Zeige:

Jesaja 65Jes 65

1 Ich bin gesucht H1875 worden von denen, die nicht H3808 nach mir fragten H7592; ich bin gefunden H4672 worden von denen, die mich nicht H3808 suchten H1245.a Ich sprach H559:1: Hier H2005 bin ich, hier H2005 bin ich!, zu H413 einer Nation H1471, die nicht H3808 mit meinem Namen H8034 genannt H7121 warb. 2 Ich habe den ganzen H3605 Tag H3117 meine Hände H3027 ausgebreitet H6566 zu H413 einem widerspenstigen H5637 Volk H5971, das nach H310 seinen eigenen Gedanken H4284 auf dem Weg H1870 geht H1980, der nicht H3808 gut H2896 ist. 3 Das Volk H5971, das mich beständig H8548 ins H5921 Angesicht H6440 reizt H3707, in den Gärten H1593 opfert H2076 und auf H5921 Ziegelsteinen H3843 räuchert H6999; 4 die inc den Gräbern H6913 sitzen H3427 und in verborgenen H5341 Orten (H5341) übernachten H3885:2; die Schweinefleisch H1320+H2386 essen H398 und Gräuelbrühe H6292+H6564 in ihren Gefäßen H3627 haben; 5 die da sprechen H559:1: Bleib H7126 für H413 dich und nahe H5066 mir nicht H408, denn H3588 ich bin dir heilig H6942!, diese H428 sind ein Rauch H6227 in meiner Nase H639, ein Feuer H784, das den ganzen H3605 Tag H3117 brennt H3344. 6 Siehe H2009, das ist vor H6440 mir aufgeschrieben H3789. Ich werde nicht H3808 schweigen H2814, bis H518+H3588 ich vergolten H7999 habed; und in H5921 ihren Schoß H2436 werde ich vergelten H7999 7 eure Ungerechtigkeiten H5771 und die Ungerechtigkeiten H5771 eurer Väter H1 miteinander H3162, spricht H559:1 der HERR H3068, denen, die H834e auf H5921 den Bergen H2022 geräuchert H6999 und mich auf H5921 den Hügeln H1389 verhöhnt H2778:1 haben; und ich werde zuvor H7223f ihren Lohn H6468 in H413 ihren Schoß H2436 messen H4058.

8 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Wie wenn H518 sich Most H8492 in der Traube H811 findet H4672, und man spricht H559:1: Verdirb H7843 sie nicht H408, denn H3588 ein Segen H1293 ist in ihr!, so H3651:1 werde ich tun H6213 um H4616 meiner Knechte H5650 willen (H4616), dass H1115 ich nicht H1115 das Ganze H3605 verderbe H7843. 9 Und ich werde aus Jakob H3290 einen Nachkommen H2233 hervorgehen H3318 lassen und aus Juda H3063 einen Erben H3423 meiner Berge H2022; und meine Auserwählten H972 sollen esg besitzen H3423, und meine Knechte H5650 sollen dort H8033 wohnen H7931. 10 Und Saron H8289h wird H1961 zu einem Weideplatz H5116 der Schafe H6629i und das Tal H6010 Achor H5911 zu einem Lagerplatz H7258 der Rinder H1241 werden, für mein Volk H5971, das H834 mich gesucht H1875 hatj. 11 Ihr H859 aber, die ihr den HERRN H3068 verlasst H5800, die ihr meinen heiligen H6944 Berg H2022 vergesst H7911, die ihr dem Gad H1409k einen Tisch H7979 zurichtet H6186 und der Meni H4507k Mischtrank H4469 einschenkt H4390: 12 Ich habe euch für das Schwert H2719:1 bestimmt H4487l, und ihr alle H3605 werdet zur Schlachtung H2874 niedersinken H3766; weil H3282 ich gerufen H7121 habe, und ihr nicht H3808 geantwortet H6030:1 habt, geredet H1696, und ihr nicht H3808 gehört H8085, sondern getan H6213 habt, was böse H7451 ist in meinen Augen H5869, und das erwählt H977:1 habt, woran H834 ich kein H3808 Gefallen H2654:1 habe (H2654:1).

13 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Siehe H2009, meine Knechte H5650 werden essen H398, ihr H859 aber werdet hungern H7456; siehe H2009, meine Knechte H5650 werden trinken H8354, ihr H859 aber werdet dürsten H6770; siehe H2009, meine Knechte H5650 werden sich freuen H8055, ihr H859 aber werdet beschämt H954:1 sein (H954:1); 14 siehe H2009, meine Knechte H5650 werden jubeln H7442 vor Freude H2898m des Herzens H3820, ihr H859 aber werdet schreien H6817 vor Herzeleid H3511+H3820 und heulen H3213 vor Kummer H7667n des Geistes H7307. 15 Und ihr werdet euren Namen H8034 meinen Auserwählten H972 zum Fluchwort H7621 hinterlassen H5117; und der Herr H136, HERR H3069, wird dich töten H4191. Seine Knechte H5650 aber wird er mit einem anderen H312 Namen H8034 nennen H7121, 16 so H834 dass (H834), wer sich im Land H776 segnet H1288:1, sich bei dem Gott H430 der Treue H543o segnen H1288:1 wird, und wer im Land H776 schwört H7650, bei dem Gott H430 der Treue H543o schwören H7650 wird; denn H3588 die früheren H7223 Bedrängnisse H6869 werden vergessen H7911 und vor meinen Augen H5869 verborgen H5641 sein.

17 Denn H3588 siehe H2005, ich schaffe H1254:1 einen neuen H2319 Himmel H8064 und eine neue H2319 Erde H776; und an die früheren H7223 wird man sich nicht H3808 mehr erinnern H2142, und sie werden nicht H3808 mehr in H5921 den Sinn H3820 kommen H5927. 18 Sondern H518+H3588 freut H7797 euch und frohlockt H1523 auf H5704 ewig H5703 über das, was H834 ich H589 schaffe H1254:1. Denn H3588 siehe H2005, ich verwandle H1254:1p Jerusalem H3389 in Frohlocken H1525 und sein Volk H5971 in Freude H4885. 19 Und ich werde über Jerusalem H3389 frohlocken H1523 und über mein Volk H5971 mich freuen H7797; und die Stimme H6963 des Weinens H1065 und die Stimme H6963 des Wehgeschreis H2201 wird nicht H3808 mehr H5750 darin gehört H8085 werden. 20 Dort H8033 wird kein H3808 Säugling H5764 von einigen Tagen H3117 und kein Greis H2205 mehr H5750 seinq, der H834 seine Tage H3117 nicht H3808 erfüllte H4390; denn H3588 der Jüngling H5288 wird als Hundertjähriger H1121+H3967+H8141 sterben H4191 und der Sünder H2398 als Hundertjähriger H1121+H3967+H8141 verflucht H7043 werden. 21 Und sie werden Häuser H1004 bauen H1129 und bewohnen H3427 und Weinberge H3754 pflanzen H5193 und ihre Frucht H6529 essen H398. 22 Sie werden nicht H3808 bauen H1129 und ein anderer H312 wird es bewohnen H3427, sie werden nicht H3808 pflanzen H5193 und ein anderer H312 wird essen H398; denn H3588 wie die Tage H3117 des Baumes H6086 sollen die Tage H3117 meines Volkes H5971 sein, und meine Auserwählten H972 werden das Werk H4639 ihrer Hände H3027 verbrauchen H1086. 23 Nicht H3808 vergeblich H7385 werden sie sich mühen H3021, und nicht H3808 zum jähen H928 Untergang H928 werden sie zeugen H3205r; denn H3588 sie H1992 sind die Nachkommen H2233 der Gesegneten H1288:1 des HERRN H3068, und ihre Sprösslinge H6631 mit H854 ihnen. 24 Und es wird geschehen H1961: Ehe H2962 sie rufen H7121, werde ich H589 antworten H6030:1; während (H5750) sie H1992 noch H5750 reden H1696, werde ich H589 hören H8085. 25 Wolf H2061 und Lamm H2924 werden zusammen H259 weiden H7462:1, und der Löwe H738 wird Stroh H8401 fressen H398 wie das Rind H1241. Und die Schlange H5175: Staub H6083 wird ihre Speise H3899 sein. Man wird nichts H3808 Böses H7489 tun (H7489) und kein H3808 Verderben H7843 anrichten (H7843) auf meinem ganzen H3605 heiligen H6944 Berg H2022, spricht H559:1 der HERR H3068.

