 dem Wald H3293:1 gleichgeachtet H2803 wird. 16 Und das Recht H4941 wird sich niederlassen H7931 in der Wüste H4057:1 und die Gerechtigkeit H6666 im Baumgarten H3759 wohnen H3427; 17 und das Werk H4639 der Gerechtigkeit H6666 wird Frieden H7965 sein H1961 und der Ertrag H5656 der Gerechtigkeit H6666 Ruhe H8252 und Sicherheit H983 in H5704 Ewigkeit H5769. 18 Und mein Volk H5971 wird wohnen H3427 an einer Wohnstätte H5116 des Friedens H7965 und in sicheren H4009 Wohnungen H4908 und an stillen H7600k Ruhestätten H4496.

19 Und es wird hageln H1258 beim Sturz H3381 des Waldes H3293:1, und die Stadt H5892:1 wird in Niedrigkeit H8218 versinken H8213.

20 Glückselig H835 ihr, die ihr an H5921 allen H3605 Wassern H4325 sät H2232, frei umherschweifen H7971 lasst den Fuß H7272 der Rinder H7794 und der Esel H2543!

Fußnoten

  1. O. Und jeder von ihnen.
  2. W. Eiligen H4116.
  3. Eig. verstehen, o. unterscheiden.
  4. O. der (ein) Tor.
  5. O. Tückische.
  6. Eig. sein Herz tut Frevel (o. Unheil).
  7. Eig. Irreführendes (d. h. das, was zum Abirren von Gott führt).
  8. Eig. Erdboden.
  9. O. … Weinstocks, (13) wegen des Feldes meines Volkes, auf dem Gestrüpp und Dornen aufschießen.
  10. D. i. Hügel (der von Jotham befestigte Südabhang des Tempelberges; vgl. 2. Chronika 27,3).
  11. O. sorglosen.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H5360 – נְקָמָה – n'qamah
Hebräisch – Rach; Rachsucht; rächen

Gebildet aus

נָקָם – naqam – Rache 16 Mal in 16 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo>24Mo5MoJos>1RiRt1Sam>22Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiob>5PsSprPredHldJes>11Jer>1Klgl>5HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H5360 – נְקָמָה – n'qamah

3Übersetzungen in27 Vorkommen(inkl. FN)Rach | 25xRachsucht | 1xrächen | 1x

27 Vorkommen in 22 Bibelversen

4. Mo 31,2 Übe ~(H5358) Rache H5360 für die Kinder H1121 Israel H3478 an H854 den Midianitern H4084; danach H310 sollst du zu H413 deinen Völkern H5971 versammelt H622 werden.

4. Mo 31,3 Und Mose H4872 redete H1696 zum H413 Volk H5971 und sprach H559:1: Rüstet H2502 von H854 euch Männer H376 zum Heer H6635 aus (H2502), damit sie gegen H5921 Midian H4080 ziehen ~(H1961) , um die Rache H5360 des HERRN H3068 an Midian H4080 auszuführen H5414.

Ri 11,36 Und sie sprach H559:1 zu H413 ihm: Mein Vater H1, hast du deinen Mund H6310 gegen H413 den HERRN H3068 aufgetan H6475, so tu H6213 mir, wie H834 es aus deinem Mund H6310 hervorgegangen H3318 ist, nachdem H310 der HERR H3068 dir Rache H5360 verschafft H6213 hat an deinen Feinden H341, den H834 Kindern H1121 Ammon H5983.

2. Sam 4,8 Und sie brachten H935 den Kopf H7218 Isboseths H378 zu H413 David H1732 nach Hebron H2275 und sprachen H559:1 zum H413 König H4428: Siehe H2009, der Kopf H7218 Isboseths H378, des Sohnes H1121 Sauls H7586, deines Feindes H341, der H834 nach (H1245) deinem Leben H5315 trachtete H1245; und so hat der HERR H3068 meinem Herrn H113, dem König H4428, an diesem H2088 Tag H3117 Rache H5360 verliehen H5414 an Saul H7586 und an seinen Nachkommen H2233.

2. Sam 22,48 der Gott H410:1 , der mir Rache H5360 gab H5414 und die Völker H5971 unter H8478 mich niederwarf H3381

Ps 18,48 der Gott H410:1 , der mir Rache H5360 gab H5414 und mir Völker H5971 unterwarf H1696,

Ps 79,10 Warum H4100 sollen die Nationen H1471 sagen H559:1: Wo H346 ist ihr Gott H430? Lass unter den Nationen H1471 vor unseren Augen H5869 kundwerden H3045 die Rache H5360 für das vergossene H8210 Blut H1818 deiner Knechte H5650!

Ps 94,1 Gott H410:1 der Rache H5360 , HERR H3068, Gott H410:1 der Rache H5360 , strahle H3313 hervor (H3313)!

Ps 149,7 um Rache H5360 zu üben H6213 an den Nationen H1471, Bestrafungen H8433 an den Völkerschaften H3816;

Jer 11,20 Aber du, HERR H3068 der Heerscharen H6635, der du gerecht H6664 richtest H8199, Nieren H3629 und Herz H3820 prüfst H974, lass mich deine Rache H5360 an H413 ihnen H1992 sehen H7200; denn H3588 dir H413 habe ich meine Rechtssache H7379 anvertraut H1540.

Jer 20,10 Denn H3588 ich habe die Verleumdung H1681 vieler H7227 gehört H8085, Schrecken H4032 ringsum H5439: „Zeigt H5046 an (H5046), so wollen wir ihn anzeigen H5046!“ Alle H3605 meine Freunde H582+H7965 lauern H8104 auf meinen Fall H6761: „Vielleicht H194 lässt (H6601:1) er sich bereden H6601:1, so dass wir ihn überwältigen H3201 und uns an H4480 ihm (H4480) rächen H5360 können H3201.“

Jer 20,12 Und du, HERR H3068 der Heerscharen H6635, der du den Gerechten H6662 prüfst H974, Nieren H3629 und Herz H3820 siehst H7200, lass mich deine Rache H5360 an ihnen H1992 sehen H7200; denn H3588 dir H413 habe ich meine Rechtssache H7379 anvertraut H1540.

Jer 46,10 Aber dieser H1931 Tag H3117 ist für den Herrn H136, den HERRN H3069 der Heerscharen H6635, ein Tag H3117 der Rache H5360, um sich zu rächen H5358 an seinen Widersachern H6862:3; und fressen H398 wird das Schwert H2719:1 und sich sättigen H7646 und sich laben H7301 an ihrem Blut H1818. Denn H3588 der Herr H136, der HERR H3069 der Heerscharen H6635, hat ein Schlachtopfer H2077 im Land H776 des Nordens H6828, am H413 Strom H5104 Euphrat H6578.

Jer 50,15 Erhebt (H7321) ein Kriegsgeschrei H7321 gegen H5921 es (H5921) ringsum H5439! Es hat sich ergeben ~(H3027+H5414) ; gefallen H5307 sind seine Festungswerke H803, niedergerissen H2040 seine Mauern H2346. Denn H3588 es ist die Rache H5360 des HERRN H3068. Rächt H5358 euch an ihm, tut H6213 ihm, wie H834 es getan H6213 hat!

Jer 50,28 Horch ~(H6963)! Flüchtlinge H5127 und Entronnene H6412 aus dem Land H776 Babel H894, um in Zion H6726 zu verkünden H5046 die Rache H5360 des HERRN H3068, unseres Gottes H430, die Rache H5360 seines Tempels H1964.

Jer 51,6 Flieht H5127 aus H8432 Babel H894 hinaus (H8432) und rettet H4422 jeder H376 sein Leben H5315, werdet nicht H408 vertilgt H1826:2, jeder wegen seiner Ungerechtigkeit H5771 ! Denn H3588 es ist die Zeit H6256 der Rache H5360 des HERRN H3068: Seine Untat H1576 vergilt H7999 er H1931 ihm.

Jer 51,11 Schärft H1305 die Pfeile H2671, fasst H4390 die Schilde H7982! Der HERR H3068 hat den Geist H7307 der Könige H4428 von Medien H4074 erweckt H5782; denn H3588 gegen H5921 Babel H894 ist sein Gedanke H4209, es zu verderben H7843; denn H3588 es H1931 ist die Rache H5360 des HERRN H3068, die Rache H5360 seines Tempels H1964.

Jer 51,36 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Siehe H2005, ich will deine Rechtssache H7379 führen H7378 und deine Rache H5360 vollziehen H5358, und ich werde sein Meer H3220 austrocknen H2717:1 und seine Quelle H4726 versiegen H3001 lassen.

Klgl 3,60 Du hast gesehen H7200 all H3605 ihre Rache H5360, alle H3605 ihre Pläne H4284 gegen mich.

Hes 25,14 Und ich werde meine Rache H5360 über Edom H123 bringen H5414 durch die Hand H3027 meines Volkes H5971 Israel H3478 , und sie werden an Edom H123 handeln H6213 nach meinem Zorn H639 und nach meinem Grimm H2534. Und sie werden meine Rache H5360 kennen H3045 lernen (H3045), spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069.

Hes 25,15 So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Weil H3282 die Philister H6430 mit Rachsucht H5360 gehandelt H6213 und Rache H5359 geübt H5358 haben mit Verachtung H7589 der Seele H5315, zur Zerstörung H4889 in ewiger H5769 Feindschaft H342,

Hes 25,17 Und ich werde durch Züchtigungen H8433 des Grimmes H2534 große H1419 Rache H5360 an ihnen üben H6213. Und sie werden wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin, wenn ich meine Rache H5360 über sie bringe H5414.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück