Zeige:

Jesaja 32Jes 32

Siehe H2005, ein König H4428 wird regieren H4427 in Gerechtigkeit H6664; und die Fürsten H8269, sie werden nach Recht H4941 herrschen H8323. Und ein Mann H376a wird sein H1961 wie ein Bergungsort H4224 vor dem Wind H7307 und ein Schutz H5643 vor dem Unwetter H2230, wie Wasserbäche H4325+H6388 in dürrer H6724 Gegend (H6724), wie der Schatten H6738 eines gewaltigen H3515 Felsens H5553 in lechzendem H5889 Land H776. Und die Augen H5869 der Sehenden H7200 werden nicht H3808 mehr verklebt H8159 sein, und die Ohren H241 der Hörenden H8085 werden aufmerksam H7181 zuhören (H7181); und das Herz H3824 der Unbesonnenen ~(H4116)b wird Erkenntnis H3045 erlangen H995c, und die Zunge H3956 der Stammelnden H5926 wird eilig H4116 und deutlich H6703 reden H1696. Der gemeine H5036 Mensch (H5036)d wird nicht H3808 mehr H5750 edel H5081 genannt H7121 und der Arglistige H3596e nicht H3808 mehr vornehm H7771 geheißen H559:1 werden. Denn H3588 ein gemeiner H5036 Mensch (H5036)d redet H1696 Gemeinheit H5039; und sein Herz H3820 sinnt H6213 auf Frevel H205f, um Ruchlosigkeit H2612 zu verüben H6213 und Irrtum H8442g gegen H413 den HERRN H3068 zu reden H1696, um leer H7324 zu lassen (H7324) die Seele H5315 des Hungrigen H7457 und dem Durstigen H6771 den Trank H4945 zu entziehen H2637. Und der Arglistige H3596, seine Werkzeuge H3627 sind böse H7451: Er H1931 entwirft H3289 Schandtaten H2154, um die Sanftmütigen H6035 durch Lügenreden H561+H8267 zugrunde H2254:2 zu richten H2254:2, selbst wenn der Arme H34 sein Recht H4941 darlegt H1696. Aber der Edle H5081 entwirft H3289 Edles H5081, und auf H5921 Edlem H5081 besteht H6965 er H1931.

Steht H6965 auf (H6965), ihr sorglosen H7600 Frauen H802, hört H8085 meine Stimme H6963! Ihr sicheren H982 Töchter H1323, nehmt (H238:1) zu (H238:1) Ohren H238:1 meine Rede H565! Nach H5921 Jahr H8141 und Tag H3117 werdet ihr zittern H7264, ihr Sicheren H982; denn H3588 die Weinlese H1210:1 ist (H3615) dahin H3615, die Obsternte H625 kommt H935 nicht H1097. Bebt H2729, ihr Sorglosen H7600; zittert H7264, ihr Sicheren H982! Zieht H6584 euch aus (H6584) und entblößt H6209 euch und umgürtet H2296+H5921 die Hüften H2504 mit Sacktuch! An H5921 die Brust H7699 schlägt H5594 man sich wegen H5921 der lieblichen H2531 Fluren H7704, wegen H5921 des fruchtbaren H6509 Weinstocks H1612. Auf H5921 dem Feld H127h meines Volkes H5971 schießen H5927 Gestrüpp H8068 und Dornen H6975 auf (H5927)i, ja H3588, auf allen H3605 Häusern H1004 der Wonne H4885 in der frohlockenden H5947 Stadt H7151. Denn H3588 der Palast H759 ist aufgegeben H5203, verlassen H5800 das Getümmel H1995 der Stadt H5892:1; Ophel H6077j und Wachturm H975 dienen H1961 zu H1157 Höhlen H4631 in H5704 Ewigkeit H5769, zur Freude H4885 der Wildesel H6501, zum Weideplatz H4829 der Herden H5739, bis H5704 der Geist H7307 über H5921 uns (H5921) ausgegossen H6168 wird aus der Höhe H4791 und die Wüste H4057:1 zum Baumgarten H3759 wird H1961 und der Baumgarten H3759 dem Wald H3293:1 gleichgeachtet H2803 wird. Und das Recht H4941 wird sich niederlassen H7931 in der Wüste H4057:1 und die Gerechtigkeit H6666 im Baumgarten H3759 wohnen H3427; und das Werk H4639 der Gerechtigkeit H6666 wird Frieden H7965 sein H1961 und der Ertrag H5656 der Gerechtigkeit H6666 Ruhe H8252 und Sicherheit H983 in H5704 Ewigkeit H5769. Und mein Volk H5971 wird wohnen H3427 an einer Wohnstätte H5116 des Friedens H7965 und in sicheren H4009 Wohnungen H4908 und an stillen H7600k Ruhestätten H4496.

Und es wird hageln H1258 beim Sturz H3381 des Waldes H3293:1, und die Stadt H5892:1 wird in Niedrigkeit H8218 versinken H8213.

Glückselig H835 ihr, die ihr an H5921 allen H3605 Wassern H4325 sät H2232, frei umherschweifen H7971 lasst den Fuß H7272 der Rinder H7794 und der Esel H2543!

Fußnoten

  1. O. Und jeder von ihnen.
  2. W. Eiligen H4116.
  3. Eig. verstehen, o. unterscheiden.
  4. O. der (ein) Tor.
  5. O. Tückische.
  6. Eig. sein Herz tut Frevel (o. Unheil).
  7. Eig. Irreführendes (d. h. das, was zum Abirren von Gott führt).
  8. Eig. Erdboden.
  9. O. … Weinstocks, (13) wegen des Feldes meines Volkes, auf dem Gestrüpp und Dornen aufschießen.
  10. D. i. Hügel (der von Jotham befestigte Südabhang des Tempelberges; vgl. 2. Chronika 27,3).
  11. O. sorglosen.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H8213 – שָׁפֵל – schaphel
Hebräisch – erniedrigen; niederstürzen; abwärts gehen; [+5]

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt>11Sam>12Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEst>2Hiob>4Ps>2SprPredHld>16Jes>1JerKlgl>2HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H8213 – שָׁפֵל – schaphel

8Übersetzungen in29 Vorkommen(inkl. FN)erniedrigen | 21xherabneigen | 1xabwärts gehen | 1xniederstürzen | 2xniederzwingen | 1xstürzen | 1xtief herunter | 1xversinken | 1x

29 Vorkommen in 27 Bibelversen

Versliste erzeugen

1. Sam 2,7 Der HERR H3068 macht (H3423) arm H3423 und macht (H6238) reich H6238; er erniedrigt H8213 und erhöht H7311 auch H637.

2. Sam 22,28 Und du wirst das elende H6041 Volk H5971 retten H3467; aber deine Augen H5869 sind gegen H5921 die Stolzen H7311 , die du erniedrigen H8213 wirst.

Hiob 22,29 Wenn H3588 sie abwärts H8213 gehen (H8213), so wirst du sagen H559:1: Empor H1466! Und den, der die Augen H5869 niederschlägt H7807, wird er retten H3467.

Hiob 40,11 Gieße H6327 die Ausbrüche H5678 deines Zorns H639 aus (H6327), und sieh H7200 alles H3605 Stolze H1343 an und erniedrige H8213 es!

Ps 18,28 Denn H3588 du H859 wirst das elende H6041 Volk H5971 retten H3467, und die hohen H7311 Augen H5869 wirst du erniedrigen H8213.

Ps 75,8 Denn H3588 Gott H430 ist Richter H8199; diesen H2088 erniedrigt H8213 er, und jenen H2088 erhöht H7311 er.

Ps 113,6 der sich herabneigt H8213, um auf die Himmel H8064 und auf die Erde H776 zu schauen H7200?

Ps 147,6 Der HERR H3068 hält (H5749:2) aufrecht H5749:2 die Elenden H6035; er erniedrigt H8213 bis H5703 zur Erde H776 die Gottlosen H7563.

Spr 25,7 Denn H3588 besser H2896 ist es, dass man dir sagt H559:1: Komm H5927 hier H2008 herauf (H5927), als dass man dich erniedrigt H8213 vor H6440 dem Edlen H5081, den H834 deine Augen H5869 doch gesehen H7200 haben.

Spr 29,23 Des Menschen H120 Stolz H1346 wird ihn erniedrigen H8213; wer aber demütig ~(H7307+H8217) ist, wird Ehre H3519 erlangen H8551.

Jes 2,9 Und der Mensch H120 wird gebeugt H7817 und der Mann H376 erniedrigt H8213 werden; und du wirst ihnen nicht H408 vergeben H5375.

Jes 2,11 Die hochmütigen H1365 Augen H5869 des Menschen H120 werden erniedrigt H8213, und die Überheblichkeit H7312 der Männer H376 wird gebeugt H7817 werden; und der HERR H3068 wird hoch H7682 erhaben (H7682) sein (H7682), er allein H905, an jenem H1931 Tag H3117.

Jes 2,12 Denn H3588 der HERR H3068 der Heerscharen H6635 hat einen Tag H3117 über H5921 alles H3605 Stolze H1343 und Hohe H7311 und über H5921 alles H3605 Erhabene H5375, und es wird erniedrigt H8213 werden;

Jes 2,17 Und der Hochmut H1365 des Menschen H120 wird gebeugt H7817 und die Überheblichkeit H7312 der Männer H376 erniedrigt H8213 werden; und der HERR H3068 wird hoch H7682 erhaben (H7682) sein (H7682), er allein H905, an jenem H1931 Tag H3117.

Jes 5,15 Und der Mensch H120 wird gebeugt H7817 und der Mann H376 erniedrigt H8213, und die Augen H5869 der Hochmütigen H1364 werden erniedrigt H8213.

Jes 10,33 Siehe H2009, der Herr H113, der HERR H3068 der Heerscharen H6635, haut H5586 mit Schreckensgewalt H4637 die Äste H6288 herunter (H5586); und die Hochwüchsigen H6967+H7311 werden gefällt H1438, und die Emporragenden H1364 werden erniedrigt H8213.

Jes 13,11 Und ich werde an H5921 dem Erdkreis H8398 heimsuchen H6485 die Bosheit H7451 und an H5921 den Gottlosen H7563 ihre Ungerechtigkeit H5771, und ich werde dem Hochmut H1347 der Übermütigen H2086 ein (H7673) Ende H7673 machen (H7673) und den Stolz H1346 der Gewalttätigen H6184 erniedrigen H8213.

Jes 25,11 Und er wird seine Hände H3027 darin H7130 ausbreiten H6566, wie H834 der Schwimmer H7811 sie ausbreitet H6566, um zu schwimmen H7811; und er wird seinen Hochmut H1346 niederzwingen H8213 samt H5973 den Ränken H698 seiner Hände H3027.

Jes 25,12 Und deine festen H4013, hochragenden H4869 Mauern H2346 wird er niederwerfen H7817, niederstürzen H8213, zu Boden H776 strecken H5060 bis H5704 in den Staub H6083.

Jes 26,5 Denn H3588 er hat Hochwohnende H3427+H4791 niedergebeugt H7817, die hochragende H7682 Stadt H7151; er hat sie niedergestürzt H8213, zu H5704 Boden H776 gestürzt H8213, hat sie niedergestreckt H5060 bis H5704 in den Staub H6083.

Jes 29,4 Und erniedrigt H8213 wirst du aus der Erde H776 reden H1696, und deine Sprache H565 wird dumpf H7817 aus dem Staub H6083 ertönen (H7817); und deine Stimme H6963 wird wie die eines Geistes H178 aus der Erde H776 hervorkommen H1961, und deine Sprache H565 wird aus dem Staub H6083 flüstern H6850.

Jes 32,19 Und es wird hageln H1258 beim Sturz H3381 des Waldes H3293:1, und die Stadt H5892:1 wird in Niedrigkeit H8218 versinken H8213.

Jes 40,4 Jedes H3605 Tal H1516 soll erhöht H5375 und jeder H3605 Berg H2022 und Hügel H1389 erniedrigt H8213 werden; und das Höckerige H6121 soll zur Ebene H4334 werden H1961 und das Hügelige H7406 zur Talebene H1237!

Jes 57,9 Und du zogst H7788 mit Öl H8081 zum König H4428 und vermehrtest H7235 deine wohlriechenden H7547 Salben (H7547); und du sandtest H7971 deine Boten H6735:1 in die Ferne H7350 und erniedrigtest H8213 dich bis H5704 zum Scheol H7585.

Jer 13,18 Sprich H559:1 zum König H4428 und zur Königin ~(H1377) : Setzt H3427 euch tief H8213 herunter (H8213); denn H3588 herabgesunken H3381 ist von euren Häuptern H4761 die Krone H5850 eurer Herrlichkeit H8597.

Hes 17,24 Und alle H3605 Bäume H6086 des Feldes H7704 werden erkennen H3045, dass H3588 ich H589, der HERR H3068, den hohen H1364 Baum H6086 erniedrigt H8213, den niedrigen H8217 Baum H6086 erhöht H1361 habe, den grünen H3892 Baum H6086 verdorren H3001 und den dürren H3002 Baum H6086 sprossen H6524:1 ließ. Ich H589, der HERR H3068, habe geredet H1696 und werde es tun H6213.

Hes 21,31 so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Weg H5493 mit dem Kopfbund H4701 und fort H7311 mit der Krone H5850! Dies H2063 wird nicht H3808 mehr sein. Das Niedrige H8217 werde erhöht H1361 und das Hohe H1364 erniedrigt H8213!

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück
Kopieren
Referenz
Verstext
Verstext und Referenz
Gesamten Absatz
Hörbibel
Ab hier vorlesen
Geschwindigkeit
langsam
normal
schnell