Fußnoten

  1. O. Ich war zu erfragen für die, die nicht fragten; ich war zu finden für die, die mich nicht suchten.
  2. Alte Übersetzungen lesen: die meinen Namen nicht anrief.
  3. O. unter.
  4. O. sondern ich werde vergelten.
  5. O. weil sie.
  6. D. h., bevor die Segnungen kommen (vgl. Jeremia 16,18).
  7. D. h. das Land.
  8. Vgl. Kap. 33,9; 1. Chronika 27,29.
  9. Eig. des Kleinviehs.
  10. Eig. nach mir gefragt hat.
  11. Gad (der Planet Jupiter) wurde als Glücksgott verehrt, Meni (der Planet Venus) als Schicksals- o. Bestimmungsgöttin.
  12. Im Hebr. ein Wortspiel mit dem Namen „Meni“.
  13. Eig. Wohlsein, o. Behagen.
  14. Eig. Zerschlagung, o. Verwundung.
  15. O. der Wahrheit (hebr. Amen).
  16. Eig. schaffe.
  17. Eig. Und von dort wird … entstehen.
  18. O. gebären.
Zeige:

Strong G1242 – διαθήκηdiatheke
Griechisch – Bund; Bündnis; Testament

Gebildet aus

Vorkommen im Neuen Testament

>1Mt>1Mk>2LkJoh>2Apg>2Röm>11Kor>22Kor>3Gal>1EphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlm>17HebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>1Off

G1242 – διαθήκηdiatheke

3Übersetzungen in33 Vorkommen(inkl. FN)Bund | 28xBündnis | 3xTestament | 2x

33 Vorkommen in 30 Bibelversen

Mt 26,28 Denn G1063 dies G5124 ist G1510 mein G3450 Blut G129, das des G3588 neuen G2537 Bundes G1242, das G3588 für G4012 viele G4183 vergossen G1632 wird zur G1519 Vergebung G859 der Sünden G266.

Mk 14,24 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Dies G5124 ist G1510 mein G3450 Blut G129, das des G3588 neuen G2537 Bundes G1242, das G3588 für G5228 viele G4183 vergossen G1632 wird.

Lk 1,72 um Barmherzigkeit G1656 an G3326 unseren G2257 Vätern G3962 zu erweisen G4160 und G2532 seines G846 heiligen G40 Bundes G1242 zu gedenken G3415,

Lk 22,20 Ebenso G5615 auch G2532 den G3588 Kelch G4221 nach G3326 dem G3588 Mahl ~(G1172) und sagte G3004: Dieser G5124 Kelch G4221 ist der G3588 neue G2537 Bund G1242 in G1722 meinem G3450 Blut G129, das G3588 für G5228 euch G5216 vergossen G1632 wird.

Apg 3,25 Ihr G5210 seid G1510 die G3588 Söhne G5207 der G3588 Propheten G4396 und G2532 des G3588 Bundes G1242, den G3739 Gott G2316 euren G5216 Vätern G3962 festgesetzt G1303 hat, indem er zu G4314 Abraham G11 sprach G3004: „Und G2532 in G1722 deinem G4675 Nachkommen G4690 werden gesegnet G1757 werden alle G3956 Geschlechter ~(G3965) der G3588 Erde G1093.“

Apg 7,8 Und G2532 er gab G1325 ihm G846 den Bund G1242 der Beschneidung G4061; und G2532 so G3779 zeugte G1080 er den G3588 Isaak G2464 und G2532 beschnitt G4059 ihn G846 am G3588 achten G3590 Tag G2250, und G2532 Isaak G2464 den G3588 Jakob G2384, und G2532 Jakob G2384 die G3588 zwölf G1427 Patriarchen G3966.

Röm 9,4 die G3748 Israeliten G2475 sind G1510, deren G3739 die G3588 Sohnschaft G5206 ist und G2532 die G3588 Herrlichkeit G1391 und G2532 die G3588 Bündnisse G1242 und G2532 die G3588 Gesetzgebung G3548 und G2532 der G3588 Dienst G2999 und G2532 die G3588 Verheißungen G1860;

Röm 11,27 und G2532 dies G3778 ist für sie G846 der G3588 Bund G1242 von G3844 mir G1700, wenn G3752 ich ihre G846 Sünden G266 wegnehmen G851 werde.“

1. Kor 11,25 Ebenso G5615 auch G2532 den G3588 Kelch G4221 nach G3326 dem G3588 Mahl ~(G1172) und sprach G3004: Dieser G5124 Kelch G4221 ist G1510 der G3588 neue G2537 Bund G1242 in G1722 meinem G1699 Blut G129; dies G5124 tut G4160, sooft G3740+G1437 ihr trinkt G4095, zu G1519 meinem G1699 Gedächtnis G364.

2. Kor 3,6 der G3739 uns G2248 auch G2532 tüchtig G2427 gemacht (G2427) hat zu Dienern G1249 des neuen G2537 Bundes G1242, nicht G3756 des Buchstabens G1121, sondern G235 des Geistes G4151. Denn G1063 der G3588 Buchstabe G1121 tötet G615, der G3588 Geist G4151 aber G1161 macht (G2227) lebendig G2227.

2. Kor 3,14 Aber G235 ihr G846 Sinn ~(G3540) ist verhärtet G4456 worden, denn G1063 bis G891 auf G891 den G3588 heutigen G4594 Tag G2250 bleibt G3306 beim G1909+G3588 Lesen G320 des G3588 alten G3820 Bundes G1242 dieselbe G3588+G846 Decke G2571 unaufgedeckt G3361+G343, die G3754 in G1722 Christus G5547 weggetan G2673 wird.

Gal 3,15 Brüder G80, ich rede G3004 nach G2596 Menschen G444weise; selbst G3676 eines Menschen G444 Bund G1242, der bestätigt G2964 ist, hebt G114 niemand G3762 auf (G114) oder G2228 verordnet G1928 etwas hinzu (G1928).

Gal 3,17 Dieses G5124 aber G1161 sage G3004 ich: Einen vorher G4300 von G5259 Gott G2316 bestätigten G4300 Bund G1242 macht (G208) das G3588 430 G6013 Jahre G2094 danach G3326 entstandene G1096 Gesetz G3551 nicht G3756 ungültig G208, dass G1519+G3588 es G3588 die G3588 Verheißung G1860 aufhebt G2673.

Gal 4,24 was G3748 einen bildlichen (G238) Sinn G238 hat G1510; denn G1063 diese G3778 sind G1510 zwei G1417 Bündnisse G1242: eins G1520 vom G575 Berg G3735 Sinai G4614, das zur G1519 Knechtschaft G1397 gebiert G1080, welches G3748 Hagar G28 ist G1510.

Eph 2,12 dass G3754 ihr zu jener G1565 Zeit G2540 ohne G5565 Christus G5547 wart G1510, entfremdet G526 dem G3588 Bürgerrecht G4174 Israels G2474 und G2532 Fremdlinge G3581 betreffs der G3588 Bündnisse G1242 der G3588 Verheißung G1860, keine G3361 Hoffnung G1680 habend G2192 und G2532 ohne (G112) Gott G112 in G1722 der G3588 Welt G2889.

Heb 7,22 insofern G2596+G5118 ist Jesus G2424 auch G2532 Bürge G1450 eines besseren G2909 Bundes G1242 geworden G1096.

Heb 8,6 Jetzt G3570 aber G1161 hat er einen vorzüglicheren G1313 Dienst G3009 erlangt G5177, insofern G3745 er auch G2532 Mittler G3316 eines besseren G2909 Bundes G1242 ist G1510, der G3748 aufgrund G1909 besserer G2909 Verheißungen G1860 gestiftet G3549 ist.

Heb 8,8 Denn G1063 tadelnd G3201 spricht G3004 er zu ihnen G846 : „Siehe G2400, Tage G2250 kommen G2064, spricht G3004 der Herr G2962, da G2532 werde ich in G1909 Bezug G1909 auf G1909 das G3588 Haus G3624 Israel G2474 und G2532 in G1909 Bezug G1909 auf G1909 das G3588 Haus G3624 Juda G2448 einen neuen G2537 Bund G1242 vollziehen G4931;

Heb 8,9 nicht G3756 nach G2596 dem G3588 Bund G1242, den G3739 ich mit ihren G846 Vätern G3962 machte G4160 an G1722 dem Tag G2250, als ich G3450 ihre G846 Hand G5495 ergriff G1949, um sie G846 aus G1537 dem Land G1093 Ägypten G125 herauszuführen G1806; denn G3754 sie G846 blieben G1696 nicht G3756 in G1722 meinem G3450 Bund G1242, und G2504 ich G2504 kümmerte G272 mich (G272) nicht (G272) um sie G846, spricht G3004 der Herr G2962.

Heb 8,10 Denn G3754 dies G3778 ist der G3588 Bund G1242, den G3739 ich dem G3588 Haus G3624 Israel G2474 errichten G1303 werde nach G3326 jenen G1565 Tagen G2250, spricht G3004 der Herr G2962: Indem ich meine G3450 Gesetze G3551 in G1519 ihren G846 Sinn G1271 gebe G1325, werde ich sie G846 auch G2532 auf G1909 ihre G846 Herzen G2588 schreiben G1924; und G2532 ich werde ihnen G846 zum G1519 Gott G2316 und G2532 sie G846 werden mir G3427 zum G1519 Volk G2992 sein G1510.

Heb 9,4 die ein goldenes G5552 Räucherfass G2369 hatte G2192 und G2532 die G3588 Lade G2787 des G3588 Bundes G1242, überall G3840 mit Gold G5553 überzogen G4028, in G1722 der G3739 der goldene G5552 Krug G4713 war, der das G3588 Manna G3131 enthielt G2192, und G2532 der G3588 Stab G4464 Aarons G2, der G3588 gesprosst G985 hatte, und G2532 die G3588 Tafeln G4109 des G3588 Bundes G1242;

Heb 9,15 Und G2532 darum G1223+G5124 ist G1510 er Mittler G3316 eines neuen G2537 Bundes G1242, damit G3704, da der Tod G2288 stattgefunden G1096 hat zur G1519 Erlösung G629 von den G3588 Übertretungen G3847 unter G1909 dem G3588 ersten G4413 Bund G1242, die G3588 Berufenen G2564 die G3588 Verheißung G1860 des G3588 ewigen G166 Erbes G2817 empfingen G2983.

Heb 9,16 (Denn G1063 wo G3699 ein Testament G1242 ist, da muss notwendig G318 der Tod G2288 dessen G3588 eintreten G5342, der (G3588) das Testament G1303 gemacht (G1303) hat.

Heb 9,17 Denn G1063 ein Testament G1242 ist gültig G949, wenn ~(G1909) der Tod ~(G3498) eingetreten ist , weil G1893 es niemals G3379 Kraft G2480 hat (G2480), solange G3753 der lebt G2198, der G3588 das Testament G1303 gemacht (G1303) hat.)

Heb 9,20 und sprach G3004: „Dies G5124 ist das G3588 Blut G129 des G3588 Bundes G1242, den G3739 Gott G2316 für G4314 euch G5209 geboten G1781 hat.“

Heb 10,16 Dies G3778 ist der G3588 Bund G1242, den G3739 ich ihnen G4314+G846 errichten G1303 werde nach G3326 jenen G1565 Tagen G2250, spricht G3004 der Herr G2962: Indem ich meine G3450 Gesetze G3551 in G1909 ihre G846 Herzen G2588 gebe G1325, werde ich sie G846 auch G2532 auf G1909 ihren G846 Sinn G1271 schreiben G1924“;

Heb 10,29 wie (G4214) viel G4214 schlimmerer G5501 Strafe G5098, meint G1380 ihr, wird der wert G515 geachtet (G515) werden, der G3588 den G3588 Sohn G5207 Gottes G2316 mit (G2662) Füßen (G2662) getreten G2662 und G2532 das G3588 Blut G129 des G3588 Bundes G1242, durch G1722 das G3739 er geheiligt G37 worden ist, für gemein G2839 erachtet G2233 und G2532 den G3588 Geist G4151 der G3588 Gnade G5485 geschmäht G1796 hat?

Heb 12,24 und G2532 zu Jesus G2424, dem Mittler G3316 eines neuen G3501 Bundes G1242; und G2532 zu dem Blut G129 der Besprengung G4473, das G3588 besser G2909 redet G2980 als G3844 Abel G6.

Heb 13,20 Der G3588 Gott G2316 des G3588 Friedens G1515 aber G1161, der G3588 aus G1537 den Toten G3498 wiederbrachte ~(G321) unseren G2257 Herrn G2962 Jesus G2424, den G3588 großen G3173 Hirten G4166 der G3588 Schafe G4263, in G1722 dem Blut G129 des ewigen G166 Bundes G1242 ,

Off 11,19 Und G2532 der G3588 Tempel G3485 Gottes G2316, der G3588 in G1722 dem G3588 Himmel G3772 ist, wurde geöffnet G455, und G2532 die G3588 Lade G2787 seines G846 Bundes G1242 wurde in G1722 seinem G846 Tempel G3485 gesehen G3708; und G2532 es geschahen G1096 Blitze G796 und G2532 Stimmen G5456 und G2532 Donner G1027 und G2532 ein Erdbeben G4578 und G2532 ein großer G3173 Hagel G5464.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück