Zeige:

Johannes 13Joh 13

1 Vor G4253 dem G3588 Fest G1859 des G3588 Passah G3957 aber G1161, als Jesus G2424 wusste G1492, dass G3754 seine G846 Stunde G5610 gekommen G2064 war, dass G2443 er aus G1537 dieser G5127 Welt G2889 zu G4314 dem G3588 Vater G3962 hingehen G3327 sollte – da er die G3588 Seinen ~(G2398)a, die G3588 in G1722 der G3588 Welt G2889 waren, geliebt G25 hatte, liebte G25 er sie G846 bis G1519 ans Ende G5056. 2 Und G2532 während G1096 des Abendessens G1173, als der G3588 Teufel G1228 schon G2235 dem Judas G2455, Simons G4613 Sohn, dem Iskariot G2469, ins G1519 Herz G2588 gegeben G906 hatte, ihn G846 zu G2443 überliefern G3860, 3 steht G1453 Jesus G2424, wissend G1492, dass G3754 der G3588 Vater G3962 ihm G846 alles G3956 in G1519 die G3588 Hände G5495 gegeben G1325 hatte und G2532 dass G3754 er von G575 Gott G2316 ausgegangen G1831 war und G2532 zu G4314 Gott G2316 hingehe G5217, 4 von G1537 dem G3588 Abendessen G1173 auf (G1453) und G2532 legt G5087 die G3588 Oberkleider G2440 ab (G5087); und G2532 er nahm G2983 ein leinenes G3012 Tuch G3012 und umgürtete G1241 sich G1438. 5 Dann G1534 gießt G906 er Wasser G5204 in G1519 das G3588 Waschbecken G3537 und G2532 fing G756 an (G756), den G3588 Jüngern G3101 die G3588 Füße G4228 zu waschen G3538 und G2532 mit dem G3588 leinenen G3012 Tuch G3012 abzutrocknen G1591, mit dem G3739 er umgürtet G1241 war G1510.

6 Er kommt G2064 nun G3767 zu G4314 Simon G4613 Petrus G4074, und G2532 der spricht G3004 zu ihm G846: Herr G2962, du G4771 wäschst G3538 mir G3450 die G3588 Füße G4228? 7 Jesus G2424 antwortete G611 und G2532 sprach G3004 zu ihm G846: Was G3739 ich G1473 tue G4160, weißt G1492 du G4771 jetzt G737 nicht G3756, du wirst es aber G1161 nachher G3326+G5023 verstehen G1097. 8 Petrus G4074 spricht G3004 zu ihm G846: Niemals ~(G3756+G3361+G165)b sollst du mir G3450 die G3588 Füße G4228 waschen G3538! Jesus G2424 antwortete G611 ihm G846: Wenn G1437 ich dich G4571 nicht G3361 wasche G3538, hast G2192 du kein G3756 Teil G3313 mit G3326 mir G1700. 9 Simon G4613 Petrus G4074 spricht G3004 zu ihm G846: Herr G2962, nicht G3361 meine G3450 Füße G4228 allein G3440, sondern G235 auch G2532 die G3588 Hände G5495 und G2532 das G3588 Haupt G2776! 10 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihm G846: Wer G3588 gebadet G3068c ist, hat G2192 nicht G3756 nötig G5532, sich zu waschen G3538, ausgenommen G1487+G3361 die G3588 Füße G4228, sondern G235 ist G1510 ganz G3650 rein G2513; und G2532 ihr G5210 seid G1510 rein G2513, aber G235 nicht G3780 alle G3956. 11 Denn G1063 er kannte G1492 den G3588, der ihn G846 überliefern G3860 würde; darum G1223+G5124 sagte G3004 er: Ihr seid G1510 nicht G3780 alle G3956 rein G2513.

12 Als G3753 er ihnen nun G3767 die G3588 Füße G4228 gewaschen G3538 und G2532 seine G846 Oberkleider G2440 genommen G2983 hatte, legte G377 er sich wieder G3825 zu (G377) Tisch (G377) und G2532 sprach G3004d zu ihnen G846: Versteht G1097 ihr, was G5101 ich euch G5213 getan G4160 habe? 13 Ihr G5210 nennt G5455 mich G3165 Lehrer G1320 und G2532 Herr G2962, und G2532 ihr sagt G3004 es zu Recht G2573, denn G1063 ich bin G1510 es. 14 Wenn G1487 nun G3767 ich G1473, der G3588 Herr G2962 und G2532 der G3588 Lehrer G1320, euch G5216 die G3588 Füße G4228 gewaschen G3538 habe, so seid (G3784) auch G2532 ihr G5210 schuldig G3784, einander G240 die G3588 Füße G4228 zu waschen G3538. 15 Denn G1063 ich habe euch G5213 ein Beispiel G5262 gegeben G1325, damit G2443, wie G2531 ich G1473 euch G5213 getan G4160 habe, auch G2532 ihr G5210 tut G4160. 16 Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Ein Knecht G1401 ist G1510 nicht G3756 größer G3187 als sein G846 Herr G2962, noch G3761 ein Gesandter G652e größer G3187 als der, der G3588 ihn G846 gesandt G3992 hat. 17 Wenn G1487 ihr dies G5023 wisst G1492, glückselig G3107 seid G1510 ihr, wenn G1437 ihr es G846 tut G4160. 18 Ich G1473 rede G3004 nicht G3756 von G4012 euch G5216 allen G3956, ich weiß G1492f, welche G3588 ich auserwählt G1586 habe; aber G235 damit G2443 die G3588 Schrift G1124 erfüllt G4137 würde: „Der mit G3326 TR mir G1700 TR das G3588 TR Brot G740 isst G5176 TRg, hat seine G846 Ferse G4418 gegen G1909 mich G1691 erhoben G1869.“h 19 Von G575 jetzt G737 an (G575) sage G3004 ich es euch G5213, ehe G4253 es G3588 geschieht G1096, damit G2443 ihr, wenn G3752 es geschieht G1096, glaubt G4100, dass ich G1473 es G3754 bin G1510. 20 Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Wer G3588 aufnimmt G2983, wen G5100 irgend G302 ich senden G3992 werde, nimmt G2983 mich G1691 auf (G2983); wer G3588 aber G1161 mich G1691 aufnimmt G2983, nimmt G2983 den auf (G2983), der G3588 mich G3165 gesandt G3992 hat.

21 Als Jesus G2424 dies G5023 gesagt G3004 hatte, wurde er im G3588 Geist G4151 erschüttert G5015 und G2532 bezeugte G3140 und G2532 sprach G3004: Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Einer G1520 von G1537 euch G5216 wird mich G3165 überliefern G3860. 22 Da G3767 blickten G991 die G3588 Jünger G3101 einander G1519+G240 an, in (G639) Verlegenheit G639 darüber, von G4012 wem G5101 er rede G3004. 23 Einer G1520 aber G1161 von G1537 seinen G846 Jüngern G3101, den G3739 Jesus G2424 liebte G25, lag (G345) zu (G345) Tisch G345 in G1722 dem G3588 Schoß G2859 Jesu G2424. 24 Diesem G5129 nun G3767 winkt G3506 Simon G4613 Petrus G4074, damit er frage G4441, wer G5101 es wohl G302 sei G1510, von G4012 dem G3739 er rede G3004. 25 Jener G1565 aber G1161 TR, sichi an G1909 die G3588 Brust G4738 Jesu G2424 lehnend G377, spricht G3004 zu ihm G846: Herr G2962, wer G5101 ist G1510 es? 26 Jesus G2424 antwortet G611: Der G1565 ist G1510 es, dem G3739 ich G1473 den G3588 Bissen G5596, wenn ich ihn eingetaucht G911 habe, geben G1929 TR werdej. Als er G846 nun G3767 den G3588 Bissen G5596 eingetaucht G911 hatte, gibt G1325 TR erk ihn Judas G2455, Simons G4613 Sohn, dem Iskariot G2469. 27 Und G2532 nach G3326 dem G3588 Bissen G5596 fuhr G1525 dann G5119 der G3588 Satan G4567 in G1519 ihn G1565. Jesus G2424 spricht G3004 nun G3767 zu ihm G846: Was G3739 du tust G4160, tu G4160 schnell G5032! 28 Keiner G3762 aber G1161 von den G3588 zu (G345) Tisch G345 Liegenden (G345) verstand G1097, wozu G4314+G5101 er ihm G846 dies G5124 sagte G3004. 29 Denn G1063 einige G5100 meinten G1380, weil G1893 Judas G2455 die G3588 Kasse G1101 hatte G2192, dass G3754 Jesus G2424 zu ihm G846 sage G3004: Kaufe G59, was wir für G1519 das G3588 Fest G1859 nötig G5532 haben G2192, oder G2228 dass G2443 er den G3588 Armen G4434 etwas G5100 geben G1325 solle. 30 Als er G1565 nun G3767 den G3588 Bissen G5596 genommen G2983 hatte, ging G1831 er sogleich G2117 hinaus (G1831). Es war G1510 aber G1161 Nacht G3571.

31 Als G3753 er nun G3767 hinausgegangen G1831 war, spricht G3004 Jesus G2424: Jetzt G3568 ist der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 verherrlicht G1392, und G2532 Gott G2316 ist verherrlicht G1392 in G1722 ihm G846. 32 Wenn G1487 Gott G2316 verherrlicht G1392 ist in G1722 ihm G846, wird auch G2532 Gott G2316 ihn G846 verherrlichen G1392 in G1722 sich selbst G846, und G2532 sogleich G2117 wird er ihn G846 verherrlichen G1392. 33 Kinder G5040, noch G2089 eine (G3397) kleine G3397 Zeit bin G1510 ich bei G3326 euch G5216; ihr werdet mich G3165 suchen G2212, und G2532 wie G2531 ich den G3588 Juden G2453 sagte G3004: Wohin G3754+G3699 ich G1473 gehe G5217, dahin könnt G1410 ihr G5210 nicht G3756 kommen G2064, so sage G3004 ich jetzt G737 auch G2532 euch G5213. 34 Ein neues G2537 Gebot G1785 gebe G1325 ich euch G5213, dass ihr einander G240 liebet G25, damit G2443, wie G2531 ich euch G5209 geliebt G25 habe, auch G2532 ihr G5210 einander G240 liebet G25. 35 Daran G1722+G5129 werden alle G3956 erkennen G1097, dass G3754 ihr meine G1698l Jünger G3101 seid G1510, wenn G1437 ihr Liebe G26 untereinander G1722+G240 habt G2192. 36 Simon G4613 Petrus G4074 spricht G3004 zu ihm G846: Herr G2962, wohin G4226 gehst G5217 du? Jesus G2424 antwortete G611 ihm G846: Wohin G3699 ich gehe G5217, dahin kannst G1410 du mir G3427 jetzt G3568 nicht G3756 folgen G190; du wirst mir G3427 aber G1161 später G5305 folgen G190. 37 Petrus G4074 spricht G3004 zu ihm G846: Herr G2962, warum G1223+G5101 kann G1410 ich dir G4671 jetzt G737 nicht G3756 folgen G190? Mein G3450 Leben G5590 will ich für G5228 dich G4675 lassen ~(G5087)m. 38 Jesus G2424 antwortet G611: Dein G4675 Leben G5590 willst du für G5228 mich G1700 lassen ~(G5087)m? Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 dir G4671, der Hahn G220 wird nicht G3361+G3756 krähen G5455, bis G2193+G3739 du mich G3165 dreimal G5151 verleugnet G720 hast.

Fußnoten

  1. W. Eigenen G2398.
  2. W. In G1519 Ewigkeit G165 nicht G3756+G3361.
  3. O. ganz gewaschen.
  4. A. l. und sich wieder zu Tisch gelegt hatte, sprach er.
  5. O. Apostel.
  6. O. kenne die.
  7. A. l. Der mein G3450 NA Brot isst.
  8. Psalm 41,10.
  9. A. l. Jener nun G3767 NA, sich so G3779 NA.
  10. A. l. dem ich den Bissen eintauchen und G2532 NA ihm G846 NA geben G1325 NA werde.
  11. A. l. nimmt G2983 NA er ihn und G2532 NA gibt G1325 NA.
  12. O. mir.
  13. Eig. einsetzen G5087, o. hinlegen.
Zeige:

Strong G1173 – δεῖπνονdeipnon
Griechisch – Gastmahl; Abendessen; Mahl

Vorkommen im Neuen Testament

>1Mt>2Mk>5Lk>4JohApgRöm>21Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>2Off

G1173 – δεῖπνονdeipnon

3Übersetzungen in15 Vorkommen(inkl. FN)Gastmahl | 7xAbendessen | 5xMahl | 3x

16 Vorkommen in 16 Bibelversen

Mt 23,6 Sie lieben G5368 aber G1161 den G3588 ersten G4411 Platz G4411 bei G1722 den G3588 Gastmählern G1173 und G2532 die G3588 ersten G4410 Sitze G4410 in G1722 den G3588 Synagogen G4864

Mk 6,21 Und G2532 als ein geeigneter G2121 Tag G2250 kam G1096, als G3753 Herodes G2264 an seinem G846 Geburtstag G1077 seinen G846 Großen G3175 und G2532 den G3588 Obersten G5506 und G2532 den G3588 Vornehmsten G4413 von G3588 Galiläa G1056 ein Gastmahl G1173 gab G4160

Mk 12,39 und G2532 die ersten G4410 Sitze G4410 in G1722 den G3588 Synagogen G4864 und G2532 die ersten G4411 Plätze G4411 bei G1722 den G3588 Gastmählern G1173;

Lk 14,12 Er sprach G3004 aber G1161 auch G2532 zu dem, der G3588 ihn G846 geladen G2564 hatte: Wenn G3752 du ein Mittagsmahl G712 oder G2228 ein Abendessen G1173 machst G4160, so lade G5455 nicht G3361 deine G4675 Freunde G5384 noch G3366 deine G4675 Brüder G80 noch G3366 deine G4675 Verwandten G4773 noch G3366 reiche G4145 Nachbarn G1069, damit G3379 nicht G3379 etwa G3379 auch G2532 sie G846 dich G4571 wieder (G479) einladen G479 und G2532 dir G4671 Vergeltung G468 werde G1096.

Lk 14,16 Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu ihm G846: Ein gewisser G5100 Mensch G444 machte G4160 ein großes G3173 Gastmahl G1173 und G2532 lud G2564 viele G4183 ein (G2564).

Lk 14,17 Und G2532 er sandte G649 seinen G846 Knecht G1401 zur G3588 Stunde G5610 des G3588 Gastmahls G1173 aus (G649), um den G3588 Geladenen G2564 zu sagen G3004: Kommt G2064, denn G3754 schon G2235 ist G1510 alles G3956 bereit G2092.

Lk 14,24 denn G1063 ich sage G3004 euch G5213, dass G3754 keiner G3762 jener G1565 Männer G435, die G3588 geladen G2564 waren, mein G3450 Gastmahl G1173 schmecken G1089 wird.

Lk 20,46 Hütet G4337 euch (G4337) vor G575 den G3588 Schriftgelehrten G1122, die G3588 in G1722 langen (G4749) Gewändern G4749 umhergehen G4043 wollen G2309 und G2532 die Begrüßungen G783 auf G1722 den G3588 Märkten G58 lieben G5368 und G2532 die ersten G4410 Sitze G4410 in G1722 den G3588 Synagogen G4864 und G2532 die ersten G4411 Plätze G4411 bei G1722 den G3588 Gastmählern G1173;

Joh 12,2 Sie machten G4160 ihm G846 nun G3767 dort G1563 ein Abendessen G1173, und G2532 Martha G3136 diente G1247; Lazarus G2976 aber G1161 war G1510 einer G1520 von G1537 denen G3588, die mit G4862 ihm G846 zu (G345) Tisch G345 lagen (G345).

Joh 13,2 Und G2532 während G1096 des Abendessens G1173, als der G3588 Teufel G1228 schon G2235 dem Judas G2455, Simons G4613 Sohn, dem Iskariot G2469, ins G1519 Herz G2588 gegeben G906 hatte, ihn G846 zu G2443 überliefern G3860,

Joh 13,4 von G1537 dem G3588 Abendessen G1173 auf (G1453) und G2532 legt G5087 die G3588 Oberkleider G2440 ab (G5087); und G2532 er nahm G2983 ein leinenes G3012 Tuch G3012 und umgürtete G1241 sich G1438.

Joh 21,20 Petrus G4074 wandte G1994 sich um (G1994) und sieht G991 den G3588 Jünger G3101 nachfolgen G190, den G3739 Jesus G2424 liebte G25, der G3739 sich auch G2532 bei G1722 dem G3588 Abendessen G1173 an G1909 seine G846 Brust G4738 gelehnt G377 und G2532 gesagt G3004 hatte: Herr G2962, wer G5101 ist G1510 es G3588, der dich G4571 überliefert G3860?

1. Kor 11,20 Wenn ihr G5216 nun G3767 an G1909 einem G3588+G846 Ort zusammenkommt G4905, so ist G1510 das G3588 nicht G3756 des Herrn ~(G2960) Mahl G1173 essen G5315.

1. Kor 11,21 Denn G1063 jeder G1538 nimmt G4301 beim G1722+G3588 Essen G5315 sein G3588 eigenes G2398 Mahl G1173 vorweg G4301, und G2532 der G3739 eine G3303 ist hungrig G3983, der G3739 andere G1161 ist trunken G3184.

Off 19,9 Und G2532 er spricht G3004 zu mir G3427: Schreibe G1125: Glückselig G3107, die G3588 geladen G2564 sind zum G1519+G3588 Hochzeitsmahl G1173+G3588+G1062 des G3588 Lammes G721! Und G2532 er spricht G3004 zu mir G3427: Dies G3778 sind G1510 die G3588 wahrhaftigen G228 Worte G3056 Gottes G2316.

Off 19,17 Und G2532 ich sah G3708 einen G1520 Engel G32 in G1722 der G3588 Sonne G2246 stehen G2476, und er rief G2896 mit G1722 lauter G3173 Stimme G5456 und G2532 sprach G3004 zu allen G3956 Vögeln G3732, die inmitten G1722+G3321 des (G1722+G3321) Himmels G1722+G3321 fliegen G4072: Kommt G1205 her (G1205), versammelt G4863 euch (G4863) zu G1519 dem G3588 großen G3173 Mahl G1173 Gottes G2316,

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück