Zeige:

Jesaja 45Jes 45

1 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 zu seinem Gesalbten H4899, zu Kores H3566a, den H834 ich bei seiner rechten H3225 Hand ergriffen H2388 habe, um Nationen H1471 vor H6440 ihm niederzuwerfen H7286, und damit ich die Lenden H4975 der Könige H4428 entgürte H6605:1, um Pforten H1817 vor H6440 ihm zu öffnen H6605:1, und damit Tore H8179 nicht H3808 verschlossen H5462 bleiben. 2 Ich H589 werde vor H6440 dir herziehen H1980 und werde das Höckerige H1921 eben H3474 machen (H3474); eherne H5154b Pforten H1817 werde ich zerbrechen H7665 und eiserne H1270 Riegel H1280 zerschlagen H1438; 3 und ich werde dir verborgene ~(H2822) Schätze H214c und versteckte H4565 Reichtümer ~(H4301)d geben H5414, damit H4616 du weißt H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin, der dich bei deinem Namen H8034 gerufen H7121 hat, der Gott H430 Israels H3478. 4 Um H4616 Jakobs H3290, meines Knechtes H5650, und Israels H3478, meines Auserwählten H972, willen (H4616) rief H7121 ich dich bei deinem Namen H8034. Ich gab (H3655) dir einen Beinamen H3655e, und du kanntest H3045 mich nicht H3808. 5 Ich H589 bin der HERR H3068, und sonst H5750 ist keiner H369, außer H2108 mir (H2108) ist kein H369 Gott H430; ich gürtete H247 dich, und du kanntest H3045 mich nicht H3808: – 6 damit H4616 man vom Aufgang H4217 der Sonne H8121 und von ihrem Niedergang H4628 her weiß H3045, dass H3588 außer H1107 mir (H1107) gar H657 keiner (H657) ist. Ich H589 bin der HERR H3068, und sonst H5750 ist keiner H369! 7 Der ich das Licht H216 bilde H3335 und die Finsternis H2822 schaffe H1254:1, den Frieden H7965f mache H6213 und das Unglück H7451 schaffe H1254:1 – ich H589, der HERR H3068, bin es, der dies H428 alles H3605 wirkt H6213.

8 Träufelt H7491, ihr Himmel H8064 droben H4605, und Gerechtigkeit H6664 mögen rieseln H5140 die Wolken H7834! Die Erde H776 öffne H6605:1 sich, und es sprosse H6779 Heil H3468, und sie lasse zugleich H3162 Gerechtigkeit H6666 hervorwachsen H6779! Ich H589, der HERR H3068, habe es geschaffen H1254:1. 9 Wehe H1945 dem, der mit seinem Bildner H3335 rechtet H7378 – ein Tongefäß H2789 unter irdenen H127 Tongefäßen H2789! Darf wohl der Ton H2563:1 zu seinem Bildner H3335 sagen H559:1: Was H4100 machst H6213 du?, und dein Werk H6467: Er hat keine H369 Hände H3027? 10 Wehe H1945 dem, der zum Vater H1 spricht H559:1: Warum H4100 zeugst H3205 du?, und zur Frau H802: Warum H4100 gebierst H2342:1 du? 11 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Heilige H6918 Israels H3478 und der es gebildet H3335 hat: Über H5921 das Zukünftige H857 fragt H7592 mich; meine Kinder H1121 und das Werk H6467 meiner Hände H3027 lasst mir anbefohlen H6680 sein! 12 Ich H595 habe die Erde H776 gemacht H6213 und den Menschen H120 auf H5921 ihr geschaffen H1254:1; meine H589 Hände H3027 haben die Himmel H8064 ausgespannt H5186, und all H3605 ihr Heer H6635 habe ich bestellt H6680. 13 Ich habe ihn erweckt H5782 in Gerechtigkeit H6664, und alle H3605 seine Wege H1870 werde ich ebnen H3474; er H1931 wird meine Stadt H5892:1 bauen H1129 und meine Weggeführten H1546 entlassen H7971, nicht H3808 für Kaufgeld H4242 und nicht H3808 für ein Geschenk H7810, spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635.

14 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Der Reichtum ~(H3018)g Ägyptens H4714 und der Erwerb H5505 Äthiopiens H3568 und die Sabäer H5436, Männer H376 von hohem H4060:1 Wuchs H4060:1, werden zu H5921 dir (H5921) übergehen H5674h und dir gehören H1961; sie werden dir nachfolgen H310+H1980, in Fesseln H2131:1 werden sie zu dir übergehen H5674h; und sie werden sich vor H413 dir niederwerfen H7812, werden zu H413 dir flehen H6419:1: Gewiss H389, Gott H410:1i ist in dir; und sonst H5750 ist kein H369, gar H657 kein (H657) Gott H430! – 15 Ja H403, du H859 bist ein Gott H410:1i, der sich verborgen H5641 hält (H5641), du Gott H430 Israels H3478, du Erretter H3467! – 16 Sie alle H3605 werden (H954:1) /(H3637) beschämt H954:1j und auch H1571 zuschanden H3637, sie gehen H1980 insgesamt H3162 mit Schande H3639 dahin (H1980), die Götzenmacher H2796+H6736k. 17 Israel H3478 wird gerettet H3467 durch den HERRN H3068 mit ewiger H5769 Rettung H8668; ihr werdet nicht H3808 beschämt H954:1 und nicht H3808 zuschanden H3637 werden (H3637) in H5704 alle H5703 Ewigkeiten H5769. 18 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der die Himmel H8064 geschaffen H1254:1 (er H1931 ist Gott H430l), der die Erde H776 gebildet H3335 und sie gemacht H6213 hat (er H1931 hat sie bereitet H3559m; nicht H3808 als eine Öde H8414n hat er sie geschaffen H1254:1; um bewohnt H3427 zu werden, hat er sie gebildet H3335): Ich H589 bin der HERR H3068, und sonst H5750 ist keiner H369! 19 Nicht H3808 im Verborgenen H5643 habe ich geredet H1696, an einem Ort H4725 des Landes H776 der Finsternis H2822; ich sprach H559:1 nicht H3808 zu den Nachkommen H2233 Jakobs H3290: Sucht H1245 mich vergeblich H8414o. Ich H589 bin der HERR H3068, der Gerechtigkeit H6664 redet H1696, Aufrichtiges H4339 verkündet H5046.

20 Versammelt H6908 euch und kommt H935, nähert H5066 euch insgesamt H3162, ihr Entronnenen H6412 der Nationen H1471! Keine H3808 Erkenntnis H3045 haben (H3045) die, die das Holz H6086 ihres geschnitzten H6459 Bildes (H6459) tragen H5375 und zu H413 einem Gott H410:1i flehen H6419:1, der nicht H3808 retten H3467 kann. 21 Tut H5046 kund H5046 und bringt H5066 herbei (H5066)p; ja H637, beraten H3289 mögen sie sich miteinander H3162! Wer H4310 hat dies H2063 von H6924 alters H6924 her (H6924) hören H8085 lassen, lange H227 zuvor (H227) es verkündet H5046? Nicht H3808 ich H589, der HERR H3068? Und es ist sonst H5750 kein H369 Gott H430 außer H1107 mir (H1107); ein gerechter H6662 und rettender H3467 Gott H410:1i ist keiner H369 außer H2108 mir (H2108)! 22 Wendet H6437 euch zu H413 mir H589 und werdet gerettet H3467, alle H3605 ihr Enden H657 der Erde H776! Denn H3588 ich H589 bin Gott H410:1i und keiner H369 sonst H5750. 23 Ich habe bei mir selbst geschworen H7650, aus meinem Mund H6310 ist ein Wort H1697 in Gerechtigkeit H6666 hervorgegangen H3318, und es wird nicht H3808 rückgängig H7725 gemacht (H7725) werden, dass H3588 jedes H3605 Knie H1290 sich vor mir beugen H3766, jede H3605 Zunge H3956 mir schwören H7650 wird. 24 Nur H389 in dem HERRN H3068, wird man vonq mir sagen H559:1, ist Gerechtigkeit H6666r und Stärke H5797. Zu H5704 ihm wird man kommen H935, und alle H3605, die gegen ihn entbrannt H2734 waren, werden beschämt H954:1 werden. 25 In dem HERRN H3068 wird gerechtfertigt H6663 werden und sich rühmen H1984:1 alle H3605 Nachkommenschaft H2233 Israels H3478.

Fußnoten

  1. D. i. Cyrus, o. Kyros (persischer König).
  2. O. kupferne.
  3. W. Schätze der Finsternis H2822.
  4. Eig. Kostbarkeiten H4301.
  5. D. h. einen Ehrennamen.
  6. O. das Wohlergehen.
  7. Eig. Das Erarbeitete H3018.
  8. O. an dir vorbeiziehen (als Gefangene).
  9. Hebr. El.
  10. Eig. sind beschämt worden …
  11. Eig. die Künstler von Gestalten.
  12. Eig. der Gott.
  13. O. festgestellt.
  14. O. nicht wüst (dasselbe Wort wie in 1. Mose 1,2).
  15. Eig. in der Öde.
  16. Vgl. Kap. 41,21.22.
  17. O. zu.
  18. Eig. sind Gerechtigkeiten (d. h. Fülle von Gerechtigkeit).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Lemma: beraten
Zeige:

Strong H3289 – יָעַץ – ja`az
Hebräisch – Ratgeber; beraten; beschließen; [+11]

Vorkommen im Alten Testament
Gewählte Übersetzung: »beraten« alle

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam>41Kön>12Kön>11Chr>62ChrEsra>1NehEst>1Hiob>5PsSprPredHld>3JesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H3289 – יָעַץ – ja`az
79 Mal in 73 Versen

14Übersetzungen in80 Vorkommen(inkl. FN)beraten | 20xRatgeber | 20xbeschließen | 13xgeben | 5xraten | 11xentwerfen | 2xplanen | 2xbedenken | 1xBerater | 1xberatschlagen | 1xerteilen | 1xkundtun | 1xRat erteilen | 1xraten lassen | 1x

»beraten« im AT
23 Mal in 23 Versen

3hebr. Wörter in23 VorkommenH3289 – ja`az | 20xH3245:2 – jasad | 2xH5779 – `uz | 1x

22 Vorkommen in 20 Bibelversen

1. Kön 12,6 Und der König H4428 Rehabeam H7346 beriet H3289 sich mit H854 den Alten H2205, die H834 vor H6440 seinem Vater H1 Salomo H8010 gestanden H5975 hatten H1961, als er noch am Leben H2416 war H1961, und sprach H559:1: Wie H349 ratet H3289 ihr H859, diesem H2088 Volk H5971 Antwort H1697 zu geben H7725?

1. Kön 12,8 Aber er verließ H5800 den Rat H6098 der Alten H2205, den H834 sie ihm geraten H3289 hatten; und er beriet H3289 sich mit H854 den Jungen H3206, die H834 mit H854 ihm H854 aufgewachsen H1431 waren, die H834 vor H6440 ihm standen H5975.

1. Kön 12,28 Da beriet H3289 sich der König H4428 und machte H6213 zwei H8147 goldene H2091 Kälber H5695. Und er sprach H559:1 zum H413 Volk : Es ist zu viel H7227 für euch, nach Jerusalem H3389 hinaufzuziehen H5927; siehe H2009 da, Israel H3478, deine Götter H430, die H834 dich aus dem Land H776 Ägypten H4714 heraufgeführt H5927 haben.

2. Kön 6,8 Und der König H4428 von Syrien H758 führte (H3898:1) Krieg H3898:1 gegen Israel H3478; und er beriet H3289 sich mit H413 seinen Knechten H5650 und sprach H559:1: An H413 dem H492+H6423 und H492+H6423 dem H492+H6423 Ort H4725 soll mein Lager H8466 sein (H8466).

1. Chr 13,1 Und David H1732 beriet H3289 sich mit H5973 den Obersten H8269 über Tausend H505:1 und über Hundert H3967, mit H5973 allen Fürsten H5057.

2. Chr 10,6 Und der König H4428 Rehabeam H7346 beriet H3289 sich mit H854 den Alten H2205, die H834 vor H6440 seinem Vater H1 Salomo H8010 gestanden H5975 hatten, als er noch am Leben H2416 war H1961, und sprach H559:1: Wie H349 ratet H3289 ihr H859, diesem H2088 Volk H5971 Antwort H1697 zu geben H7725?

2. Chr 10,8 Aber er verließ H5800 den Rat H6098 der Alten H2205, den H834 sie ihm gegeben H3289 hatten; und er beriet H3289 sich mit H854 den Jungen H3206, die H834 mit H854 ihm H854 aufgewachsen H1431 waren, die vor H6440 ihm standen H5975.

2. Chr 20,21 Und er beriet H3289 sich mit H413 dem Volk H5971 und bestellte H5975 Sänger H7891 für den HERRN H3068, die lobsangen H1984:1 in heiligem H6944 Schmuck H1927, wobei sie vor H6440 den Gerüsteten H2502 her auszogen H3318 und sprachen H559:1: Preist H3034:1 den HERRN H3068, denn H3588 seine Güte H2617:1 währt ewig H5769!

2. Chr 25,17 Und Amazja H558, der König H4428 von Juda H3063, beriet H3289 sich und sandte H7971 zu H413 Joas H3101, dem Sohn H1121 des Joahas H3059, des Sohnes H1121 Jehus H3058, dem König H4428 von Israel H3478, und ließ ihm sagen H559:1: Komm H1980, lass uns einander ins Angesicht H6440 sehen H7200!

2. Chr 32,3 da beriet H3289 er sich mit H5973 seinen Obersten H8269 und seinen Helden H1368, die Wasser H4325 der Quellen H5869 zu verstopfen H5640 , die H834 außerhalb H2351 der Stadt H5892:1 waren; und sie halfen H5826 ihm.

Neh 6,7 auch H1571 habest du Propheten H5030 bestellt H5975, damit sie in Jerusalem H3389 über H5921 dich (H5921) ausrufen H7121 und sagen H559:1: Es ist ein König H4428 in Juda H3063! Und nun H6258 wird der König H4428 diese H428 Gerüchte H1697 vernehmen H8085. So komm H1980 nun H6258, dass H3588 wir uns zusammen H3162 beraten H3289.

Hiob 26,3 Wie H4100 hast du den beraten H3289, der keine H3808 Weisheit H2451 hat, und gründliches (H8454) Wissen H8454 in Fülle H7230 kundgetan H3045!

Ps 16,7 Den HERRN H3068 werde ich preisen H1288:1, der H834 mich beraten H3289 hat; sogar H637 bei Nacht H3915 unterweisen H3256 mich meine Nieren H3629.

Ps 62,5 Sie beraten H3289 nur H389, ihn von seiner Höhe H7613 zu stoßen H5080; sie haben Wohlgefallen H7521 an der Lüge H3577; mit ihrem Mund H6310 segnen H1288:1 sie, und in ihrem Innern H7130 fluchen H7043 sie. – Sela H5542.

Ps 71,10 Denn H3588 meine Feinde H341 haben von mir geredet H559:1, und die auf meine Seele H5315 lauern H8104, haben miteinander H3162 beraten H3289;

Ps 83,4 Gegen H5921 dein Volk H5971 entwerfen H5475 sie listige H6191 Pläne H5475 und beraten H3289 sich gegen H5921 deine Geborgenen H6845 .

Ps 83,6 Denn H3588 sie haben sich mit einmütigem H3162 Herzen H3820 beraten H3289, sie haben einen Bund H1285 gegen H5921 dich (H5921) geschlossen H3772:

Jes 7,5 Weil H3282+H3588 Syrien H758 Böses H7451 gegen H5921 dich (H5921) beraten H3289 hat, wie Ephraim H669 und der Sohn H1121 Remaljas H7425, und gesagt H559:1 hat:

Jes 40,14 Mit H854 wem H4310 beriet H3289 er sich, dass er ihm Verstand H995 gegeben (H995) und ihn belehrt H3925 hätte über den Pfad H1870 des Rechts H4941 und ihn Erkenntnis H1847 gelehrt H3925 und ihm den Weg H734 der Einsicht H8394 kundgemacht H3045 hätte?

Jes 45,21 Tut H5046 kund H5046 und bringt H5066 herbei (H5066) ; ja H637, beraten H3289 mögen sie sich miteinander H3162! Wer H4310 hat dies H2063 von H6924 alters H6924 her (H6924) hören H8085 lassen, lange H227 zuvor (H227) es verkündet H5046? Nicht H3808 ich H589, der HERR H3068? Und es ist sonst H5750 kein H369 Gott H430 außer H1107 mir (H1107); ein gerechter H6662 und rettender H3467 Gott H410:1 ist keiner H369 außer H2108 mir (H2108)!

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück