Zeige:

Jesaja 43Jes 43

1 Und nun H6258, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der dich geschaffen H1254:1 hat, Jakob H3290, und der dich gebildet H3335 hat, Israel H3478: Fürchte H3372 dich nicht H408, denn H3588 ich habe dich erlöst H1350; ich habe dich bei deinem Namen H8034 gerufen H7121, du H859 bist mein. 2 Wenn H3588 du durchs Wasser H4325 gehst H5674, ich H589 bin bei H854 dir, und durch Ströme H5104, sie werden dich nicht H3808 überfluten H7857; wenn H518 du durchs H1119 Feuer H784 gehst H1980, wirst du nicht H3808 versengt H3554 werden, und die Flamme H3852 wird dich nicht H3808 verbrennen H1197:1. 3 Denn H3588 ich H589 bin der HERR H3068, dein Gott H430, ich, der Heilige H6918 Israels H3478, dein Erretter H3467; ich gebe H5414 als dein Lösegeld H3724 Ägypten H4714 hin (H5414), Äthiopien H3568 und Seba H5434a an deiner statt H8478. 4 Weil H834 du teuer H3365, wertvoll H3513 bist (H3365) /(H3513) in meinen Augen H5869 und ich H589 dich lieb H157 habe (H157), so werde ich Menschen H120 hingeben H5414 an deiner statt H8478 und Völkerschaften H3816 anstatt H8478 deines Lebens H5315. 5 Fürchte H3372 dich nicht H408, denn H3588 ich H589 bin mit H854 dir; vom Aufgang H4217b her werde ich deine Nachkommen H2233 bringen H935, und vom Niedergang H4628c her werde ich dich sammeln H6908. 6 Ich werde zum Norden H6828 sagen H559:1: Gib H5414 heraus (H5414)!, und zum Süden H8486: Halte H3607 nicht H408 zurück (H3607)! Bring H935 meine Söhne H1121 von fern H7350 her und meine Töchter H1323 vom Ende H7097 der Erde H776, 7 jeden H3605, der mit meinem Namen H8034 genannt H7121 ist und den ich zu meiner Ehre H3519 geschaffen H1254:1, den ich gebildet H3335 und H637 gemacht H6213 habe!

8 Führe H3318 heraus (H3318) das blinde H5787 Volk H5971, das doch Augen H5869 hat H3426, und die Tauben H2795, die doch Ohren H241 haben! 9 Alle H3605 Nationen H1471 mögen sich miteinander H3162 versammeln H6908, und die Völkerschaften H3816 mögen zusammenkommen H622! Wer H4310 unter ihnen kann dies H2063 verkünden H5046? So mögen sie uns Früheres H7223d hören H8085 lassen H5414! Mögen sie ihre Zeugen H5707 stellen H5414 und gerechtfertigt H6663 werden, dass man es höre H8085 und sage H559:1: Es ist wahr H571! 10 Ihr H859 seid meine Zeugen H5707, spricht H5002 der HERR H3068, und mein Knecht H5650, den H834 ich erwählt H977:1 habe: damit H4616 ihr erkennt H3045 und mir glaubt H539 und einseht H995, dass H3588 ich H589 derselbe ~(H1931)e bin. Vor H6440 mir wurde kein H3808 Gott H410:1f gebildet H3335, und nach H310 mir wird keiner H3808 sein H1961. 11 Ich H595, ich H595 bin der HERR H3068, und außer H1107 mir (H1107) ist kein H369 Erretter H3467. 12 Ich H595 habe verkündigt H5046 und gerettet H3467 und vernehmen H8085 lassen, und kein H369 fremder H2114:1 Gott war unter euch; und ihr H859 seid meine Zeugen H5707, spricht H5002 der HERR H3068, und ich H589 bin Gott H410:1f. 13 Ja H1571, von jeher H3117g bin ich H589 derselbe ~(H1931)e; und da ist niemand H369, der aus meiner Hand H3027 errettet H5337. Ich wirke H6466, und wer H4310 kann es abwenden H7725h?

14 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, euer Erlöser H1350, der Heilige H6918 Israels H3478: Um H4616 euretwillen (H4616) habe ich nach Babel H894 gesandt H7971; und ich werde sie alle H3605 als Flüchtlinge H1281 hinabtreiben H3381, und auch die Chaldäer H3778, auf den Schiffen H591 ihres Jubels H7440i. 15 Ich H589, der HERR H3068, bin euer Heiliger H6918, ich, der Schöpfer H1254:1 Israels H3478, euer König H4428.

16 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der einen Weg H1870 gibt H5414 im Meer H3220 und einen Pfad H5410 in mächtigen H5794 Wassern H4325; 17 der ausziehen H3318 lässt (H3318) Wagen H7393 und Pferd H5483:1, Heer H2428 und Held H5808 – zusammen H3162 liegen H7901 sie da, stehen H6965 nicht H1077 wieder (H1077) auf (H6965); sie sind erloschen H1846, verglommen H3518 wie ein Docht H6594: 18 Erinnert H2142 euch nicht H408 an das Frühere H7223, und über die Dinge der Vorzeit H6931 sinnt H995 nicht H408 nach (H995)! 19 Siehe H2005, ich wirke H6213 Neues H2319; jetzt H6258 sprosst H6779 es auf (H6779); erkennt H3045 ihr es nicht H3808? Ja H637, ich mache H7760 durch die Wüste H4057:1 einen Weg H1870, Ströme H5104 durch die Einöde H3452. 20 Die Tiere H2416 des Feldes H7704 werden mich preisen H3513j, Schakale H8577 und Strauße H1323+H3284; denn H3588 ich werde Wasser H4325 geben H5414 in der Wüste H4057:1, Ströme H5104 in der Einöde H3452, um mein Volk H5971 zu tränken H8248, mein auserwähltes H972. 21 Dieses H2098 Volk H5971, das (H2098) ich mir gebildet H3335 habe, sie sollen meinen Ruhm H8416 erzählen H5608.

22 Doch nicht H3808 mich hast du angerufen H7121, Jakob H3290, dass H3588 du dich um mich bemüht H3021 hättest, Israel H3478! 23 Du hast mir die Schafe H7716 deiner Brandopfer H5930 nicht H3808 gebracht H935, und mit deinen Schlachtopfern H2077 hast du mich nicht H3808 geehrt H3513; ich habe dir nicht H3808 mit Speisopfern H4503 zu (H5647) schaffen H5647 gemacht (H5647)k und dich nicht H3808 mit Weihrauch H3828 ermüdet H3021; 24 du hast mir nicht H3808 für Geld H3701 Würzrohr H7070 gekauft H7069 und mich mit dem Fett H2459 deiner Schlachtopfer H2077 nicht H3808 gelabt H7301. Aber H389 du hast mir zu (H5647) schaffen H5647 gemacht (H5647)k mit deinen Sünden H2403, du hast mich ermüdet H3021 mit deinen Ungerechtigkeiten H5771. 25 Ich H595, ich H595 bin es ~(H1931)l, der deine Übertretungen H6588 tilgt H4229 um H4616 meinetwillen (H4616); und deiner Sünden H2403 will ich nicht H3808 mehr gedenken H2142. 26 Rufe (H2142) es mir ins (H2142) Gedächtnis H2142, wir wollen miteinander H3162 rechten H8199; erzähle H5608 doch, damit H4616 du H859 gerechtfertigt H6663 wirst! 27 Dein erster H7223 Vater H1 hat gesündigt H2398, und deine Mittler H3887:2m sind von mir abgefallen H6586. 28 Und ich habe die Fürsten H8269 des Heiligtums H6944 entweiht H2490 und Jakob H3290 dem Bann H2764:1 und Israel H3478 den Schmähungen H1421 hingegeben H5414.

Fußnoten

  1. D. i. Nubien.
  2. O. Osten.
  3. O. Westen.
  4. D. h. früher Geweissagtes, das in Erfüllung gegangen ist.
  5. W. er H1931 (o. der da ist); d. h. der unveränderlich in sich selbst Bestehende (vgl. Kap. 46,4).
  6. Hebr. El.
  7. O. Auch von heute ab.
  8. O. rückgängig machen.
  9. D. h. auf den Schiffen, die ihren Stolz ausmachen.
  10. Eig. mir Ehre geben.
  11. Eig. dich (mich) … geknechtet.
  12. W. er H1931 (o. der da ist); d. h. der unveränderlich in sich selbst Bestehende (vgl. auch Kap. 46,4).
  13. Eig. Dolmetscher, o. Ausleger (d. h. die Priester u. die Propheten).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H3394 – יָרֵַח – jareach
Hebräisch – Mond

Gebildet aus

יֶרַח – jerach – Monat; Mond 13 Mal in 13 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>11Mo2Mo3Mo4Mo>25Mo>2JosRiRt1Sam2Sam1Kön>12Kön1Chr2ChrEsraNehEst>2Hiob>8PsSpr>1PredHld>2Jes>2JerKlgl>1HesDanHos>3JoelAmosObadJonaMichNah>1HabZephHagSachMal

H3394 – יָרֵַח – jareach
26 Mal in 26 Versen

1Übersetzung in26 Vorkommen(inkl. FN)Mond | 26x

»Mond« im AT
32 Mal in 32 Versen

4hebr. Wörter in32 VorkommenH3394 – jareach | 26xH3842 – l'banah | 3xH3391 – jerach | 2xH3974 – ma'or | 1x

»Mond« im NT
9 Mal in 9 Versen

1griech. Wort in9 VorkommenG4582 – selene | 9x

26 Vorkommen in 26 Bibelversen

1. Mo 37,9 Und er hatte H2492 noch H5750 einen anderen H312 Traum H2472 und erzählte H5608 ihn seinen Brüdern H251 und sprach H559:1: Siehe H2009, noch H5750 einen Traum H2472 habe ich gehabt H2492, und siehe H2009, die Sonne H8121 und der Mond H3394 und elf H9605 Sterne H3556 beugten H7812 sich vor mir nieder (H7812).

5. Mo 4,19 und dass H6435 du deine Augen H5869 nicht (H6435) zum Himmel H8064 erhebst H5375 und die Sonne H8121 und den Mond H3394 und die Sterne H3556, das ganze H3605 Heer H6635 des Himmels H8064, siehst H7200 und verleitet H5080 wirst und dich vor ihnen niederwirfst H7812 und ihnen dienst H5647, die H834 der HERR H3068, dein Gott H430, allen H3605 Völkern H5971 unter H8478 dem ganzen H3605 Himmel H8064 zugeteilt H2505 hat.

5. Mo 17,3 so dass sie hingehen H1980 und anderen H312 Göttern H430 dienen H5647 und sich vor ihnen oder H176 vor der Sonne H8121 oder H176 vor dem Mond H3394 oder H176 vor dem ganzen H3605 Heer H6635 des Himmels H8064 niederbeugen H7812, was H834 ich nicht H3808 geboten H6680 habe,

Jos 10,12 Damals H227 redete H1696 Josua H3091 zu dem HERRN H3068, an dem Tag H3117, als der HERR H3068 die Amoriter H567 vor H6440 den Kindern H1121 Israel H3478 hingab H5414, und sprach H559:1 vor den Augen H5869 Israels H3478: Sonne H8121, steh H1826:1 still H1826:1 in Gibeon H1391, und du, Mond H3394, im Tal H6010 Ajjalon H357!

Jos 10,13 Und die Sonne H8121 stand H1826:1 still H1826:1, und der Mond H3394 blieb H5975 stehen H5975, bis H5704 die Nation H1471 sich an ihren Feinden H341 gerächt H5358 hatte. (Ist das H1931 nicht H3808 geschrieben H3789 im H5921 Buch H5612 Jaschar H3477?) Und die Sonne H8121 blieb H5975 mitten H2677 am Himmel H8064 stehen H5975 und eilte H213 nicht H3808 zum Untergang H935, ungefähr einen ganzen H8549 Tag H3117.

2. Kön 23,5 Und er schaffte H7673 die Götzenpriester H3649 ab (H7673), die H834 die Könige H4428 von Juda H3063 eingesetzt H5414 hatten und die auf den Höhen H1116, in den Städten H5892:1 von Juda H3063 und in der Umgebung H4524 von Jerusalem H3389 geräuchert H6999 hatten; und die, die dem Baal H1168:1, der Sonne H8121 und dem Mond H3394 und dem Tierkreis H4208 und dem ganzen H3605 Heer H6635 des Himmels H8064 räucherten H6999.

Hiob 25,5 Siehe H2005, sogar H5704 der Mond H3394 scheint H166 nicht H3808 hell (H166), und die Sterne H3556 sind nicht H3808 rein H2135 in seinen Augen H5869:

Hiob 31,26 wenn H518 ich die Sonne ~(H216) sah H7200, wie H3588 sie glänzte H1984:2, und den Mond H3394 in Pracht H3368 dahinziehen H1980,

Ps 8,4 Wenn H3588 ich anschaue H7200 deine Himmel H8064, deiner Finger H676 Werk H4639, den Mond H3394 und die Sterne H3556, die H834 du bereitet H3559 hast:

Ps 72,5 Man wird dich fürchten H3372 von Geschlecht H1755:1 zu Geschlecht H1755:1, solange H5973 Sonne H8121 und Mond H3394 bestehen H6440.

Ps 72,7 In seinen Tagen H3117 wird der Gerechte H6662 blühen H6524:1, und Fülle H7230 von Frieden H7965 wird sein, bis H5704 der Mond H3394 nicht H1097 mehr (H1097) ist (H1097).

Ps 89,38 ewig H5769 wird er feststehen H3559 wie der Mond H3394; und der Zeuge H5707 in den Wolken H7834 ist treu H539. – Sela H5542.

Ps 104,19 Er hat den Mond H3394 gemacht H6213 für bestimmte H4150 Zeiten H4150; die Sonne H8121 weiß H3045 ihren Untergang H3996.

Ps 121,6 Nicht H3808 wird die Sonne H8121 dich stechen H5221 am Tag H3119 noch der Mond H3394 bei Nacht H3915.

Ps 136,9 den Mond H3394 und die Sterne H3556 zur Herrschaft H4475 in der Nacht H3915, denn H3588 seine Güte H2617:1 währt ewig H5769;

Ps 148,3 Lobt H1984:1 ihn, Sonne H8121 und Mond H3394; lobt H1984:1 ihn, alle H3605 ihr leuchtenden H216 Sterne H3556!

Pred 12,2 ehe H834+H3808+H5704 sich verfinstern H2821 die Sonne H8121 und das Licht H216 und der Mond H3394 und die Sterne H3556, und die Wolken H5645 nach H310 dem Regen H1653 wiederkehren H7725;

Jes 13,10 Denn H3588 die Sterne H3556 des Himmels H8064 und seine Gestirne H3685 werden ihr Licht H216 nicht H3808 leuchten H1984:2 lassen; die Sonne H8121 wird finster H2821 sein bei ihrem Aufgang H3318, und der Mond H3394 wird sein Licht H216 nicht H3808 scheinen H5050 lassen.

Jes 60,19 Nicht H3808 wird ferner H5750 die Sonne H8121 dir zum Licht H216 sein H1961 am Tag H3119 noch zur Helligkeit H5051 der Mond H3394 dir scheinen H215; sondern der HERR H3068 wird dir zum ewigen H5769 Licht H216 sein, und dein Gott H430 zu deinem Schmuck H8597.

Jer 8,2 Und man wird sie ausbreiten H7849 vor der Sonne H8121 und vor dem Mond H3394 und vor dem ganzen H3605 Heer H6635 des Himmels H8064, die H834 sie geliebt H157 und denen H834 sie gedient H5647 haben und denen H834 sie nachgewandelt H1980+H310 sind und die H834 sie gesucht H1875 und vor denen H834 sie sich niedergebeugt H7812 haben; sie werden weder H3808 gesammelt H622 noch H3808 begraben H6912 werden; zu Dünger H1828 auf H5921 der Fläche H6440 des Erdbodens H127 sollen sie werden H1961.

Jer 31,35 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der die Sonne H8121 gesetzt H5414 hat zum Licht H216 bei Tag H3119, die Ordnungen H2708 des Mondes H3394 und der Sterne H3556 zum Licht H216 bei Nacht H3915, der das Meer H3220 aufwühlt H7280:1, und seine Wogen H1530:2 brausen H1993, HERR H3068 der Heerscharen H6635 ist sein Name H8034:

Hes 32,7 Und ich werde, wenn ich dich auslösche H3518, den Himmel H8064 bedecken H3680 und seine Sterne H3556 verdunkeln H6937; ich werde die Sonne H8121 mit Gewölk H6051 bedecken H3680, und der Mond H3394 wird sein Licht H216 nicht H3808 scheinen H215 lassen.

Joel 2,10 Vor H6440 ihnen erbebt H7264 die Erde H776, erzittert H7493 der Himmel H8064; Sonne H8121 und Mond H3394 verfinstern H6937 sich, und die Sterne H3556 verhalten H622 ihren Glanz H5051.

Joel 3,4 die Sonne H8121 wird sich in Finsternis H2822 verwandeln H2015 und der Mond H3394 in Blut H1818, ehe H6440 der Tag H3117 des HERRN H3068 kommt H935, der große H1419 und furchtbare H3372. –

Joel 4,15 Die Sonne H8121 und der Mond H3394 verfinstern H6937 sich, und die Sterne H3556 verhalten H622 ihren Glanz H5051.

Hab 3,11 Sonne H8121 und Mond H3394 traten H5975 in ihre Wohnung H2073 beim Licht H216 deiner Pfeile H2671, die daherschossen H1980, beim Glanz H5051 deines blitzenden H1300 Speeres H2595.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück