Zeige:

Jesaja 43Jes 43

Und nun H6258, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der dich geschaffen H1254:1 hat, Jakob H3290, und der dich gebildet H3335 hat, Israel H3478: Fürchte H3372 dich nicht H408, denn H3588 ich habe dich erlöst H1350; ich habe dich bei deinem Namen H8034 gerufen H7121, du H859 bist mein. Wenn H3588 du durchs Wasser H4325 gehst H5674, ich H589 bin bei H854 dir, und durch Ströme H5104, sie werden dich nicht H3808 überfluten H7857; wenn H518 du durchs H1119 Feuer H784 gehst H1980, wirst du nicht H3808 versengt H3554 werden, und die Flamme H3852 wird dich nicht H3808 verbrennen H1197:1. Denn H3588 ich H589 bin der HERR H3068, dein Gott H430, ich, der Heilige H6918 Israels H3478, dein Erretter H3467; ich gebe H5414 als dein Lösegeld H3724 Ägypten H4714 hin (H5414), Äthiopien H3568 und Seba H5434a an deiner statt H8478. Weil H834 du teuer H3365, wertvoll H3513 bist (H3365) /(H3513) in meinen Augen H5869 und ich H589 dich lieb H157 habe (H157), so werde ich Menschen H120 hingeben H5414 an deiner statt H8478 und Völkerschaften H3816 anstatt H8478 deines Lebens H5315. Fürchte H3372 dich nicht H408, denn H3588 ich H589 bin mit H854 dir; vom Aufgang H4217b her werde ich deine Nachkommen H2233 bringen H935, und vom Niedergang H4628c her werde ich dich sammeln H6908. Ich werde zum Norden H6828 sagen H559:1: Gib H5414 heraus (H5414)!, und zum Süden H8486: Halte H3607 nicht H408 zurück (H3607)! Bring H935 meine Söhne H1121 von fern H7350 her und meine Töchter H1323 vom Ende H7097 der Erde H776, jeden H3605, der mit meinem Namen H8034 genannt H7121 ist und den ich zu meiner Ehre H3519 geschaffen H1254:1, den ich gebildet H3335 und H637 gemacht H6213 habe!

Führe H3318 heraus (H3318) das blinde H5787 Volk H5971, das doch Augen H5869 hat H3426, und die Tauben H2795, die doch Ohren H241 haben! Alle H3605 Nationen H1471 mögen sich miteinander H3162 versammeln H6908, und die Völkerschaften H3816 mögen zusammenkommen H622! Wer H4310 unter ihnen kann dies H2063 verkünden H5046? So mögen sie uns Früheres H7223d hören H8085 lassen H5414! Mögen sie ihre Zeugen H5707 stellen H5414 und gerechtfertigt H6663 werden, dass man es höre H8085 und sage H559:1: Es ist wahr H571! Ihr H859 seid meine Zeugen H5707, spricht H5002 der HERR H3068, und mein Knecht H5650, den H834 ich erwählt H977:1 habe: damit H4616 ihr erkennt H3045 und mir glaubt H539 und einseht H995, dass H3588 ich H589 derselbe ~(H1931)e bin. Vor H6440 mir wurde kein H3808 Gott H410:1f gebildet H3335, und nach H310 mir wird keiner H3808 sein H1961. Ich H595, ich H595 bin der HERR H3068, und außer H1107 mir (H1107) ist kein H369 Erretter H3467. Ich H595 habe verkündigt H5046 und gerettet H3467 und vernehmen H8085 lassen, und kein H369 fremder H2114:1 Gott war unter euch; und ihr H859 seid meine Zeugen H5707, spricht H5002 der HERR H3068, und ich H589 bin Gott H410:1f. Ja H1571, von jeher H3117g bin ich H589 derselbe ~(H1931)e; und da ist niemand H369, der aus meiner Hand H3027 errettet H5337. Ich wirke H6466, und wer H4310 kann es abwenden H7725h?

So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, euer Erlöser H1350, der Heilige H6918 Israels H3478: Um H4616 euretwillen (H4616) habe ich nach Babel H894 gesandt H7971; und ich werde sie alle H3605 als Flüchtlinge H1281 hinabtreiben H3381, und auch die Chaldäer H3778, auf den Schiffen H591 ihres Jubels H7440i. Ich H589, der HERR H3068, bin euer Heiliger H6918, ich, der Schöpfer H1254:1 Israels H3478, euer König H4428.

So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der einen Weg H1870 gibt H5414 im Meer H3220 und einen Pfad H5410 in mächtigen H5794 Wassern H4325; der ausziehen H3318 lässt (H3318) Wagen H7393 und Pferd H5483:1, Heer H2428 und Held H5808zusammen H3162 liegen H7901 sie da, stehen H6965 nicht H1077 wieder (H1077) auf (H6965); sie sind erloschen H1846, verglommen H3518 wie ein Docht H6594: Erinnert H2142 euch nicht H408 an das Frühere H7223, und über die Dinge der Vorzeit H6931 sinnt H995 nicht H408 nach (H995)! Siehe H2005, ich wirke H6213 Neues H2319; jetzt H6258 sprosst H6779 es auf (H6779); erkennt H3045 ihr es nicht H3808? Ja H637, ich mache H7760 durch die Wüste H4057:1 einen Weg H1870, Ströme H5104 durch die Einöde H3452. Die Tiere H2416 des Feldes H7704 werden mich preisen H3513j, Schakale H8577 und Strauße H1323+H3284; denn H3588 ich werde Wasser H4325 geben H5414 in der Wüste H4057:1, Ströme H5104 in der Einöde H3452, um mein Volk H5971 zu tränken H8248, mein auserwähltes H972. Dieses H2098 Volk H5971, das (H2098) ich mir gebildet H3335 habe, sie sollen meinen Ruhm H8416 erzählen H5608.

Doch nicht H3808 mich hast du angerufen H7121, Jakob H3290, dass H3588 du dich um mich bemüht H3021 hättest, Israel H3478! Du hast mir die Schafe H7716 deiner Brandopfer H5930 nicht H3808 gebracht H935, und mit deinen Schlachtopfern H2077 hast du mich nicht H3808 geehrt H3513; ich habe dir nicht H3808 mit Speisopfern H4503 zu (H5647) schaffen H5647 gemacht (H5647)k und dich nicht H3808 mit Weihrauch H3828 ermüdet H3021; du hast mir nicht H3808 für Geld H3701 Würzrohr H7070 gekauft H7069 und mich mit dem Fett H2459 deiner Schlachtopfer H2077 nicht H3808 gelabt H7301. Aber H389 du hast mir zu (H5647) schaffen H5647 gemacht (H5647)k mit deinen Sünden H2403, du hast mich ermüdet H3021 mit deinen Ungerechtigkeiten H5771. Ich H595, ich H595 bin es ~(H1931)l, der deine Übertretungen H6588 tilgt H4229 um H4616 meinetwillen (H4616); und deiner Sünden H2403 will ich nicht H3808 mehr gedenken H2142. Rufe (H2142) es mir ins (H2142) Gedächtnis H2142, wir wollen miteinander H3162 rechten H8199; erzähle H5608 doch, damit H4616 du H859 gerechtfertigt H6663 wirst! Dein erster H7223 Vater H1 hat gesündigt H2398, und deine Mittler H3887:2m sind von mir abgefallen H6586. Und ich habe die Fürsten H8269 des Heiligtums H6944 entweiht H2490 und Jakob H3290 dem Bann H2764:1 und Israel H3478 den Schmähungen H1421 hingegeben H5414.

Fußnoten

  1. D. i. Nubien.
  2. O. Osten.
  3. O. Westen.
  4. D. h. früher Geweissagtes, das in Erfüllung gegangen ist.
  5. W. er H1931 (o. der da ist); d. h. der unveränderlich in sich selbst Bestehende (vgl. Kap. 46,4).
  6. Hebr. El.
  7. O. Auch von heute ab.
  8. O. rückgängig machen.
  9. D. h. auf den Schiffen, die ihren Stolz ausmachen.
  10. Eig. mir Ehre geben.
  11. Eig. dich (mich) … geknechtet.
  12. W. er H1931 (o. der da ist); d. h. der unveränderlich in sich selbst Bestehende (vgl. auch Kap. 46,4).
  13. Eig. Dolmetscher, o. Ausleger (d. h. die Priester u. die Propheten).
Zeige:

Strong H8416 – תְּהִלָּהt'hillah
Hebräisch – Lob; Ruhm; Lobgesang; [+2]

Gebildet aus

Vorkommen im Alten Testament

1Mo>12Mo3Mo4Mo>25MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön>11Chr>12ChrEsra>2NehEstHiob>30PsSprPredHld>11Jes>6JerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNah>1Hab>2ZephHagSachMal

H8416 – תְּהִלָּהt'hillah

5Übersetzungen in56 Vorkommen(inkl. FN)Lob | 24xRuhm | 20xLobgesang | 10xPreis | 1xRuhmestat | 1x

57 Vorkommen in 57 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

2. Mo 15,11 Wer H4310 ist dir H3644 gleich H3644 unter den Göttern H410:1, HERR H3068! Wer H4310 ist dir gleich H3644, herrlich H142 in Heiligkeit H6944, furchtbar H3372 an Ruhm H8416, Wunder H6382 tuend H6213!

5. Mo 10,21 Er H1931 ist dein Ruhm H8416, und er H1931 ist dein Gott H430, der H834 jene H428 großen H1419 und furchtbaren H3372 Dinge an H854 dir getan H6213 hat, die H834 deine Augen H5869 gesehen H7200 haben.

5. Mo 26,19 und dass er dich zur höchsten H5945 über H5921 alle H3605 Nationen H1471 machen H5414 will, die H834 er gemacht H6213 hat, zum Ruhm H8416 und zum Namen H8034 und zum Schmuck H8597; und dass du dem HERRN H3068, deinem Gott H430, ein heiliges H6918 Volk H5971 sein H1961 sollst, so H834 wie (H834) er geredet H1696 hat.

1. Chr 16,35 Und sprecht H559:1: Rette H3467 uns, Gott H430 unseres Heils H3468, und sammle H6908 und befreie H5337 uns aus H4480 den Nationen H1471; dass wir deinen heiligen H6944 Namen H8034 preisen H3034:1, dass wir uns rühmen H7623:1 deines Lobes H8416!

2. Chr 20,22 Und zur Zeit H6256, als sie mit Jubel H7440 und Lobgesang H8416 begannen H2490, stellte H5414 der HERR H3068 einen Hinterhalt H693 gegen H5921 die Kinder H1121 Ammon H5983, Moab H4124 und die vom Gebirge H2022 Seir H8165, die gegen H5921 Juda H3063 gekommen H935 waren; und sie wurden geschlagen H5062.

Neh 9,5 Und die Leviten H3881 Jeschua H3442 und Kadmiel H6934, Bani H1137, Haschabneja H2813, Scherebja H8274, Hodija H1941, Schebanja H7645, Petachja H6611 sprachen H559:1: Steht H6965 auf (H6965), preist H1288:1 den HERRN H3068, euren Gott H430, von H4480 Ewigkeit H5769 zu H5704 Ewigkeit H5769! Und man preise H1288:1 deinen herrlichen H3519 Namen H8034, der erhaben H7311 ist über H5921 allen H3605 Preis H1293 und Ruhm H8416!

Neh 12,46 Denn H3588 vor H6924 alters H6924, in den Tagen H3117 Davids H1732 und Asaphs H623, gab es Häupter H7218 der Sänger H7891 und Preis H8416- und Lobgesänge H7892+H3034:1 für Gott H430.

Ps 9,15 damit H4614 ich all H3605 dein Lob H8416 erzähle H5608 in den Toren H8179 der Tochter H1323 Zion H6726, frohlocke H1523 über deine Rettung H3444.

Ps 22,4 Doch du H859 bist heilig H6918, der du wohnst H3427 bei den Lobgesängen H8416 Israels H3478.

Ps 22,26 Von (H853) dir H853 kommt mein Lobgesang H8416 in der großen H7227 Versammlung H6951; bezahlen H7999 will ich meine Gelübde H5088 vor H5048 denen, die ihn fürchten H3373.

Ps 33,1 Jubelt H7442, ihr Gerechten H6662, in dem HERRN H3068! Den Aufrichtigen H3477 geziemt H5000 Lobgesang H8416.

Ps 34,2 Den HERRN H3068 will ich preisen H1288:1 allezeit H3605+H6256, beständig H8548 soll sein Lob H8416 in meinem Mund H6310 sein.

Ps 35,28 Und meine Zunge H3956 wird reden H1897 von deiner Gerechtigkeit H6664, von deinem Lob H8416 den ganzen H3605 Tag H3117.

Ps 40,4 Und in meinen Mund H6310 hat er ein neues H2319 Lied H7892 gelegt H5414, einen Lobgesang H8416 unserem Gott H430. Viele H7227 werden es sehen H7200 und sich fürchten H3372 und auf den HERRN H3068 vertrauen H982.

Ps 48,11 Wie dein Name H8034, Gott H430, so H3651:1 ist dein Lob H8416 bis H5921 an die Enden H7099 der Erde H776; mit Gerechtigkeit H6664 ist gefüllt H4390 deine Rechte H3225.

Ps 51,17 Herr H136, tu H6605:1 meine Lippen H8193 auf (H6605:1), und mein Mund H6310 wird dein Lob H8416 verkünden H5046.

Ps 65,2 Deiner harrt schweigend H1747 der Lobgesang H8416, o Gott H430, in Zion H6726, und dir wird bezahlt H7999 werden das Gelübde H5088.

Ps 66,2 Besingt H2167 die Herrlichkeit H3519 seines Namens H8034, macht H7760 herrlich H3519 sein Lob H8416!

Ps 66,8 Preist H1288:1, ihr Völker H5971, unseren Gott H430, und lasst hören H8085 die Stimme H6963 seines Lobes H8416,

Ps 71,6 Auf H5921 dich (H5921) habe ich mich gestützt H5564 von Mutterschoß H990 an, aus meiner Mutter H517 Leib H4578 zogst H1491 du H859 mich hervor (H1491); von dir ist stets H8548 mein Lobgesang H8416.

Ps 71,8 Mein Mund H6310 ist erfüllt H4390 von deinem Lob H8416, von deinem Ruhm H8597 den ganzen H3605 Tag H3117.

Ps 71,14 Ich H589 aber will beständig H8548 harren H3176 und all H3605 dein Lob H8416 vermehren H3254.

Ps 78,4 wollen wir ihren Söhnen H1121 nicht H3808 verhehlen H3582, sondern dem künftigen H314 Geschlecht H1755:1 den Ruhm H8416 des HERRN H3068 und seine Stärke H5807 und seine Wunderwerke H6381, die er getan H6213 hat, erzählen H5608.

Ps 79,13 So werden wir H587, dein Volk H5971 und die Herde H6629 deiner Weide H4830, dich preisen H3034:1 in Ewigkeit H5769, dein Lob H8416 erzählen H5608 von Geschlecht H1755:1 zu Geschlecht H1755:1.

Ps 100,4 Kommt H935 in seine Tore H8179 mit Lob H8426 , in seine Vorhöfe H2691 mit Lobgesang H8416! Lobt H3034:1 ihn , preist H1288:1 seinen Namen H8034!

Ps 102,22 damit man den Namen H8034 des HERRN H3068 verkündige H5608 in Zion H6726, und in Jerusalem H3389 sein Lob H8416,

Ps 106,2 Wer H4310 wird aussprechen H4448 die Machttaten H1369 des HERRN H3068, hören H8085 lassen (H8085) all H3605 sein Lob H8416 ?

Ps 106,12 Da glaubten H539 sie seinen Worten H1697, sie sangen H7891 sein Lob H8416.

Ps 106,47 Rette H3467 uns, HERR H3068, unser Gott H430, und sammle H6908 uns aus H4480 den Nationen H1471, dass wir deinen heiligen H6944 Namen H8034 preisen H3034:1, dass wir uns rühmen H7623:1 deines Lobes H8416!

Ps 109,1 Dem Vorsänger H5329. Von David H1732, ein Psalm H4210. Gott H430 meines Lobes H8416 , schweige H2790:1 nicht H408!

Ps 111,10 Die Furcht H3374 des HERRN H3068 ist der Weisheit H2451 Anfang H7225; gute H2896 Einsicht H7922 haben alle H3605, die sie ausüben H6213. Sein Lob H8416 besteht H5975 ewig H5703.

Ps 119,171 Meine Lippen H8193 sollen dein Lob H8416 hervorströmen H5042 lassen (H5042), wenn H3588 du mich deine Satzungen H2706 gelehrt H3925 hast .

Ps 145,1 Ein Lobgesang H8416 von David H1732. Ich will dich erheben H7311, mein Gott H433, du König H4428, und deinen Namen H8034 preisen H1288:1 immer H5769 und ewig H5703.

Ps 145,21 Mein Mund H6310 soll das Lob H8416 des HERRN H3068 aussprechen H1696; und alles H3605 Fleisch H1320 preise H1288:1 seinen heiligen H6944 Namen H8034 immer H5769 und ewig H5703!

Ps 147,1 Lobt H1984:1 den HERRN H3050 ! Denn H3588 es ist gut H2896, unseren Gott H430 zu besingen H2167; denn H3588 es ist lieblich H5273, es geziemt H5000 sich Lobgesang H8416.

Ps 148,14 Und er hat erhöht H7311 das Horn H7161 seines Volkes H5971 , das Lob H8416 aller H3605 seiner Frommen H2623, der Kinder H1121 Israel H3478, des Volkes H5971, das ihm nahe H7138 ist. Lobt H1984:1 den HERRN H3050 !

Ps 149,1 Lobt H1984:1 den HERRN H3050 ! Singt H7891 dem HERRN H3068 ein neues H2319 Lied H7892, sein Lob H8416 in der Versammlung H6951 der Frommen H2623!

Jes 42,8 Ich H589 bin der HERR H3068, das H1931 ist mein Name H8034; und meine Ehre H3519 gebe H5414 ich keinem H3808 anderen H312 noch meinen Ruhm H8416 den geschnitzten H6456 Bildern (H6456).

Jes 42,10 Singt H7891 dem HERRN H3068 ein neues H2319 Lied H7892, seinen Ruhm H8416 vom Ende H7097 der Erde H776 – ihr, die ihr das Meer H3220 befahrt H3381, und alles H3605, was es erfüllt H4393, ihr Inseln H339 und ihre Bewohner H3427!

Jes 42,12 Man möge dem HERRN H3068 Ehre H3519 geben H7760 und seinen Ruhm H8416 verkündigen H5046 auf den Inseln H339.

Jes 43,21 Dieses H2098 Volk H5971, das (H2098) ich mir gebildet H3335 habe, sie sollen meinen Ruhm H8416 erzählen H5608.

Jes 48,9 Um H4616 meines Namens H8034 willen (H4616) halte H748 ich meinen Zorn H639 zurück (H748), und um meines Ruhmes H8416 willen bezwinge H2413 ich ihn, dir zugut, um H1115 dich nicht H1115 auszurotten H3772.

Jes 60,6 Eine Menge H8229 Kamele H1581 wird dich bedecken H3680, junge H1070 Kamele (H1070) von Midian H4080 und Epha H5891. Sie alle H3605 werden aus Scheba H7614 kommen H935, Gold H2091 und Weihrauch H3828 bringen H5375, und sie werden das Lob H8416 des HERRN H3068 fröhlich H1319 verkündigen H1319.

Jes 60,18 Nicht H3808 wird man ferner H5750 von Gewalttat H2555 hören H8085 in deinem Land H776, von Verheerung H7701 und Zertrümmerung H7667 in deinen Grenzen H1366; sondern deine Mauern H2346 wirst du Rettung H3444 nennen H7121 und deine Tore H8179 Ruhm H8416.

Jes 61,3 um den Trauernden H57 Zions H6726 aufzusetzen H7760 und ihnen zu geben H5414 Kopfschmuck H6287 statt H8478 Asche H665, Freudenöl H8081+H8342 statt H8478 Trauer H60, ein Ruhmesgewand H4594+H8416 statt H8478 eines verzagten H3544 Geistes H7307; damit sie genannt H7121 werden „Terebinthen H352 der Gerechtigkeit H6664, eine Pflanzung H4302 des HERRN H3068“, zu seiner Verherrlichung H6286:1.

Jes 61,11 Denn H3588 wie die Erde H776 ihr Gewächs H6780 hervorbringt H3318 und wie ein Garten H1593 sein Gesätes H2221 aufsprossen H6779 lässt (H6779), so H3651:1 wird der Herr H136, HERR H3069, Gerechtigkeit H6666 und Ruhm H8416 aufsprossen H6779 lassen (H6779) vor H5048 allen H3605 Nationen H1471.

Jes 62,7 und lasst H5414 ihm keine H408 Ruhe H1824, bis H5704 er Jerusalem H3389 befestigt H3559 und bis H5704 er es zum Ruhm H8416 macht H7760 auf der Erde H776!

Jes 63,7 Ich will der Gütigkeiten H2617:1 des HERRN H3068 gedenken H2142 , der Ruhmestaten H8416 des HERRN H3068, nach H5921 allem H3605, was H834 der HERR H3068 uns erwiesen H1580 hat, und der großen H7227 Güte H2898 gegen H5921 das Haus H1004 Israel H3478, die H834 er ihnen erwiesen H1580 hat nach seinen Erbarmungen H7356 und nach der Menge H7230 seiner Gütigkeiten H2617:1.

Jer 13,11 Denn H3588 wie H834 der Gürtel H232 sich an H413 die Hüften H4975 eines Mannes H376 anschließt H1692, so H3651:1 habe ich das ganze H3605 Haus H1004 Israel H3478 und das ganze H3605 Haus H1004 Juda H3063 an H413 mich H589 geschlossen (H1692), spricht H5002 der HERR H3068, damit sie mir zum Volk H5971 und zum Namen H8034 und zum Ruhm H8416 und zum Schmuck H8597 seien H1961; aber sie haben nicht H3808 gehört H8085.

Jer 17,14 Heile H7495 mich, HERR H3068, so werde ich geheilt H7495 werden; rette H3467 mich, so werde ich gerettet H3467 werden; denn H3588 du H859 bist mein Ruhm H8416.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück
Kopieren
Referenz
Verstext
Verstext und Referenz
Gesamten Absatz
Hörbibel
Ab hier vorlesen
Geschwindigkeit
langsam
normal
schnell