Zeige:

Jesaja 65Jes 65

1 Ich bin gesucht H1875 worden von denen, die nicht H3808 nach mir fragten H7592; ich bin gefunden H4672 worden von denen, die mich nicht H3808 suchten H1245.a Ich sprach H559:1: Hier H2005 bin ich, hier H2005 bin ich!, zu H413 einer Nation H1471, die nicht H3808 mit meinem Namen H8034 genannt H7121 warb. 2 Ich habe den ganzen H3605 Tag H3117 meine Hände H3027 ausgebreitet H6566 zu H413 einem widerspenstigen H5637 Volk H5971, das nach H310 seinen eigenen Gedanken H4284 auf dem Weg H1870 geht H1980, der nicht H3808 gut H2896 ist. 3 Das Volk H5971, das mich beständig H8548 ins H5921 Angesicht H6440 reizt H3707, in den Gärten H1593 opfert H2076 und auf H5921 Ziegelsteinen H3843 räuchert H6999; 4 die inc den Gräbern H6913 sitzen H3427 und in verborgenen H5341 Orten (H5341) übernachten H3885:2; die Schweinefleisch H1320+H2386 essen H398 und Gräuelbrühe H6292+H6564 in ihren Gefäßen H3627 haben; 5 die da sprechen H559:1: Bleib H7126 für H413 dich und nahe H5066 mir nicht H408, denn H3588 ich bin dir heilig H6942!, diese H428 sind ein Rauch H6227 in meiner Nase H639, ein Feuer H784, das den ganzen H3605 Tag H3117 brennt H3344. 6 Siehe H2009, das ist vor H6440 mir aufgeschrieben H3789. Ich werde nicht H3808 schweigen H2814, bis H518+H3588 ich vergolten H7999 habed; und in H5921 ihren Schoß H2436 werde ich vergelten H7999 7 eure Ungerechtigkeiten H5771 und die Ungerechtigkeiten H5771 eurer Väter H1 miteinander H3162, spricht H559:1 der HERR H3068, denen, die H834e auf H5921 den Bergen H2022 geräuchert H6999 und mich auf H5921 den Hügeln H1389 verhöhnt H2778:1 haben; und ich werde zuvor H7223f ihren Lohn H6468 in H413 ihren Schoß H2436 messen H4058.

8 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Wie wenn H518 sich Most H8492 in der Traube H811 findet H4672, und man spricht H559:1: Verdirb H7843 sie nicht H408, denn H3588 ein Segen H1293 ist in ihr!, so H3651:1 werde ich tun H6213 um H4616 meiner Knechte H5650 willen (H4616), dass H1115 ich nicht H1115 das Ganze H3605 verderbe H7843. 9 Und ich werde aus Jakob H3290 einen Nachkommen H2233 hervorgehen H3318 lassen und aus Juda H3063 einen Erben H3423 meiner Berge H2022; und meine Auserwählten H972 sollen esg besitzen H3423, und meine Knechte H5650 sollen dort H8033 wohnen H7931. 10 Und Saron H8289h wird H1961 zu einem Weideplatz H5116 der Schafe H6629i und das Tal H6010 Achor H5911 zu einem Lagerplatz H7258 der Rinder H1241 werden, für mein Volk H5971, das H834 mich gesucht H1875 hatj. 11 Ihr H859 aber, die ihr den HERRN H3068 verlasst H5800, die ihr meinen heiligen H6944 Berg H2022 vergesst H7911, die ihr dem Gad H1409k einen Tisch H7979 zurichtet H6186 und der Meni H4507k Mischtrank H4469 einschenkt H4390: 12 Ich habe euch für das Schwert H2719:1 bestimmt H4487l, und ihr alle H3605 werdet zur Schlachtung H2874 niedersinken H3766; weil H3282 ich gerufen H7121 habe, und ihr nicht H3808 geantwortet H6030:1 habt, geredet H1696, und ihr nicht H3808 gehört H8085, sondern getan H6213 habt, was böse H7451 ist in meinen Augen H5869, und das erwählt H977:1 habt, woran H834 ich kein H3808 Gefallen H2654:1 habe (H2654:1).

13 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Siehe H2009, meine Knechte H5650 werden essen H398, ihr H859 aber werdet hungern H7456; siehe H2009, meine Knechte H5650 werden trinken H8354, ihr H859 aber werdet dürsten H6770; siehe H2009, meine Knechte H5650 werden sich freuen H8055, ihr H859 aber werdet beschämt H954:1 sein (H954:1); 14 siehe H2009, meine Knechte H5650 werden jubeln H7442 vor Freude H2898m des Herzens H3820, ihr H859 aber werdet schreien H6817 vor Herzeleid H3511+H3820 und heulen H3213 vor Kummer H7667n des Geistes H7307. 15 Und ihr werdet euren Namen H8034 meinen Auserwählten H972 zum Fluchwort H7621 hinterlassen H5117; und der Herr H136, HERR H3069, wird dich töten H4191. Seine Knechte H5650 aber wird er mit einem anderen H312 Namen H8034 nennen H7121, 16 so H834 dass (H834), wer sich im Land H776 segnet H1288:1, sich bei dem Gott H430 der Treue H543o segnen H1288:1 wird, und wer im Land H776 schwört H7650, bei dem Gott H430 der Treue H543o schwören H7650 wird; denn H3588 die früheren H7223 Bedrängnisse H6869 werden vergessen H7911 und vor meinen Augen H5869 verborgen H5641 sein.

17 Denn H3588 siehe H2005, ich schaffe H1254:1 einen neuen H2319 Himmel H8064 und eine neue H2319 Erde H776; und an die früheren H7223 wird man sich nicht H3808 mehr erinnern H2142, und sie werden nicht H3808 mehr in H5921 den Sinn H3820 kommen H5927. 18 Sondern H518+H3588 freut H7797 euch und frohlockt H1523 auf H5704 ewig H5703 über das, was H834 ich H589 schaffe H1254:1. Denn H3588 siehe H2005, ich verwandle H1254:1p Jerusalem H3389 in Frohlocken H1525 und sein Volk H5971 in Freude H4885. 19 Und ich werde über Jerusalem H3389 frohlocken H1523 und über mein Volk H5971 mich freuen H7797; und die Stimme H6963 des Weinens H1065 und die Stimme H6963 des Wehgeschreis H2201 wird nicht H3808 mehr H5750 darin gehört H8085 werden. 20 Dort H8033 wird kein H3808 Säugling H5764 von einigen Tagen H3117 und kein Greis H2205 mehr H5750 seinq, der H834 seine Tage H3117 nicht H3808 erfüllte H4390; denn H3588 der Jüngling H5288 wird als Hundertjähriger H1121+H3967+H8141 sterben H4191 und der Sünder H2398 als Hundertjähriger H1121+H3967+H8141 verflucht H7043 werden. 21 Und sie werden Häuser H1004 bauen H1129 und bewohnen H3427 und Weinberge H3754 pflanzen H5193 und ihre Frucht H6529 essen H398. 22 Sie werden nicht H3808 bauen H1129 und ein anderer H312 wird es bewohnen H3427, sie werden nicht H3808 pflanzen H5193 und ein anderer H312 wird essen H398; denn H3588 wie die Tage H3117 des Baumes H6086 sollen die Tage H3117 meines Volkes H5971 sein, und meine Auserwählten H972 werden das Werk H4639 ihrer Hände H3027 verbrauchen H1086. 23 Nicht H3808 vergeblich H7385 werden sie sich mühen H3021, und nicht H3808 zum jähen H928 Untergang H928 werden sie zeugen H3205r; denn H3588 sie H1992 sind die Nachkommen H2233 der Gesegneten H1288:1 des HERRN H3068, und ihre Sprösslinge H6631 mit H854 ihnen. 24 Und es wird geschehen H1961: Ehe H2962 sie rufen H7121, werde ich H589 antworten H6030:1; während (H5750) sie H1992 noch H5750 reden H1696, werde ich H589 hören H8085. 25 Wolf H2061 und Lamm H2924 werden zusammen H259 weiden H7462:1, und der Löwe H738 wird Stroh H8401 fressen H398 wie das Rind H1241. Und die Schlange H5175: Staub H6083 wird ihre Speise H3899 sein. Man wird nichts H3808 Böses H7489 tun (H7489) und kein H3808 Verderben H7843 anrichten (H7843) auf meinem ganzen H3605 heiligen H6944 Berg H2022, spricht H559:1 der HERR H3068.

Fußnoten

  1. O. Ich war zu erfragen für die, die nicht fragten; ich war zu finden für die, die mich nicht suchten.
  2. Alte Übersetzungen lesen: die meinen Namen nicht anrief.
  3. O. unter.
  4. O. sondern ich werde vergelten.
  5. O. weil sie.
  6. D. h., bevor die Segnungen kommen (vgl. Jeremia 16,18).
  7. D. h. das Land.
  8. Vgl. Kap. 33,9; 1. Chronika 27,29.
  9. Eig. des Kleinviehs.
  10. Eig. nach mir gefragt hat.
  11. Gad (der Planet Jupiter) wurde als Glücksgott verehrt, Meni (der Planet Venus) als Schicksals- o. Bestimmungsgöttin.
  12. Im Hebr. ein Wortspiel mit dem Namen „Meni“.
  13. Eig. Wohlsein, o. Behagen.
  14. Eig. Zerschlagung, o. Verwundung.
  15. O. der Wahrheit (hebr. Amen).
  16. Eig. schaffe.
  17. Eig. Und von dort wird … entstehen.
  18. O. gebären.
12
Zeige:

Strong H3651:2 – כֵּןken
Hebräisch – recht; redlich; richtig; [+2]

Vorkommen im Alten Testament

>51Mo>12Mo3Mo>24Mo5Mo>1Jos>1RiRt1Sam2Sam1Kön>22Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiobPs>1Spr>1PredHld>1Jes>4JerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H3651:2 – כֵּןken

5Übersetzungen in16 Vorkommen(inkl. FN)recht | 7xredlich | 5xrichtig | 2xallerdings | 1xeitel | 1x

19 Vorkommen in 18 Bibelversen

1. Mo 42,11 Wir H5168 alle H3605 sind die Söhne H1121 eines H259 Mannes H376; wir H5168 sind redlich H3651:2, deine Knechte H5650 sind H1961 keine H3808 Kundschafter H7270.

1. Mo 42,19 Wenn H518 ihr H859 redlich H3651:2 seid, so bleibe (H631) einer H259 eurer Brüder H251 gefangen H631 im Haus H1004 eures Gewahrsams H4929; ihr H859 aber, zieht H1980 hin (H1980), bringt H935 Getreide H7668 für den Bedarf ~(H7459) eurer Häuser H1004;

1. Mo 42,31 Und wir sprachen H559:1 zu H413 ihm: Wir H587 sind redlich H3651:2, wir sind H1961 keine H3808 Kundschafter H7270;

1. Mo 42,33 Und der Mann H376, der Herr H113 des Landes H776, sprach H559:1 zu H413 uns: Daran H2063 werde ich erkennen H3045, dass H3588 ihr H859 redlich H3651:2 seid: Einen H259 eurer Brüder H251 lasst H5117 bei H854 mir, und nehmt H3947 den Bedarf ~(H7459) eurer Häuser H1004 und zieht H1980 hin (H1980);

1. Mo 42,34 und bringt H935 ihr euren jüngsten H6996 Bruder H251 zu H413 mir, so werde ich erkennen H3045, dass H3588 ihr keine H3808 Kundschafter H7270, sondern H3588 redlich H3651:2 seid; euren Bruder H251 werde ich euch zurückgeben H5414, und ihr dürft im Land H776 verkehren H5503.

2. Mo 10,29 Und Mose H4872 sprach H559:1: Du hast recht H3651:2 geredet H1696, ich werde dein Angesicht H6440 nicht H3808 mehr H3254 wiedersehen H7200.

4. Mo 27,7 Die Töchter H1323 Zelophchads H6765 reden H1696 recht H3651:2; du sollst ihnen tatsächlich *H5414 ein Erbteil H272+H5159 unter H8432 den Brüdern H251 ihres Vaters H1 geben H5414 und sollst das Erbteil H5159 ihres Vaters H1 auf sie übergehen H5674 lassen (H5674).

4. Mo 36,5 Da gebot H6680 Mose H4872 den Kindern H1121 Israel H3478 nach H5921 dem Befehl H6310 des HERRN H3068 und sprach H559:1: Der Stamm H4294 der Kinder H1121 Joseph H3130 redet H1696 recht H3651:2.

Jos 2,4 Die Frau H802 aber nahm H3947 die beiden H8147 Männer H376 und verbarg H6845 sie. Und sie sprach H559:1: Allerdings H3651:2 sind die Männer H376 zu H413 mir H589 gekommen H935, aber ich wusste H3045 nicht H3808, woher H370 sie H1992 waren;

Ri 12,6 so sprachen H559:1 sie zu ihm: Sage H559:1 doch H4994: Schibboleth H7641:2 ! Und sagte H559:1 er: Sibboleth H5451, und brachte H3559 es nicht H3808 fertig (H3559), richtig H3651:2 zu sprechen H1696, dann ergriffen H270 sie ihn und schlachteten H7819:1 ihn an H413 den Furten H4569 des Jordan H3383. Und es fielen H5307 in jener Zeit H6256 von Ephraim H669 42000 H9868.

2. Kön 7,9 Da sprachen H559:1 sie einer H376 zum H413 anderen H7453: Wir H587 tun H6213 nicht H3808 recht H3651:2. Dieser H2088 Tag H3117 ist ein Tag H3117 guter H1309 Botschaft H1309; schweigen H2814 wir H587 aber und warten H2442, bis H5704 der Morgen H1242 hell H216 wird, so wird uns Schuld H5771 treffen H4672. Und nun H6258 kommt H1980 und lasst uns hineingehen H935 und es im Haus H1004 des Königs H4428 berichten H5046.

2. Kön 17,9 Und die Kinder H1121 Israel H3478 trieben H2644 gegen H5921 den HERRN H3068, ihren Gott H430, heimlich H2644 Dinge H1697, die H834 nicht H3808 recht H3651:2 waren; und sie bauten H1129 sich Höhen H1116 in allen H3605 ihren Städten H5892:1, von den Türmen H4026 der Wächter H5341 bis H5704 zu den festen H4013 Städten H5892:1;

Spr 15,7 Die Lippen H8193 der Weisen H2450 streuen H2219:1 Erkenntnis H1847 aus (H2219:1), aber nicht H3808 so H3651:1 das Herz H3820 der Toren H3684{O. aber das Herz der Toren ist nicht richtig H3651:2.}.

Pred 8,10 Und dann H3651:1 habe ich Gottlose H7563 gesehen H7200, die begraben H6912 wurden und zur Ruhe eingingen H935; diejenigen aber, die H834 recht H3651:2 gehandelt H6213 hatten, mussten von H834 der (H834) heiligen H6918 Stätte H4725 wegziehen H1980 und wurden in der Stadt H5892:1 vergessen H7911. Auch H1571 das H2088 ist Eitelkeit H1892.

Jes 16,6 Wir haben vernommen H8085 den Hochmut H1347 Moabs H4124, des sehr H3966 Hochmütigen H1341, seinen Stolz H1346 und seinen Hochmut H1347 und sein Wüten H5678, sein eitles H3651:2 Prahlen H907:1.

Jer 8,6 Ich habe achtgegeben H7181 und zugehört H8085: Sie reden H1696, was nicht H3808 recht H3651:2 ist; da ist keiner H369+H376, der seine Bosheit H7451 bereut H5162 und spricht H559:1: Was H4100 habe ich getan H6213! Allesamt H3605 wenden H7725 sie sich zu ihrem Lauf H4794, wie ein in den Kampf H4421 stürmendes H7857 Pferd H5483:1.

Jer 23,10 Denn H3588 das Land H776 ist (H4390) voll H4390 von Ehebrechern H5003; denn H3588 das Land H776 trauert H58 wegen H6440 des Fluches H423, die Weideplätze H4999 der Steppe H4057:1 verdorren H3001, und ihr Lauf H4794 ist H1961 böse H7451, und ihre Macht H1369 ist Unrecht H3808+H3651:2.

Jer 48,30 Ich H589 kenne H3045 wohl sein Wüten H5678, spricht H5002 der HERR H3068, und sein eitles H3808+H3651:2 Prahlen H907:1; unwahr H3808+H3651:2 haben sie gehandelt H6213.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück