Zeige:

Jesaja 43Jes 43

1 Und nun H6258, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der dich geschaffen H1254:1 hat, Jakob H3290, und der dich gebildet H3335 hat, Israel H3478: Fürchte H3372 dich nicht H408, denn H3588 ich habe dich erlöst H1350; ich habe dich bei deinem Namen H8034 gerufen H7121, du H859 bist mein. 2 Wenn H3588 du durchs Wasser H4325 gehst H5674, ich H589 bin bei H854 dir, und durch Ströme H5104, sie werden dich nicht H3808 überfluten H7857; wenn H518 du durchs H1119 Feuer H784 gehst H1980, wirst du nicht H3808 versengt H3554 werden, und die Flamme H3852 wird dich nicht H3808 verbrennen H1197:1. 3 Denn H3588 ich H589 bin der HERR H3068, dein Gott H430, ich, der Heilige H6918 Israels H3478, dein Erretter H3467; ich gebe H5414 als dein Lösegeld H3724 Ägypten H4714 hin (H5414), Äthiopien H3568 und Seba H5434a an deiner statt H8478. 4 Weil H834 du teuer H3365, wertvoll H3513 bist (H3365) /(H3513) in meinen Augen H5869 und ich H589 dich lieb H157 habe (H157), so werde ich Menschen H120 hingeben H5414 an deiner statt H8478 und Völkerschaften H3816 anstatt H8478 deines Lebens H5315. 5 Fürchte H3372 dich nicht H408, denn H3588 ich H589 bin mit H854 dir; vom Aufgang H4217b her werde ich deine Nachkommen H2233 bringen H935, und vom Niedergang H4628c her werde ich dich sammeln H6908. 6 Ich werde zum Norden H6828 sagen H559:1: Gib H5414 heraus (H5414)!, und zum Süden H8486: Halte H3607 nicht H408 zurück (H3607)! Bring H935 meine Söhne H1121 von fern H7350 her und meine Töchter H1323 vom Ende H7097 der Erde H776, 7 jeden H3605, der mit meinem Namen H8034 genannt H7121 ist und den ich zu meiner Ehre H3519 geschaffen H1254:1, den ich gebildet H3335 und H637 gemacht H6213 habe!

8 Führe H3318 heraus (H3318) das blinde H5787 Volk H5971, das doch Augen H5869 hat H3426, und die Tauben H2795, die doch Ohren H241 haben! 9 Alle H3605 Nationen H1471 mögen sich miteinander H3162 versammeln H6908, und die Völkerschaften H3816 mögen zusammenkommen H622! Wer H4310 unter ihnen kann dies H2063 verkünden H5046? So mögen sie uns Früheres H7223d hören H8085 lassen H5414! Mögen sie ihre Zeugen H5707 stellen H5414 und gerechtfertigt H6663 werden, dass man es höre H8085 und sage H559:1: Es ist wahr H571! 10 Ihr H859 seid meine Zeugen H5707, spricht H5002 der HERR H3068, und mein Knecht H5650, den H834 ich erwählt H977:1 habe: damit H4616 ihr erkennt H3045 und mir glaubt H539 und einseht H995, dass H3588 ich H589 derselbe ~(H1931)e bin. Vor H6440 mir wurde kein H3808 Gott H410:1f gebildet H3335, und nach H310 mir wird keiner H3808 sein H1961. 11 Ich H595, ich H595 bin der HERR H3068, und außer H1107 mir (H1107) ist kein H369 Erretter H3467. 12 Ich H595 habe verkündigt H5046 und gerettet H3467 und vernehmen H8085 lassen, und kein H369 fremder H2114:1 Gott war unter euch; und ihr H859 seid meine Zeugen H5707, spricht H5002 der HERR H3068, und ich H589 bin Gott H410:1f. 13 Ja H1571, von jeher H3117g bin ich H589 derselbe ~(H1931)e; und da ist niemand H369, der aus meiner Hand H3027 errettet H5337. Ich wirke H6466, und wer H4310 kann es abwenden H7725h?

14 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, euer Erlöser H1350, der Heilige H6918 Israels H3478: Um H4616 euretwillen (H4616) habe ich nach Babel H894 gesandt H7971; und ich werde sie alle H3605 als Flüchtlinge H1281 hinabtreiben H3381, und auch die Chaldäer H3778, auf den Schiffen H591 ihres Jubels H7440i. 15 Ich H589, der HERR H3068, bin euer Heiliger H6918, ich, der Schöpfer H1254:1 Israels H3478, euer König H4428.

16 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der einen Weg H1870 gibt H5414 im Meer H3220 und einen Pfad H5410 in mächtigen H5794 Wassern H4325; 17 der ausziehen H3318 lässt (H3318) Wagen H7393 und Pferd H5483:1, Heer H2428 und Held H5808 – zusammen H3162 liegen H7901 sie da, stehen H6965 nicht H1077 wieder (H1077) auf (H6965); sie sind erloschen H1846, verglommen H3518 wie ein Docht H6594: 18 Erinnert H2142 euch nicht H408 an das Frühere H7223, und über die Dinge der Vorzeit H6931 sinnt H995 nicht H408 nach (H995)! 19 Siehe H2005, ich wirke H6213 Neues H2319; jetzt H6258 sprosst H6779 es auf (H6779); erkennt H3045 ihr es nicht H3808? Ja H637, ich mache H7760 durch die Wüste H4057:1 einen Weg H1870, Ströme H5104 durch die Einöde H3452. 20 Die Tiere H2416 des Feldes H7704 werden mich preisen H3513j, Schakale H8577 und Strauße H1323+H3284; denn H3588 ich werde Wasser H4325 geben H5414 in der Wüste H4057:1, Ströme H5104 in der Einöde H3452, um mein Volk H5971 zu tränken H8248, mein auserwähltes H972. 21 Dieses H2098 Volk H5971, das (H2098) ich mir gebildet H3335 habe, sie sollen meinen Ruhm H8416 erzählen H5608.

22 Doch nicht H3808 mich hast du angerufen H7121, Jakob H3290, dass H3588 du dich um mich bemüht H3021 hättest, Israel H3478! 23 Du hast mir die Schafe H7716 deiner Brandopfer H5930 nicht H3808 gebracht H935, und mit deinen Schlachtopfern H2077 hast du mich nicht H3808 geehrt H3513; ich habe dir nicht H3808 mit Speisopfern H4503 zu (H5647) schaffen H5647 gemacht (H5647)k und dich nicht H3808 mit Weihrauch H3828 ermüdet H3021; 24 du hast mir nicht H3808 für Geld H3701 Würzrohr H7070 gekauft H7069 und mich mit dem Fett H2459 deiner Schlachtopfer H2077 nicht H3808 gelabt H7301. Aber H389 du hast mir zu (H5647) schaffen H5647 gemacht (H5647)k mit deinen Sünden H2403, du hast mich ermüdet H3021 mit deinen Ungerechtigkeiten H5771. 25 Ich H595, ich H595 bin es ~(H1931)l, der deine Übertretungen H6588 tilgt H4229 um H4616 meinetwillen (H4616); und deiner Sünden H2403 will ich nicht H3808 mehr gedenken H2142. 26 Rufe (H2142) es mir ins (H2142) Gedächtnis H2142, wir wollen miteinander H3162 rechten H8199; erzähle H5608 doch, damit H4616 du H859 gerechtfertigt H6663 wirst! 27 Dein erster H7223 Vater H1 hat gesündigt H2398, und deine Mittler H3887:2m sind von mir abgefallen H6586. 28 Und ich habe die Fürsten H8269 des Heiligtums H6944 entweiht H2490 und Jakob H3290 dem Bann H2764:1 und Israel H3478 den Schmähungen H1421 hingegeben H5414.

Fußnoten

  1. D. i. Nubien.
  2. O. Osten.
  3. O. Westen.
  4. D. h. früher Geweissagtes, das in Erfüllung gegangen ist.
  5. W. er H1931 (o. der da ist); d. h. der unveränderlich in sich selbst Bestehende (vgl. Kap. 46,4).
  6. Hebr. El.
  7. O. Auch von heute ab.
  8. O. rückgängig machen.
  9. D. h. auf den Schiffen, die ihren Stolz ausmachen.
  10. Eig. mir Ehre geben.
  11. Eig. dich (mich) … geknechtet.
  12. W. er H1931 (o. der da ist); d. h. der unveränderlich in sich selbst Bestehende (vgl. auch Kap. 46,4).
  13. Eig. Dolmetscher, o. Ausleger (d. h. die Priester u. die Propheten).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H7257 – רָבַץ – rabaz
Hebräisch – lagern; liegen; niederlegen; [+4]

Vorkommen im Alten Testament

>51Mo>12Mo3Mo>14Mo>35MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEst>1Hiob>2PsSprPred>1Hld>8Jes>1JerKlgl>4HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHab>3ZephHagSachMal

H7257 – רָבַץ – rabaz

7Übersetzungen in30 Vorkommen(inkl. FN)lagern | 21xniederlegen | 2xliegen | 3xlagern lassen | 1xlegen | 1xruhen | 1xsitzen | 1x

30 Vorkommen in 30 Bibelversen

1. Mo 4,7 Ist es nicht ~(H3808) so, dass es sich erhebt ~(H7613), wenn ~(H518) du recht ~(H3190) tust ~(H3190)? Und wenn H518 du nicht H3808 recht H3190 tust (H3190), so lagert H7257 die Sünde H2403 vor der Tür H6607. Und nach H413 dir wird sein Verlangen H8669 sein, du H859 aber wirst über ihn herrschen H4910.

1. Mo 29,2 Und er sah H7200: Und siehe H2009, ein Brunnen H875 auf dem Feld H7704; und siehe H2009, drei H7969 Schafherden ~(H5739+H6629) lagerten H7257 dort H8033 an H5921 ihm, denn H3588 aus H4480 diesem H1931 Brunnen H875 tränkte H8248 man die Herden H5739; und der Stein H68 auf der Öffnung H6310 des Brunnens H875 war groß H1419.

1. Mo 49,9 Juda H3063 ist ein junger H1482 Löwe H738; vom Raub H2964, mein Sohn H1121, bist du emporgestiegen H5927. Er duckt H3766 sich, er legt H7257 sich nieder (H7257) wie ein Löwe H738 und wie eine Löwin H3833; wer H4310 will ihn aufreizen H6965?

1. Mo 49,14 Issaschar H3485 ist ein knochiger H1634 Esel H2543, der sich lagert H7257 zwischen H996 den Hürden H4942.

1. Mo 49,25 von dem Gott H410:1 deines Vaters H1, und er wird dir helfen H5826, und dem Allmächtigen H7706, und er wird dich segnen H1288:1 mit Segnungen H1293 des Himmels H8064 droben H5921, mit Segnungen H1293 der Tiefe H8415 , die unten H8478 liegt H7257, mit Segnungen H1293 der Brüste H7699 und des Mutterleibes H7358.

2. Mo 23,5 Wenn H3588 du den Esel H2543 deines Hassers H8130 unter seiner Last H4853:1 liegen H7257 siehst H7200, so hüte H2308 dich, ihn diesem zu überlassen H5800; du sollst ihn jedenfalls *H5800 mit H5973 ihm losmachen H5800.

4. Mo 22,27 Und als die Eselin H860 den Engel H4397 des HERRN H3068 sah H7200, legte H7257 sie sich nieder (H7257) unter H8478 Bileam H1109; und es entbrannte H2734 der Zorn H639 Bileams H1109, und er schlug H5221 die Eselin H860 mit dem Stab H4731.

5. Mo 22,6 Wenn H3588 sich zufällig H7122 ein Vogelnest H6833+H7064 vor H6440 dir auf dem Weg H1870 befindet, auf irgendeinem H3605 Baum H6086 oder H176 auf H5921 der Erde H776, mit Jungen H667 oder H176 mit Eiern H1000, und die Mutter H517 sitzt H7257 auf H5921 den Jungen H667 oder H176 auf den Eiern H1000, so sollst du nicht H3808 die Mutter H517 samt H5921 den Jungen H1121 nehmen H3947.

5. Mo 29,19 Nicht H3808 wird der HERR H3068 ihm vergeben H5545 wollen H14, sondern H3588 dann H227 wird der Zorn H639 des HERRN H3068 und sein Eifer H7068 rauchen H6225 gegen diesen H1931 Mann H376; und der ganze H3605 Fluch H423, der in diesem H2088 Buch H5612 geschrieben H3789 ist, wird auf ihm ruhen H7257, und der HERR H3068 wird seinen Namen H8034 unter H8478 dem Himmel H8064 austilgen H4229;

5. Mo 33,13 Und von Joseph H3130 sprach H559:1 er: Gesegnet H1288:1 von dem HERRN H3068 sei sein Land H776 – vom Köstlichsten H4022 des Himmels H8064, vom Tau H2919, und von der Tiefe H8415, die unten H8478 lagert H7257,

Hiob 11,19 Und du wirst dich lagern H7257, und niemand H369 wird dich aufschrecken H2729; und viele H7227 werden deine Gunst H6440 suchen H2470.

Ps 23,2 Er lagert H7257 mich auf grünen H1877 Auen H4999, er führt H5095 mich zu H5921 stillen H4496 Wassern H4325.

Ps 104,22 Die Sonne H8121 geht H2224 auf (H2224): Sie ziehen H622 sich zurück (H622) und lagern H7257 sich in H413 ihren Höhlen H4585.

Hld 1,7 Sage H5046 mir an (H5046), du, den meine Seele H5315 liebt H157, wo H349 weidest H7462:1 du, wo H349 lässt du lagern H7257 am Mittag H6672? Denn H3588 warum H4100 sollte ich wie eine Verschleierte H5844 sein H1961 bei H5921 den Herden H5739 deiner Genossen H2270?

Jes 11,6 Und der Wolf H2061 wird sich beim H5973 Lamm H3532 aufhalten H1481:1, und der Leopard H5246 beim H5973 Böckchen H1423 lagern H7257; und das Kalb H5695 und der junge H3715:1 Löwe H3715:1 und das Mastvieh H4806 werden zusammen H3162 sein, und ein kleiner H6996 Knabe H5288 wird sie treiben H5090:1.

Jes 11,7 Und Kuh H6510 und Bärin H1677 werden miteinander weiden H7462:1, ihre Jungen H3206 zusammen H3162 lagern H7257; und der Löwe H738 wird Stroh H8401 fressen H398 wie das Rind H1241.

Jes 13,20 Es wird niemals H3808+H5331 bewohnt H3427 werden und keine H3808 Niederlassung H7931 mehr sein (H7931) von H5704 Geschlecht H1755:1 zu Geschlecht H1755:1; und der Araber H6163 wird dort H8033 nicht H3808 zelten H167, und Hirten H7462:1 werden dort H8033 nicht H3808 lagern H7257 lassen (H7257).

Jes 13,21 Aber Wüstentiere H6728 werden dort H8033 lagern H7257, und ihre Häuser H1004 werden voller H4390 Uhus H255 sein (H4390); und Strauße H1323+H3284 werden dort H8033 wohnen H7931 und Böcke H8163:1 dort H8033 hüpfen H7540;

Jes 14,30 Und die Erstgeborenen H1060 der Geringen H34 werden weiden H7462:1, und die Armen H1800 sich in Sicherheit H983 lagern H7257; aber deine Wurzel H8328 werde ich durch Hunger H7458 töten H4191, und deinen Überrest H7611 wird er umbringen H2026.

Jes 17,2 Verlassen H5800 sind die Städte H5892:1 von Aroer H6177, sie werden den Herden H5739 preisgegeben H1961; und diese lagern H7257, und niemand H369 schreckt H2729 sie auf (H2729).

Jes 27,10 Denn H3588 die feste H1219 Stadt H5892:1 ist einsam H910, eine preisgegebene H7971 und verlassene H5800 Wohnstätte H5116 wie die Steppe H4057:1. Dort H8033 weiden H7462:1 Kälber H5695, und dort H8033 lagern H7257 sie und fressen H3615 ihre Zweige H5585 ab (H3615).

Jes 54,11 Du Elende H6041, Sturmbewegte H5590, Ungetröstete H3808+H5162! Siehe H2009, ich H595 lege H7257 deine Steine H68 in Bleiglanz H6320 und gründe H3245:1 dich mit Saphiren H5601;

Jer 33,12 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: An diesem H2088 Ort H4725, der verödet H2720 ist, ohne H369 Menschen H120 und ohne Vieh H929, und in allen H3605 seinen Städten H5892:1 wird wieder H5750 eine Wohnung H5116 sein H1961 für die Hirten H7462:1, die Herden H6629 lagern H7257 lassen.

Hes 19,2 und sprich H559:1: Welch H4100 eine Löwin H3833 war deine Mutter H517! Zwischen H996 Löwen H738 lagerte H7257 sie, unter H8432 jungen H3715:1 Löwen H3715:1 zog (H7235) sie ihre Jungen H1482 groß H7235.

Hes 29,3 Rede H1696 und sprich H559:1: So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Siehe H2005, ich will an H5921 dich, Pharao H6547, König H4428 von Ägypten H4714, du großes H1419 Seeungeheuer H8577, das in H8432 seinen Strömen H2975 liegt H7257, das H834 da spricht H559:1: Mein Strom H2975 gehört mir, und ich H589 habe ihn mir gemacht H6213.

Hes 34,14 Auf guter H2896 Weide H4829 werde ich sie weiden H7462:1, und auf den hohen H4791 Bergen H2022 Israels H3478 wird ihr Weideplatz H5116 sein H1961; dort H8033, auf H413 den Bergen H2022 Israels H3478, werden sie auf gutem H2896 Weideplatz H5116 lagern H7257 und fette H8082 Weide H4829 beweiden H7462:1.

Hes 34,15 Ich H589 will meine Schafe H6629 weiden H7462:1, und ich H589 will sie lagern H7257, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069.

Zeph 2,7 und es wird ein Landstrich H2256 sein H1961 für den Überrest H7611 des Hauses H1004 Juda H3063: Sie werden darauf weiden H7462:1 und sich am Abend H6153 in den Häusern H1004 Askalons H831 lagern H7257; denn H3588 der HERR H3068, ihr Gott H430, wird sich ihrer annehmen H6485 und ihre Gefangenschaft H7622 wenden H7725.

Zeph 2,14 Und in (H8432) seiner Mitte H8432 werden sich Herden H5739 lagern H7257, allerlei H3605 Tiere H2416 in Menge; sowohl Pelikane H6893 als auch Eulen H7090 werden auf seinen Säulenknäufen ~(H3730) übernachten H3885:2 . Eine Stimme H6963 singt H7891 im Fenster H2474, Trümmer H2721 sind auf der Schwelle H5592, denn H3588 er hat das Zederngetäfel H731 bloßgelegt H6168.

Zeph 3,13 Der Überrest H7611 Israels H3478 wird kein H3808 Unrecht H5766 tun H6213 und keine H3808 Lüge H3577 reden H1696, und in ihrem Mund H6310 wird keine H3808 Zunge H3956 des Truges H8649:1 gefunden H4672 werden; denn H3588 sie H1992 werden weiden H7462:1 und lagern H7257, und niemand H369 wird sie aufschrecken H2729.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück