Zeige:

Jesaja 44Jes 44

1 Und nun H6258 höre H8085, Jakob H3290, mein Knecht H5650, und du, Israel H3478, den ich erwählt H977:1 habe. 2 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der dich gemacht H6213 und dich von Mutterleib H990 an gebildet H3335 hat, der dir hilft H5826: Fürchte H3372 dich nicht H408, mein Knecht H5650 Jakob H3290, und du, Jeschurun H3484a, den ich erwählt H977:1 habe. 3 Denn H3588 ich werde Wasser H4325 gießen H3332 auf H5921 das Durstige H6771 und Bäche H5140 auf H5921 das Trockene H3004; ich werde meinen Geist H7307 ausgießen H3332 auf H5921 deine Nachkommen H2233 und meinen Segen H1293 auf H5921 deine Sprösslinge H6631. 4 Und sie werden aufsprossen H6779 zwischen H996 dem Gras H2682 wie Weidenbäume H6155 an H5921 Wasserbächen H2988+H4325. 5 Dieser H2088 wird sagen H559:1: Ich H589 bin des HERRN H3068, und jener H2088 wird den Namen H8034 Jakobs H3290 ausrufen H7121b; und dieser H2088 wird mit seiner Hand H3027 schreiben H3789: Ich bin des HERRN H3068, und wird den Namen H8034 Israels H3478 ehrend H3655 nennen (H3655)c.

6 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der König H4428 Israels H3478, und sein Erlöser H1350, der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Ich H589 bin der Erste H7223, und ich H589 bin der Letzte H314, und außer H1107 mir (H1107) ist kein H369 Gott H430. 7 Und wer H4310 ruft H7121 aus (H7121)d wie H3644 ich H3644 – so verkünde H5046 er es und lege H7760 es mir vor (H7760)! –, seitdem iche das Volk H5971 der Urzeit H5769 eingesetzt H6186 habe? Und das Zukünftige H857 und das, was H834 kommen H935 wird, mögen sie verkünden H5046! 8 Erschreckt H6342 nicht H408 und zittert H7297 nicht H408! Habe ich es dich nicht H3808 seit (H227) langem H227 hören H8085 lassen und dir verkündet H5046? Und ihr H859 seid meine Zeugen H5707. Gibt H3426 es einen Gott H433f außer H1107 mir (H1107)? Und es gibt keinen H369 Felsen H6697, ich weiß H3045 keinen H1077. 9 Die Bildner H3335 geschnitzter H6459 Bilder (H6459) sind allesamt H3605 nichtig H8414g, und ihre Lieblinge H2530 nützen H3276 nichts H1077; und die für sie zeugen H5707, sehen H7200 nicht H1077 und haben keine H1077 Erkenntnis H3045, damit H4616 sie beschämt H954:1 werden. 10 Wer H4310 hat einen Gott H410:1h gebildet H3335 und ein Bild H6459 gegossen H5258, dass H1115 es nichts H1115 nützt H3276? 11 Siehe H2005, alle H3605 seine Genossen H2270i werden beschämt H954:1 werden; und die Künstler H2796 sind ja nur Menschen H120. Mögen sie sich alle H3605 versammeln H6908, hintreten H5975: Erschrecken H6342 sollen sie, beschämt H954:1 werden allesamt H3162! 12 Der Eisenschmied H1270+H2796 hat ein Werkzeug H4621 und arbeitet H6466 bei Kohlenglut H4621+H6352, und er gestaltet H3335 esj mit Hämmern H4717 und verarbeitet H6466 es mit seinem kräftigen H3581 Arm H2220. Er wird auch H1571 hungrig H7457 und kraftlos H369+H3581; er hat kein H3808 Wasser H4325 getrunken H8354 und ermattet H3286. 13 Der Holzschnitzer H2790:1+H6086 spannt H5186 die Schnur H6957, zeichnet H8388 es an (H8388) mit dem Stift H8279, führt H6213 es aus (H6213) mit den Hobeln H4741 und zeichnet H8388 es an (H8388) mit dem Zirkel H4230; und er macht H6213 es wie das Bildnis H8403 eines Mannes H376, wie die Schönheit H8597 eines Menschen H120, damit es in einem Haus H1004 wohne H3427. 14 Man haut H3772 sich Zedern H730 ab (H3772) oder nimmt H3947 eine Steineiche H8645 oder eine Eiche H437 und wählt H553 für sich unter den Bäumen H6086 des Waldes H3293:1 aus (H553); man pflanzt H5193 eine Fichte H766, und der Regen H1653 lässt sie wachsen H1431. 15 Und es dient H1961 dem Menschen H120 als Brennstoff H1197:1, und er nimmt H3947 davon H1992 und wärmt H2552 sich; auch H637 heizt H5400 er und backt H644 Brot H3899; auch H637 verarbeitet H6466 er es zu einem Gott H410:1h und wirft H7812 sich davor nieder (H7812), macht H6213 ein geschnitztes H6459 Bild (H6459) daraus und betet H5456 es an (H5456). 16 Die Hälfte H2677 davon hat er im H1119 Feuer H784 verbrannt H8313; bei H5921 der Hälfte H2677 davon isst H398 er Fleisch H1320, brät H6748 einen Braten H6740 und sättigt H7646 sich; auch H637 wärmt H2552 er sich und spricht H559:1: Ha H1889, mir wird warm H2552, ich spüre H7200 Feuer H217! 17 Und das Übrige H7611 davon macht H6213 er zu einem Gott H410:1h, zu seinem geschnitzten H6459 Bild (H6459); er betet H5456 es an (H5456) und wirft H7812 sich nieder (H7812), und er betet H6419:1 zu H413 ihm und spricht H559:1: Errette H5337 mich, denn H3588 du H859 bist mein Gott H410:1h!

18 Sie haben (H3045) keine H3808 Erkenntnis H3045 und keine H3808 Einsicht H995; denn H3588 er hat ihre Augen H5869 verklebt H2902k, dass sie nicht sehen H7200, und ihre Herzen H3826, dass sie nicht verstehen H7919. 19 Und man nimmt H7725 es nicht H3808 zu H413 Herzen H3820, und da ist keine H3808 Erkenntnis H1847 und keine H3808 Einsicht H8394, dass man sagte H559:1: Die Hälfte H2677 davon habe ich im H1119 Feuer H784 verbrannt H8313, und auch H637 habe ich auf H5921 seinen Kohlen H1513 Brot H3899 gebacken H644, Fleisch H1320 gebraten H6740 und habe gegessen H398; und den Rest H3499:1 davon sollte ich zu einem Gräuel H8441 machen H6213, ich sollte ein Stück H944:2 Holz H6086 anbeten H5456? 20 Wer der Asche H665 nachgeht H7462:2 – ein betörtes H2048 Herz H3820 hat ihn irregeführt H5186, so dass er seine Seele H5315 nicht H3808 errettet H5337 und sagt H559:1: Ist nicht H3808 Lüge H8267 in meiner Rechten H3225?

21 Erinnere H2142 dich daran H428, Jakob H3290 und Israel H3478! Denn H3588 du H859 bist mein Knecht H5650. Ich habe dich gebildet H3335, du H859 bist mein Knecht H5650; Israel H3478, du wirst nicht H3808 von mir vergessen H5382 werden. 22 Ich habe deine Übertretungen H6588 getilgt H4229 wie einen Nebel H5645, und wie eine Wolke H6051 deine Sünden H2403. Kehre H7725 um (H7725) zu H413 mir, denn H3588 ich habe dich erlöst H1350! 23 Jubelt H7442, ihr Himmel H8064, denn H3588 der HERR H3068 hat es getan H6213! Jauchzt H7321, ihr Tiefen H8482 der Erde H776! Brecht H6476 in Jubel H7440 aus (H6476), ihr Berge H2022, du Wald H3293:1 und jeder H3605 Baum H6086 darin! Denn H3588 der HERR H3068 hat Jakob H3290 erlöst H1350, und an Israel H3478 verherrlicht H6286:1 er sich.

24 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, dein Erlöser H1350 und der dich von Mutterleib H990 an gebildet H3335 hat: Ich H595, der HERR H3068, bin es, der alles H3605 wirkt H6213, der die Himmel H8064 ausspannte H5186, ich allein H905, die Erde H776 ausbreitete H7554 durch H854 mich selbst;l 25 der die Wunderzeichen H226 der Lügner H907:2 vereitelt H6565:1 und die Wahrsager H7080 zu (H1984:3) Narren H1984:3 macht (H1984:3); der die Weisen H2450 zurückdrängt H268+H7725 und ihr Wissen H1847 zur (H5528) Torheit H5528 macht (H5528); 26 der das Wort H1697 seines Knechtes H5650 bestätigt H6965 und den Bescheid H6098 seiner Boten H4397m vollführt H7999; der von Jerusalem H3389 spricht H559:1: Es soll bewohnt H3427 werden!, und von den Städten H5892:1 Judas H3063: Sie sollen aufgebaut H1129 werden, und ich will seine Trümmer H2723 wieder aufrichten H6965!, 27 der zu der Flut H6683 spricht H559:1: Versiege H2717:1, und ich will deine Ströme H5104n austrocknen H3001!, 28 der von Kores H3566o spricht H559:1: Mein Hirte H7462:1 und der all H3605 mein Wohlgefallen H2656p ausführt H7999, und zwar, indem er von Jerusalem H3389 sagen H559:1 wird: Es werde aufgebaut H1129!, und vom Tempel H1964: Er werde gegründet H3245:1!

Fußnoten

  1. D. i. der Gerade, o. Rechtschaffene (dichterische Bezeichnung für Israel).
  2. D. h. als den, zu dem er sich hält.
  3. Eig. wird Israel einen Ehrennamen geben.
  4. D. h. verkündet.
  5. O. Und wer ist wie ich (er rufe es aus und verkündige es und lege es mir vor), seitdem ich.
  6. Hebr. Eloah.
  7. Eig. eine Öde.
  8. Hebr. El.
  9. Eig. die mit ihm (d. i. dem Götzen) verbunden sind (vgl. Hosea 4,17).
  10. D. h. das Götzenbild.
  11. O. denn ihre Augen sind verklebt.
  12. Eig. von mir aus; n. a. L. … ausbreitete. Wer war bei mir?
  13. Eig. was seine Boten bestimmt haben.
  14. O. Strömungen.
  15. D. i. Cyrus, o. Kyros (persischer König).
  16. O. meinen Willen.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H2063 – זוֹאתּ – so'th
Hebräisch – dies; der; die; das; so; [+25]

Gebildet aus

זֶה – seh 0 Mal

Vorkommen im Alten Testament

>511Mo>172Mo>243Mo>334Mo>525Mo>15Jos>13Ri>3Rt>101Sam>272Sam>131Kön>222Kön>91Chr>232Chr>7Esra>8Neh>4Est>16Hiob>21Ps>1SprPred>4Hld>41Jes>93Jer>2Klgl>26Hes>2Dan>1Hos>3Joel>7AmosObadJona>5MichNahHab>2ZephHag>4Sach>4Mal

H2063 – זוֹאתּ – so'th

28Übersetzungen in540 Vorkommen(inkl. FN)dies | 400xder; die; das | 74xso | 13xda | 8xdaran | 6xso etwas | 6xsie | 5xsolche | 4x[+20 andere] | 24x

563 Vorkommen in 531 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 11

1. Mo 2,23 Und der Mensch H120 sprach H559:1: Diese H2063 ist nun ~(H6471) Gebein H6106 von meinen Gebeinen H6106 und Fleisch H1320 von meinem Fleisch H1320; diese H2063 soll Männin H802 heißen H7121, denn H3588 vom Mann H376 ist diese H2063 genommen H3947.

1. Mo 3,13 Und Gott H430 der HERR H3068 sprach H559:1 zu der Frau H802: Was H4100 hast du da H2063 getan H6213! Und die Frau H802 sagte H559:1: Die Schlange H5175 betrog H5377 mich, und ich aß H398.

1. Mo 3,14 Und Gott H430 der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 der Schlange H5175: Weil H3588 du dies H2063 getan H6213 hast, sollst du H859 verflucht H779 sein vor allem H3605 Vieh H929 und vor allen H3605 Tieren H2416 des Feldes H7704! Auf H5921 deinem Bauch H1512 sollst du kriechen H1980 und Staub H6083 fressen H398 alle H3605 Tage H3117 deines Lebens H2416.

1. Mo 9,12 Und Gott H430 sprach H559:1: Dies H2063 ist das Zeichen H226 des Bundes H1285, den H834 ich H589 stifte H5414 zwischen H996 mir und euch und jeder H3605 lebendigen H2416 Seele H5315, die H834 bei H854 euch H854 ist, auf ewige H5769 Geschlechter H1755:1 hin:

1. Mo 9,17 Und Gott H430 sprach H559:1 zu H413 Noah H5146: Das H2063 ist das Zeichen H226 des Bundes H1285, den H834 ich errichtet H6965 habe zwischen H996 mir und allem H3605 Fleisch H1320, das H834 auf H5921 der Erde H776 ist.

1. Mo 12,7 Und der HERR H3068 erschien H7200 Abram H87 und sprach H559:1: Deiner Nachkommenschaft H2233 will ich dieses H2063 Land H776 geben H5414. Und er baute H1129 dort H8033 dem HERRN H3068, der ihm erschienen H7200 war, einen Altar H4196.

1. Mo 12,12 und es wird geschehen H1961, wenn H3588 die Ägypter H4713 dich sehen H7200, so werden sie sagen H559:1: Sie H2063 ist seine Frau H802; und sie werden mich erschlagen H2026 und dich leben H2421 lassen (H2421).

1. Mo 12,18 Und der Pharao H6547 ließ Abram H87 rufen H7121 und sprach H559:1: Was H4100 hast du mir da H2063 getan H6213? Warum H9000 hast du mir nicht H3808 mitgeteilt H5046, dass H3588 sie H1931 deine Frau H802 ist?

1. Mo 15,7 Und er sprach H559:1 zu H413 ihm: Ich H589 bin der HERR H3068, der H834 dich herausgeführt H3318 hat aus Ur H218 in Chaldäa ~(H3778) , um dir dieses H2063 Land H776 zum Besitz H3423 zu geben H5414.

1. Mo 15,18 An diesem H1931 Tag H3117 schloss H3772 der HERR H3068 einen Bund H1285 mit H854 Abram H87 und sprach H559:1: Deiner Nachkommenschaft H2233 gebe H5414 ich dieses H2063 Land H776 vom Strom H5104 Ägyptens H4714 bis H5704 an den großen H1419 Strom H5104, den Strom H5104 Euphrat H6578:

1. Mo 17,10 Dies H2063 ist mein Bund H1285, den H834 ihr halten H8104 sollt zwischen H996 mir und euch und deinen Nachkommen H2233 nach H310 dir: Alles H3605 Männliche H2145 werde bei euch beschnitten H4135.

1. Mo 19,20 Sieh H2009 doch H4994, diese H2063 Stadt H5892:1 ist nahe H7138, um dahin H8033 zu fliehen H5127, und sie H1931 ist klein H4705; lass mich doch H4994 dahin H8033 mich retten H4422 (ist sie H1931 nicht H3808 klein H4705?), damit meine Seele H5315 am (H2421) Leben H2421 bleibe (H2421).

1. Mo 20,5 Hat er H1931 nicht H3808 zu mir gesagt H559:1: Sie H1931 ist meine Schwester H269? Und auch H1571 sie H1931 selbst H1931 hat gesagt H559:1: Er H1931 ist mein Bruder H251. In Lauterkeit H8537 meines Herzens H3824 und in Unschuld H5356 meiner Hände H3709 habe ich dies H2063 getan H6213.

1. Mo 20,6 Und Gott H430 sprach H559:1 zu H413 ihm im Traum H2472: Auch H1571 ich H595 weiß H3045, dass H3588 du in Lauterkeit H8537 deines Herzens H3824 dies H2063 getan H6213 hast, und so habe ich H595 dich auch H1571 davon abgehalten H2820, gegen mich zu sündigen H2398; darum H3651:1+H5921 habe ich dir nicht H3808 gestattet H5414, sie zu berühren H5060.

1. Mo 21,10 Und sie sprach H559:1 zu Abraham H85: Treibe H1644 diese H2063 Magd H519 und ihren Sohn H1121 hinaus (H1644); denn H3588 der Sohn H1121 dieser H2063 Magd H519 soll nicht H3808 erben H3423 mit H5973 meinem Sohn H1121, mit H5973 Isaak H3327!

1. Mo 21,30 Und er sprach H559:1: Die sieben H7651 jungen H3535 Schafe H3535 sollst du von meiner Hand H3027 annehmen H3947, damit H5668 es mir zum Zeugnis H5713 sei H1961, dass H3588 ich diesen H2063 Brunnen H875 gegraben H2658 habe.

1. Mo 24,5 Und der Knecht H5650 sprach H559:1 zu H413 ihm: Vielleicht H194 wird die Frau H802 mir nicht H3808 in H413 dieses H2063 Land H776 folgen H1980+H310 wollen H14; soll ich dann deinen Sohn H1121 in H413 das Land H776 zurückbringen H7725, aus H8033 dem H834 du weggezogen H3318 bist?

1. Mo 24,7 Der HERR H3068, der Gott H430 des Himmels H8064, der H834 mich aus dem Haus H1004 meines Vaters H1 und aus dem Land H776 meiner Geburt H4138 genommen H3947 und der H834 zu mir geredet H1696 und der H834 mir geschworen H7650 und gesagt H559:1 hat: Deinen Nachkommen H2233 will ich dieses H2063 Land H776 geben H5414!, der H1931 wird seinen Engel H4397 vor H6440 dir hersenden H7971, dass du meinem Sohn H1121 von H8033 dort (H8033) eine Frau H802 nimmst H3947.

1. Mo 24,8 Wenn H518 aber die Frau H802 dir nicht H3808 folgen H310+H1980 will H14, so bist du von diesem H2063 meinem Eid H7621 entbunden H5352; nur H7535 sollst du meinen Sohn H1121 nicht H3808 dorthin H8033 zurückbringen H7725.

1. Mo 26,3 Halte H1481:1 dich auf (H1481:1) in diesem H2063 Land H776, und ich werde mit H5973 dir sein H1961 und dich segnen H1288:1; denn H3588 dir und deinen Nachkommen H2233 werde ich alle H3605 diese H411 Länder H776 geben H5414, und ich werde den Eid H7621 aufrechterhalten H6965, den H834 ich deinem Vater H1 Abraham H85 geschworen H7650 habe.

1. Mo 26,10 Und Abimelech H40 sprach H559:1: Was H4100 hast du uns da H2063 getan H6213! Wenig H4592 fehlte, so hätte einer H259 aus dem Volk H5971 bei deiner Frau H802 gelegen H7901, und du hättest Schuld H817 über H5921 uns (H5921) gebracht H935.

1. Mo 28,15 Und siehe H2009, ich H595 bin mit H5973 dir, und ich will dich behüten H8104 überall H3605, wohin H834 du gehst H1980, und dich zurückbringen H7725 in H413 dieses H2063 Land H127; denn H3588 ich werde dich nicht H3808 verlassen H5800, bis H5704+H834+H518 ich getan H6213, was H834 ich zu dir geredet H1696 habe.

1. Mo 28,22 Und dieser H2063 Stein H68, den H834 ich als Denkmal H4676 aufgestellt H7760 habe, soll ein Haus H1004 Gottes H430 sein H1961; und von allem H3605, was H834 du mir geben H5414 wirst, werde ich dir gewiss den Zehnten H6237 geben (H6237).

1. Mo 29,25 Und es geschah H1961 am Morgen H1242, siehe H2009, da war H1961 es H1931 Lea H3812. Da sprach H559:1 er zu H413 Laban H3837: Was H4100 hast du mir da H2063 getan H6213! Habe ich nicht um Rahel H7354 bei H5973 dir gedient H5647? Und warum H9000 hast du mich betrogen H7411:1?

1. Mo 29,27 Vollende H4390 die Woche H7620 mit dieser H2063, so wollen wir dir auch H1571 jene H2063 geben H5414 für den Dienst H5656, den H834 du noch weitere H312 sieben H7651 Jahre H8141 bei H5978 mir (H5978) dienen H5647 sollst.

1. Mo 29,28 Und Jakob H3290 tat H6213 so H3651:1 und vollendete H4390 die Woche H7620 mit dieser H2063; und er gab H5414 ihm seine Tochter H1323 Rahel H7354 zur Frau H802.

1. Mo 31,13 Ich H595 bin der Gott H410:1 von Bethel H1008, wo H834+H8033 du ein Denkmal H4676 gesalbt H4886, wo H834+H8033 du mir ein Gelübde H5088 getan H5087 hast. Nun H6258 mach H6965 dich auf (H6965), zieh H3318 aus H4480 diesem H2063 Land H776 und kehre H7725 zurück (H7725) in H413 das Land H776 deiner Verwandtschaft H4138.

1. Mo 31,52 Dieser H2088 Haufen H1530:1 sei Zeuge H5707 und das Denkmal H4676 ein Zeugnis H5713, dass H518 weder H3808 ich H589 über H413 diesen H2088 Haufen H1530:1 zu H413 dir hinausgehe H5674 noch dass du H859 über H413 diesen H2088 Haufen H1530:1 und dieses H2063 Denkmal H4676 zu H413 mir H589 hinausgehst H5674 zum Bösen H7451.

1. Mo 34,4 Und Sichem H7928 sprach H559:1 zu H413 Hemor H2544, seinem Vater H1, und sagte H559:1: Nimm H3947 mir dieses H2063 Mädchen H3207 zur Frau H802.

1. Mo 34,15 Nur H389 unter der H2063 Bedingung wollen wir euch zu (H225) Willen H225 sein (H225), wenn H518 ihr werdet H1961 wie H3644 wir H3644, indem alles H3605 Männliche H2145 bei euch beschnitten H4135 wird;

1. Mo 34,22 Nur H389 unter der H2063 Bedingung wollen die Männer H376 uns zu (H225) Willen H225 sein (H225), bei uns zu wohnen H3427, ein H259 Volk H5971 zu sein H1961, wenn bei uns alles H3605 Männliche H2145 beschnitten H4135 wird, so H834 wie (H834) sie beschnitten H4135 sind.

1. Mo 37,32 und sie schickten H7971 das lange H6446 Ärmelkleid H3801 hin (H7971) und ließen es ihrem Vater H1 bringen H935 und sagen H559:1: Dies H2063 haben wir gefunden H4672; erkenne H5234 doch H4994, ob es das Ärmelkleid H3801 deines Sohnes H1121 ist oder H518 nicht H3808.

1. Mo 39,9 Niemand H369 ist größer H1419 in diesem H2088 Haus H1004 als H4480 ich, und er hat mir gar H3972 nichts H3808 vorenthalten H2820 als H3588+H518 nur H3588+H518 dich, da H834 du H859 seine Frau H802 bist; und wie H349 sollte ich diese H2063 große H1419 Bosheit H7451 tun H6213 und gegen H5921 Gott H430 sündigen H2398?

1. Mo 41,39 Und der Pharao H6547 sprach H559:1 zu H413 Joseph H3130: Nachdem H310 Gott H430 dir dies H2063 alles H3605 kundgetan H3045 hat, ist keiner H369 so verständig H995 und weise H2450 wie H3644 du H3644.

1. Mo 42,15 Daran H2063 sollt ihr geprüft H974 werden: Beim Leben H2416 des Pharaos H6547! – Wenn H518 ihr von hier H2088 weggeht H3318, es sei denn H3588, dass H518 euer jüngster H6996 Bruder H251 hierher H2008 komme H935!

1. Mo 42,18 Und am dritten H7992 Tag H3117 sprach H559:1 Joseph H3130 zu ihnen: Tut H6213 dies H2063, und ihr sollt leben H2421; ich H589 fürchte H3373 Gott H430:

1. Mo 42,21 Da sprachen H559:1 sie einer H376 zum H413 anderen H251: Wahrhaftig H61, wir H587 sind schuldig H818 wegen H5921 unseres Bruders H251, dessen H834 Seelenangst H6869+H5315 wir sahen H7200, als er zu H413 uns flehte H2603:1, und wir hörten H8085 nicht H3808; darum H5921+H3651:1 ist diese H2063 Drangsal H6869 über H413 uns gekommen H935.

1. Mo 42,33 Und der Mann H376, der Herr H113 des Landes H776, sprach H559:1 zu H413 uns: Daran H2063 werde ich erkennen H3045, dass H3588 ihr H859 redlich H3651:2 seid: Einen H259 eurer Brüder H251 lasst H5117 bei H854 mir, und nehmt H3947 den Bedarf ~(H7459) eurer Häuser H1004 und zieht H1980 hin (H1980);

1. Mo 43,11 Und Israel H3478, ihr Vater H1, sprach H559:1 zu ihnen: Wenn H518 es denn H645 so H3651:1 ist, so tut H6213 dieses H2063: Nehmt H3947 vom Besten H2173 des Landes H776 in eure Gefäße H3627 und bringt H3381 dem Mann H376 ein Geschenk H4503 hinab (H3381): ein wenig H4592 Balsam H6875 und ein wenig H4592 Honig H1706, Tragant H5219 und Ladanum H3910, Pistazien H992 und Mandeln H8247.

1. Mo 43,15 Da nahmen H3947 die Männer H376 dieses H2063 Geschenk H4503 und nahmen H3947 doppeltes H4932 Geld H3701 in ihre Hand H3027 und Benjamin H1144 und machten H6965 sich auf (H6965) und zogen H3381 nach Ägypten H4714 hinab (H3381). Und sie traten H5975 vor H6440 Joseph H3130.

1. Mo 44,17 Und er sprach H559:1: Fern H2486 sei es von mir, dies H2063 zu tun H6213! Der Mann H376, in dessen H834 Hand H3027 der Kelch H1375 gefunden H4672 worden ist, der H1931 soll mein Knecht H5650 sein H1961; und ihr H859, zieht H5927 in Frieden H7965 hinauf (H5927) zu H413 eurem Vater H1.

1. Mo 45,17 Und der Pharao H6547 sprach H559:1 zu H413 Joseph H3130: Sage H559:1 deinen Brüdern H251: Tut H6213 dies H2063: Beladet H2943 eure Tiere H1165 und zieht H1980 hin (H1980), geht H935 in das Land H776 Kanaan H3667,

1. Mo 45,19 Und du H859 bist beauftragt H6680 zu sagen: Tut H6213 dies H2063: Nehmt H3947 euch aus dem Land H776 Ägypten H4714 Wagen H5699 für eure kleinen H2945 Kinder H2945 und für eure Frauen H802, und holt H5375 euren Vater H1 und kommt H935.

1. Mo 45,23 Und seinem Vater H1 sandte H7971 er dies H2063: Zehn H6235 Esel H2543, beladen H5375 mit dem Besten H2898 Ägyptens H4714, und zehn H6235 Eselinnen H860, beladen H5375 mit Getreide H1250 und Brot H3899 und Nahrung H4202 für seinen Vater H1 auf den Weg H1870.

1. Mo 48,4 und sprach H559:1 zu H413 mir: Siehe H9001, ich will dich fruchtbar H6509 machen (H6509) und dich mehren H7235 und dich zu einer Schar H6951 von Völkern H5971 machen H5414, und ich will dieses H2063 Land H776 deinen Nachkommen H2233 nach H310 dir zum ewigen H5769 Besitztum H272 geben H5414.

1. Mo 49,28 Alle H3605 diese H428 sind die zwölf H9606 Stämme H7626 Israels H3478, und das H2063 ist es, was H834 ihr Vater H1 zu ihnen redete H1696 und womit er sie segnete H1288:1; jeden H376 nach seinem Segen H1293 segnete H1288:1 er sie.

1. Mo 50,24 Und Joseph H3130 sprach H559:1 zu H413 seinen Brüdern H251: Ich H595 sterbe H4191; und Gott H430 wird sich euch gewiss *H6485 zuwenden H6485 und euch aus H4480 diesem H2063 Land H776 hinaufführen H5927 in H413 das Land H776, das H834 er Abraham H85, Isaak H3327 und Jakob H3290 zugeschworen H7650 hat.

2. Mo 7,17 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Daran H2063 sollst du erkennen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin: Siehe H2009, ich H595 will mit dem Stab H4294, der H834 in meiner Hand H3027 ist, auf das Wasser H4325 schlagen H5221, das H834 im Strom H2975 ist, und es wird in Blut H1818 verwandelt H2015 werden.

2. Mo 7,23 Und der Pharao H6547 wandte H6437 sich um (H6437) und ging H935 in H413 sein Haus H1004 und nahm H7896 auch H1571 dies H2063 nicht H3808 zu Herzen H3820.

2. Mo 8,28 Aber der Pharao H6547 verstockte H3513 sein Herz H3820 auch H1571 dieses H2063 Mal H6471 und ließ (H7971) das Volk H5971 nicht H3808 ziehen H7971.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück